|
本帖最后由 24xs 于 2009-12-3 05:05 编辑 , J4 J* q& \7 f: U2 C; b* w
7 l; I$ A! F( x! `
. X. ?. {# p0 p
2 h5 \3 B! F- T h$ M0 R
◎译 名 阿童木/铁臂阿童木/原子小金刚" l) c+ C. _6 z7 t$ p: W
◎片 名 Astro Boy
$ B% H" _6 y. B; X* g+ `7 K/ A◎年 代 2009
1 F2 x/ E' G; t" p◎国 家 美国/日本/中国香港
6 Q! y# n6 L1 c◎类 别 动画/动作/家庭/科幻0 v" y% h# H9 z" |+ d8 n/ l2 y
◎语 言 英语
3 `& N2 y9 e% _0 f: P◎字 幕 中文
# K4 V3 ]4 E2 y3 c: G5 Z◎IMDB评分 6.4/10 (1,097 votes)
/ e+ l: m) A* T8 l3 E0 U }, v# U! a◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt03755687 f+ z3 [! E, k2 X
◎文件格式 XviD + MP3
- U5 f4 ?* g. }/ H' l( Z◎视频尺寸 640×360# z! \0 ~ o! U* W+ z* M
◎文件大小 1CD 49 x 15MB
P6 Y$ F- @! o◎片 长 84 Mins0 V7 ~' f5 Q3 m
◎导 演 大卫·鲍沃斯 David Bowers" U0 t4 [& ]: Q# c1 ^
◎主 演 弗莱迪·海默 Freddie Highmore ....Astro Boy (voice)1 I, p2 ]) r" Z) `# S1 s. c' D
尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage ....Dr. Tenma (voice)
' n( |8 N2 N- o- R 克里斯汀·贝尔 Kristen Bell ....(voice)+ W. S$ S0 H& _2 i9 ?+ D6 p% _
比尔·奈伊 Bill Nighy ....Dr. Elefun (voice)
$ o/ ~8 M; ]6 Y1 c! E4 @! z1 K 唐纳德·萨瑟兰 Donald Sutherland ....General Stone (voice)% F+ M' l9 j" ]4 A) b
尤金·列维 Eugene Levy ....Orrin (voice)8 g3 ?4 \& |& t) r. [
内森·连恩 Nathan Lane ....Ham Egg (voice)/ i) f' H. J' I5 U* Q
玛德琳·卡罗尔 Madeline Carroll ....Widget / Grace (voice)
J$ n l) x# T' y1 E; I 斯特灵·比尤芒 Sterling Beaumon ....Sludge / Sam (voice)6 `0 b+ ^3 h7 c
马特·卢卡斯 Matt Lucas ....(voice)0 J9 h, X p1 I& |+ u
Moises Arias ....Zane (voice)
0 B! _9 R' T' C, ~7 g& r5 d# I Victor Bonavida ....Sam (voice)- q I) T! `# h7 J5 m
查理兹·塞隆 Charlize Theron ....'Our Friends' Narrator (voice)
4 t7 e: N: @7 M" ]# Q 塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ....Zog (voice)
, |+ L. ?) N4 w0 h0 V( W* y Tony Matthews ....Cora's Dad (voice)
