- 积分
- 45311
- 经验
- 15732 点
- 热情
- 12593 点
- 魅力
- 327 点
- 信誉
- 3141 度
- 金币
- 247 枚
- 钻石
- 39 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Forum Admin
- 金币
- 247 枚
- 体力
- 18086 点
|
6 X, z+ ` [! L! \" c# m: l0 h
3 A( C* G, {$ U& ~◎译 名 电子世界争霸战/创
5 R' h" T6 n, f! f/ R& q' A◎片 名 TRON / Tron7 m: a1 L; q; I0 c6 P
◎年 代 1982- s2 J: |- k6 j
◎产 地 美国9 j& ?6 J6 X6 I$ ~& ]
◎类 别 动作/科幻/冒险
, P k7 I* d( A◎语 言 英语$ c+ h6 {: r" ^) @. O% h
◎上映日期 1982-07-09(美国)
* j B1 }, ~1 Z" e3 V; ~5 H◎IMDb评分 6.7/10 from 124,235 users) ^/ c0 a7 C3 G/ G& H& ]/ O
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0084827/
; B8 P, a/ U- N◎豆瓣评分 7.4/10 from 7,590 users3 _: H1 k1 l! z( @! s6 ]$ n8 g
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1293482/
( y. `. S1 J, |3 J/ |; l) G◎片 长 1 h 35 min* ~6 I9 Q! D3 b0 A% _
◎导 演 史蒂文·利斯伯吉尔 Steven Lisberger* r8 o% ?* W( [5 j4 K
◎编 剧 邦尼·麦克伯德 Bonnie MacBird
" @; O* {* @4 H 史蒂文·利斯伯吉尔 Steven Lisberger
9 K( ~( `. j2 ^( J◎演 员 杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges% A. ~* v9 S) k
布鲁斯·巴克林纳 Bruce Boxleitner
' L& X* ^' j' t 大卫·沃纳 David Warner
/ ?% S' |) ?+ O# c7 r* m 辛迪·摩根 Cindy Morgan- _( X$ Z/ y5 B6 T3 ?
巴纳德·休斯 Barnard Hughes
! ^. a1 `) C K) J: k 丹·肖尔 Dan Shor& O! n" x' H! B: O
迈克尔·杜迪考夫 Michael Dudikoff2 u0 d- [& K+ j& w. ~/ A4 a/ {
罗伊德·卡特莱特 Loyd Catlett9 {6 t" W$ V R. z Z+ _1 s! S
查利·皮切尔尼 Charlie Picerni4 @5 C2 t0 x9 Z7 L) {# n, x C
彼得·朱拉斯克 Peter Jurasik
3 t; {/ G9 {" m* Q y 沃尔特·卡洛斯 Wendy Carlos. m# I5 b1 M8 _3 I, V& s- J0 K. k- U
罗珊娜·诺顿 Rosanna Norton9 u, J% N6 \& C" S4 J$ D$ a
克里斯·韦奇 Chris Wedge7 z$ c5 T* ?$ e) X, ]/ ~- t
! ]: b+ ~2 j9 i2 h
◎简 介 ! [6 D/ B' F9 S, [, R: w/ G. a
7 {1 `/ q+ W1 a! i4 U/ [ 凯文·弗林(杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges 饰)是个天才程序员,然而曾经开发的一款游戏软件被前同事盗取,为了证实那是自己的作品,凯文试图进入前同事公司的主控程序MCP,却发现其已经强大到随意控制其他程序。凯文求助于同事艾伦(布鲁斯·巴克林纳 Bruce Boxleitner 饰),后者设计了一款钳制MCP的程序Tron,不想MCP察觉了凯文的动作,将他吸进程序空间,变成一个掌控之下的小程序。在MCP空间内,凯文需要保住性命,更要找到破解方法回到现实……, h/ S0 j3 h: V d8 K
; T, q, u1 j7 u9 G# k: |0 S 《电子世界争霸战》是史上第一部赛博空间题材电影。+ W; N6 s% g* E3 a$ `, N n) u
. b- g+ j u. F* b A computer hacker is abducted into the digital world and forced to participate in gladiatorial games where his only chance of escape is with the help of a heroic security program.: `, Y$ R _; `; v! e4 B
8 Y) P( {! ?4 s0 }0 |8 h4 f
◎获奖情况
