|
|
& I& [4 \9 t! S% M% L2 U2 ]1 I, L2 D |( D
◎中 文 名 惠化，洞9 @/ W) G! ^8 {5 r- x) |, A4 `
◎英 文 名 Re-encounter) W' J3 L8 R+ b5 u- H0 s9 v
◎原 名 혜화,동 # H! t* R8 |/ m. w3 N# I) ]
◎年 代 2011 F, a0 w r# b2 q8 J
◎国 家 剧情- P; I( T @- h$ g* s( q a) ?+ T
◎片 长 108分钟5 d3 \$ F3 o/ Y0 F9 e
◎导 演 闵龙根 Yong-geun Min % M8 S \3 x1 Z2 b/ A3 E/ N/ a
◎主 演 刘多仁 Da-in Yoo
3 j) j, w' c4 w6 d% w0 T/ _ 刘延锡 Yeon-seok Yoo
7 [# b( ]: A7 r) a6 [, U◎翻 译 张艳、Dragon Gee8 Z$ J* `' Q0 H- ?8 s
◎时 间 轴 芸轩、焕城熏、烛光1 X: a5 I4 |* \ G2 G- e) p9 l' Z
◎校 对 瞎活8 P% k7 Z1 T+ j+ x
◎润 稿 筱艾" m, N" N) @/ V; Y H$ B
◎双语特效 芸轩、烛光4 T. B6 x9 a& ]# Y$ R. e
◎后 期 芸轩、烛光# k. W y5 [5 O4 Y' L; Q8 m P, x
◎剧 情 k/ S* `0 V3 Q% w' Y+ |- b
# w% I4 _5 u. Y0 i5 R+ `: `$ Y
5年前丢掉的记忆还可以找回么？
$ b1 n7 v g9 Y 分别太久的我们还可以重新开始么？; j5 U: I' k, [' ~. d# v
! f5 p4 g2 z7 |" O. w' R5 t ? 18岁的高中生惠花和韩秀一直在交往，惠花怀孕后韩秀忽然消失了。直到5年后的某一天，突然出现在惠花面前的韩秀，请求慧花的原谅。韩秀告诉慧花他们的孩子还活着并被人领养，得知一切的慧花无法抑制内心的激动… 9 w. p! U1 r' a! n
. n* ?4 z5 ^# d) J: u6 l
. h4 u3 D/ L3 {1 Y2 ?
◎幕后/花絮
% E; J. h. Q9 m8 N, d
$ }+ C. N+ b$ o8 a* I7 ]; h* S: A$ {
像诸多低成本艺术片一样，《惠化，洞》得到了首尔影像委员会、韩国电影振兴委员会，以及釜山国际电影节ACF(Asia Cinema Fund)的资金支持，出炉后即广受关注，频频受邀国际影展并颇有斩获，甚至被韩国媒体认可为“2011年度上半期最佳独立电影”。
* u" [3 Z7 o# K6 m; b
& d( ?# I' |. N5 e0 f 导演闵龙根一向忠于自己艺术电影的创作路线，从早期的短片到影片《一夜情》其中一个故事，他对人物的细腻刻画可见一斑。《惠化，洞》是闵龙根的首部剧情长片，对于这个涉及“未婚母”、“遗弃”、“背叛”、“离恨”等诸多当代社会问题故事，闵龙根坦言灵感来自电视台联播的纪录片，片中一个被遗弃的弱势女子给了他极大的触动，因此在心中隐隐勾勒出一个名叫“惠花”的女子，尽管没有具体的故事，但他已经很肯定这个角色所要承担的悲情分量。
1 d& A) s R; e% N9 _" b( j; |1 C- A1 Y' Q3 C
在挑选演员时，闵龙根一度踌躇，是找一个明星来带动影响力，还是找一个新人从零开始呢？知道开拍前，他仍没有找到合适的人选。这时，副导演说他和刘多仁一起拍过一部短片，并将她推荐给了闵龙根，凑巧的是，闵龙根亦在剧集《青春礼赞》里中看过刘多仁的表演。当然，荧屏上的她和现实中的她不太一样。初见刘多仁，闵龙根觉得她十分安静，很少发表意见，当问她打算怎么塑造“惠花”时，刘多仁想了良久才说“我想把惠花的内心表现出来”。听后，闵龙根深深感受到刘多仁对这个角色的渴望和共鸣。闵龙根表示，“惠花这个角色的年龄是17到23岁。在那个年龄段找到一个拥有像惠花一样面容的演员并不多。大部分不是个子太高就是长得有些欧式。我心目中的女主角是个子小小的，显得单薄脆弱的女孩，但同时兼具韧性与果断。很显然，刘多仁做到了，我觉得这和她此前参与了很多艺术短片有关，她的演技很质朴，尚未被商业化的气息所浸染。”至于男主角，闵龙根选择了此前曾出演《老男孩》中刘智泰那个角色的少年版的演员刘延锡。