, P$ D6 R% h) L, Z' V/ c# c& K' @. K% l◎简 介
! b% X+ e, p/ y/ k/ b
. p/ a1 k. |9 z# u7 `天马博士是世界闻名的天才科学家,深深爱着儿子的他决意把孩子培养成自己的接班人,可是一次意外却使得儿子永远的离开了他,痛失爱子的天马博士差点就此意志消沉,出于对儿子的深深思念,天马博士决定按照儿子的外形制造出一个机器人,他将其命名为阿童木。阿童木外表与人类无异,身体内的蓝核力量给阿童木无穷的能源支持,使他能够上天入地,无所不能。此外,天马博士还将儿子的情感与记忆注入了阿童木的大脑内,所以阿童木以为自己就是一个普通的正常人类,他以为天马博士就是自己的父亲,殊不知天马博士还沉浸在对儿子思念的悲痛里不能自拔,经过一番心理挣扎,天马博士决定将阿童木扔掉,忘却这段记忆。! W5 Y" [ R$ ]4 H& r# u9 z9 L3 i+ j
5 s) y- B9 h& ^0 A$ ~3 z茶水博士是天马博士的同事,知悉了天马博士丢弃了阿童木,不忍心阿童木就此放逐的茶水博士开始暗中帮助伤心欲绝的阿童木。渐渐的,阿童木知道了自己的身世,他知道了自己机器人的身份,也知道了自己不同寻常的出生经历,因此他决定,要利用自己的能力做些什么。在旅途里,阿童木结识了既漂亮又足智多谋的柯娜以及一大群伙伴,他们开始闯荡这个世界,机缘巧合之下阿童木认识了哈马,阿童木一厢情愿的将哈马当做了自己的父亲。
! a1 J/ e0 ]) s: b" W: b
1 j. T) s/ f" v8 u另一厢,城市中的军队总司令史东总督总是想建立自己的机器人军队,而使他大为头疼的就是机器士兵的能量来源。这时候,哈马告诉了他阿童木的来历,史东总督对于阿童木身体内的蓝核能量相当感兴趣,他认为蓝核力量就是自己机器人军队的完美解决方案。不知情的阿童木危在旦夕,柯娜对天马博士晓之以情,他醒悟过来,决定拯救阿童木………5 N* U8 t( c# c8 ~ T. k
. \% B6 I; T* ?# D9 \& l- I幕后制作
4 Q- D8 S! P7 L/ G& {. H" |: \
5 U3 W; p% g$ N2 @. u3 G! E0 F国际化团队的精诚合作
# r6 }8 D u4 k0 W) O& P" }
! a# k! T& Z8 Q$ I: _4 G0 _风靡全球数十年的动漫大作《阿童木》如今首度以3D动画片的形式走上大银幕,整个制作团队也焕然一新。导演大卫·鲍沃斯从《谁陷害了兔子罗杰》开始踏足动画界,浸淫动画界二十余年的他对于本片信心十足:"拍摄《阿童木》是我工作生涯里最辛苦也最有趣的经历,我们从五年前就开始为本片准备一切拍摄相关的工作。记得我第一次和自己的朋友、家人宣布这个消息的时候,他们都惊呆了,不相信的问我,'你能拍好它吗?'我理解他们的质疑,因为一个外国人能够拍好一部日本动画片的几率实在不大,我一开始就很清楚这一点,所以我和大家一起将各种有可能搞砸本片的可能性都摆在台面上讲,然后一一的排除,尤其是在《阿童木》的制作过程里,我也不停的在问自己,怎么做才不会搞砸,怎么做才会让大家觉得'好'?抱着这样的想法,整个制作团队在数年的时间里制作完成了《阿童木》,如今,你就可以看到它了,是好是坏,你是最好的评判者。"
7 l5 Q3 L7 I5 H" t& X4 O0 C1 t& t1 E. o6 F3 E9 x8 S; _5 l
本片的监制玛瑞安·抚加格原是梦工厂的老牌员工,十多年来参与了《荒失失奇兵》、《鼠国流浪记》、《埃及王子》等多部动画片的制作,对于本片的整体把握,玛瑞安·格尔说:"整个概念就是要最大限度的贴合手塚治虫先生的原作,特别是画面风格。但今时今日的3D动画技术给予观众的感觉十分新潮,《阿童木》的原作又相当的复古,那么,如何去尽可能的表现整个《阿童木》的世界观,就是一个难题。关于这一点,大卫·鲍沃斯做得很不错,最后我们设计出来的3D场景相当接近手塚治虫先生绘画的风格,看上去想必也会让影迷感到很欣喜,特别是那些当年看过漫画原作,上了年纪的老影迷,我想他们看了《阿童木》之后一定不会说:'看,又一个来糟蹋经典的家伙!'"
