|
|
宿醉/醉后大丈夫[蓝光原盘+剧场版/中文字幕] The.Hangover.2009.Theatrical.Cut.1080p.BluRayCD.CEE.VC1.TrueHD-EiMi 23.97GB
& i& k& n" n y! ~1 ?5 V# ^/ z5 z9 A. @4 m/ `, r/ {/ y
这是一部发生在赌城拉斯维加斯的喜剧，三个伴郎和即将举行婚礼的新郎在单身聚会中大醉一场，结果醒来后，发现新郎不见了，于是他们必须回忆起昨晚发生的一切才能找回新郎，顺利举行婚礼。
2 A) T u d) M5 O3 V& {$ O4 z: k E& a+ o$ I `6 n
The Hangover (2009)
( |% }, S: w& w; }* u% D) aTwo days before his wedding, Doug and his three friends drive to Las Vegas for a blow-out bachelor party they'll never forget. But, in fact, when the three groomsmen wake up the next morning, they can't remember a thing. For some reason, they find a tiger in the bathroom and a six-month-old baby in the closet of their suite at Caesars Palace. The one thing they can't find is Doug. With no clue as to what transpired and little time to spare, the trio must retrace their hazy steps and all their bad decisions in order to figure out where things went wrong and hopefully get Doug back to L.A. in time to walk down the aisle.
+ u% ~$ a, q9 K# j/ D) ]( U6 H& W' \
3 O/ M8 x8 @$ G0 n1 v7 w. c) @ ^8 ~, T1 L4 o5 M. h7 M
◎译 名 宿醉/醉爆伴郎团(港)/醉后大丈夫(台); G: I3 I) j! \3 R0 Y a- g
◎片 名 The Hangover
, |# U% E" B. V1 S! | N◎年 代 2009
4 u- C) X. W) T P- s6 K6 o3 }◎国 家 美国/德国) D9 t8 E: ^- {+ Z- E' \' _
◎类 别 喜剧
, d" |8 u9 V2 d* I, c◎语 言 英语...9 n! b' H0 M* q
◎字 幕 中文...# H$ f3 B) V4 ]9 I' w$ S
◎IMDB评分 7.8/10 from 368,856 users 1 u9 L" B0 B/ ?4 [
◎IMDB链接 https://www.us.imdb.com/title/tt1119646/
) a* n% \, I2 J# U" T◎文件格式 X264 + MP3* h# K1 \$ g( _
◎视频尺寸 1920 x 1080
# E' p9 o% U# M6 U* @◎文件大小 1CD 23.97GB% D2 [8 u1 k. x3 Z# e1 |" N0 g8 e
◎片 长 1:39:46 (h:m:s)
3 \, q. X6 @3 X: B( H8 o8 U6 v◎导 演 托德·菲利普斯 Todd Phillips
( b6 x( l$ O o: h7 s◎主 演 布莱德利·库珀 Bradley Cooper ....Phil Wenneck
! t3 i5 a# E" s4 F: m7 r0 r% I7 M 艾德·赫尔姆斯 Ed Helms ....Stu Price" ?3 u l6 a5 }5 @
扎克·加利费安纳基斯 Zach Galifianakis ....Alan Garner
; K+ d6 P$ T& J. L5 L4 m, Z 贾斯汀·巴沙 Justin Bartha ....Doug Billings z$ E$ x- M. Q1 \, |
海瑟·格拉汉姆 Heather Graham ....Jade, w) {4 `! B5 j$ g, e& }8 J( y0 u% y
萨莎·巴瑞斯 Sasha Barrese ....Tracy Garner8 f& _) K* X1 Z# X; L' [* @
杰弗里·塔伯 Jeffrey Tambor ....Sid Garner
) Q2 w( _2 M$ O# V9 K5 A& c. U 肯·郑 Ken Jeong ....Mr. Chow
( k: `8 D3 m+ U+ Y; ~ o( n Rachael Harris ....Melissa/ U; H* k* E1 E4 T/ n! C
迈克·泰森 Mike Tyson ....Himself8 G% f$ M. W Y& H' S
迈克·艾普斯 Mike Epps ....Black Doug
% `$ ]2 ] N% j9 ?5 B2 n/ O5 Q Jernard Burks ....Leonard
% u$ B2 o. o* M: U Rob Riggle ....Officer Franklin7 M7 x$ ?4 y, H. @
Cleo King ....Officer Garden# h$ G$ K& F6 J+ H" {
Bryan Callen ....Eddie Palermo
, y0 y$ D3 u5 u; t" |) [ Matt Walsh ....Dr. Valsh
( s6 {9 D8 S/ S$ n0 t, ^! G Ian Anthony Dale ....Chow's #1
2 j, o1 Z' k, J Michael Li ....Chow's #2
0 R q! H! I4 b( Y: p; U- Z0 i Sondra Currie ....Linda Garner( S: t" b3 r6 f; b" w( i8 j2 k2 d
Gillian Vigman ....Stephanie1 i% {' X- B8 ]; L4 C" |5 ~/ ?
