|
|
When the crew of the Enterprise is called back home, they find an unstoppable force of terror from within their own organization has detonated the fleet and everything it stands for, leaving our world in a state of crisis. With a personal score to settle, Captain Kirk leads a manhunt to a war-zone world to capture a one man weapon of mass destruction. As our heroes are propelled into an epic chess game of life and death, love will be challenged, friendships will be torn apart, and sacrifices must be made for the only family Kirk has left: his crew.
2 \9 L5 i' N- {' X2 ~ L4 s7 Z$ c4 v) H! B/ Z( o `
 3 b1 `- l% X. [+ ?" V4 I N3 J0 g
) q; u6 G0 d: N$ b上一集（星际迷航11），瓦肯星（斯波克的家）被敌人用黑洞吞没了，斯波克不得不跟人类来到地球。柯克船长他们在一次执行任务时，被强大的不明力量袭击。他们找出了元凶，却发现竟然是他们的一个高级船员干的！柯克和斯波克与其他船员在恐惧和迷惑中寻找真相。并且，他们怀疑真正的元凶不是他们的船员。他们试图寻找真正的元凶。他们是否能找出真正的元凶吗。
) L& P$ A$ z& _& X3 {4 M; x& w! F8 d& i) K) \
 ) r) i# r/ j: `4 c4 N1 k
/ C, q2 {8 o$ v. ]◎片 名 Star Trek Into Darkness9 X# q# U m K& T
◎译 名 星际迷航:暗黑无界/星际迷航续集/星际迷航2/星际旅行12/星际迷航:驶入黑暗/星际迷航:进入黑暗/星际争霸战2:暗黑无界(台)/ 星空奇遇记:黑域时空(港)
/ l# k, @! Q7 k; x' c◎年 代 20135 X0 B& h1 r9 [- p# [
◎国 家 美国7 H" K8 N9 ]2 d# E
◎类 别 动作/冒险/科幻/惊悚
. N, `( Y! `$ x! G3 A! @◎语 言 英语
8 m0 R9 M, G. \4 K# |1 A- O◎字 幕 英文/荷兰文...
, f# e0 x- y# T2 z d◎IMDB评分 8.1/10 from 138,364 users Top 250 #201
* @/ L$ e# n* p1 j b◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt1408101/* ~3 Q) L8 |* ^; ^0 t) _ e# ?+ q1 K
◎文件格式 x264 + TrueHD ^* Y1 S) A" U, v
◎视频尺寸 1920 x 1080
/ n- Z; `+ [+ Q0 L( j: \◎文件大小 1CD 34.99 GB- \9 L: K+ x4 Y+ X% M! O
◎片 长 2h 12min 05s 959ms' |3 P3 {! @7 h6 ^( l* I3 X
◎导 演 J·J·艾布拉姆斯 J.J. Abrams
* Z8 O6 n2 }, C◎主 演 克里斯·派恩 Chris Pine ....柯克舰长 Kirk
_0 ? a, _. x: k' U 扎克瑞·昆图 Zachary Quinto ....史波克 Spock
. i4 w* q* s" \8 F- X$ K* M4 M; K 本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch ....可汗 Khan
! b$ K" q; O+ t" A2 ]8 y$ I7 a; r 佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana ....乌胡拉 Uhura w7 `. r2 ^! v; F
卡尔·厄本 Karl Urban ....老骨头 Bones
! Q, c7 U" S2 r; q( s" o 西蒙·佩吉 Simon Pegg ....斯科特 Scotty