. p# u' }; {% m7 ?6 A. d s- L% v; k4 P/ ?2 `; B S
第55届奥斯卡金像奖(1983)
; A* B1 ~: e+ `' C3 o1 M 最好声响(提名) 迈克尔·明克勒 / Bob Minkler / James LaRue / Lee Minkler
' H/ {, X1 |4 {+ I4 N% N* T# _1 Y 最好打扮设想(提名) Eloise Jensson / Rosanna Norton$ ~# Z* \5 i: v4 O: a
Tron.1982.iNTERNAL.1080p.BluRayCD.x264-MOOVEE 11.82 GB
8 S' z( n+ X) b, m7 j" g
0 s7 c0 T& z3 l' A6 R% @! L5 iVideo
5 J/ o' m' \- V K# x* n& Q& A. ]ID : 1
0 n# ?& Q9 F& _' c. V# z5 eFormat : AVC
7 N3 W* `8 B+ F% a& zFormat/Info : Advanced Video Codec
' z, }- K! k5 Y+ _Format profile : High@L4.1
3 H& Z* i. q0 c$ o% g$ g9 dFormat settings, CABAC : Yes1 H2 a$ j) f% f; H# ]
Format settings, ReFrames : 4 frames8 o% c+ s) Y% p3 A; h& ~' V4 R4 {
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC/ ~8 i7 y# u W# S1 q- J5 d" Z
Duration : 1h 35mn! S4 ]9 `5 q0 T5 H4 \# I' j) p. _
Bit rate : 13.9 Mbps f! _& v& u6 ]; Y+ Z9 ~ R
Width : 1 920 pixels
" i, e7 t$ E% c8 v, T! b, d6 vHeight : 870 pixels" n9 E( t2 U- k/ y2 i X4 t
Display aspect ratio : 2.2:1
; e$ Y0 r1 F2 m2 WFrame rate mode : Constant7 I( ?. }3 _' D- T$ i) k
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
4 e- N% c# a9 ~ z) I) lColor space : YUV" P5 `( w. s! _# ^
Chroma subsampling : 4:2:0
" C$ G9 a- C0 E J" ~- uBit depth : 8 bits
9 o- H% H; G- {Scan type : Progressive' v0 e2 S% B( U
Bits/(Pixel*Frame) : 0.347- \" D4 _" T1 t9 n/ |
Stream size : 9.29GB (79%)) }2 r [. b6 E, L
Writing library : x264 core 148 r2744kMod b97ae06
; d. `0 I8 D7 Y7 y9 @Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
2 R3 _- R6 n1 j$ u. U8 O' JLanguage : English
8 Z1 W# s l* wDefault : Yes
( T4 M+ M! P4 m [# `' D; [( {% U% \Forced : No7 M0 Z5 M, |( [. U
3 m: s% J6 [3 H: }, K3 F$ u q* z0 lAudio
1 d* @3 w: N3 n+ WID : 2
) ~4 C4 c" L- u+ X. B: QFormat : DTS
4 I7 T6 m' V2 ?Format/Info : Digital Theater Systems; j& i* z3 Q8 S8 } u! \
Format profile : MA / Core
* E% B7 q$ f: ~# a lMode : 164 `) ]% j0 ^( e" n7 y! o
Format settings, Endianness : Big
4 t/ F, |. @+ j L5 P3 VCodec ID : A_DTS$ e8 ]* O! K7 {4 }$ t
Duration : 1h 35mn
4 f: s' y( o( C- ?( ~# {5 nBit rate mode : Variable / Constant5 J0 ? N9 z5 X- q; B
Bit rate : 3 702 Kbps / 1 509 Kbps
: W' }* ?- w# l( }" [Channel(s) : 6 channels# K2 ` l5 B1 ], O0 M& T+ I
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
7 T! T- \* @4 F: p2 ~Sampling rate : 48.0 KHz
