|
|
论坛网友
发表于 2011-10-19 22:01:05
|阅读模式
2 b* S5 d& T& u$ \# W, y
: P6 B3 r; a3 N6 k◎译 名 我是传奇/末日传奇/魔间传奇
6 E1 u: m8 l/ W H# w0 d◎片 名 I Am Legend
: u- E! Q( l* i- o* ]- @◎年 代 2007
9 Q5 L9 y3 J' [: r9 m& I1 h◎产 地 美国
4 P) A, E9 V5 H0 S' h2 f' z5 K4 Q' K◎类 别 剧情/科幻/恐怖( H$ ]: u( l/ j" I, G, L
◎语 言 英语
) N- g& p) V" |* v5 N0 l◎上映日期 2007-12-14(美国)
! p7 b9 U) \! ?, Y◎IMDb评分 7.2/10 from 589,715 users& O, L; G, ]5 ]: V1 }' @6 T) r! j
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0480249/
/ w9 A! j9 ~' F% R◎豆瓣评分 7.9/10 from 195,385 users8 ?4 i* v) h" m( F6 t( C
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1820156/
7 ~# `8 s, _2 d* W; }◎片 长 1h 43mn: y$ \2 C) Q2 R# z1 X
◎导 演 弗朗西斯·劳伦斯 Francis Lawrence
% I2 `- E3 r9 q! v8 X0 e◎编 剧 马克·波托塞维奇 Mark Protosevich0 [3 ^' r+ G u. ~7 D6 G
阿齐瓦·高斯曼 Akiva Goldsman$ V: n; D" a- W" t5 R$ x
◎主 演 威尔·史密斯 Will Smith
" F, d# \1 L$ l7 F5 A) p5 } 艾莉丝·布拉加 Alice Braga
& P# i; B$ {! ~9 t9 J) V 查理·塔汉 Charlie Tahan
9 U3 K& w( i# h3 g! x 达什·米霍克 Dash Mihok8 Y0 W6 ]* W' n7 C1 n
莎莉·理查德森 Salli Richardson
0 Y% v: g' _- Q5 f5 r Jonathan Charles
4 J& C2 \( s w2 l
]- u1 N+ X3 i+ n0 m◎简 介 ! s3 T" @, d5 V) q% d
; `7 d6 h+ s' d- i( N$ K( o/ Z" d
2012年，人类被不知名病毒感染，纽约成为一座空城。Robert Neville（Will Smith 饰）是为军方服务的科学家，也是对病毒有免疫力的幸存者。白天，他带着狗Sam在街道上寻找食物，用广播寻找幸存者，在实验室里研究治愈病毒的方法；晚上，他只能躲在屋子里，因为那些感染病毒而没有死亡的人们，成为了“夜魔”只能夜晚出来活动，丧失理智，会攻击所有的人。3 e; d1 v3 {3 x4 i" [( a, `' k6 D9 B# i
% c8 r% n8 N0 t8 D4 D 某天，Sam也感染病毒死去，Robert Neville陷入了前所未有的孤独。当他准备和“夜魔”们同归于尽的时候，另外一个幸存者Anna(Alice Braga 饰)救了他。Anna相信山上的隔离区还有幸存者，但是固执的Robert Neville却坚持守在纽约。8 s* S8 I! ^( q' ~
0 P, q8 P" W0 \ 又一个晚上，“夜魔”攻击Robert Neville的住所，此时他的研究已经获得成功，但是只有坚持到天亮，人类才能得以延存。( S. J- z* e5 A# Q" z) h
# o- y% J* J O( e
Years after a plague kills most of humanity and transforms the rest into monsters, the sole survivor in New York City struggles valiantly to find a cure. 3 n0 ` ~( }+ v5 L# T
& x. n2 c' _% G1 x3 F# a◎获奖情况
& s8 H- F& M% n1 x
+ t0 X+ Z- [3 R, J% r. x 第17届MTV电影奖 (2008)
) Q1 f8 B: @# G; r9 u/ t/ y MTV电影奖 年度电影(提名)' K5 m+ H; K7 m& M
MTV电影奖 最佳男演员 威尔·史密斯
V9 \5 w" L4 ^" W) I