: p, U; y/ i) W% [, U5 J 约翰·赵 John Cho ....苏鲁 Sulu
. r* o# |, w# {/ P2 C 安东·尤金 Anton Yelchin ....契柯夫 Chekov
4 l! H) W8 ^* A7 O" s 布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood ....派克 Pike
2 v6 y @' I% S$ O 彼得·威勒 Peter Weller ....马库斯 Marcus" R: Y/ \' T \9 q
爱丽丝·伊芙 Alice Eve ....卡萝尔 Carol; g+ E! d/ \ R# Q
洛尔·克拉克 Noel Clarke ....Thomas Harewood
1 h0 s9 \/ d- b. M 娜兹尼恩·康塔可特 Nazneen Contractor ....Rima Harewood* Y/ a+ ^% K/ i% L' m/ V6 j9 n0 X
阿曼达·弗勒曼 Amanda Foreman ....Ensign Brackett8 Y3 o0 X3 X, ~
Jay Scully ....Lieutentant Chapin T7 @( Z3 x) @% y
乔纳森·狄克逊 Jonathan Dixon ....Ensign Froman (as Jonathan H. Dixon)
* `5 T) y$ ]4 A- j z Aisha Hinds ....Navigation Officer Darwin
: h6 I3 r6 N4 P5 c 约瑟夫·盖特 Joseph Gatt ....Science Officer 0718! Q }6 i1 z2 N
Jeremy Raymond ....Lead Nibiran8 \1 K2 T' O* L7 [
Tony Guma ....Nibiran
! ?) m1 ^! X+ L c1 d! t Kimberly Arland ....Madeline (as Kimberly Broumand)5 k0 g2 U' w7 X* y, l) r4 n( r3 X4 T
Sean Blakemore ....Klingon5 N% y3 h! }7 H) n8 }9 a7 `
尼克·塔拉贝 Nick Tarabay ....Klingon
0 l6 Q8 }& C: z( ^* i 博·比尔林塞利 Beau Billingslea ....Captain Abbot
@8 s" b, o7 T# Q( d 狄普·罗伊 Deep Roy ....Keenser6 B+ a3 U7 G4 @. Q5 G4 E2 z2 K
安吉丽·塔奈加·阿兹哈尔 Anjini Taneja Azhar ....Lucille Harewood
) q4 u% C3 `. h1 }0 R Jack Laufer ....Doctor4 ^' f4 ?& v. I0 j5 R4 X
凯蒂·库克莱尔 Katie Cockrell ....Girl
1 S$ Y5 C+ P n4 m v 凯莉·库克莱尔 Kellie Cockrell ....Girl
+ o# J" ^( E [( V/ s Jason Matthew Smith ....Cupkace
; U* n5 @ d* r# l8 u0 v2 @ 克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth ....George Kirk
0 m9 ?0 G- {$ ?. k; Z8 E 詹妮弗·莫里森 Jennifer Morrison ....Winona Kirk( ] h$ d `* S- c
Seth Ayott ....Enterprise Shuttle Ensign
9 D2 N$ L4 E: o* g1 @( m2 w* z5 A 马尔科·桑切斯 Marco Sanchez ....Torpedo Security' M( V3 h7 I( s3 ^, [4 r
Lee Reherman ....Uniformed Security
& ^" a- I3 m; s" c) U E2 I Scott Lawrence ....U.S.S. Vengeance Officer
2 e% `7 V4 C2 A' k( I" b Usman Ally ....U.S.S. Vengeance Officer
8 s3 m7 x v1 x/ K◎简 介
, u6 Z5 S% x% |$ ?) A) Z0 D+ w+ [( t3 u# J