7 E8 k; B5 X8 l9 E1 r6 vFrame rate : 93.750 fps (512 spf)
! w2 k) _0 T6 |2 S8 lBit depth : 24 bits
0 r2 P u5 a( ^- N3 ECompression mode : Lossless / Lossy
6 }3 Z6 t/ r: Z d. NStream size : 2.48GB (21%)# y6 s# d; m6 o
Title : English i! Y! K1 {" }
Language : English
. z" B4 k8 J2 t* W) E- X A9 m7 IDefault : Yes: q! o; P0 N+ Z, T5 w" y
Forced : No, y' C" z, P9 [
$ d3 X% \1 H% s- B
Text #1
, O& \, F4 }+ R; zID : 3
5 ]' @1 k' D* p. f8 YFormat : PGS
- F! J+ f! Y" f( W, e! p" pMuxing mode : zlib5 D8 n+ i$ D2 i; {' }2 ^
Codec ID : S_HDMV/PGS9 r/ f( L8 Y% U7 |, y1 `# j
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
& C/ a: n3 m( n5 z, N8 qDuration : 1h 29mn2 G# {& J% `8 S. w( D* i) }) t
Bit rate : 6 360 bps: {" b+ D# i+ \
Count of elements : 1176% h, D; n9 G7 u& B
Stream size : 4.09 MiB (0%)8 k$ s1 n5 ]6 X
Title : Danish
. E3 t. ]9 }5 T8 P4 GLanguage : Danish
) a* ~4 j4 w. r+ A5 p8 Q# T. |Default : No! `0 Q! E# [# x
Forced : No+ _6 z3 }4 T3 k8 S
a3 h+ @# {3 u" WText #2
! B) T% c4 z! J, S- {# VID : 4& c- t# |1 v0 E
Format : PGS
- @% G: @; p* @# U+ ZMuxing mode : zlib7 y. P7 c' I' F8 J1 N
Codec ID : S_HDMV/PGS
( a- x% V0 Q, B7 }4 |7 p6 \0 y$ uCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
( m" g+ P- k# K" j6 gDuration : 1h 29mn/ Y6 Z1 d5 W& @( }
Bit rate : 6 134 bps& e5 p+ Q2 x8 o
Count of elements : 13266 c0 b& D4 e! s. u( y3 `9 c1 T
Stream size : 3.95 MiB (0%)
" L2 q3 h1 u& {8 p8 N) ^Title : Dutch
/ r- j: w# e0 E' ^2 L: H1 i& ILanguage : Dutch" a$ m# @0 p& W$ v
Default : No+ ^0 R3 g8 e6 \, t3 {
Forced : No' |2 A0 {2 L$ G; ]
: i& Z+ @6 U+ N: K+ O0 H+ t" B$ U9 hText #3
. ?$ k1 Z$ D% ?- O7 }. I8 f# MID : 5
& ^8 Q4 n5 A5 ?2 ]Format : PGS
! I+ P, A$ _6 ?, x9 [# [1 k/ qMuxing mode : zlib
: P* v' k _( Y! f1 H* Y7 ~( _Codec ID : S_HDMV/PGS& g9 X8 @6 e7 h& ^- y7 Q2 t$ @
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
7 C! j- V! l) ]Duration : 1h 34mn
0 u' Y7 C+ |; C6 M0 _Bit rate : 9 140 bps
% p- d. ]+ z3 a9 B0 ?8 [- v; r& C9 jCount of elements : 19146 E# {* ?+ @' N9 G" x
Stream size : 6.19 MiB (0%)0 m8 z6 @3 x# R( f9 I" ]
Title : English
# y6 h7 F6 O. m, x9 R: F- FLanguage : English* z4 X" l6 y$ z9 u" u3 d
Default : No
% q; H( ?$ ~# Z% n( J0 yForced : No9 x/ Q1 P" E0 f) R1 K4 M
5 p/ B1 A7 n0 B, Y" kText #4. e5 R! m2 I; G) _
ID : 6: w9 Y1 ]) P7 T* z
