百事世代/P世代 Generation P 2011 Bluray 1080p REMUX h264 DTSHDMA 26GB

8 r. ?' T4 o. O! y% L# ~* s% ^. L0 b0 i
◎译　　名　百事世代/百事一代/P世代/哇！
  d  e; M) z& R) }- x◎片　　名　Wow! (Generation P)
+ O0 _8 n1 p, P! o' G◎原　　名　Generation П / Поколение П
◎年　　代　2005
( n# {+ o  L+ A◎国　　家　俄罗斯
◎类　　别　科幻/喜剧/剧情  
◎语　　言　俄语  
- ]* c6 k2 M. t8 F◎IMDB评分  6.8/10  (911 users)
◎IMDB链接  https://www.imdb.com/title/tt0459748
8 b. @6 ~- z# T! A◎片　　长　97 min / Canada:99 min　　
◎导　　演　维克多·金斯伯格 Victor Ginzburg
◎主　　演　弗拉基米尔·叶皮凡采夫 V. Yepifantsev  ....Babylen Tatarsky
, _$ X8 x6 ^8 M( V/ z　　　　　　雷娜塔·利特维诺娃 Renata Litvinova  ....Alla
　　　　　　安德烈·潘因 Andrei Panin  ....Kolya
% a% P, a/ T+ K. q  V3 h( i　　　　　　米哈伊尔·叶夫列莫夫 Mikhail Yefremov
　　　　　　Leonid Parfyonov  ....TV Journalist
. X+ A: ?: ~+ K# W　　　　　　Aleksei Podolsky
　　　　　　Andrei Fomin  ....Farseykin
9 j4 Q* `* j& l' z+ V5 x　　　　　　弗拉基米尔·缅绍夫 Vladimir Menshov
3 g( [- u: ^: h# k　　　　　　Aníbal Silveyra  ....Che guevara (voice)
; t" y1 {$ c# z. E, `; V  y◎简　　介
8 H/ X8 ~3 I# X. P. I+ j
     《P世代》的主角是一个叫做瓦里伦·塔塔尔斯基的广告商。在俄罗斯的社会转型期，他在莫斯科拼命工作，就是为了能在这个复杂的国家活下去。塔塔尔斯基是一个非常有水准和技巧的广告文案策划和撰写者。他现在是一个广告代理商，专门为一些西方的品牌在俄罗斯做广告代理和宣传工作。他要把那些代表着西方“腐朽没落”的品牌翻译和包装成俄罗斯民族能接受的东西。

　　和小说的叙事策略一样，影片也有复杂的结构和纷繁的线索；和小说不一样的是，小说写到1990年代末就结束了，但是电影却一直把故事讲到了今天，并且细致入微地体察这当今的俄罗斯社会。除此之外，影片还增加了很多幻想和超现实的镜头。比如导演就安排了一出切·格瓦拉的演讲。而他演讲的主题竟然是电视是如何摧毁人类的。

1 h; D* D2 y. j' x      根据俄国新锐作家维克多.佩列文的小说《П一代》改编的同名电影，4月14日在俄首映。
& V5 a( o2 k' T/ ]
　　俄国评论界普遍认为，《П一代》是2011年最受期待的俄语电影。
' b9 [1 @+ t$ T+ N3 N
　　小说出版于1999年，通过高尔基文学院毕业生瓦维连.塔塔尔斯基在商业化大潮中光怪陆离的历险，描绘了后苏联时代的俄国社会向资本主义市场经济疯狂迈进时的乱象。

　　Вавилен之名实为作家瓦西里.阿克肖诺夫和领袖弗.伊.列宁的缩写合拼。
4 Q& T6 J/ W& A/ C, K
　　导演维克多.金斯堡以五年时候完成改编与拍摄，电影版亦将故事由原作截止的20世纪90年代末延至今日。在电影海报上，一个金面具遮住了小说封面上切.格瓦拉的脸。

( @' e9 U4 E# O( R- c+ u　　刘文飞汉译此书《“百事”一代》2001年由人民文学出版社出版，佩列文特地为中文版写了序言。
* E% s$ e1 W. Q& {
　　佩列文说，有一句真伪莫辨的中国谚语，经常被俄国人引用：“乱世一代，该受诅咒。”但他所写的，并不是那些该受诅咒的家伙，而是“那些由于社会的变化而在生活中获得了成功的人”，或自认为获得了成功的人。
7 @  R* R* x; C) s) w# y
2 c+ W! y  s: p! W　　“我的这本书就是一个俄罗斯版的《西游记》故事。”佩列文写道，但不同的是，在《西游记》中，猴子越来越像人，而在俄国，人民却在不断努力，以使自己更像猴子。《西游记》是为了精神目的，“俄罗斯版旅行的目的则完全是物质上的。这次旅行的目的就是获得大笔的金钱。”
" i* k, s- G# v/ [0 r: x
- Z) e( N- R4 }/ [6 d　　在小说的题记中，佩列文引用了加拿大诗人和低音名歌手莱昂纳德?科恩的一段歌词。歌中唱道：“我是伤感的，如果你明白我的所指；我爱这个国家，却难以忍受我的目睹。我非左翼，也不是右翼。我今夜就这样坐在家里，迷失于那个没有希望的小屏幕。”

