[1998][中国喜剧][不见不散][HDTV-RMVB国语][葛优/徐帆经典]

- U' j2 t3 S8 z& Q
. s( z  x& M$ y9 b7 ~0 V" q. [: k9 J  t) I◎译　　名　不见不散
) n' h9 `6 }: m◎片　　名　Be There Or Be Square
, [4 ]6 i0 f; W◎年　　代　1998
3 ]( {! O8 |! X◎国　　家　中国
◎类　　别　喜剧
$ j& {# f! f7 |* n◎语　　言　普通话
◎文件格式　HDTV-RMVB
◎视频尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
5 _  k$ k5 Y# f& \- a1 k◎片　　长　99 Mins
0 k+ V8 C9 z! o8 [◎导　　演　冯小刚
5 B7 F1 z+ t+ Q) F◎主　　演　葛优
7 l, O5 j. {, ~3 L- Y4 p& ^　　　　　　徐帆
◎简　　介：
1 P4 q# S- t9 g/ r* f, {
　　刘元是个移民美国洛杉矶多年的北京人，他活得很潇洒，或者换一种说法，是有些混日子的感觉，没有固定工作，什么都干，什么都不专。眼下他正接待国内的一个电影摄制组，帮他们选景、找群众演员及干些其它工作。这天，刘元带着副导演选景，来到一个台湾人的豪宅。这一家人到夏威夷度假去了，只有一个被雇来临时看管房子的女孩子李清在。李清刚从北京来美，第一天就被朋友送到这里，对洛杉矶一无所知。刘元对她说要在这个房子内拍一天的戏。李清本不同意，但刘元一通乱侃，李清糊里糊涂竟同意了。第二天剧组来此拍戏，巧的是就在当天晚上，两个强盗潜入豪宅盗窃，李清被盗贼捆成一团。李清哭了，刘元觉得对不起她，很同情她，让她住到自已家来。李清心情沮丧，瞻望前途不寒而栗。刘元觉得这样下去也不是办法，说：“你在国内多有前途啊，美国可不容易混，你不如回国吧，我送你一张机票，算是我向你道歉。”李清思前想后，最后同意了。刘元开车送李清到机场，告别。

　　一年以后。

: Q( j( ^1 i; @* Z/ O　　刘元在超市买完东西，到停车场取车，后面正好也有一辆车在倒，双方都没注意，一下撞在一起。刘元下车，一看被撞的居然是李清。原来李清根本就没走，她退了机票，就用退票的钱又回来了。刘元说咱俩真有缘。他们大笑。刘元提议一起去吃饭，他们为在哪家饭馆吃饭争了半天，最后还是去了刘元说的那家。一进餐馆发现空无一人，低头发现所有的人全部趴在地下。劫匪令二人也趴在地上，然后搜身。劫匪走了，两人心情特别坏。

9 P$ U, ^/ ~9 Z! d- ?　　刘元的朋友康小鹏办了个旅行社，雇刘元当经理，并让他找个秘书。刘元找到李清工作的公司，极力劝她来旅行社，说这里工作条件好，工资高，也稳定，老板是朋友。她开始时拒绝，后来觉得确实有诱惑力，就答应了。
4 R/ |# U5 Z& S! y5 \
　　李清来上班了。他们不知道的是，康小鹏原来是个人贩子，专门贩运非法移民，开旅行社只不过是个幌子。联邦调查局已经开始注意他了。
- J9 ?9 K6 ?* P
　　这天康从国内带来一个“招商团”，实际上全是福建、湖南、广西等地的农民，身份是伪造的，来美的目的是留下来非法打工。当天半夜，外面突然来了十几辆警车，将小旅馆包围，车灯照耀如白昼，警察喊话，让他们举手出来。
( V1 _/ l' ~( ?0 g! x
　　刘元、李清就这样稀里糊涂一勺烩被关进警局。他们申辩、喊冤都没用，警局必须彻底调查清楚。于是他们被关了好几天，才放了出来。
8 d1 X6 k+ u$ S, X9 S3 }
9 a2 n; s  J, X) @8 ?) W( z　　李清大怒，说我这辈子再也不想见到你。刘元这里也觉得好象冥冥之中有人在故意跟他捣乱，自已三十多年的人生虽然过得庸庸碌碌，但从不碰到过这么多稀奇古怪的事。他们俩分手了。
" J1 [- u6 Z4 n6 C: ~0 t
　　一年以后。

