|
|
( E } Q3 ^8 n0 x ]; h 7 ?& ^) z0 f" \2 y$ [$ Z9 ^$ s9 L) r
/ f0 N$ x$ D# i- c2 }
◎译 名 床的另一边/对换冤家
; e5 V9 W3 M+ {5 k4 I+ \4 p" [' D6 p9 w◎片 名 Changing Sides
) q+ E9 N2 h1 b2 e◎年 代 2009
9 ~# |' x) }8 D8 V* h◎国 家 法国
4 Z/ L2 {" n9 ^+ f, f# E0 _◎类 别 喜剧/ ]$ Y& E1 f* s d; z) a- i! F
◎语 言 法语) m/ N3 l, C% ]( y1 P, F
◎字 幕 中文6 L- }# I% `' c9 Q6 X0 I
◎IMDB评分 5.0/10 377 votes
2 |8 e) m: b, |" m$ H◎文件格式 BD-RMVB6 G# _8 k8 G6 X, k
◎视频尺寸 1024 x 576
8 G! V! j, n, ^2 |7 o◎文件大小 1CD
3 P( H$ f6 C; J$ p◎片 长 89Mins
* c* P g) B9 |% V# T, V! r◎导 演 帕斯卡尔·普扎杜 Pascale Pouzadoux ' G& Q/ q; j. U5 t
◎主 演 苏菲·玛索 Sophie Marceau
7 q' y) Z* E! O0 f( ^: {) A9 ~5 ]) i/ a 丹尼·伯恩 Dany Boon ....Hugo
6 g7 E3 z7 h4 @4 V" _# H 茱丽叶·阿尔诺 Juliette Arnaud ....Charlotte, t0 h8 G* v6 Q3 N4 ?: W' X7 s
安妮·杜普蕾 Anny Duperey
# n2 x3 j& i! c0 }2 ` 安托万·迪莱里 Antoine Duléry' ]- F$ [" d) R T7 B1 D
Roland Giraud
! H, @' J$ `5 [; b/ ^9 ]* }# f Micaelle Mee-Sook ....Maman 2
' h( [& f- Z- y% L1 H- R Victoria Stagni ....Cliente Hugo
$ ]. l1 [: K" k% n/ x% y( H Isabelle Jacquet ....Cliente Hugo
* B$ Y$ n' P0 L1 ? Nathalie Boileau ....Cliente hugo6 ~" ?; J8 f6 Y) l4 W } Z
Ninon Mauger ....Louise& }& |0 z3 F2 x$ A2 e9 N) G
Clémot Couture ....Hector5 q, _, G5 x& g& {1 D& [1 F
Fran?ois Vincentelli ....Flanvart
* \% k0 w. \% l7 C8 ^ Delphine Rivière ....Samia
9 L1 S8 T5 p/ Z. }- z Arsène Mosca ....Gon?alvo
# } r& G( k0 O$ ?3 K" C Eric Fraticelli ....Lieutenant Lorenzi+ U, R8 Y9 [* Z8 i. j7 u
Patrick Palmero ....Commercial 12 v! a7 F7 k# j
Philippe Bénard ....Commercial 2
% `2 K3 T4 a' Y, a Rapha?lle Cambray ....Cliente Jailoutil
k# f6 H3 ~: [8 N% j 阿劳德·勒梅尔 Arnaud Lemaire ....Kevin -
' U. I6 E4 e7 q* S Olivier Belmondo ....Flic déposition Kevin. [7 _ u/ G% p' B4 v d8 a
Marie-Christine Demarest ....Cliente Hugo 1
1 [- s. P9 c' `" p9 [ Arielle Séménoff ....Cliente Hugo 2 (as Arièle Séménoff)
' Q6 z5 f! |. [1 ^, o" D& r Marie-Laure Berthelin ....Cliente Hugo 6# t9 N, i# c& T& [
Michel Duléry ....Mari cliente Hugo
4 ]' e* S& _5 r. ?* k Martial Courcier ....Le serveur