在尼比鲁星球探查期间，企业号舰长柯克（克里斯·派恩Chris Pine 饰）为营救史波克（扎克瑞·昆图 Zachary Quinto 饰）采取了胆大妄为的举动，几乎危及全舰队员的生命，他也为此付出代价。不久，柯克官复原职，而伦敦发生一起死亡超过四十人的恐怖袭击事件。该事件的始作俑者约翰·哈里森（本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰）正来自联盟内部。此后他驾驶飞机袭击了高层会议，柯克最为敬重的派克将军不幸遇难。为了阻止
. J( W% B8 a' ~9 i4 r/ l5 M5 E: j' k* M1 u4 E2 O6 o" B; K
哈里森的外逃阴谋，柯克重新率领企业号启程追击。危机重重的旅途，他和舰员、朋友之间的信任也受到巨大考验。
0 g% e! ^* R: s2 v3 V. M0 t) J
3 U8 E; s- u. _1 O1 s$ y! ]当他们最终找到哈里森，才终于知晓他的真实身份，以及伦敦袭击事件背后的阴谋和黑幕……+ \9 A$ o' s3 T. a) o/ w) S, Z
" t% A! [+ T, G) I/ ~) q
幕后制作
: A; @+ \, E4 Q. @: M M; d; G+ F; {$ H( c' \: }. T2 X
强大的反派- v0 L+ Y. U8 K3 G
% O! n% N. F2 i& y- S% \# C
作为一部科幻大片，《星际迷航:暗黑无界》自然要有激烈的正邪独立;既然有正邪独立，那么就一定会有一个反派人物的存在。对于影片的反派，本片的编剧罗伯托·奥奇表示说，他会在影片中加入不一样的反派角色。他说:“反派是一部电影里最重要的角色，他们有的时候对一部电影的意义要大于正派角色。和上一部电影一样，我会在这部电影里加入了一些新的、不一样的反派角色。对于电影来说，有很多可以选择的故事。而在《星际迷航2》里，我们选择的是加入一些原创的、独特的、与众不同的反派。我觉得，加入这些元素是正确的选择。而且，我认为，与其创造一个人物做反派，不如让整个的星际旅行都成为一次探险，让星际、自然都成为反派。这是科幻电影史上几乎没有的情节，我觉得我们应该去做这样的事情。这样的情节，毫无疑问是具有开拓性的。”) B; p1 B. a- X% C: S% K
6 v' g2 P$ V0 v3 `7 y1 r2 @, _ r6 v- M3 Z2 J5 K" Z" d
这种具有先锋性元素的故事得到了导演J·J·艾布拉姆斯的喜爱。他觉得，这样的情节，时空旅行的故事，可以帮助《星际迷航》系列走出原版电视剧的窠臼，迎来新的生机，焕发新的青春，并最终形成一套全新的故事。艾布拉姆斯说:“这样的故事主线，其实是可以有无穷的潜力的，可以衍生出整套新的故事，而且还可以让我们去使用一些前面的影片所留下来的故事线索，来把整个故事丰富壮大。反派的设置，是这个故事的神来之笔，因为这种从故事结构里寻找矛盾的做法，让影片走出了一片新的天地。我个人是非常欣赏这个剧本的。”
5 G/ n, H/ A& Q4 u4 M/ Q$ r, _ t3 v; _2 R
原班人马与新演员
, x8 r1 O' y, ~/ k/ ]
1 }- L B1 O1 N! j( q3 M; K 对于一部经久不衰的系列电影来说，稳定的演员班底是最重要的上座率的保证。在这部电影中，挑大梁的依旧是克里斯·派恩和扎克瑞·昆图这两位演员。而和他们配戏的，则是新反派本尼迪克特·康伯巴奇以及卡尔·厄本、佐伊·索尔达娜、安东·尤金、西蒙·佩吉等上集中出现过的成员。有这么样的一个演员班底，J·J·艾布拉姆斯自然很放心。他说:“演员班底是这部电影最关键的保障，而这群演员，又是这么出色，这自然很令人放心。因为这是电影质量的最重要的保证。”% a5 x0 S" a* f! S
" s& f* H& e/ z( g% [: r
+ f& {$ k2 o* P% I# u% r$ f. C+ J 谈及再次出演《星际迷航》，克里斯·派恩说:“能和艾布拉姆斯再次合作，这真的是一件很爽的事情，影片的剧本很棒，故事也很好。影片的整体情节和反派的设置是亮点。我觉得，这部电影就像是桥梁一样，它能开创后续的更多的故事，更令人向往。”而另一位男主角扎克瑞·昆图则说:“在这部电影中，我的角色是拥有情感的，但是他从来不表现自己的这种情绪而已。对于我来说，扮演斯波克这个人物，其实就在在回溯自己的内心，是一种由内而外的表演方式和技巧。”: I( A" w; Q3 A u9 w+ O, }" t
/ v5 I5 Z, ` f5 Q5 x. p/ y y( m2 M* f