; y" x+ x. k" ]# [' n! n0 o7 P幕后制作：- a4 G5 I( B, P$ {9 Z$ s
7 K6 P4 R) h3 k' c! y5 i! x 【我叫罗伯特·奈维尔……】) r4 P5 R$ f, N2 W* { d- Z2 D' i- Q
影片改编自美国20世纪最伟大的作家理查德·马瑟森(Richard Matheson)创作的同名小说……作为黑人演员中最有影响力的面孔，威尔·史密斯出演过一系列既卖作又受到好评的科幻动作电影，例如《我，机器人》、《独立日》和《黑衣人》等等，所以对于他来说，这类影片绝对是他的“看家本领”，再加上他本人也是马瑟森的忠实拥趸，貌似没有比他更适全的演员人选了，史密斯说：“原著中包含了很多流派，恐怖和科幻也位列其中。当你成为全世界最后一个人类的时候--那种刺激的感觉源于心理，对我有着致命的吸引力，无论是从身体、情感还是精神上。故事中的主角罗伯特·奈维尔惟一的目的就是存活下去，这样的状态有可能创造出一个美丽的机会，来讲述一下关于人类天性的世界观。”
, E7 K/ O2 Y i! u# X 为这部新鲜出炉的科幻动作惊悚片做导演的则是弗朗西斯·劳伦斯，他的处女作就是那部同样具有“末世情结”的《地狱神探》，劳伦斯说：“这类关于一个男人与世隔绝地生活以及在现代的城市环境中孤独的生存的想法，让我感到无比地着迷，所以才会产生用影像将这个故事表现出来的想法。《我是传奇》中的精华部分，就在于这里有一个要和整个世界进行对抗的男人，它虽然诞生于半个世纪前，可是到了现在仍然能够激起人们无限的想象力。”
+ v' m- L/ _# P4 w, d 这部发行于1954年的小说，以现代人的观点看，仍然会有一种非常复杂的感觉且极具有煽动性，已经被广泛认为是迈入现代恐怖科幻领域的入门教材，不但影响了几代人，还刺激了无数个争相效仿的后来人，以及两部电影改编作品：1964年的《地球上最后一人》，由文森特·普雷斯领衔；1971年的《最后一个人》，查尔登·海斯顿是这里的主演……到了如今这部最新版本的影片，其编剧兼制片人阿齐瓦·高斯曼不但曾因《美丽心灵》而获得了奥斯卡最佳改编剧本奖，他自己也是小说的作者理查德·马瑟森一生的追随者，所以对于高斯曼来说，能够主笔将《我是传奇》再度带上大银幕，确实是一件非比寻常的大事件，他表示：“马瑟森对于我们这些为科幻故事神魂颠倒的怪胎来说，就好比是神。在严肃的科幻世界里，有一个约定俗成的传统，那就是利用角色性格的深层次根源，来释放出强烈的主题--这一点和寓言故事很像，而这部影片也没有脱离开这个潜规则。”% `; H, H5 O5 ]7 g5 Y- d
与阿齐瓦·高斯曼一起创作剧本的，还有马克·波托塞维奇(Mark Protosevich)，他们有可能共同得到了一个近年来最受觊觎的电影主题，波托塞维奇说：“我对这个故事，已经垂涎了超过10年的时间了，最终能够看到它在我的手中慢慢成形，真的是一个不可思议的经历，尤其幕前和幕后还聚焦了一批如此有天分的电影人。”5 y8 x3 ]* H$ h4 P3 s; `
& X( {, ]2 s- c( p" n 【独角戏】
/ N2 R7 M' _1 M4 o8 p 《我是传奇》大体讲述的是一个男从如何以一种孤独的状态存活下来，所以制片人和导演知道他们需要一个包容量比较大的演员来饰演这个角色，当他们获悉威尔·史密斯对这部影片非常感兴趣时，心底的最后一块大石也终于落下。史密斯与合作伙伴制片人詹姆斯·拉斯特(James Lassiter)近年来一直在多方打探小说改编版权的归属，如今算是得偿所愿，史密斯将会饰演罗伯特·奈维尔，那个虽然占据了整个故事，却一直都是只身一人的孤胆英雄，对于史密斯来说，这既是一个机会，也是一个挑战。阿齐瓦·高斯曼解释道：“作为一名编剧，我是非常相信用文字去创造一个角色的非凡能力的，但是，将文字用肢体语言表现出来的天分，也是同等重要的。史密斯就是这样一个出色的演员，他能够用蕴含了许多想法和感情的表演传达很多东西。”
7 Y8 |# c' Y+ B" d8 k! O 即使如此，威尔·史密斯也不得不依靠其他表现形式来描述罗伯特·奈维尔所要经历的情感跨度，他提议：“对于我来说，这个过程是非常与众不同的，因为我需要用行为来进行表演，那真的是一个难以置信的锻炼，因为你没办法找到和你说话的人，却仍然需要交流，这就是我表演的时候需要关注的中心部分。你能从中发现你的角色和你自己本身一些不曾注意到的部分，无论是从艺术形式出发，还是从心理角度出发，那都是一个非常令人着迷、值得探索的内容。”
