|
|
 
4 d- |! c: D r/ }' p; ~5 A) `- W4 N* ?5 I
◎译 名 怒火青春/仇恨/恨3 Z" T+ v7 O5 n+ t" m, r2 M
◎片 名 La haine / The Hate. k+ w9 Z7 K: p! x# z" T
◎年 代 1995
- M8 X* N* p3 i, k◎产 地 法国( E0 z$ ^& }* k/ w# ^/ ]1 F
◎类 别 剧情/犯罪
5 n% I; d5 A3 n8 U◎语 言 法语
) ? E. U1 [% n/ G, R◎上映日期 1995-05-31' S! ?6 M6 u E9 x
◎IMDb评分 8.1/10 from 149,021 users' L7 o9 d' f. `
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0113247/ l0 a& v( f. a& Y7 |
◎豆瓣评分 8.2/10 from 13,310 users& J/ [( `* w7 A! I' R
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1306449/' a' z9 d" F& \ o- s X& U/ o
◎片 长 1 h 37 min3 S' r7 ]8 X* ]- d$ x& G* e5 p
◎导 演 马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz0 S o! f- n% P. V z* P
◎编 剧 马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz( z7 q, o, d! F h2 B1 `, P
◎主 演 文森特·卡索 Vincent Cassel
0 U; E! t' `8 `% ]& O 哈勃·孔黛 Hubert Koundé
3 w) F) U. w( S& e, c 萨伊德·塔格马奥 Sa?d Taghmaoui
! A3 m$ N, n" h 文森特·林顿 Vincent Lindon. z7 q1 j# a# ]+ D- f5 }7 x, a# [; _
嘉莲·维雅 Karin Viard
& M" d# R; M- l# @) {4 m+ m 克里斯朵夫·罗西尼翁 Christophe Rossignon1 U0 z' a" h e. H
马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz) @1 E6 ?0 Z- U) D
2 F* o }0 r. \◎标 签 法国 | 青春 | 法国电影 | 黑白 | 犯罪 | 1995 | 剧情 | Mathieu_Kassovitz
' I: v4 z$ a2 @( Q" }" E( `, ]1 F, q0 [% o5 I4 S
◎简 介
3 ~* t, Q* V, l8 k& k7 T/ C6 q7 l
影片以1993年在巴黎18区发生的一起警察暴力的真实事件为背景：一名警察在巡逻期间枪杀了一名17岁的扎伊尔少年Makomé M'Bowolé。而在影片当中，巴黎街头，一群反政府青年。纠纷由其中一人被警察殴打重伤而起，众人怀恨在心。文兹（文森特·卡塞尔 Vincent Cassel饰）弄到一把真枪，决心还以颜色。他们的仇恨与愤怒随处可见，这场与警察之间的大规模冲突，一触即发。混战中，文兹被警察开枪打死，他的同党也颤抖着对准了警察的头，枪声响起……无论是警察还是街头混混，每个人都失去了控制。这青春期里的不安与躁动，就像失控的怒火一般，无人幸免。 导演马修·卡索维茨荣获第48届戛纳电影节(1995)主竞赛单元最佳导演奖。
# c5 V, R. k$ f3 _0 j5 m K) h* l& t
( r3 J' D1 b# a3 l' H7 W% e2 U' N 24 hours in the lives of three young men in the French suburbs the day after a violent riot.