　　佩列文1962年生于莫斯科，小说新作《美女菠萝水》于2010年12月7日上市，再度大为畅销。
. m! k! f7 j( T# U



6 `) S; a' B" ~; j# e1 q$ K
* U, {/ U/ b. q1 T" ]4 Q( W) k% K

+ \& y9 ~( n+ |1 i0 k7 ?4 J【幕后制作】
: x) T/ [% f6 i5 O8 O
　　1989年，东欧剧变、苏联解体、尼克松的“预言”几乎完全实现。曾经是两极世界中的一极的社会主义阵营在转瞬间土崩瓦解。随之而来的是一系列转型期的社会问题。在这个时间点上，在后苏联的时代里，有一批年轻人，最早地接受了资本主义的文化和商品——换而言之，他们接受的是资本主义的生活方式和消费方式。这么一批年轻人，先于自己父辈喝上了百事可乐，吃上了麦当劳。这其中还有那么一批“先富起来的人”，不管他们的资产是带有原罪还是现罪，他们过上了苏联时期批判的“资产阶级腐朽没落的生活”。这样一些年轻人，在1990年代的后苏联时期，被称之为“百事可乐的一代”（Generation Pepsi），简称“P世代”。

- \* N0 F: ]0 w- n! u　　在维克多·佩列文的原著小说里，P世代的故事是一个“乱世”背景下的疯狂故事。他表示说，这是一代人的悲剧。他说：“整个这一代人一出生就碰到了社会的变革，各种行为和思想蜂拥而至。这一代人有选择，但是选择的范围有限。在那个年代里，青年人可以自己支配的只有百事可乐、马克思主义和电视。他们选择百事可乐作为自己的图腾和精神家园，就好像他们的父辈无奈地选择勃列日涅夫一样。”在和英国媒体《观察家》谈起P世代中的“P”的真实含义的时候，佩列文将其归结为一个俄语单词：pizdets。这个词在英语里并没有对应的翻译，他解释说：“P世代，pizdets的一代人的含义是，面对着灾难的悲剧的一代人。”
0 b% P  ?2 H# n) r6 p
　　改编小说
1 t$ j5 o* l1 s' C6 j
　　小说的故事写到1990年代末就结束了，反应的只是当时叶利钦时代俄罗斯社会的情况。但是导演维克多·金斯伯格的野心更为庞大，他扩充了小说的故事，把影片的时间线索延长了十余年，一直延续到了当下。所以在影片中，P世代成为了主掌俄罗斯经济命脉的资产阶级的中流砥柱，当然，这是维克多·金斯伯格对现实的一些隐喻。

+ q0 C+ p, h9 C: f9 p( H7 s- h　　维克多·金斯伯格表示说，他之所以这么做，是因为在电影中如果仅仅表现到1990年代结束，力度还不够。他说：“事情就是这样蹊跷，转型期的种种症结非要到十年之后才能在社会中被放大、被表现出来。如果仅仅是讲述到问题开始暴露的时刻，那么这部电影的力量很明显是不够的。可能它很讽刺、很独特，但是力量不够。”鉴于此，维克多·金斯伯格改编了剧本，把故事写到了当下的社会。当下的社会无疑更为复杂，但同时可供金斯伯格创作、借鉴和发挥的内容也更多。他在电影中增加了很多超现实主义的元素，比如说着“电视机谋杀人类”的切·格瓦拉，满大街的麦当劳，人们对金钱的疯狂追逐等等。这一切的超现实元素，在金斯伯格看来，都是俄罗斯当今社会的写照。他说：“现在的俄罗斯就是这么疯狂的一个社会，到处都是光怪陆离的现象和奇奇怪怪的人。有的时候，我会恍惚觉得现实比电影更精彩，也更超现实。”

7 T+ e# ^% W- l- I" @4 [【花絮】
: M0 n+ o" Z% q: m0 j
·影片早在2006年开拍，距离上映已有5年。
·影片中出现的口号、广告词和品牌都是真实的。
·“P世代”来自于百事的广告语“百事世代”，同时在俄语中又有着末日世代的含义。
9 q( z8 l, j3 m& n·俄罗斯著名演员康斯坦丁·哈宾斯基推掉了扮演瓦里伦·塔塔尔斯基的邀请。后来这个角色才来到弗拉基米尔·叶皮凡采夫的手中。
" Y' b* L2 g% c8 s) E" c
) B. y5 h4 l6 x, t7 a  V8 P8 D! S百事世代/百事一代/P世代 Generation.P.2011.BD.REMUX.h264.1080p.DTSHDMA(Rus).Mysilu 26.94GB

游客，查看本帖隐藏内容请回复 | 加入VIP可免积分免回复 了解详情 | 还不是会员：点击获取邀请码 Invitation Code