- l: ]% W# B/ v: T' V V- e$ L3 L" j# H5 j
负责《阿童木》动画制作的意马动画的主管兼本片出品人津村健先生说:"设计本片的动画场景主要还是以手塚治虫先生当年的创意为主,例如电影中所展现的整个未来都市,它有着纷繁复杂的高架桥和流线型的大厦,这些都是手塚治虫先生原作中都存在的元素。我们对于《阿童木》,要做的事不是破坏,而是复原,振兴,让《阿童木》在如今的技术里重新在大银幕上绽放它的美丽。"
' I* `6 u% ]! r% D
1 T; y: T/ ~; U* g, _6 g& J7 S+ C用声音传达微妙的感情
! H- @1 p$ ~: z) G- y3 W
9 P: j0 F+ o. h, ~5 h- s t7 A在美国版中,为天马博士配音的是好莱坞影帝尼古超拉斯?凯奇,对于贸这部电影,尼古拉斯·凯奇说:"这是一部全球漫画迷都无法珍忘记的动画片,他有着我过去许多年的许多美好回忆。参与它的电影工作是我想都没想就答应下来的事,整个配音的过程就是我不停回忆的过程。天马博士是一个悲剧人物,我很吃惊于手塚治虫先生能够在当年就为这个角色设计那么深邃的内涵,在如今的配音过程里,我再度感受到了这个角色身上的种种情愫"。% C- I, u: a0 [: `8 B
- W; `! \6 b( G而为影片当仁不让的头号主角--阿童木配音的,则是年轻的小伙弗莱迪?海默。现年17岁的他由约翰尼·德普带入行内,出演了《寻找梦幻岛》、《声梦奇缘》、《亚瑟和他的迷你王国》、《查理和巧克力工厂》等叫好叫座的电影,对于在《阿童木》中的配音,弗莱迪·海默说:"阿童木是全世界孩子们的好朋友,从小我就这样想,我能够为这个角色配音,实在是太开心了。导涌希望我要注意,在配音过程里展现阿童木既忧郁又坚决的心情,这一点曾经困扰了我很久,因为我实在不知道这种心情下,说出来的话的语气是什么样子?于是我问尼古拉斯·凯奇,他告诉我,你跟着我学就可以了,然后给我说了很长一段话,我还记得他说的那段话,实在是让我大开眼界!而我用他告诉的方法来配音,感觉果然很好!"
- J' R8 a1 t" }5 U/ B
, U# g' h; l! d( w% N7 h# ]
5 l& B( _/ x% a# M& v G- I7 D* [& W/ G
花絮
8 F1 V* D, R5 A+ t; h6 @
: u' `. m! t& a( _3 Z4 v _- g?执导过《棒球小英雄》的科林·布莱迪曾是本片的导演人选。! h! s ?+ G* k7 J- k$ f
- b( j9 I4 T& V
?《阿童木》是日本动画史上第一部TV动画剧集,由1963年首播,1966年播放完毕。这个动画剧集多次翻拍,第二次是上世纪80年代,第三次是21世纪。
! r: `- X; w, l$ s$ U
: |7 S& z$ ~# y% z4 N: l?为柯娜配音的原本是斯嘉丽·约翰逊,她甚至已经进入了配音工作,但不知什么原因,最终克里斯汀·贝尔取代了斯嘉丽·约翰逊为柯娜配音。
6 ~3 U( Y) ~0 g: L/ T3 U. a9 x
: ?8 ~6 e8 c+ T) X精彩对白
. |" h" B, y2 S
) b# p3 R2 i6 Y% hGeneral Stone:In short, you made me very disappointed.