% J* l9 T2 Z& F2 |8 ] 这是导演弗朗西斯·劳伦斯第一次与威尔·史密斯合作，可是他却用溢于言表的感激赞扬了这位黑人演员如此出色的发挥：“史密斯最令人着迷的地方，还是他那种形于外的温暖和魅力，他总能够给他的角色带来如此多的不同尺度，让你的眼睛一刻都没办法从他的身上移开。你可能会时而同情他，时而又对他感到惧怕；你会和他一起大笑，然后又和他一起大叫……所有的这些层次感都能同一时间存在于他的表演当中。而这个角色最重要的一点就是，他必须得能够传达所有他正在经历的一切，包括身体和情感方面，在没有任何形式的对白的基础上。”0 s0 g/ ^8 C4 B8 X: a
当然，对于威尔·史密斯最大的肯定，还是来自于真正创造了罗伯特·奈维尔这个角色的人--作者理查德·马瑟森，他表示：“史密斯是饰演罗伯特·奈维尔的非常完美的人选，我几乎看了他之前主演的每一部电影，他总能完全让人信服他正在诠释的那个角色，在这个故事中，罗伯特是一个关键，所以，史密斯也是一个关键。”花絮：$ Y9 u. O% _+ `, Z5 B
·罗伯特·奈维尔和他的女儿马莉的饰演者分别是威尔·史密斯和威萝·史密斯（Willow Smith），现实生活中真正的父女。, O' }& H5 q2 k2 q0 }
·最初的时候，影片在90年代就曾有过制作的意向，当时的主演是阿诺·施瓦辛格、导演是雷德利·斯科特，后来因为预算过高，两人双双退出了剧组。5 w. b# L% ?/ Y5 R7 ?/ M
·为了展示影片中的新款福特跑车GT500所能做出的特技表演，工作人员特别把车开上了一个27英尺高的斜坡，然后让它穿越一块厚玻璃窗。试演的时候，他们让车着落在一堆纸盒上，这样才不会让这辆昂贵的车受到伤害。第一次试验中，他们就损坏了车的水箱和支架，只好用其他普通的福特车的零件来替代。
& [* I9 M- \* ]/ h·卡梅隆·莫纳汉（Cameron Monaghan）曾为影片中伊桑那个角色进行过试镜。
8 S! G# G; r0 v·影片的拍摄过程中，威尔·史密斯曾离开两天的时间，为了去罗马参加汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯的婚礼。
0 U5 E; z( [6 g5 G+ x3 N) ?9 Z. u·吉尔莫·德尔·托罗本来是影片的第一导演人选，可是他却拒绝了。
$ X# A2 V+ B' |1 v+ D( O·发生在布鲁克林大桥的那部分场景，涉及了至少1000名临时演员，还有各种不同的军事武器和战斗机。) K7 H! F( \% c3 e
·影片中许多场景都是在纽约的华盛顿广场实地拍摄的，时间是2006-2007年的秋天和冬天，拍摄的时候，节日装饰用的彩灯都被拿了下来，取而代之的是超过3个月的喧闹。
) M5 u8 c) A0 L; f; R0 w U" A·在布鲁克林大桥仅6个晚上的拍摄，就花去了电影公司500万美元。除此之外，电影公司还要取得14政府部门的拍摄许可。在整个战斗的场景中，制片人们不得不安排好250名工作人员、1000名临时演员、还有160名国民警卫队的调度工作。
* j% ^# D2 E4 b" X' t+ A·在剧本还没有的情况下，影片就已经确定会拍摄了。/ L, v) A$ W( o! F! `
·华纳公司最初的时候反对影片在纽约实地取景，因为花费过于昂贵的原因。但是经验丰富的制片人迈克尔·泰德罗斯（Michael Tadross）却取得了封锁大中央的高架桥、第五街的多个街区以及华盛顿广场的许可，尽管只能是2006年9月-2007年4月的晚间或周末，却足以用来完成所有的拍摄工作了。7 a) f$ T' P" x* `2 Q6 ]9 ~
·影片中的植物是通过卡车从佛罗里达州运过来的，上面挂满了黑纱，用来渲染整个城市的悲怆气氛。
5 Y t9 s' Q0 B精彩对白：
$ `3 d" d9 V. I* z, y- KRadio message from the President of the United States: …And make no mistake, My Fellow Americans, we are at war for our very survival. And so it is with great sadness but greater resolve that tonight I have signed an executive order quarantining New York City. God be with us… 来自于美国总统的无线电消息：……请不要混淆视听，我的美国同胞们，我们在为生存而战。今天晚上，我怀着非常痛苦和悲伤的心情，不过这可能是惟一的解决方法，我要下令封锁纽约市。上帝保佑我们……
- s( S4 X; u" S! S. \. NRobert Neville: My name is Robert Neville. I am a survivor living in New York City. If there isanybody out there…anybody. Please. You are not alone.罗伯特?奈维尔：我叫罗伯特?奈维尔，我是一个生活在纽约市的幸存者，如果这里还有其他人……任何人。请回答我，因为你不是孤单一个人。8 l" Q& H$ B4 C% H