7 {; R6 c9 m+ ], T  M' D% c( |; H　　李清开了一家花店，一边卖花，一边教几个孩子学中文。一天，一位家长拿来一张报纸告诉李清，刘元在登报找她。李清来到去年分手的广场，惊愕地发现刘元失明了，他们来到一家咖啡馆。刘元将心里话倒出来，李清也把自已对刘元的看法说了出来，正在这时，一个金发碧眼的姑娘从旁边经过，刘元不自觉地看了一眼，引起李清的怀疑。识破真相后，李清气急而去，刘紧追解释这是个玩笑。两人回到房车，李清请刘元帮忙代课，自已去外地购花。刘元独出心裁，与当地警察联系，开办了中文速成班。李清购花回来看到门口停满了警车，心里一下凉了，以为又出了什么事。刘元将自已的如意算盘告诉李清，让李清不得不改变自已的看法。教学当中李清不同意刘元的教案，认为不应教学生一些乱七八糟的用语。
& o0 }& a* d" _- X/ e$ w: W) y
　　刘元外出旅游归来给李清打电话说要结婚了，请李清一起吃饭，让李清帮助他把把关。在约好的餐馆里，刘元称赞自已的未婚妻莫尼卡如何如何好，并劝李清也尽快考虑自已的婚事。李清忍不住委屈跑到洗手间痛哭。却突然发现刘元所说的未婚妻又是一个骗局，但同时也默认了刘元对自已的真情。
. k! R2 f- L- A! Q3 a3 G
　　好事多磨，刘元的母亲突然病重，刘元要回北京尽孝，他不愿拖累李清，推说俩人的关系还不到谁也离不开谁的份上。他决心在北京找个工作。李清询问，那我们俩人呢？刘元忍痛回绝。

7 x' Q/ X5 C& p　　腾空而起的洛杉矶飞往北京的飞机上，刘元睡着了。

5 h; ^" j+ F) K3 W& z0 l( B" f6 q　　很多年之后，在美国的一个养老院里，刘元又遇到李清，而李清老得认不出他了。他后悔万分，突然惊醒，发现李清就从在他的身边，刘元欣喜若狂，他们亲密地交谈着。

9 Y0 t  B) g/ x/ g5 f+ t" s) x　　突然，飞机猛烈地抖动，机舱里传来空姐有些颤抖的声音，报告说可能遇到机械故障，请大家做好准备。机内一片骚动。李清和刘元用万分惊讶和恐怖的眼神互相看着，什么也说不出来。
5 L6 g8 X6 K# E  i
　　这对冤家泪眼相对，互诉爱慕之情，真是生离死别......

5 `( K' \# y7 ]; }　　这知过了多久，机身渐渐恢复了平稳，化险为夷，成了虚惊一场。空姐报告说故障已排除，乘客们热烈鼓起掌来。在掌声中，李清和刘元这一对棒打不散的冤家幸福地接吻，好象那掌声是为他们而起的......
  R5 L& ]0 a. m
$ Q/ C1 O0 n) h# n+ G幕后故事
. Q0 h0 Y3 k6 A  E/ s6 @
; a' K& p) s2 P6 x　　该片由以其代表作《大红灯笼高高挂》、《刺秦》而成为中国一流摄影师的赵非担任电影《不见不散》剧照摄影指导；由曾经执导《北京人在纽约》、《一地鸡毛》、《永失我爱》 、《甲方乙方》等多部在艺术上和商业上都有不俗成绩的冯小刚出任导演；编剧则由其代表作长篇小说《洛杉矶蜂鸟》的旅美作家顾晓阳和冯小刚联合创作。
1 D, b8 F1 n2 K: L6 X5 ]4 Q3 X1 f
/ `3 @1 n' ?, P8 v　　在92年的影片《大撒把》中，葛优和徐帆就是男女主角，饰演出国热中的留守者，在机场送别各自的爱人时相识，在之后的三年中两人从相识到回避，又从相聚到相爱，最后，葛优饰演的顾颜又把徐帆饰演的林周云送上飞往美国的班机。有趣的是，在影片《不见不散》中两人将继续在美国演绎一段感情纠葛，刘元(葛优饰)是一个在美国混了十多年的老江湖，而李清(徐帆饰)则初来乍到，这两个移民美国的北京人在命运的安排下邂逅于异地他乡，又在命运的捉弄下一次又一次地相逢，每次的见面都会遇到各种各样的麻烦，而不得不分手，每一次的分手又都使他们在彼此的心中难以忘怀，他们的关系也在轮流上演的“悲剧”中产生了质变，最终克服了由于命运的捉弄给他们造成的心理障碍，结为一对棒打不散的“冤家”。
8 q) T$ R. k4 Y$ [9 \
　　《不见不散》是一部深情喜剧风格的爱情故事片，它不同于《甲方乙方》的那种讽刺调侃，而是将喜剧因素加入到爱情故事中，故事中无论是主人公所处的尴尬境遇，还是对于善良和真情的渴望，都会引起人们心灵间的共鸣。在本片中，也许观众再也看不到葛优在《甲方乙方》、《寇老西儿》中雷同的表演，他将力求在喜剧风格上有所突破，着力塑造好刘元这样一个生性洒脱而又感情细腻的角色。而导演冯小刚将在保持其喜剧风格的基础上把影片拍得浪漫感人，追求既有很强的愉悦观赏性又不失艺术个性和品味。全片在美国洛杉矶实地拍摄，观众们将随着主人公刘元的破房车去领略异域风情。该片剧本几易其稿，并多次改名，先定名为《冤家》，意指两个一见面就倒霉的主人公“冤家”式的情侣关系；后又改为《看你往哪儿跑》，因片名俏皮但过于调侃而放弃；最终片名定为《不见不散》。“不见不散”有几层寓意，一方面描绘了片中男女主人公那种不见面还好，一见面准散的尴尬局面，另一方面也谕示着他们的爱情最终会圆满结局，另外主创人员也希望与观众们相约99年不见不散。

