- 积分
- 45314
- 经验
- 15732 点
- 热情
- 12593 点
- 魅力
- 327 点
- 信誉
- 3141 度
- 金币
- 250 枚
- 钻石
- 39 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Forum Admin
- 金币
- 250 枚
- 体力
- 18086 点
|
The Wolverine 3D (2013): L# `3 V- n" U$ v) G+ W4 A
* ]2 d- m8 r2 K \. f. o9 A1 K2 }/ {Based on the celebrated comic book arc, this epic action-adventure takes Wolverine, the most iconic character of the X-Men universe, to modern day Japan. Out of his depth in an unknown world he faces his ultimate nemesis in a life-or-death battle that will leave him forever changed. Vulnerable for the first time and pushed to his physical and emotional limits, he confronts not only lethal samurai steel but also his inner struggle against his own immortality, emerging more powerful than we have ever seen him before.
6 C& h' X ]# r! O, K \! n' D' Q& g( Z0 @- d0 F4 H
* O3 V# T; c4 ^ V9 _; n& E
/ |' y. \0 ?, I" O# E' R◎译 名 金刚狼2/金刚狼:武士之战(台)/狼人:武士激战(港)
- O# f0 X# }# W◎片 名 The Wolverine
: G% H: R3 q( c( Y1 w- r* c0 l◎年 代 2013
E0 I$ U7 A" Z2 p" a◎国 家 美国/澳大利亚 2 S1 m" {0 U( ^0 Z- q/ A
◎类 别 动作/冒险/奇幻/科幻 - @9 ?; g9 ^$ L/ K, {* J: M
◎语 言 英语
9 j" d# @) L9 R7 _# [$ t◎字 幕 英文...
* n+ A9 P2 i2 [2 C◎IMDB评分 7.0/10 from 92,726 users + D: G- e5 E4 X1 b% ?4 o" e
◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt1430132! J+ ^" ~9 y1 r' N5 k
◎文件格式 X264+ DTS
+ B) E ^) y5 R◎视频尺寸 1920 x 10806 r$ O. } t( [* {& s
◎文件大小 1DVD 44.24 GB
4 A: |/ w! o; `( k% v◎片 长 2:18:14" C. A+ c2 K/ I3 i6 U9 h9 z+ _9 q
◎导 演 詹姆斯·曼高德 James Mangold ]5 g2 R+ d% [" {7 X
◎主 演 休·杰克曼 Hugh Jackman ....金刚狼 Logan / Wolverine& k* Q+ U" D) a
冈本多绪 Tao Okamoto ....真理子 Mariko Yashida
0 `3 Y2 B d& A6 R) t 福岛莉拉 Rila Fukushima ....雪绪 Yukio, L1 |) d" a) b
山内春 Hal Yamanouchi ....矢志田市朗 Yashida: M; a l, j! Z8 C& U d
山村健 Ken Yamamura ....年轻时的矢志田 Young Yashida6 Q3 d0 J" f7 B% i* Y! K3 G
斯维特拉纳·库德钦科娃 Svetlana Khodchenkova ....毒蛇 Viper
/ R( V! ~$ p- [1 v) H 真田广之 Hiroyuki Sanada ....信玄 Shingen Yashida
0 ]8 W \/ Z- t, P1 Q7 S 李威尹 Will Yun Lee ....原田剑一郎 Harada
% K$ h& @+ a9 T% H- k0 Y% B9 a& { 布莱恩·泰 Brian Tee ....森信郎 Noburo Mori