Nathalie Fay ....Lisa
9 e1 q# I3 y% w& L Chuck Pacheco ....Hotel Guest at Valet
) l1 F. |+ v; e" _/ b: J% | Jesse Erwin ....Hotel Valet
2 Y0 _! i. `( Q3 f0 L# o Dan Finnerty ....Wedding Singer/ B& b { h, e. e* E- }
Keith Lyle ....Casino Dealer
; _8 E& \% G8 u* ~ Brody Stevens ....Officer Foltz8 b8 w1 T1 N" } O
托德·菲利普斯 Todd Phillips ....Mr. Creepy
( X1 ?% E: y u! s) Y Mike Vallely ....Neeco/ R+ {4 k+ K+ d- ?1 x
James Martin Kelly ....Police Clerk z# c( W2 x" S5 D5 A4 s; l- h: H
Murray Gershenz ....Felix. s, H" @" A" g/ a$ J* ~
Andrew Esposito ....Eli Wenneck6 U9 |# z; K7 s) l/ W \+ Y- j
Casey Margolis ....Budnick$ r7 R+ C/ Y2 o* v/ d3 `
Joe ALexander ....Pit Boss( {( d0 S$ g. } o& w" x
Ken Flaherty ....Old Timer at Gas Station
% ~/ F( S1 w6 }, S6 z Constance Broge ....Woman in Elevator3 V7 v' V% ~ P2 s. j! L
Sue Pierce ....Mini-Mart Cashier
3 b- i6 q3 c% X Floyd Levine ....Tailor
' P5 @9 m# V, ^) { Robert A. Ringler ....Minister* u5 h/ K8 R" t3 }" p
Britt Barrett ....Bridesmaid #1
; _6 T; M7 { u Chauntae Davies ....Bridesmaid #2 l3 }0 [! S" j- Q; F: v- B& m
Alisa Allapach ....Bridesmaid #33 l7 l& @% G1 n5 z$ V
Nicholas Furu ....Stun Gun Boy' {3 O* u) m7 S8 R
Angelica Flameno ....Stun Gun Girl" o1 X, z9 v5 T m+ P) O, X, _+ N
Lily Winn ....Screaming Girl
1 y ]0 X8 q+ O3 L9 U Katerina Moutsatsou ....Eddie's Assistant' H( r6 s2 o$ A
Faleolo Alailima ....Tyson's Bodyguard
' p, c+ m/ A6 C( A Jordan Bobbitt ....Flower Girl #1 (uncredited)2 }3 y0 d# C& s- J
Carrie Keagan ....Casino Guest (uncredited)
. s9 i: A* i8 I. h n8 Y April Montgomery ....Groom's Wedding Guest (uncredited)
) G; w9 O7 {) t1 [ Ryan Van de Kamp Buchanan ....Wedding Waiter (uncredited)7 K1 |2 `1 I% v( |8 s
Brenda Whitehead ....Hotel Guest at Valet (uncredited)2 Z3 N+ F4 q+ a' y
Rio Ahn ....Orderly (uncredited)
$ A6 v7 _$ y. u$ L, [8 o- q4 v John Bailey ....Ceasar's Palace Pimp (uncredited)$ v+ a6 ]- q# ]! \! A z0 D$ G' N
Michael Bravo ....Convenience Store patron (uncredited)
2 \/ K: t2 i: w* F5 j9 e David Hill ....Parent Driving Jaguar (uncredited)
E1 Z1 V5 d2 ^- i" V Joan Riegert ....High Roller Wife (uncredited)7 E; v$ W4 J" z* L1 c- g, y
Rachael Riegert ....Cocktail Waitress (uncredited)! M6 X, D! F. X: q$ _
Heather Roop ....Mom in Elevator (uncredited)3 w0 Q8 s a8 f
Jessica Simons ....Casino Guest (uncredited); a) |% O% G4 g+ i; ?
