吉卜力之粉蓝——大陆C区泰盛版《崖上的波妞》

《崖上的波妞》是吉卜力工作室于2009年推出的一部作品，动画大师宫崎骏带领吉卜力工作室团队重新回归传统手绘风格，并与老搭档配乐大师久石让再度合作。一般意义上认为《崖上的波妞》改编自安徒生的童话，但实际上本片故事的灵感来自宫崎骏长子，也就是曾执导《地海战记》的宫崎吾郎5岁时于濑户内海渡假发生的事情。据说，一直忙于工作的宫崎骏，与长子宫崎吾郎的关系并不和谐，加上宫崎骏对《地海战记》的不满评价，让两人始终处于冷战状态，宫崎骏正如片中一直远航的父亲对亲人疏于照料，《崖上的波妞》可以说是一部宫崎骏的亲情反省之作。
. }( z- a/ p. o! a5 e( s《崖上的波妞》讲述海边的小城镇，五岁的宗介住在山崖上，一栋面海的房子，妈妈理莎是养老院的护理人员，爸爸耕一是个常年在海上的船长。一天，宗介在山崖下岩石遍布的海滩上玩耍，捡回了一只被困在玻璃瓶里的金鱼公主－波妞，宗介救回了她，把她养在一个绿色的塑料水桶里。 宗介跟波妞说：“别担心，我会保护妳、好好照顾妳！”但波妞的魔法师父亲藤本，却不顾波妞的意思，逼着她回到海里，心意已决要变成人类的波妞，违背父亲离家出走，并且把父亲珍藏的“生命之水”倒到海水里。于是，海平面上升，波妞的妹妹们都变成了鱼形的巨大海浪吞噬了宗介住的小镇，还差点连宗介山崖上的住家都波及……
6 P) n' c% I3 m4 K& D有时候，把简单的事物复杂化，是一种美；有时候，把复杂的事物简单化，也是一种美。《崖上的波妞》在“人鱼公主”的故事架构上，完全抽离了安徒生童话中的宗教寓意，彼时已经高龄六十七的宫崎骏坦言，这可能是他最后一部作品，本片可视作大师返朴归真的一次尝试。据说在《哈尔的移动城堡》完成后，宫崎骏带领吉卜力的工作伙伴开始制作《崖上的波妞》。原本预定使用和以前一样的表现手法，但在制作前阅读了夏目漱石的作品《草枕》，及前往英国伦敦的泰特美术馆，欣赏了约翰·艾佛雷特·米莱的画作后，深受《欧菲莉亚（Ophelia）》的感动而对作画方式重新评估。之后，监督宫崎骏提出了“想再回去纸上作画的动画根源。再一次，自己划桨，拉起帆渡海。只用铅笔作画”的意图。于是，在一年半内，大约有70名工作人员画了17万张图的手绘稿。本片80%的场景是海水，而这也是宫崎骏第一次以大海为舞台，大师亲自画所有的波浪，包括五花八门的海底世界及有眼睛的海浪等，他说：“其实每次我创作前设定的观众，多是5到10岁的小朋友。别小看这些幼龄的小孩，他们其实充满灵性。”
目前市面上的大陆C区版《崖上的波妞》蓝光影碟，是作为国内一线厂牌泰盛推出的吉卜力工作室系列作品中的一部而面市的。由泰盛策划的吉卜力工作室系列，是宫崎骏电影在国内的首度蓝光化，全套作品的设计风格十分之“吉卜力”，色彩具有十足的冲击力。《崖上的波妞》被赋予了“粉蓝”包装，全新设计的书册式包装极具质感，厚实的纸制托盘对于保护光盘、防止脱落等具有尚佳效果。书册包装还附赠了一张电影海报宣传卡纸，很符合这套作品的“收藏”定位，有一种简约的奢华感。泰盛版《崖上的波妞》的正片视频规格为1080P，手绘作画模式经过电脑渲染色彩后，画面表现力大大增强，尤其是水中的光影效果尤为立体和生动，大部分时候画面都保持着饱满的色彩和稳定的清晰度。电影的片长达到了101分钟，因为在音频配置方面，泰盛版在保有日语DTS和日语LPCM两条高规格原声音轨之外，加入的国语配音音轨为DD2.0规格。这可视为在视频容量和音频容量之间取得平衡的一种做法，不过本片的细节声效还是十分丰富的，台湾风格的国语配音固然生动和卡通，不过音效的表现力较之日语DTS音轨还是有所损失的。值得一提的是，本款蓝光影碟的主菜单界面进行了汉化处理，虽然并非技术含量很高，但设计得很“吉卜力”，较为契合电影主题。