" G1 n7 X3 Y6 c8 Q史东总督:“这机器人毫不实用。”4 o) S% V, ^% y+ Y
茶水博士:“你们先听我解释。若要机器人跟人类成为好友,就要和他们心灵相通。”
. W# |3 P( w. W b$ k: G' E史东总督:“总之,你令我很失望。”
. q ?. S; E1 p
6 Q! y& l* c+ N; a; fPoliceman:I came to investigate last night's one thing. Incident like this ...9 L1 x2 I1 S, F4 B) t3 R
Policeman:Hey! Wait! Mechanical heart has a human person?$ y+ P h5 `& S- [- a/ l. d
Dr. Elefun:Yes, he is the first one has a feeling, and judgment robot.
6 t. m$ b, r3 S! y }( Q+ cPoliceman:This robot is too dangerous a mechanical man could know how their actions.
# N. C9 c, q! @8 v' `Dr. Elefun:He was very kind, but also know how to protect people.
' T0 w, u) m, T/ d5 n- ZPoliceman:To protect people?
6 m) ^/ @4 N! T7 ~: wDr. Elefun:Yes, I did not lie to you.8 H0 g- [# B3 U) |6 r5 F
t6 [. }1 l7 m7 C
警察:“我是来调查昨晚的一件事。事件经过是这样…”# y5 }' ?3 w% Q' F4 |. V
警察:“喂!等一等!拥有人类之心的机器人?”
( j$ s z+ c j' ^; e茶水博士:“对,他是首个拥有感情及判断力的机器人。”
( T2 j7 n8 W- f) y$ I警察:“这机器人太危险了 机器人竟然懂得自己行动。”
4 }& w. M3 v7 j6 k ~茶水博士:“他很善良,还懂得保护人。”
) d8 L" m4 S' L- p2 g3 C! C* J7 V0 R警察:“保护人?”+ @. Q1 C- ?9 H. v$ K: `% U' r
茶水博士:“是,我没有骗你。”5 q; q: d! R: }# {: |9 r9 r% c
5 K6 ~0 \9 g, s d5 ]" V
幕后故事
9 n: z. X" R+ Z0 }& X1 g6 k- x; H$ K, z; Q% ^
《阿童木》以未来世界一个名为大都会的城市作背景,故事内容环绕一个由天才科学家依照自己早逝的儿子所制成的超级机械人。由于阿童木未能满足父亲的期望,他决意在人类世界中寻求认同。旅程中,他遭背叛,亦经历了悲惨的机械战士世界。最后,阿童木回到大都会并拯救那城市,再次与昔日放弃了他的父亲和好。% k4 R( ?! T- k. c! T4 M# ]! x
' o6 S0 E1 {! Z, z0 Q0 F
《铁臂阿童木》由「动漫之父」手冢治虫于五十年代初创作。除了是全球最佳商品授权财产之一外,在过去四十多年间制作的三辑《铁臂阿童木》动画电视连续剧,亦不断大获好评。自此,阿童木便成为全球广受欢迎的动画人物, 拥有大批忠实的支持者。
% L& s" S1 U% X* w4 F! g" |, Q2 }5 F
丰富的喜剧元素、幽默的未来风格、及刺激的历险故事,令《铁臂阿童木》雄霸漫画、电视及电影界长达五十年。但这些元素能够完美结合,全因其故事充满张力及感情,而且孤儿寻找父亲的主题更是触动了人性的本质。
4 {/ }8 V$ t4 _9 H; ]' a' n
- K; v- S, h I( _1 R' R$ t1 e' J a角色简介5 O& s3 a2 L9 p7 A2 X
$ g6 c6 ~- b% w) l+ h$ u8 ?