Henry Fleming Wood ....Pit Boss 2 (uncredited)
8 |2 Q* |* f# J- ]◎简 介
3 n8 N2 H3 P# l: b' C2 c8 Q
. ]1 Z1 t7 \9 ]& Y" D% a. V' m 道格（贾斯汀·巴沙饰）再过几天就即将步入教堂，和心爱的女人结婚了！听到这个好消息，道格的几个死党都由衷的替他高兴，并决定要给他开一个婚前的单身派对，于是菲尔（布莱德利·库珀饰）、艾伦（扎克·加利费安纳基斯饰）和斯图（艾德·赫尔姆斯饰）三人和道格一起自驾游到了赌城拉斯维加斯，他们要在这里和道格一起度过一个疯狂、迷乱的告别单身狂欢夜……
7 @$ y0 X3 N* X; k5 Q/ k& [
* T. ]5 \! N( ]9 F% D! u 在酒精的刺激下，四个人昏昏沉沉的睡去了，而醒来之后，他们对昨晚发生的一切完全没有印象。这也没什么，但最麻烦的问题来了，房间里只剩下三个人，而这场派对的主角：道格却不见了！更奇怪的是，浴室里居然有一只老虎，而且衣橱里还有一个看起来不到一岁的婴儿！面对如此混乱的局面，三个人彻底束手无策，但他们知道时间不多了，必须得弄清楚昨晚都干了些什么，而且婚礼即将举行，他们必须在两天内找到道格，否则更大的麻烦就要来了。于是三个人开始误打误撞的到处寻找昨晚的真相，只是随着事情的发展，他们面对的棘手事也越来越多……
* N/ v' ?5 p2 e* L5 h) t' R* `# ^7 X7 K
- N9 E$ Z! T$ w. T- \4 O+ D    & i9 r# M5 D) h( J1 d2 `8 F _# t
0 {! h+ O; v5 ?4 V! e+ j7 c' H2 y1 ^
/ X: O5 J1 I& w3 ^一句话评论; ]1 i7 Y+ t. t# [7 ?
9 a+ I( B, D# s Q6 F1 |; y0 \) F
《宿醉》是一部好笑的家庭喜剧，很有味道。
4 }5 [0 D8 e& _——《滚石》
5 b* {( L, Q; v5 F5 ^
" V: d3 c# e |% J/ z$ F相对于上映前那点期待，《宿醉》实在是一部令人惊喜的电影。
2 Y2 Z M( z& C! B/ W——《娱乐周刊》
9 \9 f. H2 i/ w1 D" a5 R6 B) n* j0 [* i; n" D" N0 i' a- ~# z
贡献了一个不错的预告片，仅此而已。
9 C! {6 q% e, N——《芝加哥论坛报》
6 }! f0 F' {/ k. Y3 W# n; `4 N: n, F( Y
幕后制作: k7 g c* l) r
- h/ s. K+ [% x: X) }" }
单身派对惹的祸- e+ o9 i( L2 ~& V' u
: P! R" H! q& d- t
对于一部喜剧片，尤其是在拉斯维加斯拍摄的喜剧片，观众想到的肯定是跟赌场要扯上关系，不过对于《宿醉》的导演托德·菲利普斯而言，这部电影其实是一部与赌博没什么太大关系的喜剧：“这部电影选择拉斯维加斯作为背景，首先是因为我对那里很熟悉，而且非常喜欢那座城市，我觉得在拉斯维加斯，总会有一些意想不到的事情发生。看了乔恩·卢卡斯所写的剧本我就被这个故事迷上了，它是拿失忆来开玩笑的一部喜剧，几位主角必须找回一个晚上失去的记忆，而在寻找这记忆的过程里，很多啼笑皆非的事情接连不断的发生了，这就是《宿醉》。”9 Y# D. {! S, ^, h9 a/ v
$ X; S9 K( K- l/ f% O+ ]9 I
讲述单身派对的电影已经有很多，例如那部曾经入围奥斯卡的《杯酒人生》就赢得了不少的赞誉，而这部《宿醉》又与之前同类题材的作品有何不同呢？对于这一点，导演托德·菲利普斯说：“单身派对是典型的美国文化，其实有着那么一点婚前恐惧的意思，难道结婚之后就不能和好朋友一起开派对了吗？这只是一种美国式自由的宣泄，所以在《宿醉》里，我决定把这种宣泄放大，让大家看看单身派对如果彻夜狂欢到疯狂会造成什么样的后果，一个晚上里我们的主角究竟能干多少荒唐事。当然，这不是什么说教的电影，它只是利用这种过度的夸张来营造笑料，我可以肯定观众从来没有见过如此喧闹的单身派对。”