# N2 R4 M. ~' _ 法米克·詹森 Famke Janssen ....琴·葛雷 Jean Grey
& ~6 s% i0 q% \) Y" l' U7 t 伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen ....万磁王 Magneto (uncredited)
# g0 Y0 R" R; p: z9 } 帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart ....X教授 Charles Xavier (uncredited)
- m6 n: D8 X5 _. v9 V2 L3 c) a: P 詹姆斯·弗雷泽 James Fraser ....Allied POW" X$ ?* }( T0 m$ b1 e( a8 G
卢克·韦伯 Luke Webb ....Allied POW
% a! |) ?2 i' Q3 Q6 X! g 角田信朗 Nobuaki Kakuda ....Buddhist Priest2 U" x) `) Q9 l; R8 _
Nobutaka Aoyagi ....Security7 _2 G+ U; }* {: M I
Seiji Funamoto ....Servant; G" S1 y2 H+ Z) T
Shinji Ikefuji ....Pock-Face+ N. W& u9 `/ H" y% P, P0 j
Kyoko Saito ....Aya
* a3 L! U0 J' R4 B5 \) v Chiharu Mizuno ....Old Woman* p! j! {/ \8 _; u1 q0 ?+ {1 E
Takao Kinoshita ....Fruit Cart Vendor
. H9 G* c$ B* w) |, [ Conrad Coleby ....Red Beard
* P4 R2 w: |2 F; [ Taris Tyler ....Bar Man (Red Sarah
4 n ~# D* S0 q6 c Sarah Naylor-Liddell ....Yukon Bar Patron- w9 Q, @" ^$ ^
J. Remilton ....Yukon Bar Patron% Q- B' v& b3 E. g
Allan Poppleton ....Yukon Bar Patron8 M' ~ N7 U, e5 [0 I0 F
Geoff Burke ....Bartender
2 ^+ z' z) I, R- k) \2 P, t" B: _7 x Joshua Remilton ....Man Near Bar2 j0 u5 K' R) B" K" A; z
◎简 介
& m# ]( Z* _# x8 q: O6 `3 S# T+ a, Q U1 \/ v& u/ i$ e9 u
金钢狼独自在山林间过着隐居生活,但每日恶梦不断,某日他相遇日本女孩雪绪,雪绪接受主人矢志田指派,已寻找金刚狼很长一段时间。金钢狼曾在二次世界大战期间出手相救矢志田,已成为富商的矢志田病危,希望在死前和金钢狼见最后一面,于是金钢狼和雪绪一起来到了东京。- s" H2 U+ x! D8 e$ G8 r! ]% M
5 H, F7 w2 l' a# T8 l+ v5 w
矢志田过世后,他的孙女真理子遭到不明人士追杀,金钢狼开始保护真理子,两人一起逃亡,并因此互生情愫,但追杀真理子的人马不只一路,而金钢狼的自愈能力逐渐减弱中,他能够查明整件事情的真相吗?他能保护真理子全身而退吗?% G! u+ Z+ D$ e" V y& ?1 m( l
9 b. L) z" r9 y. i7 j1 x/ q9 t一句话评论
& Z d4 }; i/ @0 J6 p8 t4 q6 K) x# G7 I1 |6 i" g9 w, }
本片犹如暑期动作电影大餐中一杯提神的鸡尾酒,将人们喜爱的变种人反英雄“金刚狼”与日本武士、忍者和黑帮罪案剧等类型片元素相得益彰地结合到一起。' L5 u& L0 h+ z; L( }) f: ~
* G5 ^8 ], I0 F) v( X/ d——《华盛顿邮报》
$ z. d4 a$ n1 f; A4 L* j
% l8 ?: }# ^0 [4 Z. m《金刚狼2》表明,追求原创固然是好,但能够在熟悉的题材中展示一定的新颖和热情也已经足够。
1 k& ~# \8 N* ^+ o9 l" f
w. O7 k) u7 S0 D2 {1 \——《旧金山纪事报》
; S7 W5 C2 ?4 h! B4 M; a
' M4 Z8 m5 W$ L$ h% K全篇卡通色彩浓重,打斗场景非常具有看点。虽然说这些动作场景有些重复,但还是很能引人入胜的。
* N* T/ w' r) O$ B$ s; Y
! _& X- n p8 [$ t C' w- c——《好莱坞报道者》
6 o. T1 g. B$ }0 n% R
$ P9 q6 o3 d) t幕后制作! u, p2 S' R$ m8 q1 n5 u& f
/ {* J) Y$ n% {% W+ h! h 金刚狼重启