( m5 C! Q, W8 }5 |1 ^ Y Tony Gaultier ....Entra?neur judo
8 ?2 w' x- [# m, s) n% c+ }& T9 t/ k Claude Pouzadoux ....Orthodontiste
7 A: W% U, F2 @) K+ D Charles-Fran?ois Pouzadoux ....Avocat 19 T1 Z- _2 X! x0 v
帕斯卡尔·普扎杜 Pascale Pouzadoux ....Avocate 2
; ~! ]5 i2 c& t, f9 ? Pétronille Moss ....Caissière supermarché
+ w% G# _/ `) a0 T# P Blanche Raynal ....Antoinette" R: ]* c3 P8 ]
Fran?ois Berland ....Réceptionniste h?tel
0 i5 @1 ?+ G' ]% W0 y Samuel Amar ....Le comptable
0 y# k; W4 T8 q: Z: I6 e; H% r Isabelle Tanakil ....Femme aristo
8 N1 ~& v1 O) Q Claude Brécourt ....Mari aristo) c5 P$ s5 l) D) f, T
Marius Colucci ....Le mari jaloux0 x7 E9 k% w0 G3 h1 H+ T
Mathilde Penin ....Jeune femme adultère. K4 n4 C3 X, {3 d
芭芭拉·舒尔茨 Barbara Schulz ....Femme 'Ile de Ré'3 F F" Q# n' t8 i# H
Armelle ....La directrice d'école
8 N/ w6 J. u; |' N Sandrine Le Berre ....Fliquette/ {, H5 x; y0 c. d
Grégoire Vigneron ....Homme 'Ile de Ré'- [* }. D, C7 l/ s
Vincent Jasinskij ....Le gamin dans la cour de récré
7 I. h. n4 J- G$ Y5 ~1 d5 t* g Aniko Tchavatchavadzé ....Vendeuse supermarché
9 c5 }( I$ f, t6 `! Z; {! | Jarry ....Client gay/ d* B% |+ y- p1 d( p- |
Rapha?l Duléry ....Adversaire Hector ~) B* L, `: R, P: q
Lucien Duléry ....Supporter judo
9 s! G5 F/ @! I6 T' _ Jeanne Duléry ....Supporter judo. c/ Y8 D4 o5 R& d
Anastasia Sampsidis ....Supporter judo
. x* i2 N( E7 x; ^1 T! u( f◎简 介, a. C: K( _& _: S+ X$ ]% U' u$ b
% Y: `& B4 }3 L/ B
经过十年的婚姻，阿丽亚娜和雨果觉得自己像在跑轮里疲于奔命的仓鼠。为了逃离循规蹈矩的生活，他们决定交换彼此的生活。她成为工场器械租赁店的老板，而他则蜗居在家充当首饰推销员……当我们从床的另一头打量生活时，她是否会变得更为美丽？
$ H( k' K. i8 O4 W( y
" A3 r$ m0 m& p5 s 本片描述对生活充满幻想的人妻安丽（苏菲·玛索 饰），和她的老公雨果（丹尼·伯恩 饰）结婚十年了，但两人甜蜜的婚姻，却因生活太忙碌而陷入了僵局。雨果专注经营他的器械公司，安丽则除了卖珠宝外，还得负责2个孩子和大小家务事，简直忙得昏头转向…。
. y2 W: v7 s1 {, d: w" s" |, M9 h- \/ _$ o+ b" N* S+ L1 V
安丽埋怨雨果从不关心她和孩子，雨果则认为安丽根本不会理家；在某次激烈争执后，他们想到一个和解的好方法：两人异想天开决定“对换身份”，并约好以一年时间，互相体验彼此的角色……然而，当安丽摇身成为管理一群男人的器械公司总裁，个性越来越阿沙力、也越来越纯爷们时，竟惊觉每天周旋于贵妇团推销珠宝的老公，言谈举止竟变得越来越粉味、也越来越“娘”了……过程笑料百出、令人捧腹！
; [$ E# B% [$ M9 |- y1 @1 K
% J' O: W) e t一句话评论7 {6 ^9 k4 c# s: ~8 h. S' m
0 }7 P( c8 T( |3 {3 I7 s