" b8 w" ~" Z4 J) Q' v3 L% f- [% }+ E. d: t: F
玄妙的片名
; X& ^4 @, k; h! L
$ s: q9 e4 ^% ?; Y- W 影片的英文名为“重逢”，而韩语原文“惠化，洞”会令很多观众联想到“惠化洞”是首尔某地的地名，或许是发生在那里的一个故事。但闵龙根对此作出了不同的解释。在韩语中，相同的文字可以对应不同的汉字，比如“惠化”也可看做女主角“惠花”的名字，而“洞”也可对应“冬”字，因为“重逢”的故事发生在冬天，同时还可以对应“童”，代表“孩子”，因为片中很重要的一个线索就是惠花未婚生下的那个“弃儿”，而另外一个解释是，“洞”还可以对应“同”，指共鸣，意味着在多年重逢后，男女主角也许怀着相同的感受。
1 t6 r2 J7 G" O4 H* I$ J- j; S+ c
花絮
* I' d3 ~/ p+ C$ `( u* [5 b# ~6 G5 r1 t
·本片获得2010年36届首尔独立电影节最优秀作品奖、柯达奖、独立之星奖-演员部门（刘多仁）。$ e P$ w% n& N! [' \3 c* q" s
·受邀参加2010年15届釜山国际电影节韩国电影的今天-展望单元，并获导演奖。
; c8 b, Q/ ~3 N& |2 W; C1 F7 S( l·创下独立电影票房奇迹的《牛铃之声》幕后制作人高英才、李忠烈参与了本片的投资。
9 G7 Q3 B$ [2 B·金范、郑丽媛、朴志胤、2PM、朴荷善等人出席了影片的试映会，为独立电影加油鼓劲。
7 D$ l3 n7 z! i/ P' o0 }' {) ?: H: V$ T+ q( o3 |8 d+ X
精彩对白
5 Q! n8 ~: M- m! C y9 D% L: q' Z0 `3 t7 W& {+ f
惠花：为什么我不可以？
; B! a& J! g1 I* Y1 u 惠花：世界上哪有不害怕的人？0 b. F( n$ `4 b( Z; g. F" D
4 @; A, x. B- C' K% l; n
$ Q- U2 s" }; Y
◎剧 照
. J- d: A$ ]. X4 F3 m! R, W; N9 k G4 o/ Q
% L/ ]" {( A) n5 X! w
* i" ]# X( ^ m 9 |& U, l0 K |! j
% F1 s0 A( L: M7 q6 ~$ Y
# E8 @- h. i2 M4 k- ?& `5 F# J) ^) } s$ C/ H \
. v! ?1 Z9 l1 d5 e, M6 p4 R: [
2 t( z0 ]- \. k% ?1 k 3 P5 B6 @; ?$ z6 l ]
) v7 H& k0 v" \3 W5 D" u
w4 ^; x7 m- G3 a. Q3 G( s4 T R
0 w/ E8 H$ r. r! w) x0 F & o J* x, f8 p& N3 c6 X! t
9 W, U) L) d( Z; o( x6 g2 l
 8 {, ], H8 h2 p! w' E0 u' M
6 q0 k4 R# C' S3 K0 y' D3 t
) i" C( N i; g( f9 s6 S6 d
6 j V0 N+ K+ V1 Z7 ?* e
% l. Y- S8 ]1 U* ~
2 z! R' g5 r. @2 W4 q. k / }# C5 A1 `- l1 |2 \
. }1 M5 p/ r- ]% {1 T
) f' a$ J4 _! Y. y- a) ]5 j8 f E( L! t
+ ?, B/ F- z1 t) Q9 t% Z◎截 图! X( ] L0 B+ R1 I1 T% v7 \
7 w2 j3 w4 Y D+ n8 o- X, L" \ + @7 K# |/ @- n" F7 _
( T3 W' x8 w w. E* N% M8 Z4 n
, v$ V9 h# o7 R! b8 E: D2 K. b$ x' f' }4 p9 x
- ftp://6:6@ftp.kan66.com:4145/【6v电影www.dy131.com】惠化，洞HD中字1024高清.mkv
|
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