Format : PGS, ^- U" f) h9 ^5 O5 g
Muxing mode : zlib
/ f3 f& F3 \7 A2 g' N' E4 Q% TCodec ID : S_HDMV/PGS7 i) z3 L/ x+ E
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs. n: y& F& l8 ~) r( T3 y7 d
Duration : 1h 29mn1 W& h9 |# W% \0 B
Bit rate : 5 467 bps
h" Y0 W! I P' v. _Count of elements : 1110
+ B+ {3 t9 w1 R1 h7 IStream size : 3.52 MiB (0%)
. \% f; v" a X3 N. w2 vTitle : Finnish, _, ^4 v* g9 a7 f% G8 ~
Language : Finnish
% V# m3 u: }1 H2 @Default : No
! B* Y, q2 G0 a. O) }Forced : No" o' l: d% h' R- R% M% v3 P$ a# W
8 h6 _; Q2 A' }Text #54 T6 @+ y! X5 b0 p" m
ID : 75 p7 t4 C- M4 f) X7 |+ [% }/ G& A
Format : PGS8 e1 Q. X: k7 E2 ~
Muxing mode : zlib
% F) G% u! J' Q) Y9 n( LCodec ID : S_HDMV/PGS
3 P+ a; [) i3 `, W5 D: n" b1 t+ ECodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs7 W$ M* \0 `6 l4 n6 o1 e
Duration : 1h 29mn
$ ?, ~0 }2 i$ `7 `3 uBit rate : 6 177 bps4 K0 G- O, Y g
Count of elements : 1142
, K, f% t* W! R- EStream size : 3.97 MiB (0%)
/ u. F$ }9 _ b' N* z/ ]Title : French
2 X% {# z; |) O: V, P/ P; ALanguage : French
. g" e! I( Z' v+ a: mDefault : No
: o( X8 O6 L- e- t% ]9 ^; ~9 e" r! tForced : No
+ f. \3 B4 i& L' b
- D# F- f1 L# u: h# S, P' l6 H7 WText #6
8 r' ^6 F! r" v6 rID : 8- m$ g) i$ Q- d8 N5 d& p) `
Format : PGS" Y8 Q4 E; f/ N' ^8 t+ v
Muxing mode : zlib1 }' m9 L$ S( L: k; s8 o. a3 _
Codec ID : S_HDMV/PGS. T3 X! P: B! b& n
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
' W4 r2 ~+ \5 m: \Duration : 1h 29mn$ C- q% g) {) @( C3 e- H# ~
Bit rate : 6 539 bps
* \- U% ?' x( H% uCount of elements : 11221 v; ?! P" |& x7 h j
Stream size : 4.21 MiB (0%)
& l' f. K7 j# u$ d# DTitle : German; B, S& f X K* ?
Language : German' s8 Y! n$ q7 J: O# J6 D% V. i) i
Default : No
\9 L, b. c; s8 I$ KForced : No9 s, x5 u% `5 u' X
, A0 h& u) l0 [. R) W( O5 u$ `8 E
Text #7
7 s( `, Q* W9 i% o3 s0 ~* lID : 9
1 R5 [2 u; `. j3 B0 @% \( PFormat : PGS0 K/ y- a& M9 o1 `1 L/ X% ^
Muxing mode : zlib
5 \3 d8 f' M: q5 tCodec ID : S_HDMV/PGS6 ?; K, W) _$ r/ [* u0 |
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs% E2 w" B( ? {! t
Duration : 1h 34mn
8 Q, {& V2 h# b& N8 ~! s" `! H# xBit rate : 8 182 bps
4 a" E% ?. s) B2 bCount of elements : 1828
: b. a; n1 X# EStream size : 5.54 MiB (0%)/ v0 C( o+ O: S. P5 s
Title : Icelandic; ?3 e% }/ B$ c8 W9 M3 ?