电影还是没有跳出关于男女关系的老生常谈。' H! w1 I1 @. W( u
——《20分钟》* O* A7 z# S! F2 `; }
) J3 T1 J' B# l除了导演有些不连贯，个别处理稍显笨拙之外，这部喜剧的基调是令人愉悦的，有着很棒的幽默感。
. t! S5 C, e/ q2 B2 j( ^——《费加罗视点》
3 L) `9 O1 c$ c3 k* W' C& i
* o$ M7 W3 y" }毫无疑问，苏菲·玛索和丹尼·伯恩组成了一对漂亮的银幕搭档。遗憾的是编剧与对白与他们的天赋不相称。
( U2 C( i6 _. e0 c——《7日电视》
) _0 T! A% z& P9 w5 }+ s, B* _0 R6 |8 N" I( D( Q; J
很明显，电影的原动力依赖于漫画式行为的陈词滥调。
$ X! F- h: ?. V——《巴黎人》! K4 D4 ~, i. Q4 o9 z- Z
. i- e( Z; z; D' a R7 J! ^幕后制作# D, k+ ]" d+ r/ A9 O! J+ y+ G
$ T! _/ @4 e+ n. j. ^
【故事缘起】
" j$ ^" `1 @* d
. k1 ~) s# n! W/ J- L; u+ f, ^ 《床的另一头》改编自法国当代作家阿历克斯·吉霍德的同名小说。女导演帕斯卡尔·普扎杜邀请到格雷戈瓦·维涅隆操刀改编，这位演而优则编的法国影人曾参与了劳伦·泰拉德两部影片《谎言与背叛》和《莫里哀情史》的编剧工作。导演帕斯卡尔与格雷戈瓦合作了一年完成剧本改编。从创作初始，帕斯卡尔和格雷戈瓦就开始预演电影中的身份互换。帕斯卡尔将自己男性化的一面发挥得淋漓尽致，而格雷戈瓦则呼唤出身体里女性化的特质。“格雷戈瓦也是个对自己要求非常苛刻的人，我们在一起正好互补。我倾向于提出想法、勾勒故事的大致轮廓，他则负责将故事形诸文字。我说了很多，而他写了不少。” 结果证明，角色互换合作的结果是富有成效的。这也正是导演当时挑选一名男性编剧的意图。2 D9 k- J8 Z! ^( u2 g
$ _5 }* ]9 V. ]' q6 B" v N# p; ~
【苏菲·玛索v.s丹尼·伯恩——漂亮的银幕搭档】; x, n* }7 F* h: R. x% i% u
" m2 e' D! b/ @1 {; v
在剧本改编之前，帕斯卡尔和制片人便立即想到了女主角的人选——苏菲·玛索。导演坦承，“我不认得她，但我们年岁相仿，从我年轻时就在一部接一部的电影中看到她像花儿一样绽放，成为如今这个倾城倾国的女演员。她是阿丽亚娜的理想扮演者；她富有魅力，容光焕发，同时不乏母性的一面。她有一种非常生动而有趣的天性。我一直想找她拍电影。在她拿到剧本15天之后，给了我肯定的答复。我迟迟不敢相信我居然梦想成真了！”% m3 V: N! _2 |
, a1 t. @" x" V2 G! v- u 接下来的问题便是为苏菲找一个好丈夫。制作方给了好几位演员试演的机会，每个人为角色带来了不同的个性，从而给电影抹上了不同的色调。但问题是“很多男人都可以扮演苏菲的丈夫，但他们绝大多数与苏菲的组合都是一眼便可以看到头儿的。”于是，制片方试图邀请一开始便情有独钟的丹尼·伯恩。这位在08上半年凭借《欢迎来北方》创下自《泰坦尼克号》以来法国本土最高票房的喜剧明星成为本片男主角的首选。“丹尼不仅仅是个以脱口秀起家的喜剧天才，他也有优雅、雄浑和亲切的一面。他可以中规中矩地充当一名平衡、健全家庭中的父亲，却会带给大家意想不到的惊喜。”苏菲谈及与丹尼的合作非常愉快，“丹尼很有喜感，他多重的创造力集中在一个平凡人身上，这显得更为喜剧。跟他拍戏我非常自在，我们这对夫妇挺好。”% j: Z* a) T* ~0 n
2 V; i/ |9 u7 _( ?8 a2 f 而对于丹尼·伯恩来说，加盟本片的一大原因在于苏菲·玛索：“‘成为苏菲·玛索的丈夫’，我喜欢这个主意！”除了苏菲的魅力，角色本身也很吸引丹尼。“雨果是一个非常雄性甚至有些大男子主义的男人，这样一个人为了挽救婚姻居然试图发掘自己身上的女性特质。我认为编剧非常成功，我非常喜欢这个念头。同样是处理男女关系，这个故事并没有将两性相互对立。雨果和阿丽亚娜之间没有战争，他们通过发现对方的生活试图改善彼此间的关系。这并不常见，但非常奏效。”雨果这个角色同丹尼之前塑造的角色差别很大，这也是丹尼乐意接受片约的原因，在制片方寄给丹尼剧本三天之后，丹尼便接受了邀约。
$ K/ w' b& l% X Y) O- l. ?4 U! p, ]& z X# x4 S F
【关于夫妻互换角色】
0 p. E$ ?5 S- T
; W! z3 d, p1 H* v 影片从一个独特的角度讨论了夫妻问题。从夫妻间决定互换社会角色开始，故事便以一种简单、游戏的方式一把抓住了主题。这个影片带有某种传奇色彩，以一种非其所是的方式谈论某些非常现实的事情。这是一个关于相爱的人的故事，他们想拯救他们的婚姻，并且一齐跳出。每个人都找到了自己的位置，这让人欢欣鼓舞。人们相信这对相爱的夫妻，人们喜爱他们。