1 P4 [& v9 w1 `2 f! a1 D ]
/ i* [' v& T2 D: O: y- X L, t◎获奖情况 ; c4 S: S1 X" f6 p
' @$ t4 I. c2 k/ h& A. t
第48届戛纳电影节(1995). m6 Y: x. K, B9 V2 }8 r7 K
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 马修·卡索维茨3 t- R5 Y7 G; k* h" [
主竞赛单元 最佳导演 马修·卡索维茨
: N5 r5 S# |6 S9 `La.Haine.1995.REMASTERED.720p.BluRayCD.x264-ORBS
- |: ]2 u7 N+ T$ A
. F5 @' j3 U5 k7 u4 k( ]Title......: La Haine
% @- O7 m& ^6 ?, fRating.....: 8.1/10 from 147,804 users# |* F* j: S' Y0 X& \2 k9 }
Genre......: Crime, Drama
( k; H- s A6 Z) nURL........: https://www.imdb.com/title/tt0113247/ {" T9 ]9 X9 E) \' g" a9 h
$ R, O" h8 C7 D6 T) B6 J
Video......: CRF 17.5 (9363 Kbps)' U. n/ y% I: n* e+ J2 k5 Z
Source.....: 34836 Kbps
7 \! t3 f7 ?7 D# b1 h6 x9 O3 }; YResolution.: 1280x692
' F0 q" L1 Q- Y+ X+ e5 XFrame Rate.: 23.976 fps
# c. J9 Q: n% l6 N3 ?) mDuration...: 1 h 37 min
# {- i! z: j8 m' A9 a1 KLanguage...: French9 ^& d, _2 x/ n" D
Audio......: AC-3 5.1ch (640 Kbps)
: k5 ^, {( L' Q I$ w3 v& XSubs.......: English
# k' a8 o. s, x) D6 \Size.......: 6.9 GB6 z) p9 w- j8 g: M( o2 a2 M: d; i# w
Notes......: New 4k restoration supervised by director of photography Pierre A m5 w& F' d$ Y% }! U- f- N
4 }& Y `$ f7 B. \7 [/ \5 S
Video
( p9 P: X- q$ b, F3 [+ L) h* HID : 1. X6 L4 G; c/ p/ P2 n% t
Format : AVC
$ x+ ^, M1 w0 o1 {" f- d- {Format/Info : Advanced Video Codec
+ M4 Q$ C. Z% P8 YFormat profile : High@L4.19 i2 t( y! ]* ]7 D/ ^* Y O2 _- K1 I9 ~
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
' I; h' }! H7 d: b) k3 ?Format settings, CABAC : Yes4 V% U( c5 x; p7 ]' } n. P
Format settings, Reference frames : 9 frames
4 b8 [* K3 Z! H5 a! F7 U' XCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
: {. G( w; y4 i- ~7 {; }6 O7 I' RDuration : 1 h 37 min1 B6 ?' L* Z n
Bit rate : 9 363 kb/s I$ f6 z/ r; `& M d8 C' C% ?: W
Width : 1 280 pixels
4 i5 ~$ O% w1 C5 U+ {) W( FHeight : 692 pixels$ d) A b! o4 y0 B
Display aspect ratio : 1.85:1/ o1 ~) q* I/ }& l
Frame rate mode : Constant' E/ U! f3 M* E9 W {( U/ Y
Frame rate : 23.976 (24000/1001/37687) FPS
4 e0 {6 h- s: X4 [% IColor space : YUV
# N5 E) e+ E/ V4 g; D5 ^2 oChroma subsampling : 4:2:0
& m6 N. n+ c& r, u6 M8 M, yBit depth : 8 bits6 p1 X$ s. n9 ]+ U1 w+ i' |
Scan type : Progressive
& g) L* [* p! Q) C! t% VBits/(Pixel*Frame) : 0.441
2 P5 Z+ ~/ C; R( aStream size : 6.39 GiB (93%). L! `' T* t1 s6 \ K
Writing library : x264 core 161 r3027 4121277
E2 O2 j0 X8 y2 D2 rEncoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.50:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / Mzc2ODc= / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / Mzc2ODc=feCb3SYgnbojFoo / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.50
9 L1 N8 H( f) y# NDefault : Yes
) w. m2 I) a5 m# ~Forced : No
. R: Q4 f( h/ P* u9 w/ j- S! V# _Color range : Limited