9 |% @8 W0 V" P9 ?' ?+ Q* _4 q, [0 E
本片编剧乔恩·卢卡斯近年来可算是一个知名的喜剧写手，去年年末的《四个圣诞节》、还在上映中的《前女友们的幽灵》都出自他的笔下，这部新作《宿醉》又有什么新笑点呢？乔恩·卢卡斯说：“这个故事曾经让我很费神，因为影片里有大量的对白，如果能够让这些对白都绕有趣味，又不落俗套，不会让观众觉得似曾相识，这是我写剧本的时候面临的最大难题。我的脑海里总是不停的浮现过去类似电影里的对白和情节，我必须要确保自己不受这些作品的影响，从而写出一部全新的故事。”) I" Z6 Z6 H m2 w6 {' u3 ]
3 c& h3 {9 G7 i( ~" ]% K, @- U1 [
喜剧演员新生代
$ q: l! u7 P% a& [$ d2 h" X+ B( e/ H% J' `6 F' J* I' d
《宿醉》是一部人物对白为主笑料的喜剧，除了有一个好的故事，如何选择演员也是电影是否能够成功的关键原因。主演之一扎克·加利费安纳基斯之前出演过西恩·潘导演的《荒野生存》以及同属拉斯维加斯喜剧题材的《情迷拉斯维加斯》，对于这部新戏，扎克·加利费安纳基斯说：“拍摄这部电影实在是相当有趣，在片场里大家都忍不住笑场，欢乐的气氛感染着片场的每一个工作人员。我知道这么做很不敬业，但考虑到我们出演的《宿醉》是这样一个荒唐而好笑的电影，作为演员，我和其他几位主角都实在不能控制住自己，在拍摄过程里，有几段戏我必须和婴儿一起出演，那可是真的小孩，他就那样挂在我的胸前，看到那个造型，所有人都忍不住想笑，只是导演就惨了，因为我们肯定没能达到他想要的效果，幸而他是一个脾气不错的导演，我们都没受到多少责骂。”
9 m5 m T9 l2 P! X- ?2 p4 f) D' l% _
同扎克·加利费安纳基斯一样，另一个主演艾德·赫尔姆斯显然也沉浸在拍摄过程的欢乐回忆当中：“《宿醉》的拍摄的确是一件让人愉快的事，演员们都很有活力，而且还有那么有趣的剧本。和小婴儿一起拍戏，的确让人感到愉快，因为小孩们本身就有一种让人感到快乐和温暖的因子，你只要试试整天和婴儿待在一起，你一定能够打心眼里开心起来。不过很多人都知道，如果是拍戏的话，婴儿和动物是最难控制的，总会带给你这样或那样的意外，但这与从中获得的快乐比较起来，就显得那么地微不足道了，我真的喜欢和婴儿待在一起，看到他们，笑容就会不由自主地爬到我的脸上。”
, m7 k' r v7 c+ w, l2 g! a
7 V+ I9 X6 l0 i$ j 对于一部像《宿醉》这么疯狂且热闹的喜剧作品来说，即兴创作在这里也占有着非常大的比重和空间，扎克·加利费安纳基斯解释道：“拍摄这部电影对我而言，最大的感受除了有一班非常不错的演员之外，就是导演托德·菲利普斯了。托德·菲利普斯对我们非常宽容，他经常在片场与私底下开会讨论剧情的时候鼓励我们对电影里每一段发生的剧情都多做尝试，他告诉我们，一个优秀的演员是可以脱离掉剧本，做一些即兴发挥的，一开始我们并不敢这么干，只能小心翼翼的依照剧本来进行演出，但后来我们发现托德·菲利普斯说的是很对的，实际拍摄的时候我们总有很多点子，有时候适当的临场发挥可以为影片增色不少，不过这需要和演员事先沟通，以及掌握一个适当的限度。制造笑料是我们的任务，但要确实让观众觉得好笑才可以，而不是我们演员自己觉得好笑。所以在这一点上托德o菲利普斯真的是一名高尚的导演，他尽可能的给了我们演员一个发挥的空间，让我们明白怎么样的演出才能达到最好的效果，我喜欢和这样的导演合作，这对影片和演员来说都是一件好事。”
V' S, a) `. Z6 j& O v. s5 y
9 [, I9 C$ v% N9 O 而作为导演，托德·菲利普斯对于片场频繁出现的笑场也感到无可奈何，不过他同时也觉得这无可厚非：“我没法因为这个而指责演员们，恰恰他们的笑场却说明了《宿醉》的故事是写得多么的出色，这一点上只能先去感谢乔恩。他们都是很专业的演员，我希望他们在扮演自己角色的时候能够有一种极其放松的状态，这样才能融入到各自的角色，而笑场从某种程度上而言也是一种放松。这部电影的拍摄时间没有花多久，而且大部分场景都是室内，我们有足够的时间来让演员慢慢调整自己的状态，所以我并不担心笑场会影响拍摄乃至影片的整体质量，相反的，这倒是给了DVD制作时许多有趣的花絮，我想观众们也愿意看看这些小伙子们是如何在镜头外也跟观众一样捧腹大笑。”