4 }# T" B5 l9 r% x7 A# [% K+ G' H- g+ Q! o, D9 a' ^
剧中阿丽亚娜试图扮演她丈夫的角色，这就需要抓住男人的某些特性，然而无论如何她还是个女性。同样，雨果努力地发掘自己身上的女性特质，但骨子里还是个大男子主义传统熏陶出来的五尺男儿。在拍摄过程中，演员和导演多次意识到，如何权衡男性和女性特质是件很微妙的事情。
0 Y# y" h% J7 ~5 G. r
V' t! n( }* B) Q- | 苏菲·玛索从女性的角度向我们谈论了她关于夫妻间角色互换的体会：“阿丽亚娜并不一定想取代丈夫的位置，她想保留自己的女性特质。只是为了让丈夫理解自己，她希望将自己全部的生活呈现给丈夫。只有当家务活没人干的时候，人们才会注意到女人成天要忙活些什么。这真令人沮丧。女人同男人一样都是需要认可的。阿丽亚娜在靠自己的方法获得成功之前并不想出去工作。一开始，我们希望在她身上看到某种雄性特征，某种男性态度。于是她装得像个男人。有人觉得这不合情理。但是，为了能在这个男性世界中生存下去，她必须以他们的方式抗争，就像如今这个时代。电影将我们习以为常的原则颠倒，而这些原则在文化上其实已经改变了。”( ~$ |3 d; I8 [# r# G8 B3 \# J
I2 h' F! L. h; P4 a9 _% C9 R【独特的视觉风格】
9 M* O6 \2 x, n5 K7 l3 w" E! N2 S4 D! P; i, v& i _
观众们会注意到，导演为《床的另一头》营造出一种多彩而乐观的氛围。“我热爱美好的事物。很长时间以来，我总是通过过滤器来看生活，看到的生活比现实更富有诗意、更喜剧。”帕斯卡尔对于自己影片的视觉风格如数家珍，“如果必须给我的风格下个定义，我会说那是‘结构分明、有美感，但不唯美的’。我想借助大量的色彩跳出现实，给影片带去生活感和欢乐。为了获得这种不全然真实的风格化，我从魁北克请来了一位很棒的首席摄影师皮埃尔·吉尔。他很快便理解了这部电影应该是印象派的，呈现生活的印象而非还原生活本身。我要向他的敏感致敬，正是这份敏感让他直抵我的感觉深处，拍出了我想要的东西。皮埃尔与首席布景师菲利普·歇福尔的搭档令人震惊——灯光和布景——他们把自己投入到热情的冒险中。”
9 ~9 m$ Y& G' m, ?; i8 g
& Y6 q% i6 Z( o n+ S P' a4 b S9 R! R% L4 ~$ L H m1 z: D! M
【苏菲·玛索眼中的帕斯卡尔·普扎杜】 S( `; k9 W; [6 v2 b2 T
4 P P# x; r7 U7 C- ~ 苏菲·玛索向我们揭秘了导演帕斯卡尔的工作方式：“帕斯卡尔在给演员说戏时，要求非常精确。她对喜剧的确很有感觉。她总是泰然处之，在她眼里没什么大不了的事情。然而她坚守着电影捍卫者的角色：注重细节，努力控制不让情节发展地过于戏剧化。当演员稍有一点偏离喜剧的感觉，她立刻就能看出来，并且知道如何精确地将演员带回喜剧的风格上去。这一点很让人放心。这是一种为事物洒上阳光的方法，是一种将不期而遇的事物美化的不懈愿望，是一把生活中的钥匙，使你终达某种超脱，能带着幽默感来看待事物，甚至改变艰难的处境。”
- i$ W7 c# y+ U8 \
, g' Y! Q$ u- T4 G- A# r7 x4 S+ W( E/ i6 K
- gvod://dy.kmxm.net:8080/DBFBAC83E35A448D1F5916E89691C869AB5EB0AD/373368370/对换冤家DVD中字.rmvb
' ^ w% y! w3 x; N. b" s m9 C - gvod://dy.kmxm.net:8080/56D91F10BCF2E8A22128EEF5815CBDEB6C112780/406191424/床的另一边DVD中字.rmvb
- qvod://373368370|76AC179C9192F50C3614E30BCC44300C9CCC3D87|对换冤家DVD中字.rmvb|& ~ G& \. ^+ l" E! `# H
- qvod://406191424|D92535F92B7D7A969DB7F1D68F1A7BB374759A7A|床的另一边DVD中字.rmvb|
- ftp://dy125:piaohua@dy125.piaohua.com:5023/飘花电影piaohua.com床的另一边BD中字1024高清.rmvb
|
|
狗仔卡
相关影片搜索：
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