P% A2 g6 ?- f/ LMatrix coefficients : BT.709
5 n( n% Z8 I! y( PAudio #19 u1 G: n& W# k8 e0 D7 T4 ~
ID : 2. |( Z* \. q; Z$ j, t5 g5 Y: S* v1 z% ~
Format : AC-3: V3 E6 o+ M' P
Format/Info : Audio Coding 33 ] l4 M: r( g$ q/ {
Commercial name : Dolby Digital6 }0 P* O* `$ f- ^
Codec ID : A_AC3
( ?/ |$ X, J% \0 \" ~Duration : 1 h 37 min
7 s0 }0 P- X$ a: r- XBit rate mode : Constant
) S5 v3 `% y5 N2 r4 u% ]. kBit rate : 640 kb/s- m: S5 b) A5 z+ q( l, a! P1 N' e
Channel(s) : 6 channels
3 |! M! j1 A/ a/ z& C" Y" J& LChannel layout : L R C LFE Ls Rs9 c3 a' a. w/ K
Sampling rate : 48.0 kHz4 @# m: J3 v0 D5 {1 O3 \
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)' B: Z" w- S1 a; x7 z
Compression mode : Lossy
' I" `1 r2 f4 @; o# h, OStream size : 447 MiB (6%)& ]: {8 l, Y' q+ L! \0 @$ ?% o
Language : French
2 }: Z& h1 k& P5 Q( |Service kind : Complete Main
$ i* R* U4 f+ t) q1 @Default : Yes* O. B2 x- E# L- Z: \
Forced : No$ z' q, m& _# q! E4 N7 w+ J
Audio #2
0 r! t3 G; E9 }7 z, gID : 3+ q1 n" x% A' p7 w c6 U
Format : AAC LC% C. [: |% U2 O* B: H% `$ ~
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity. w" f- d7 H( {7 ]$ |, G+ J
Codec ID : A_AAC-2
" ?2 |5 R* g4 D6 v4 O4 }# ^Duration : 1 h 37 min
1 c0 D9 ~& {. Z6 ?8 w3 ]+ h1 ]; CBit rate : 101 kb/s" A' P* F$ B+ E+ T
Channel(s) : 2 channels/ `9 t( L" `* \
Channel layout : L R
9 ?0 H8 b; J8 G: L, f* \Sampling rate : 48.0 kHz
' F! X o% c! [% U$ r! fFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
4 f" B% _- a- s1 JCompression mode : Lossy% m$ d# ^9 ?. Q
Delay relative to video : 20 ms
C4 {. G' @) b1 YStream size : 70.3 MiB (1%)
8 T0 [2 S" G9 O; fTitle : Commentary
) b6 F! Q1 z5 F+ r/ gLanguage : English
& l& A- U& y4 u% YDefault : No& {% T4 u( O. h9 Q
Forced : No
6 m: A* b( `+ J$ T. S7 E. SText #1: d9 C2 e8 ~3 l2 y' e
ID : 4
, G. F7 }2 `; E- b, @( f' _Format : UTF-8
6 H8 O' L& j4 P gCodec ID : S_TEXT/UTF8+ O2 q' m9 B2 P
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text4 I5 `) z' i# E, k
Duration : 1 h 36 min, `& P: ]5 v& y1 {. r* {) Q+ B
Bit rate : 47 b/s& r, ~' W$ ~ ~" L& W, P+ \
Count of elements : 1290
. I$ E/ n. d0 Q7 X/ O8 h- VStream size : 33.6 KiB (0%), t* G0 `/ M6 P* {3 H* P4 ?
Title : English (Forced)+ U- {3 ^ o% a
Language : English
3 _7 Z1 Z3 s" R! RDefault : Yes
% D! G. l6 ~& J: ^- R5 ^Forced : Yes
" U7 k- P' J* A2 v, ~3 `" NText #2
1 R: e0 j* ?* z- |ID : 5" d. \+ p5 C' m- y7 ?
Format : PGS
' B( l3 y( C/ a" A* y' }5 z7 yMuxing mode : zlib
& O3 p" L$ p J* R$ ICodec ID : S_HDMV/PGS- z* `9 C, S! l: j& Y o
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
/ {' P8 l: i' J" ^+ rDuration : 1 h 36 min
8 i, K: o- H- `4 C6 hBit rate : 26.6 kb/s
- H$ P: V/ G6 E3 oCount of elements : 2580
# r1 P: V: A4 k3 MStream size : 18.4 MiB (0%)
3 \) @$ g5 t2 b0 J9 J6 SLanguage : English7 i- k- Z5 e" ^* R) d# z6 ?