9 ~, P7 h% _/ Q" ?( I. \0 A5 Z1 z5 C% ~1 e9 y1 S' k. z, Q
花絮0 v3 ~" X* S" u0 }; Y9 |
; x3 k- J/ H, l8 _1 {·本片在拍摄的时候就定下了续集的制作计划和上映时间，《宿醉2》预计将于2011年公映。 K, y- p) G. n' `4 U+ k; d2 Y
/ v& w2 [8 r$ i6 ]5 o3 N; b·《宿醉》是布莱德利·库珀和贾斯汀·巴沙共同主演的第三部电影，之前两部分别是《纽约，我爱你》和《赖家王老五》。
3 q) g4 T) d" a( d x# X1 U! a4 x4 [) ?: s) F1 g
·本片里的婴儿一共由三对双胞胎和一个模型来共同出演。
4 P) l7 S; U# g* M9 h: t) O( M+ u
精彩对白
9 R Q- _" Y; }; B' W) e* H$ g
c8 w/ v1 h" N: h% QPhil Wenneck: Tracy, it's Phil.
& X! V ^9 c$ I$ H: e1 N: Z4 F; LTracy Garner: Phil, where the hell are you guys?
) g8 s( I8 j& F& }6 q1 ^2 HPhil Wenneck: We lost Doug.
- {7 u. x9 a% Z9 rTracy Garner: What? We're getting married in *five hours*.
0 E2 j2 V0 n- V; h' gPhil Wenneck: Yeah... that's not gonna happen.6 m6 i$ Q0 M# z4 A9 z; A
菲尔：“特雷西，我是菲尔。”! h' R- x% X% N9 @
特雷西：“菲尔，你们究竟在什么鬼地方？”( [* _4 |) B: X7 g& l* ^
菲尔：“我们把道格给搞丢了。”
6 ^9 T4 ]2 V. \3 U特雷西：“什么？我们五小时后正准备去参加他的婚礼啊！”4 b) ?# ?( s1 s% Y2 m
菲尔：“是的……可能这事干不成了。”
2 P; g! j7 M: e5 O1 C: d8 f5 U& T
~- l& r; o# L+ F# i6 {9 gAlan Garner: Who's baby is that?* U* d& y# J) S2 m" x3 Z, T* E
Phil Wenneck: We'll deal with the baby later.
1 @! S/ Y( Y8 y# A# KStu Price: We're not gonna leave a baby in the room. There's a tiger in the bathroom!+ b) Z6 b0 N- n3 K# Y
艾伦：“这是谁家的小孩？”/ T8 s. L4 t$ e
菲尔：“我们一会再来处理这小孩的事。”
" q' X! [( d5 |% c+ ~1 U$ T斯图：“我们不能把一个小孩放在房子里。因为有一只老虎在浴室！”& t8 W" ~& P( V' W
! U- p2 a/ ? S- w
% s2 |6 i/ Z, q" y
( t# Z4 T( K5 n+ `Disc Size: 25 737 688 903 bytes/ J c* V: v, o) Q' d
Protection: AACS% ]1 W. _+ j- _' I
Length: 1:39:46 (h:m:s)
2 I5 P Z$ z- M- @4 s Total Bitrate: 28,83 Mbps. y4 G* O, ]) n9 }, }) \
/ x& M: Q3 V7 U% ?