4 I) f; |. j. s w6 e' H* n# d4 J% o5 c
作为整个《X战警》系列中最有人气的角色,金刚狼拥有自己的独立电影并不令人意外。但是当数年前的那部《金刚狼》上映之前,就有泄露版流于网络,这很令人泄气。出于要打一个翻身仗的考虑,二十世纪福斯电影公司憋了一口气要拍摄一部漂亮的电影。在经过导演换人,剧本重写等等风波之后,《金刚狼2》终于起航了。谈及影片的开拍,经过层层挑选出来的导演詹姆斯·曼高德说:“这部电影的开拍非常艰辛,故事也是改了又改。到最后,这部电影已经不再是一部简单的超级英雄电影了,而是一部非常独特的混搭着武士道影片、犯罪片、西部片和黑色电影的片种。这让人非常过瘾。”; H6 N/ e, k- y) m9 e
7 T+ W# u! F# e" d( S 《金刚狼2》的日本风格不容小觑,换而言之,这部电影其实基本就是一部日本电影。因为不仅影片的故事主要发生在日本,更重要的是,原著漫画里就有日本的故事序列。主演休·杰克曼说:“故事里有很多情节和元素是日本的。我很爱这样的故事,在这么一种玄妙的场所、散发出了一种恐怖和传统的特点,故事很有特色。这种特色给影片沾染上了不俗的感觉。你会觉得这是一部类型片,但是有没有什么类型可依。武士道的元素也能在片中找到,这的确很令人兴奋。在漫画中,有几个武士很是厉害,他们成就了英雄行为。”拍摄这样的电影,要表达出那种气质和感觉,其实并不容易,詹姆斯o曼高德坦诚,自己在拍摄的过程中,时时刻刻都会回想起很多传统的日本武士电影。他说:“我觉得《宫本武藏三部曲》给了我很深刻的印象,所以我在拍摄这部电影的时候,总是会想起这三部电影。其他的,我还会想起像是西部片这样的电影,还有《法国贩毒网》、《黑水仙》、《唐人街》这样的犯罪片。这些电影在我拍摄的时候产生了重要的影响。”
- {% n# }: T2 f( f- `6 ^
. |; i7 A3 O0 X; ] 休·杰克曼归来" k0 [2 s% z- v/ e' J5 m! F% n* {
1 J) K& `# G! a6 b" {( [, b 休·杰克曼在不久之前出演了《悲惨世界》,其中的冉·阿让的角色让杰克曼减掉了30磅的体重。而这次出演金刚狼,杰克曼需要冲洗把自己练成一个超级英雄的身材。为了塑形,杰克曼找来了巨石强森来给自己做肌肉训练的指导。而强森则建议杰克曼,在六个月的时间里,他每个星期都需要增重一磅(约一斤)的体重。而这么做的代价则是杰克曼每天都要吃掉大量的鸡肉、牛排和糙米。这种饮食和训练强度,让杰克曼非常痛苦。因为每天要吃进去6000大卡的热量,再加上痛苦的训练,令人苦不堪言。而这种非人性的训练给了杰克曼一副了不起的身材。杰克曼自己也承认,这是连他自己都羡慕的身材。在拍摄之前的电影的时候,他总是没有足够的时间来训练自己打到完美状态,这次,他终于如愿以偿了。甚至连和他一起配戏的威尔·尹·李都对杰克曼的身材表示了赞美。他说:“我没有见过这么完美的身材,这是金刚狼这个角色所拥有过的最完美的身材。” L% ?( j& B/ E) [ g v8 _2 d
# k1 `( Q$ X2 \: H: u; Q
这个角色,对于杰克曼来说,是很有重要意义的。因为在金刚狼这个角色之前,杰克曼只是一个名不见经传的小演员。是金刚狼这个角色让世界认识了他。杰克曼说:“我很看重这部电影,因为这是一部跨国合作的大制作影片。我并不希望因为身材问题这种小事情给剧组造成什么麻烦。所以,我几乎是提前了半年就开始训练,增进自己的肌肉量。”为了表现出金刚狼那种野性的身材。在一些角色没有穿上衣的场景中,杰克曼使用了很极端的脱水方法来展示自己的肌肉线条。在开拍前的36个小时,他会不喝一滴水,人体脱水之后,肌肉中一丝一丝的肌肉纤维就会显现出来。虽然脱水,让杰克曼感到头痛和眩晕,但是最后的效果确实“好的不能再好”。杰克曼的敬业,詹姆斯·曼高德看在了眼里。他说:“杰克曼是这部电影中最有看点的明星,他的表演是全片的重点。他的确很出色也很努力,最后的结果也很令人震撼。”5 F0 E0 P4 F' |3 p X9 }+ m* q
, |- p7 a' G) A. A花絮
( K$ I. q1 w; v2 |2 b) b# o
1 T9 [7 E& K3 X; |·本片是第一部以3D格式上映的X战警电影。
W2 }, X/ }% ?+ ?( u4 ~( V" t" E/ B! C# ?' j- O6 I# [) i/ Y# f
·这是第一部“X战警”几个字没有出现在影片标题中的金刚狼电影。4 ]0 q+ t! R1 r6 q$ Z4 _
; ], H/ T% a. U3 t·这是休·杰克曼第六次在影片中扮演金刚狼。
9 J z) v$ {8 E( V( k7 Q( B! z( T* O/ p3 G5 U% A
·本片是两位日本超模福岛莉拉和冈本多绪的长片处女作。
1 F& x9 C) f6 a. p# Z; ?7 O$ Z( G
·按照导演詹姆斯·曼高德的说法,这是《X战警:第一战》的续集。而不是单独的独立的外传性质的影片。所以,在影片的结尾会出现X教授和万磁王的彩蛋。0 _; j* v6 `! T5 s