Default : No3 ]" ]/ ]0 U5 e
Forced : No( W% U& e/ t- Q$ A8 C6 Y7 w7 e4 K
Menu: E6 E$ d2 s! A
00:00:00.000 : en:Chapter 01
0 J: H& {- z, h7 ]# v z8 G' B; n00:09:06.755 : en:Chapter 021 H+ c6 O9 t3 ^( z% ^0 l/ l+ S
00:14:57.855 : en:Chapter 03: g& a9 Z0 g/ f- s8 W( ^7 W4 h
00:24:00.397 : en:Chapter 04/ t: u+ p! ~! I* L
00:32:15.142 : en:Chapter 05
{! W4 D7 j, R/ J( _* }3 a5 }00:40:32.972 : en:Chapter 06
1 h j8 t5 [" O5 n- m00:49:04.233 : en:Chapter 07, j! r9 R/ N- i W9 H1 A7 Y
00:56:53.952 : en:Chapter 085 T; b7 I- j7 \" y# E, b: p/ X
01:04:53.306 : en:Chapter 09
0 e" k# w( \; I$ c8 _0 I1 W01:14:06.651 : en:Chapter 105 q! `/ A* i7 D; E ` U, {4 o" t
01:20:11.181 : en:Chapter 11
7 E& u. d2 F* U5 m01:28:37.646 : en:Chapter 12  La.Haine.1995.iNTERNAL.720p.BluRaycd.x264-LiBRARiANS8 J+ C. ^& X# M* ~) F; d/ x) T$ L
' _2 ?1 R% d& I' O5 g. W
Size ...... 5.9 GiB! c+ b* H" p ^( i6 w/ \
Duration .. 1 h 37 min& v; x5 y* `' b6 z
Video ..... x264 1280x694 7,021Kbps (CRF 18.3) @ 23.976fps/ s" d* v/ H) r& e
Audio ..... French DTS 1,509Kbps 6ch/ z- G. J$ f1 r* q S
Commentary with director Mathieu Kassovitz - AAC LC 96Kbps 2ch4 z1 j! m, K4 R; I. U
Subs ...... English* r( Y/ c ~- l+ A& b
/ ^) G8 L0 Z6 y2 L: ~$ @# U: `Link ...... https://www.imdb.com/title/tt0113247
7 {' K; c& ]- L2 sRating .... 8.0/10 from 108,251 users
9 l3 T' O! s# FGenre ..... Crime Drama
1 ?! `9 u$ c1 C& C7 {5 QPlot ...... 24 hours in the lives of three young men in the French suburbs the$ [+ [2 U% m1 A+ a- J9 [# I5 ^
day after a violent riot.! v8 Z$ |4 i% a1 ]& a; [
2 y% `# _' T7 yNotes ..... Advantages compared to the PROGRESS release:
+ z* D1 M# O2 P1 x- r- L4.1 compliant (ref8) vs L5.1 (ref11);
# e s- X$ c8 z% a. p& g' |9 i- CRF18.3 me=umh subme=9 trellis=2 vs 2pass me=hex subme=6 trellis=1;
# Q! q" E& ?! z- DTS 5.1 1509Kbps vs DTS 5.1 755Kbps;
0 [: L3 ]. F( Q5 j1 S- SRT + SUP subtitles vs SRT subtitles;! n8 }1 g4 L6 y: d) B" t
- Audio commentary with director Mathieu Kassovitz.( u, F2 J+ p7 f# L
& X6 c/ B( s' H7 I" qVideo" C/ W# {* v$ r. m
ID : 1
- ]' H! G* l2 A2 ^. M- m# QFormat : AVC
p1 _7 \! v' `5 {3 E* OFormat/Info : Advanced Video Codec/ d9 M- k, q" \* q9 `; x
Format profile : High@L4.15 Y. ~, h) l, C
Format settings, CABAC : Yes
5 d5 [7 J- Y. }! @Format settings, ReFrames : 8 frames
8 ~& q# E; b" |9 _" GCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
# W8 @( x: K% v/ ADuration : 1h 37mn
( \( g$ b4 K5 w) n; J8 ~2 PBit rate : 7 022 Kbps
h6 l" i5 Q! I8 AWidth : 1 280 pixels