1. 阿童木 / 杜比 (Astro Boy / Toby)
4 i8 Z$ t8 P- `! V; m, G4 A3 S0 p6 p* ~. \- n0 Y
阿童木一直以为自己的名字是天马杜比,是大都会最出色的科学家天马博士的十三岁儿子。其实,他是一个最先进的机械人,是博士依照其于实验室意外身亡的爱儿外貌及性格创造。由于阿童木无法满足博士的期望,因此惨遭博士遗弃。阿童木不仅无法接受父亲不再爱自己,更要承受自己不是人类的可怕事实。究竟他是谁?他又能在何处容身?大都会的史东总统极欲将阿童木的超能力变成杀人武器。阿童木在「地面」流落,加入了一批以收集机械人零件的童党。他假装类并赢得一众小孩的信任,其中包括比他年长的女孩歌娜。但童党首领哈马发现了阿童木的真正身份,并逼他成为斗士,参加极度凶残的机械擂台。阿童木被史东总统拘捕并带回大都会,并安排天马博士负责将阿童木的能源关掉。阿童木已是万念俱灰,只因他已成为无家可归的孤儿。他在能源消失前原谅了博士所作的一切,令博士陡然发现自己面前的其实是独一无二的发明。博士于是将阿童木放走,并希望他能负起天生的重任 -- 拯救大都会及「地面」的存亡。8 [# [3 F4 W& p( c+ M. U( l
& p# K/ x: x1 V& ]+ }
2. 天马博士 (Dr. Tenma)8 ~4 g/ j- }7 L
* @( ^* ?% k% T7 Y8 b2 K; i天马博士是个毕生钻研先进机械人的科学家。他设计的多项尖端科技对大都会成为乌托邦实在功不可没。博士生命唯一的温暖来自他挚爱的儿子杜比,而他也跟其父一样热爱科学及拥有火爆的性格。当杜比因一次实验室意外而身亡,博士伤心欲绝。他决定要创造一个儿子的替身,一个拥有杜比的外貌与记忆的机械人。他更游说同是科学家的茶水博士,利用对方新研制的蓝核能量作为机械人的能源。天马博士的发明终于成功了,但这个新儿子阿童木却跟杜比大不相同。阿童木性格冲动、贪玩、更对家中的其它机械人充满同情心。天马因爱子成狂,无法看见阿童木可贵的一面,竟决定要将他废弃。当阿童木得知博士不再爱他,而且自己甚至不是人类时,他决定离家出走。其后,天马博士终于发觉自己一直低估了自己创造的机械男孩。两父子最后终于团圆并和好如初,令人感动。
' h+ N; q! T. }8 V2 ?, c- k% q
' `! V8 X8 s6 U. J. S) S# V0 R3. 茶水博士 (Dr. Elefun)
4 j* ^. a# Q1 l, p+ z+ @2 F! F
茶水博士的外型像是被压扁的爱恩斯坦。他是个充满神经质及理想的科学家,也是天马博士于科学省的同事。当他发现自己发明的蓝核能量被史东总统的军队抢走,令茶水大为震惊。尽管阿童木的超凡机械设计来自天马博士,但他的人性却来自善良的茶水博士。茶水就像是对阿童木关怀备至的叔父,对这个机械人的了解甚至比他父亲更深。
- n( G* n3 L$ ?' E" e
6 }/ K& ]1 }+ e2 l) `: U Y4. 歌娜 (Cora)
5 ], X0 \! f1 \" W
7 ]6 j: j" M* a- Q& m3 P% N+ l歌娜是以哈马为首的童党里其中一员。这个十七岁的少女既漂亮又足智多谋,俨如众小童的母亲一般。当阿童木初遇歌娜,她装作鄙视这个小孩及大都会的一切。阿童木担心揭露自己的身份,因此装作自己是个普通的孩子。其实歌娜也同样隐藏一个秘密:她亦是从大都会离家出走,并且非常挂念父母。当阿童木帮助她致电回家,两个互不相干的人开始变成好友。但其后哈马揭穿阿童木的机械人身份,令歌娜非常伤心。不过,阿童木在格斗场上展现的无私性格,令歌娜发现对方毫不简单。在拯救大都会的决战中,歌娜奋力营救阿童木。她最后终能和父母团聚,但女儿的好朋友竟是个机械人,却令爸妈啼笑皆非。