& O) I6 t$ F) Q9 m3 y, G8 ~% y. `5 ?1 F
·《金刚狼2》的导演詹姆斯·曼高德(《决斗犹马镇》)表示自己在拍摄过程中不断地回想起克林特·伊斯特伍德的《不法之徒迈·韦尔斯》、迈克尔·鲍威尔的《黑水仙》、希区柯克的《后窗》、《艳贼》以及《迷魂记》等经典影片。
" z' r) {/ L$ a1 n: I4 \
+ T: P% j0 T4 c, @0 ^5 v·达伦·阿罗诺夫斯基原本是本片的导演,而且他也为本片做了足足六个月的筹拍工作。但是长时间的海外拍摄的计划让他最终放弃了本片的导筒。因为如果接拍这部电影,他将会和自己的家庭分开很长时间。在他的筹拍期间,他重写了影片的剧本,并且重新设定了几乎是整个故事情节。但是据知情人士透露,达伦真正不愿意执导这部电影的原因是,他的剧本没有被制片公司通过,因为他的剧本中含有大量的性情节和暴力情节,以及一个R级的分级,是制片方无法接受的。
7 J) m6 D5 n2 ]' _4 y7 t( e5 I+ L' L# F6 k/ a _
·本片的制片人希望英国的编剧西蒙·比尤弗伊来撰写本片的剧本,但是西蒙·比尤弗伊却觉得自己没有信心能写好这个剧本,而拒绝。
) \& `0 d8 W- a# j) C! l5 F9 y( m' l b0 h5 V" t& x
·杰西卡·贝尔原本要在影片中扮演吸血鬼的,但是她开出的价码太高,而未能成行。* @7 g) \) U) ~) W% Z$ w' R
4 d8 m0 K, R3 w9 ~- C·德尔·托罗曾经表示过执导本片的兴趣,但是他却并不愿意为这部电影付出2-3年的时间,所以他也放弃了拍摄这部电影的机会。- [' c8 M; U/ [) N, e) U* {6 O6 |
+ U0 x5 w) U, o$ B: ^·影片的摄影师是Amir M. Mokri,但是在开拍后不久,他被就被第二剧组的摄影师罗斯·爱默瑞给顶替了。这并不是因为他的工作有问题,而是因为他要去拍摄《钢铁之躯》。# i+ v2 V( ~6 `( [
3 H+ F7 }6 _8 Y
·在雪地的情节中,出现了一个写着“斯坦利的威士忌”的酒瓶。这是在向漫威漫画的画家斯坦·李致敬--而以往都会在影片出演一个小角色的他,这次没有出现在这部电影里。8 X9 r* ^6 G) D7 _' z
7 w' ^$ [. _! w* s5 |1 ^" f$ {" v+ F" x' ]# x8 Z* `$ F9 x
* T6 \1 o' }0 H
" N4 L/ V- q9 W: x% o
& H: q6 ?7 H( p9 k, Q* M6 l+ W+ q- The.Wolverine.2013.1080p.BluRayCD.3D.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD4 x% P3 W/ s% f: h2 G
& `' x$ C5 e, o! c- https://www.imdb.com/title/tt1430132/
7 i! e% s( u+ R: x" {# X: s - 0 N! n) e6 {; [" h$ L
- Disc Size: 47,478,754,397 bytes7 V! j; n6 ]' j0 m( ~0 g& C
- Protection: BD+
, ~6 V+ l* g( ]' F. a - BD-Java: Yes' ?! z* s# g, d$ }
- Playlist: 00800.MPLS
2 I) f, [3 U) T z% ]8 h9 q8 c - " Z" G. n1 \+ Q: `; H4 {# G) l( v
- Size: 44,365,307,904 bytes
- d; t# Z6 @3 O* y - Length: 2:06:08.561
/ \; [1 q& l' Q c4 n - Total Bitrate: 46.89 Mbps
+ ]( {0 t% M) s4 {* K' w5 a H - . X7 r8 b2 {+ T2 y5 `
- Video: MPEG-4 AVC Video / 21134 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.14 E6 y1 ^% e' l* }9 N0 o
- Video: MPEG-4 MVC Video / 14554 kbps / # o) ]& y3 G' V b1 m+ t/ r
e ?6 O7 N1 a# m) a6 r' ^- Audio: English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 5363 kbps / 24-bit
5 G6 B( C, M3 X% ` - (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