# A* K. X0 I; G: ^' V% h' CHeight : 694 pixels5 S0 m2 I) ` B* ]" Z+ `+ U% Y
Display aspect ratio : 1.85:11 j" f, ^9 q2 E! p% W2 P) s
Frame rate mode : Constant; J4 @( j. a: E C& M, S: O/ f
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
f; e8 D; O+ F% A( c& DColor space : YUV- E2 M% J) B' g1 P
Chroma subsampling : 4:2:0
& R; c: p0 S4 y! nBit depth : 8 bits
; B0 F( S1 A( w0 gScan type : Progressive$ u# V" b/ E4 ~/ v( K6 H
Bits/(Pixel*Frame) : 0.330/ y7 f& |. e. u) e
Stream size : 4.80GB (81%)9 B9 P* E4 i7 f1 u
Writing library : x264 core 148 r2744 b97ae06
- B1 w/ C2 ~+ n! }Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=22 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / Mzc2ODc= / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / Mzc2ODc=feCb3SYgnbojFoo / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75. N8 n0 n7 a1 X* _6 E3 q# O) C
Default : Yes6 y( R, j6 G' T0 V
Forced : No
. N( H# J6 D& Q3 Q8 EAudio #1
9 e2 W8 Z8 q0 H& t; GID : 2
6 |& a7 j: H: NFormat : DTS8 x0 V, y, s7 M1 t8 h% W
Format/Info : Digital Theater Systems( ~; d1 h L% @. i1 C5 i9 ?
Mode : 16
+ e5 S& ~( ]0 j ]* JFormat settings, Endianness : Big% g, q$ X# P, j4 K7 @5 O O' |3 F8 n
Codec ID : A_DTS
9 V) O8 V; v9 I% M% c) C% |. J; IDuration : 1h 37mn
& p. t$ J! O" L- h0 j* FBit rate mode : Constant4 Q. ?7 V4 ~- n4 O5 m; }
Bit rate : 1 509 Kbps p# V* I h0 }. ?9 D, |1 r
Channel(s) : 6 channels
/ z# o5 g/ L6 n, j9 \9 A8 A+ ]Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
. W# ]3 y1 H: ^' \! XSampling rate : 48.0 KHz5 w9 {3 D4 k( Y6 I; I7 }- \9 h
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
$ ]: O# H t1 [1 L& `Bit depth : 24 bits5 c4 @- W( V$ O% M+ t* B% P
Compression mode : Lossy' z( `1 f% D) A0 \
Stream size : 1.03GB (17%)
9 ~7 i+ f' E SLanguage : French
' T5 o& E: n! q5 O% ~+ ]2 Y* GDefault : Yes& U9 h2 C* P1 O8 m
Forced : No
# j8 z G$ p9 W* B* vAudio #2! c* Y1 `, P8 R* y& a8 [
ID : 3 F% n6 h# O- s+ t5 B
Format : AAC
# `/ ^: Y9 h9 zFormat/Info : Advanced Audio Codec
, O" A3 h9 }# j6 [/ {) BFormat profile : LC
7 M- a5 u- t7 O- N/ j% t7 lCodec ID : A_AAC6 N& q6 r, p) |2 P
Duration : 1h 37mn' g5 ?. C) U. l! x6 G' I5 G- c( A
Bit rate : 96.0 Kbps
" k$ B% [& k) b3 g4 b9 lChannel(s) : 2 channels
( M+ a# j* I) ?/ ]3 |! ZChannel positions : Front: L R
- n) }( f/ v, V2 ]$ o# G7 wSampling rate : 48.0 KHz
1 A8 ~: Z; A" L. t6 W8 JFrame rate : 46.875 fps (1024 spf), e& _# \( v- W, ^
Compression mode : Lossy
$ f0 S0 g' s6 J' ~" BDelay relative to video : 9ms