Robert Neville: I am a survivor living in New York City…I can provide food. I can provide shelter. I can provide security.罗伯特?奈维尔：我是纽约市的一个幸存者……我能够提供食物、藏身之处，我能够提供给你需要的安全。* D4 \& E! [) }$ p) g" v/ P- _
Robert Neville: I can help. I can fix this. Let me save you. I can save you; I can save everybody.罗伯特?奈维尔：我能提供帮助，我能治好它。让我去救你吧，我能够拯救你的生命，我能够拯救每一个人。( L* I: o1 D n
Robert Neville: Nothing happened the way it was supposed to happen. We are seeing mutations. Cannabalistic hunger. Typical human behavior is now entirely absent.罗伯特?奈维尔：任何事都没有按照它应该遵循的轨迹。我们看见了变化，那是一种只有人肉才能制止的饥渴，典型的人类行为现在完全没有了。
! w4 m8 O- s9 _' s" H/ n5 O' w& PRobert Neville: Six billion people on Earth when the infection hit.罗伯特?奈维尔：当病毒开始扩散的时候，地球上有60亿的人口。8 r7 F0 q6 T& h. i' D
Robert Neville: I will be at the South Street Seaport everyday, at midday, when the sun is highest in the sky.罗伯特?奈维尔：我每天都会去南街海港，当太阳位于正中间的正午，我都会等在那里。& ?" r7 F" L8 R- k* I
Robert Neville: Good morning, Hank!罗伯特?奈维尔：汉克，早上好！, ]: ^- H6 N! e
Robert Neville: God didn't do this. We did!罗伯特?奈维尔：上帝不会这么做，是我们做的！
( t6 a: ?! E( PRobert Neville: Come on Sam, we gotta go.罗伯特?奈维尔：来吧，萨姆，我们得走了。& T; u; K+ k Q) j$ G( T
Robert Neville: I haven't seen another person in three years. If there is anybody out there. Anybody. Please.罗伯特?奈维尔：三年来，我再没有见过除我之外的人类，如果有人听到我的话，任何人，求你回答我。
3 m. Y& ^ M$ K9 i P9 X' b# nRobert Neville: Day one thousand and one. I am still unable to transfer my immunity to infected hosts.罗伯特?奈维尔：第1001天，我仍然没办法把我身体里的免疫力，转移给被感染的人体。
' {+ t" B: S$ c I4 PRobert Neville: I'm not gonna let this happen.罗伯特?奈维尔：我不会让这种事发生。
( m$ U) k) A3 E/ {( r. GRobert Neville: Light up the darkness.罗伯特?奈维尔：照亮黑暗吧。( w4 R* l7 H9 ]1 B* f
Video
9 _+ m; e, k5 SID : 1
8 J0 `3 U$ C' X7 ?# tFormat : AVC, Y5 [4 @( N6 \/ f/ `6 f' I
Format/Info : Advanced Video Codec
n5 B; o# G- @2 f* Y4 WFormat profile : High@L4.1
# T( Z2 d% p9 q' `1 `7 {Format settings, CABAC : Yes6 `$ u$ p# F5 W; f/ E7 _
Format settings, ReFrames : 7 frames* `1 d' N x1 y) D