对于这两位男主角的表演，其他的演员也都竖起了大拇指。本尼迪克特·康伯巴奇说:“派恩的表演很精彩，他是这部戏里戏份最重的演员，他为角色付出了很多。2009年的那部《星际迷航》，就让我们记住他扮演的克里克船长，而这部电影会让大家对他的印象更深刻的。而我加入《星际迷航》这个大家庭，压力很大。因为这是一部经典的电影，有很多的粉丝。我觉得这是我这辈子做过的最疯狂的事情。但是J·J·艾布拉姆斯却开导我说，让我做自己就好，不带任何压力进入电影，用我最熟悉的方式去表演。我按照他的话做了。好像最终的效果很不错。”， e9 B* ?- V+ p. z
( S3 q. J3 P6 U! u' p' }8 V& w * m( B( b( g/ C: i
IMAX拍摄3 ~7 t: ~$ R: J
7 f5 w# o2 f/ a0 O+ Z4 a. J
为了把故事带向全新的领域，艾布拉姆斯决定混用IMAX和35厘米胶卷，然后以3D呈现。“这部电影在各方面都超越了上一集，内容包括火山星球、星舰追逐、和大规模的特效，还有更有意义的故事。”艾布拉姆斯说，“进取号的船员们这次碰到更重大的个人及道德问题，面对了信任、忠诚、和面对最重要问题时的原则?我们的目标是保持幽默、人性化、轻松的一面，又同时探讨更复杂和黑暗的议题。对柯克舰长来说，任务从复仇变成了探讨当舰长的最终价值。”艾布拉姆斯继续说道，“为了故事能有进展，我们必须比上一集更有野心。不论动作场面和影响层面，都远超过上一部电影。使用IMAX和3D科技也让观众多一层刺激和乐趣。但不论是用什么媒介，最重要的就是要讲述刺激动人的故事。”
/ W% p9 f. @: f$ |/ p
f! \* Y3 M. R" j4 X6 S2 Q 为了把加强戏剧性的张力，艾布拉姆斯使用了IMAX并耗时耗力后制3D，以超越所有人的预期。这不是个容易的决定，因为导演必须保持这个幻想故事的真实性。但是当他在《碟中谍4》中与使用IMAX的导演布拉德·伯德合作，仔细了解了最先进的3D和IMAX电影科技后，艾布拉姆斯相信这是结合《星际迷航》的浩大故事与尖端科技的时候了。“用IMAX拍摄的电影是独树一帜的，”导演说，“分辨率非常高，让你融入电影中。我还没看到有任何太空冒险电影是这样拍的。克里斯多弗·诺兰很贴心地让我先试看了IMAX版的《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》。看过那惊人的画面之后，我了解如果我有机会用IMAX拍摄，却还不用的话实在太傻了。”开始拍摄之后，结果证实的确值得接受这个挑战。“我们终于能传达这个宏大的故事，不只是在太空，也包括在地球和星舰上。我想这会非常地刺激。”艾布拉姆斯说。. |2 ^+ w) w! g8 t
9 C9 A- b$ i9 j/ E+ e ILM工业光魔特效工作室的总监罗杰·盖亚也同意:“IMAX让J.J.有机会拍出进取号宏观的体验。”使用IMAX拍摄一部分的影片也提供了创意，“我们有些场景垂直性很强，IMAX让这感受更加强烈，”艾布拉姆斯解释，“我们在片头的尼比鲁星火山丛林、克林贡母星克罗诺斯、和最后在旧金山追逐的场景都用了IMAX。我们决定只要是户外动作场面，都用IMAX拍摄，在室内则用35厘米胶卷拍摄。”$ d/ ?" o: p" T$ M; m- g" u9 z
& r& g/ m$ h, D$ R- |
逼真3D效果 |7 _* x- `% t6 K' Q3 `6 A
3 L7 ?0 i7 O9 H3 u$ N6 a8 j* o
创造能匹配《星际迷航》世界的火花和临场感的3D效果，艾布拉姆斯的团队把标准提得更高。一开始拍摄小组根本不想使用，直到他们发现真的可以达到他们所要的效果。“我们从来没用3D拍摄过，”柏克说，“当我们了解《星际迷航》的本质，经典的战斗、星球美景、和紧张的动作场面，我们发现如果《星际迷航》还不该用3D，还有其他电影能用吗?我们决定如果要采用3D技术，就要非常特别、与众不同。”前提在于仅仅加入3D效果还不够，必须要能强化故事性，或是赋予《星际迷航》中的星球生命。“詹姆士·卡梅隆的《阿凡达》设立了标准，让我们大开眼界。但光用3D拍摄并不能成为《阿凡达》，我们看过之后很多部3D电影，”柏克说，“我们知道如果要这么做，一定要全力以赴。”他们找来了立体画家柯瑞·透纳，他近几年制作了几部大制作的3D电影，藉由他的技巧来建立景深、打造观众没见过的动人场景。“这个过程比我们想象更耗时，也更加精准，”柏克说，“我们真的把每格画面都推到3D的极致，让东西真的感觉像是飞出了屏幕。我们不停要他‘再加强效果’，他也一直说‘已经不可能再进一步’，但我们仍然会要求他，他也真的再加强了。我们希望IMAX和3D的组合能让观众大开眼界。”* o0 G0 m3 ?* r6 }4 J# M$ u
' h+ M/ t2 i; x% s( I; Y 视觉特效与真实景物4 W! X3 d4 \+ S, q& s