Language : Icelandic
6 a8 i/ n/ Q* k) Y4 T. A! w, E& nDefault : No
3 P8 q9 V$ R* h, E1 t7 K4 OForced : No5 |) T F, Z$ a; J F
7 U/ R; l L5 U6 P( k% P' s0 SText #8( B m3 }! `$ B6 M! \0 W5 U5 x" m
ID : 10* o# l; \( | X4 Q- D J' G
Format : PGS
) ?, Z) ]! D5 w) T4 Q% M/ L/ [2 rMuxing mode : zlib
' k/ |; N) m( F4 t/ b+ C% d1 cCodec ID : S_HDMV/PGS
8 Y) [! B6 y% t: n" q$ yCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs7 [6 b2 p5 b5 t- {* m K: ~, `
Duration : 1h 29mn
_9 T$ M3 @ g i) c% r4 PBit rate : 6 305 bps
$ I/ c: P c& t) j* SCount of elements : 1166
$ m; j& r3 U: HStream size : 4.06 MiB (0%): e3 O+ ~: x2 _- F1 I8 t! ^
Title : Italian% j9 u+ H- K9 \/ C Y
Language : Italian5 L8 h6 k' ^1 V' K' V, N. K
Default : No O: }# h2 E6 R: R- h- M
Forced : No1 _. C+ @( F9 r! ^1 J" {8 a
) b0 D2 _3 D9 {0 B8 Z
Text #97 o( k+ j/ T x* Z9 v. x8 [' r
ID : 11! H {1 s- g8 g0 s8 L
Format : PGS; I8 f( [: Q+ J% k
Muxing mode : zlib
. T/ m, [% p, o2 eCodec ID : S_HDMV/PGS
, P; y& u2 P- h) D# o0 qCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
$ z$ k, [: [2 _Duration : 1h 29mn
% m! R0 K5 ^1 |9 @9 t. y0 {( @& r: d0 cBit rate : 5 601 bps
7 G8 L0 h" S0 q0 ?Count of elements : 11004 D" z: Z+ n' z u" l
Stream size : 3.60 MiB (0%) s' J# I4 u! f) I) a+ s6 W7 J! A8 q
Title : Norwegian* P- v& r4 n) c/ N5 Y
Language : Norwegian
: z: W" `1 N7 DDefault : No
" V8 j- o" a, f# ^, mForced : No! d$ |1 V4 {" N" Y3 A4 A
2 E/ K/ \5 T8 k- E& I8 w1 ^Text #10
: G) B2 Y5 n' L( N* F, W6 g3 z% w- vID : 128 B* E" R5 k1 j R& ^5 X2 W
Format : PGS
, R. G3 A' A& D* ^3 s$ lMuxing mode : zlib( |- ?- Z% L s+ O" E
Codec ID : S_HDMV/PGS8 r. L) }" o/ e' e* q
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
1 I8 O) ?7 O; R* D, c0 NDuration : 1h 35mn
m) l$ W4 l4 q% ^Bit rate : 8 594 bps
1 P# R6 o X0 a$ w0 ^; K0 C5 CCount of elements : 1834; }5 |/ Y! G. M. p
Stream size : 5.85 MiB (0%)1 J/ P! T/ ?) G2 r
Title : Portuguese
" `. |% W% C- D5 U: wLanguage : Portuguese& ]# o3 D6 A' j0 k" {
Default : No8 {5 |8 N3 o9 B0 ~+ H
Forced : No. M2 r* N, a) ^8 S/ ?2 l; E9 ]
" F3 { X$ d3 l0 v7 V
Text #11( a% k, \- c% B) y
ID : 13
' C: @/ I! n% VFormat : PGS
, s# S, S" J$ X1 C% v/ aMuxing mode : zlib( w7 v4 U+ ]; Z, u! ]