经典台词
　　“难道我还能像一个正常人一样去憧憬什么，去追求什么吗？我的眼前是一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到阳光灿烂的记忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰地站在我的面前，使我激动不已，一旦惊醒，心如刀绞，我拼命想看见哪怕一丝的光亮，可我只能听，用听觉去想象。”
9 \4 s% K+ \* p% m6 X　　——《不见不散》(1998)
  N1 r( ]2 S; Z6 @　　《不见不散》里的经典台词太多了，至今广为传诵的仍然很多，比如恶搞顾城那句“黑夜给了我黑色的眼睛”，以及“把喜马拉雅山炸开一道甭多五十公里宽的口子之……”等等。选择上面这句，是因为我忽然想到一个问题，这可能是冯小刚对当时俗套爱情剧的一次恶搞，大家不都玩肉麻吗？那我就肉麻一个彻底让大伙见识见识。这段台词真的很琼瑶(blog)，可以这样想——如果这句台词不是葛大爷念出来的，而放在琼瑶剧里让马景涛来念，声嘶力竭，额头上青筋爆出，很容易想象将是一个怎样的效果。推荐这段台词还有一个原因，可以学以致用，甭管自己视力是否健康，现在立即动手用手机把这段台词发给那个你暗自观察了许久的女孩，或许会产生非常不错的效果。
　　1、许多年过去了，我没有再见过她，也没有她的音信.我把我的爱人给丢了，我一直以为我们还会见面.可能是在一条经常走过的街上，也可能是在一家偶然走进的咖啡馆里.我相信只要她在我的附近，我就能够感觉到她的存在.我已经是风烛残年的老人了，我没有结婚，也没有子女，可我却不能无牵无挂的离开人世.因为我知道她一定还活着.她需要我的照顾......
　　2、葛优：这个是流氓的流，不是姓刘的刘，
/ i5 b+ o6 ^9 H" D5 N　　你们看老师像流氓吗？
. `. ]( c  J2 e1 ~　　学生：像
6 v1 f# H! r: b7 Z1 P' g/ f: @　　学生：老师，没吃怎么说呀。葛优：没吃回家吃去！
　　3、黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。
　　4、李清啊李清，你怎么不长记性啊！又让那个狗东西给骗了。
# C( b( }& R  W6 ~& R& {  K　　5、徐帆：What happened？
　　葛优：谁啊谁啊谁啊这是？
　　6、葛优：是李清，你还是来了！
. b  T' z2 j3 X8 r, b/ ]4 F8 X　　徐帆：你怎么了，你看不见了吗？看不见李清了吗？
　　葛优：不，我看见.黑夜给了我黑色的眼睛，我看见，你望着我.你像玻璃杯里的冰块一样透明.
8 t$ b' d+ Y5 V9 |　　葛优：“现在的刘元，是个瞎子，是个废人。难道我还能像一个正常人一样去憧憬什么，去追求什么吗？我的眼前一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到阳光灿烂的记忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰地站在我的面前，使我激动不已。一旦惊醒，心如刀绞。我拼命想看见哪怕一丝的光亮，可我只能听，用听觉去想像……能替我送一束花给你吗？”
　　徐帆：“应该我送花给你呀。你喜欢什么花儿？是红色的，还是蓝色的？——对不起，我忘了你看不见了。”
　　葛优：“没关系，我可以闻。眼睛看不见了，嗅觉就发达起来。”（偷瞟美女）
& o9 j" b! ~: [8 J. d0 z# B　　徐帆（察觉）：“咱们走吧。——呦，这是谁的钱包啊？”
) C6 B( {. c5 B  I. I, ~　　葛优：“哪儿呢，哪儿呢？——我又能看见了，这是爱情的力量！”
$ y5 H) ~9 c2 [* x1 l　　7、这是喜马拉雅山，这是尼泊尔，这是青藏高原。由于印度洋暖湿气流的影响，尼泊尔王国温暖湿润，四季如春，而山的北麓由于寒冷则终年积雪，如果沿着山腰打开一条通路，将湿气引到山的这一边来，那中国的青藏高原该会变成多少鱼米之乡呵！
  {# ~7 j$ H$ E
; b2 m, q1 ]. W" A: H/ R; e

相关影片搜索： 《 不见不散 》Related Movies

1. ftp://dygod1:dygod1@d056.dygod.org:2440/不见不散.[国语.1024分辨率]/[电影天堂www.dy2018.net]不见不散bd国语.rmvb

复制代码