% w* _& T/ h( c- B 艾布拉姆斯在视觉效果上也与摄影师丹尼尔·明德尔合作，他在2009年的《星际迷航》中使用了各种创新的运镜方式、照明和视角。艾布拉姆斯谈到明德尔的时候表示:“他是最棒的摄影师，他在这部电影的每个镜头都带出了强烈的情感。丹·明德尔藉由摄影给了整个故事内涵和真实感，让角色更写实、世界更逼真。”虽然片中运用大量的视觉特效，艾布拉姆斯仍然喜欢在镜头前创造出真实的景物。虽然他使用绿幕和计算机特效把观众带往前所未见的银河系，他喜欢动作场面和感情戏更加逼真和亲切，以造成强烈的对比。“显然你不可能拍《星际迷航》却不使用绿幕，”导演说，“但我们在《星际迷航:暗黑无界》中做了和上一集一样的事，尽可能找现实场景或大楼实景，以创造不会让人感到虚假的世界，而更加真实。9 @5 R" l! f' j% Z; W6 Z
4 r; W; D& G6 J" t3 k3 N- D: @) ?
0 @# S! b" D1 ^+ W+ M/ e1 y, y1 H9 o
' B) s, p8 ~ ^: t" X' T. }& H2 K + |6 t* @" A; B$ v8 {
# r; l8 {$ ^* P) F4 ~- Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p.BluRayCD.AVC.TrueHD.7.1-PublicHD
5 H" \8 ^9 a; g% d8 D) z - https://www.imdb.com/title/tt1408101/
1 P ~) R+ q# t4 s( x0 h5 {9 ^ - Disc Size: 37,566,929,195 bytes
* `3 l( U& _# q7 q - Protection: AACS& V! w2 x- q% v: @ F4 c
- BD-Java: Yes& D4 ?- t X# M, [) m. K0 \9 V
- Playlist: 00800.MPLS
, b9 l% ^9 G+ f' @8 C. A9 L" K - Size: 36,668,841,984 bytes
8 e( I6 ^' ~$ N - Length: 2:12:05.959
' s) F8 q* A4 _8 L) Q; R! T d/ [ - Total Bitrate: 37.01 Mbps6 U/ P+ e- T2 `! v+ N, A. R$ M G: g" X
- ! @, X+ N' m3 j: j
- Video: MPEG-4 AVC Video / 26267 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 z w# m" R3 f1 J1 u
- Audio: English / Dolby TrueHD Audio / 7.1 / 48 kHz / 4342 kbps / 24-bit # J$ k) Q5 d3 @- g* P
- (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB) C! l: u4 X1 G/ ~- f, }
- Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB2 f$ F/ G1 w% M) T* a
- Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB2 B4 \' c# l6 L2 G0 g- H
- Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
: w) w3 Q6 ]3 Q' l/ v+ T - Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
& W# o4 n# i2 @1 j& |
0 ^9 p- r" j# p' a7 k- Subtitle: English / 38.530 kbps3 n" p/ q' |& c8 _- c5 h
- Subtitle: English / 43.753 kbps8 @ f4 p5 q$ ]3 E
- Subtitle: French / 36.925 kbps
! [& ?, Q: {8 ]* r! _6 o: o w - Subtitle: Spanish / 31.942 kbps
8 o3 _ R' O: z) P7 Z X% R' t d - Subtitle: Portuguese / 30.531 kbps
% T; ?& t' b1 k# D- h2 z6 }! v
          , b: }# I0 n/ `3 y" \/ e
! u' g2 D9 K2 P! [: t/ x1 HDISC INFO:
; W) M3 \2 ?4 }2 P! e( W9 L6 s0 J* ?