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
r4 @+ z; Y: m- j1 qDuration : 1h 43mn. ]+ X, E) H; A8 S; j
Bit rate : 10 000 Kbps
+ Q7 ~1 N4 x8 U! l8 F+ ^) X* z/ AWidth : 1 916 pixels# i( Y1 U2 \5 [; W
Height : 796 pixels
8 E# c" }" Q) W& K% iDisplay aspect ratio : 2.40:1
7 p; L# r+ F2 ?9 E+ g6 qFrame rate mode : Constant
3 D3 \; \; K) Z9 R) n0 }Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
$ E) K2 [1 q v7 T& M8 H/ g9 FColor space : YUV
1 T6 \( f2 }( P2 G5 ?5 S# RChroma subsampling : 4:2:0. A5 j- T( T/ T# F2 B
Bit depth : 8 bits
7 _0 I ]& d, k7 EScan type : Progressive' |+ `' M0 j3 J1 T+ _ \* \
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273$ e% y3 J/ x* ?$ `
Stream size : 7.09 GiB (85%)( Z& s% m4 x& [8 t+ `$ G' }4 E
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288& e. A: x3 b# U. ~9 G; Y( @
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00, b- Y/ \. u' _- P) y9 C% A0 N
Language : English4 ?- Y7 F8 H& H$ C- p% `1 s6 t
Default : Yes2 u* r, V `% a$ [+ V
Forced : No7 ~7 L+ u. w5 J- _% R
( ?5 h" v u9 z1 i3 @" r4 cAudio
2 a/ l0 m3 i O, T7 W8 \% cID : 26 M4 u; a* B4 ?7 U5 d; K1 T
Format : DTS
( M' d/ b9 O' b7 Q8 Z- v/ dFormat/Info : Digital Theater Systems- a7 j0 Z7 p( j
Mode : 16
8 O3 R& v9 i, l7 t, u& N ZFormat settings, Endianness : Big. {, P9 v2 y, _6 \6 ^, f8 o J
Codec ID : A_DTS1 w, v& l5 B4 I9 L, [& ]2 k5 F# R
Duration : 1h 43mn
# [' T- v2 q+ NBit rate mode : Constant
/ i I0 f$ q( D0 [# I% oBit rate : 1 536 Kbps& i: a! D; j! V1 u" r# k
Channel(s) : 6 channels- s( @: Z& P2 e$ f- \
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
$ }( w9 p* N0 W, LSampling rate : 48.0 KHz( u1 p: z7 D3 p4 ?3 i! D
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
8 s- S6 S7 Q' d L2 mBit depth : 16 bits
_' k( [9 O7 U4 kCompression mode : Lossy+ e; I' m' E: V+ F6 w
Stream size : 1.11 GiB (13%)8 q+ P2 b0 P$ n, T
Language : English
1 J7 Q" Z, A s+ `% h6 q' s0 S' u- z/ PDefault : Yes! P1 F! `: b+ f( J1 p6 @
Forced : No( B+ `8 @7 F6 f+ s( n6 v+ U
1 s9 B0 ?; _8 f; n7 T, n
Text