( x2 v' H- K2 u% I0 O; F) H( {" _% ^9 d2 a7 B5 J1 g1 \* h
5. 史东将军 (President Stone)$ c* e+ q# ^, n6 }
4 c: t0 w+ V* y& U0 a( F$ W; d
史东将军天生与冲突挂钩,他在任何地方都会找到它 ; 假使没有冲突,他也精于挑起祸端。史东身为大都会的军队总司令,对于毫无敌人而感到沉闷。他决定与「地面」来场军备竞赛。他一心想获取作为阿童木能源的蓝核能量,作为他的机械士兵「和平战士」的能源。史东为人猜疑与狂暴,他偏离的逻辑有如导演寇比力克的作品《密码一一四》。在他眼中到处都有敌人,而且他亦相信大都会的存亡在于比敌人早一步想到下一步。史东能够随时单手将大都会摧毁,无论是拗手瓜还是投掷原子弹,他都会去得最尽。当他最后大失常性时,他的逻辑其实跟他在位时相差无几。9 B. ~1 s! `: Z7 P+ ]% U7 Q2 [ C
6 }- Y" W N6 h# P/ e6. 哈马 (Hamegg)
* ?! S; H. d2 d4 B- l1 \; N. T0 l; z4 Z: U' |6 ~
哈马的邪恶与魅力与狄更斯小说里的人物一脉相承。就像《苦海孤雏》里面的费根,哈马是童党的成年领袖,带着孩子们在机械垃圾场里收集零件。他曾经是一个独具创见的科学家,和天马博士同在科学省工作。但现在他于「地面」开设一家维修中心,并且制造机械人来参加国际机械人格斗大赛。他既愤世嫉俗又惹笑,与街童们和谐共处。古典机械人是他的挚爱,尽管心里认定它们只是等待被消灭的烂铁。阿童木由于被天马博士抛弃,因此渴望能将哈马当成父亲。但哈马只想将他变成机械战士,就像史东总统极欲夺取阿童木的能源一样。哈马和史东都被自己的野心蒙闭,无法看到阿童木的真正潜质。+ Q' V" g: w* ^5 |7 m" x6 E. s- ~) U
z+ C2 Y4 A6 x" T$ V
7. 奥伦 (Orrin)7 P6 v, N, \: B$ a. w& x
( q7 _; P# }$ d: X. U1 H) t' ]奥伦是天马博士制造的首个家居机械人,保存到现在主要用来怀旧。当没有紧急家务时,奥伦便做得相当称职,每天负责照顾天马博士与儿子杜比的起居饮食。但奥伦的线路经常失灵,因此当被吓倒时打破的比清洁的东西更多。他最恐怖的生活体验莫过于与热爱欺负机械人的杜比同一屋檐下,因此它不用担心会没有残局需要收拾。9 w8 q% k* E' r e
! A) Q' q7 ^9 |1 ?8 g/ _! x' t8. 垃圾筒 (Trash Can), L; s9 v. n0 R1 b
& L1 L& |0 b: ^, h: P6 u# }
垃圾筒是歌娜与童党们最忠心的宠物、朋友、探子及垃圾筒。尽管它是款旧型号,但它仍像小狗般活泼。它并非一般的机械狗,而是拥有正式牌照集铝的专业人士。垃圾筒最早发觉阿童木的机械人身份,但却无法劝服童党他并非一个从大都会逃出来的小孩。阿童木花了很长时间才让垃圾筒相信自己没有恶意,而垃圾筒随即变成它忠心的朋友,经常帮助他,并鼓励阿童木要坦率承认自己的机械人身份。4 B, f5 x# Z% M ~& o
O( |" L; s. a* h9. 阿丧 (Zog)
+ p! B1 ~( c. d# S$ D& k; D: X+ r
3 Z$ Q) `! L S& }从大都会抛到「地面」来的旧款机械人大都无法修补。它们即是没坏,但从大都会直堕地面也能致诸死地。因此完整无缺而又活动的机械人可谓绝无仅有。4 v7 M3 a }1 f3 \% N+ R