6 K$ @/ J9 U7 O& i% c7 w9 q% aStream size : 66.0 MiB (1%)% Q5 V1 G6 K4 z( G1 a
Title : Commentary with director Mathieu Kassovitz
% T p8 f+ Z! t1 k/ aLanguage : English0 k2 w1 x% ?1 G% Q, u' J- G
Default : No
/ @* j5 S% W L# O& RForced : No
6 d) {# h' {- {( u, m: G: XText #1
" _) w/ C3 W! n% rID : 4+ y/ S8 t7 h" k% x( I5 O! w* |
Format : UTF-8& s% X2 H# @- q9 ^" N1 e9 z
Codec ID : S_TEXT/UTF8
! j+ U9 i6 ^( M/ E: w4 w7 I) |Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
9 v2 Y3 Y: g NDuration : 1h 36mn; o0 [* Z* V& M& R: z' j
Bit rate : 53 bps
. v( i5 t S" s- P0 ^7 F- ^Count of elements : 1216; k# k3 U1 ^: w& {4 U6 n
Stream size : 38.0 KiB (0%)
& j& o) K/ L0 U1 ULanguage : English- P$ e0 ^* u/ V& a0 |- V- T# |
Default : Yes% k4 @4 @- I# y( m
Forced : No: `/ Q9 ]: ~9 Y) p' m" ]
Text #25 N. Q& j$ E/ q% P4 j& p
ID : 5
! S& e+ q2 ^8 f U: |Format : PGS
/ z6 _% Z/ R9 Z- N# UMuxing mode : zlib2 Y5 x* v) }' O, a% T2 @' z
Codec ID : S_HDMV/PGS
1 h1 H2 t! k7 k- Z7 LCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
) z; d3 |1 H/ o% m: DDuration : 1h 36mn
( C9 x) t6 o3 d9 L0 U- }6 pBit rate : 15.3 Kbps4 X% u; D' g' m
Count of elements : 2432) q+ S# X) E7 v
Stream size : 10.5 MiB (0%)" |: ]; Y+ g; w
Language : English p; u6 I3 I: M. g: M6 U
Default : No
1 a' y4 W/ ^ s" v4 lForced : No
$ |. \8 ?4 d* A0 O& zMenu
7 O; H# }( h6 ?% F6 ]00:00:00.000 : en:00:00:00.000
* y" t6 {# q0 e- @3 M; A00:05:42.342 : en:00:05:42.3425 t1 I9 u0 V/ }( `1 {
00:09:54.677 : en:00:09:54.677, F! |; g3 }' I; ^" V' Q
00:15:09.575 : en:00:15:09.575. j) G& @8 |& q
00:20:03.202 : en:00:20:03.202
. |! }: M* s! A0 k) F0 u00:24:12.159 : en:00:24:12.159
* B4 `1 M% w5 P" |2 s2 p00:29:09.498 : en:00:29:09.498
- M) O& B$ B ]00:33:51.112 : en:00:33:51.112
+ X8 S/ b2 w8 n8 E+ _00:38:54.040 : en:00:38:54.0401 y' w8 q6 I. A; A
00:42:14.574 : en:00:42:14.574
$ [7 J% k5 s# D4 m! ?9 U00:47:33.601 : en:00:47:33.601: j; N1 ^1 d2 k' ^1 u3 \
00:50:46.627 : en:00:50:46.627# g4 U) W. Y9 O( ^. W0 ^
00:57:05.631 : en:00:57:05.631' [) _& G. V$ I1 A8 o
01:03:29.389 : en:01:03:29.389* A2 f: i: M! e$ [" j4 r, o. S% X
01:06:24.564 : en:01:06:24.564
8 y; I4 a& d4 I8 ?' {01:12:36.102 : en:01:12:36.102
7 x& m G* V% A" ^# x01:19:11.872 : en:01:19:11.872
. A- F1 ~- G0 ]+ e01:24:59.136 : en:01:24:59.136- R# J- ~, x# F
01:28:09.201 : en:01:28:09.201( a; }! F( ~# ?5 M4 x, u
01:34:27.662 : en:01:34:27.662 
" l6 h% H U# |5 K& I L% K |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