% r5 Q; ` k0 K) p6 o, ~; d- o( MID : 34 X# N4 m! h+ C( r/ Q# q9 J' P
Format : UTF-8 \ y( q H: F, C9 D
Codec ID : S_TEXT/UTF8
4 U3 X1 o0 i" `6 ECodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
6 R7 o6 V' ^& h) z( O/ m9 wLanguage : English
( H# V0 t9 M7 D l) e& pDefault : Yes, y$ p% m+ j H* H
Forced : No- C$ P/ }. ?7 G
h4 ~: k: D! MMenu, l# w! Z0 |2 A1 I1 Q$ M& q
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
' ~5 l! Q4 |- c4 b' `00:02:13.133 : en:00:02:13.133& [7 z4 Y; u1 f! r, K% B9 T
00:07:58.478 : en:00:07:58.478
# V: h6 M& U1 _4 M9 @- i00:12:09.729 : en:00:12:09.729
# Q8 ?- W4 }0 B5 c- m00:15:17.750 : en:00:15:17.750
4 v& E- f6 d6 J0 H! C& h00:18:22.268 : en:00:18:22.268
9 j4 Y% z" g/ ?5 N8 e0 i0 t00:23:24.570 : en:00:23:24.570
/ M0 G- P8 A& _1 @0 z# ?00:26:44.269 : en:00:26:44.269
/ a% I' e* j5 A00:31:51.409 : en:00:31:51.409
$ {% X5 }9 a* Q; K! n: `00:34:17.722 : en:00:34:17.722
: a9 F+ i& C4 p" r00:38:06.451 : en:00:38:06.451- K: s# s# N$ b3 z6 V+ }
00:39:36.708 : en:00:39:36.708
9 A" Z8 t; n$ Y5 U3 [7 D00:44:24.662 : en:00:44:24.6620 F2 [3 m0 F+ p# p' r% Q
00:49:12.449 : en:00:49:12.449
; e% j" T# z' p K00:54:16.086 : en:00:54:16.086* B5 {& c* R. C
00:57:15.432 : en:00:57:15.432
7 _' U% R( A# @. C. ^01:00:02.098 : en:01:00:02.098- Q/ i6 H L5 ~) T
01:03:02.112 : en:01:03:02.112* y% @& s# \% Z2 b$ J
01:04:51.221 : en:01:04:51.221! }" Z1 h0 h1 K B
01:09:39.175 : en:01:09:39.1758 E7 D5 B$ } L/ S
01:11:42.465 : en:01:11:42.465
7 Y/ L0 E) q9 i; S# I01:15:33.863 : en:01:15:33.863
6 m8 Y; U% a/ q1 [) _01:19:07.743 : en:01:19:07.743: P- [ ]% N, L: l/ i; o9 C' m
01:21:43.899 : en:01:21:43.8997 A, q" H5 J- R) I$ {# r1 ]
01:26:44.533 : en:01:26:44.533
# f3 @0 a% A6 _( k" y" q: U5 E01:28:56.998 : en:01:28:56.998- `. t4 b, V$ F7 c
01:34:28.162 : en:01:34:28.162
7 a% p( `9 l$ J* t; y! L5 L1 }6 f ! G/ X8 b% B# Q: e6 A' P
 , w/ B$ E- E" O4 z
7 P5 H6 e) V: Y* @" n
8 l' L8 Y: ]5 W
, x4 J) T8 x3 p9 B& [8 ?7 W . f2 h& ], i7 x& g1 n+ R
: n5 m, w+ p9 I* f+ }* _ |
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
狗仔卡