Codec ID : S_HDMV/PGS
. v, i o; l7 Q/ l- ~* p: xCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
0 b& l. D; D- u3 Q; `6 s9 c2 }/ RDuration : 1h 29mn
% k! k+ z7 F0 \" L- G; M; [Bit rate : 7 310 bps( r3 _8 _5 ~% Q2 j$ K8 x0 f1 c
Count of elements : 1766
! A$ u, V% Y: s# e7 z: [Stream size : 4.70 MiB (0%)' J- i8 c4 f, ?' M' A
Title : Spanish
) ~( h2 \3 o9 a/ w l5 nLanguage : Spanish
7 ?! O! @+ t: R6 wDefault : No
% K: K; [5 P% A! s" CForced : No' r- }( x$ O. h, h' E' W8 P' [
# q8 u% r2 M; C- }( UText #12
# q/ Z0 P, w' k$ zID : 14% b& f9 }" n2 G) k
Format : PGS
2 `+ {, w- o2 C6 G( vMuxing mode : zlib' F7 K/ s. t, r( ^
Codec ID : S_HDMV/PGS. P' C& I3 Z4 V2 X
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs/ D) l& h6 J' ` t* j8 c
Duration : 1h 29mn/ q- L7 D2 @, @5 Z
Bit rate : 5 708 bps
^6 L# @* ]1 K! d% ~1 nCount of elements : 11005 z( ~# B6 _" W
Stream size : 3.67 MiB (0%)
5 v2 K2 Z4 P7 JTitle : Swedish
& G9 S: a5 M1 w, S( Y/ ?Language : Swedish; e2 I4 p9 q; C6 Y# O `
Default : No. Y% M9 [+ ^8 R4 D
Forced : No
, G/ c; n/ ~) b7 x
5 g9 P: A8 ]6 HMenu
/ f$ U4 g4 s' N* k' Z4 r00:00:00.000 : en:00:00:00.000& k- c' `# x0 u2 g! f
00:00:43.585 : en:00:00:43.585
/ Q. v) K% N2 a, H6 J00:03:49.187 : en:00:03:49.187
& q1 i/ u8 F) }6 _$ [( g K00:08:09.572 : en:00:08:09.572# F% V$ c. l9 ?% y( F5 j& V9 {7 a% ]" {
00:16:38.873 : en:00:16:38.873( s0 A! y( D: Z! N
00:22:46.949 : en:00:22:46.949: R- m( Y+ F5 C3 S
00:29:13.752 : en:00:29:13.752
3 {* x$ o; y/ p8 p1 v- k. H) [5 ]5 ^00:35:07.814 : en:00:35:07.8146 j6 H0 I9 C/ w
00:42:27.253 : en:00:42:27.253/ |% A- n+ Z6 j4 E# D0 E( ^
00:47:03.738 : en:00:47:03.738
/ a0 l8 _8 t$ U- `8 l0 k) V00:53:30.124 : en:00:53:30.124: z) W4 C+ q* Z* J9 w2 m
00:58:59.119 : en:00:58:59.119: U$ y) b. g, E+ q8 E% |
01:02:41.007 : en:01:02:41.007
, }! L& ~7 R$ \5 O3 S% q2 g! g01:08:17.802 : en:01:08:17.802
- m6 V2 q# o% n! Y3 |+ C. D8 Z01:13:41.000 : en:01:13:41.000
' [& @1 i. o# f5 ?4 J! ~01:18:13.522 : en:01:18:13.522
' }* O) z- M2 A2 j: A( H01:22:15.347 : en:01:22:15.347' j! o ? |9 k. z4 U5 p# i
01:27:37.961 : en:01:27:37.961
, ]3 @8 i% z8 P7 A8 R* n01:30:22.083 : en:01:30:22.083 ! L' {% N" ]3 h& d; o5 }3 C
|
|