; O$ F+ P# y+ S1 B& Z4 P7 j2 M4 P
但在废铁堆当中却有一个完整的巨型机械人,并且已存在了长达一百年。它便是阿丧。其它人相信它已无法修补,但阿童木却能利用自己的蓝核能源令阿丧复活。阿丧不但成为阿童木的最佳战友,亦是哈马及歌娜的家庭成员之一。! `2 I7 T( e# |3 r, I4 F
5 l& d+ t: X6 H. L ~7 X4 E
由于阿丧的身形比其它由废铁组成的机械人更巨大,因此自然成为国际机械人格斗大赛的参赛者。哈马最后背叛了阿童木与阿丧,逼他们两人参赛。不过由于阿丧是在机械人法例生效前所造,因此它可以违抗哈马的命令,为了阿童木这个朋友而逃出生天。
7 D. W C, `' ?9 B4 @ z: v3 `# X/ n N4 \8 A& L# i1 h2 e8 o
机械革命阵线很高兴能招揽阿丧成为首位志士。但他们随即发现,原来阿丧不仅是个和平主义者,更是个织毛衣高手。
: V7 R/ Z# l2 `$ ?
6 m0 c7 r( a j3 [% ^' R10. 和平战士
$ _7 @+ t( u7 c0 c; j* T5 h& V1 A8 L+ B2 b. y/ F
天马博士的最新发明,是为军方研制的反恐机械人。它威力强大,能独力应付大批袭击的飞行物体。博士的儿子杜比就在试验和平战士时意外死亡。这个机械人亦运用博士设计的适应科技,能将施袭的物体吸进体内,然后利用新增的能源向其它敌军反击。就在最后的大战中,和平战士成为阿童木最强大的敌人。' O2 d- R i. |! A1 M; ~: H% a
# |& E" `: r" ?7 `◎剧 照 3 N' r* ~7 V2 S% S/ x0 R# s0 B3 A
, ^7 c0 U ^5 H# z& z8 c0 K 1 u4 f F* i, F3 w5 M* t
& U7 A$ Q' {5 J$ \& Z
; n" U% I6 y" C4 c
) n- {* k. M# B' x" s/ P! o( K 5 W% g2 h! V6 V; ?0 W
$ z, _) @3 C1 w m1 ~0 W2 v% k
; i2 @; J# e4 M9 _- l
; \' W+ y) K6 O% }* _7 M

; K, r: w: `# k: P$ E! w* m" u _/ f
B6 V [' w( Y& T* W5 G
2 l( S. x; }& a; ?$ L

% Y j6 N# ?' W$ W y/ ^
% c+ h: M7 }" i, G' n6 U5 Q, ^' O
+ p/ D4 |0 H/ o' {# O) m% |8 A. Q$ N7 a1 g0 r1 v
观看和下载:https://www.dvdbdplay.com/qvod/?11916.html9 I' {) M8 c `' Z
资源地址:- qvod://479340030|D5423092C431949C059479A31A9F970DC2396AD2|阿童木DVDR5中字.rmvb|
复制代码 . T. r1 Q) _; w8 c. t/ b
[qvod]qvod://479340030|D5423092C431949C059479A31A9F970DC2396AD2|阿童木DVDR5中字.rmvb|[/qvod]) \* u& G X* g+ v% z
- ftp://dygod1:dygod1@d122.dygod.cn:1537/阿童木R5/%5B电影天堂www.dygod.com%5D.阿童木.rmvb
复制代码 |
|