Video:/ L) p3 x' c& ]1 _
VC-1 Video 16513 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
/ n4 m f/ G$ I- g VC-1 Video 1560 kbps 480p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2* F1 O O' H H/ k$ \
% ] S; Q7 W, A6 s/ t m
Audio:% v5 g- s# t8 W. z
Dolby TrueHD Audio English 1375 kbps 5.1 / 48 kHz / 1375 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)" N9 G( u4 F$ B# v7 [
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps f! G; X, }, H9 ~3 O
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps& c* H. X0 z7 E
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps; Q5 o1 }% p* d( i- ? p$ C/ Z
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps" D. }2 K& r9 i) e6 n
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
2 M1 t7 I: G% f* z9 a. y; m Dolby Digital Audio Thai 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
1 d$ l$ x0 v& G! k2 e: [) V7 t Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps% E* f) ?/ l# l" u
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps4 Z5 ^& A. m6 K
Dolby Digital Plus Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
6 c) B" j# I" e$ p# R0 z8 K$ {7 v' a8 w3 l/ }2 l, O
Subtitles:
. u. P; e% ^! v$ l. c1 G Presentation Graphics English 46,200 kbps : F( {* [; | V
Presentation Graphics Arabic 22,548 kbps
) S/ J2 {# W. o3 uPresentation Graphics Bulgarian 34,160 kbps & f8 Z5 ]3 a4 C F& }; E& o
Presentation Graphics Croatian 37,494 kbps
, O- E4 x+ D; YPresentation Graphics Czech 31,884 kbps
. d) Z! _) `" |Presentation Graphics Czech 0,130 kbps - f# V3 r7 q8 F) x* l* o
Presentation Graphics Estonian 34,335 kbps
& m+ D% M/ s4 d. m* \) }2 D2 N* _Presentation Graphics Greek 34,917 kbps
3 f; ^& m6 L+ g7 H: F/ ^Presentation Graphics Hebrew 31,349 kbps . A3 ]5 ^5 h' Z, Y0 }
Presentation Graphics Hungarian 31,748 kbps
. W, b4 x1 s5 Y% G) E# aPresentation Graphics Hungarian 0,074 kbps 5 W4 h/ V9 S. i3 N
Presentation Graphics Chinese 35,067 kbps
2 j+ F. J% c" s; c3 F u" g# @Presentation Graphics Chinese 36,543 kbps2 g' m" F, m( x4 q2 v" U2 Q2 l
Presentation Graphics Indonesian 44,054 kbps : {' G# y) o/ Z4 P8 C
Presentation Graphics Korean 26,016 kbps
) w& f5 O# P# OPresentation Graphics Latvian 30,175 kbps 7 y" [; J! }3 w# b$ ^
Presentation Graphics Lithuanian 30,250 kbps - r+ |) @& @2 m) Y
Presentation Graphics Polish 29,769 kbps " v7 D6 X# E" @' [- W/ e- {
Presentation Graphics Portuguese 41,946 kbps
7 a+ D% n) D) IPresentation Graphics Romanian 36,545 kbps
4 @1 S0 x* X8 k8 rPresentation Graphics Russian 37,654 kbps ' P# s0 E- S' V2 Z
Presentation Graphics Russian 0,146 kbps
+ ]! W0 M9 H* L7 ~Presentation Graphics Serbian 34,236 kbps / c" D6 P$ K/ J/ x
Presentation Graphics Slovenian 29,998 kbps
( M; D4 @5 M9 y% o. ePresentation Graphics Spanish 34,420 kbps
9 m6 m" K7 A* M5 D0 vPresentation Graphics Spanish 0,440 kbps * @6 U! ?: m) Q ]! E
Presentation Graphics Thai 38,812 kbps 2 T Y4 q: M7 ^! M
Presentation Graphics Turkish 40,462 kbps
) b0 O% L* {! ~ r; w# o XPresentation Graphics Turkish 0,119 kbps ! p ?# }* S4 z# i. r
Presentation Graphics Ukrainian 0,146 kbps
$ I6 A/ n$ e% ~* K4 I. U) ]
& G/ C/ j) j* a3 b
|
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