Disc Title: Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p.BluRaycd.AVC.TrueHD.7.1-PublicHD
4 b9 x. G& D6 B: m% W- e6 T% kDisc Size: 37,566,929,195 bytes
$ R/ A8 M! \; w1 h! z# C0 BProtection: AACS2 `" {- n, G8 Y! `9 i
BD-Java: Yes/ V; C) \4 L: y4 b7 s" C
BDInfo: 0.5.8 Q# u) U6 o8 y: @. }7 v
# P+ Z5 [2 j# b" Z" e
PLAYLIST REPORT:
: `$ Z/ z1 l% Q* z z' R8 i! `& z( H
9 S, m2 |' e9 V5 q) [5 gName: 00800.MPLS+ g3 e0 |4 D! u: U3 D
Length: 2:12:05.959 (h:m:s.ms)" \+ S7 s5 f% H% Q0 V
Size: 36,668,841,984 bytes
$ T6 O- p2 o! RTotal Bitrate: 37.01 Mbps
: } s3 k1 v0 T g2 d' I- |: b4 ~8 O
VIDEO:
7 Q. b1 l4 K8 g- v2 i; i
( M2 _. F" v/ J7 `% uCodec Bitrate Description 6 R" k' d6 r( n8 t' T( h
----- ------- -----------
v; i0 H( {5 Q3 A! Z. a3 e9 vMPEG-4 AVC Video 26267 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
% o/ k6 a; q# Z4 Q7 A1 f& N1 S) s
- S4 l8 S% A/ M; u L; wAUDIO:
5 U4 N0 J! y" [8 h" a+ E/ I$ q# [
5 C. `# i) u* LCodec Language Bitrate Description
- S$ \& m* B, G2 m----- -------- ------- ----------- 6 _# S. h0 j0 J, w
Dolby TrueHD Audio English 4342 kbps 7.1 / 48 kHz / 4342 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
, N5 L7 v G1 WDolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB4 t6 q( Z1 f3 B
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
7 @# Z% g4 h" O( xDolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
" N+ M# f+ B0 F. h* b: I1 ^Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB" k9 g8 p$ L3 p5 R/ q) y
1 ]9 J9 f- j& `/ B. d
SUBTITLES:/ f& N7 e( a4 U6 B' S
V7 X+ X. k+ d# ]2 {
Codec Language Bitrate Description
# |( l F2 m/ ~: M; n1 g* I" [: ~----- -------- ------- -----------
8 _6 c8 l! N/ @Presentation Graphics English 38.530 kbps
, G( j7 H6 j, x& dPresentation Graphics English 43.753 kbps
- ~; z, t! a0 I8 D1 v' @! L3 oPresentation Graphics French 36.925 kbps & z* ^& q* b* l8 G$ H1 i- S
Presentation Graphics Spanish 31.942 kbps , P6 g$ y6 s6 T
Presentation Graphics Portuguese 30.531 kbps
|
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