( ^+ D; `2 i; D: P/ u+ K - Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps2 F, [. b) b$ s4 o, k; K* |
- Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
K$ O: Q# U N5 c' Z - Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps D# y- s1 L7 I
- Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
7 h" x; e4 O6 s; E" `% r/ k4 G - Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit, c7 q# K( R$ U: E
- Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps6 F$ Q5 F8 f3 |. ?1 o0 u5 q: w
f, o. v8 i& Q- Subtitle: English / 0.932 kbps1 K/ g; F0 Y, Q9 A! _1 w8 C. m2 m
- Subtitle: English / 23.155 kbps
2 I @+ }3 t1 ^( N$ f - Subtitle: Spanish / 16.346 kbps
: R6 n8 P' V( R( S - Subtitle: French / 0.995 kbps
/ C+ n2 q H. V9 M& u: s/ e6 n - Subtitle: Spanish / 16.538 kbps8 Y! F, G' C" s; Y! j. g
- Subtitle: Danish / 17.176 kbps) ^9 ]4 [6 l1 r0 o( b* o2 G
- Subtitle: Finnish / 16.444 kbps9 W7 q F, q& i- G& Y1 _% G0 f
- Subtitle: Norwegian / 16.588 kbps
1 A Y# t) n5 q( g - Subtitle: Portuguese / 15.612 kbps5 \: ~/ o/ J7 d P0 w9 E
- Subtitle: Swedish / 15.596 kbps
复制代码
+ P3 G1 \$ p" t ~7 D2 J! o5 v2 f) g) R2 U A" }! Y# R! E
! [2 ~0 _7 R# e% Y) {# z
" s+ A+ i& `* u4 k+ t$ m$ TDISC INFO:; b3 w5 V: i4 q2 B; G1 p* i
; @6 z4 A: u) l2 O8 p$ nDisc Title: The.Wolverine.2013.1080p.BluRaycd.3D.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD' t; z. L% @) F( P
Disc Size: 47,478,754,397 bytes
& m% D0 Q2 V; @& p9 T# M5 L1 n( VProtection: BD+: i+ Q& z4 }6 Q k8 q
BD-Java: Yes
7 Q5 N0 G2 z, w: X5 TExtras: Blu-ray 3D
7 V8 H+ ]3 ^$ i% mBDInfo: 0.5.81 d8 M4 T8 z' W- o% ~
, h( P9 K4 F. ~6 sPLAYLIST REPORT:/ g& T$ A4 }0 Q3 P0 C$ M: _
- d3 ^9 J* X7 _6 a A2 J, `8 F/ f/ hName: 00800.MPLS0 B" e6 A4 ~% J# \5 [; b) ~
Length: 2:06:08.561 (h:m:s.ms)
, N ?0 w) \3 b, u4 P0 }, W' ASize: 44,365,307,904 bytes% _7 |: ~9 o& O. H8 o1 L
Total Bitrate: 46.89 Mbps0 G; x1 H3 v* x+ N7 V" I# }# Y) j
+ B: V5 \! \, G' H6 A* S# k' iVIDEO:
- m8 D# b% m2 g& f. k. T1 f% P) P$ A: J
Codec Bitrate Description
$ E, p; q0 r/ l- u7 r----- ------- ----------- + W% d, T( ~( d/ l/ Z# F! b4 v
MPEG-4 AVC Video 21134 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1; I; ]" Q6 h( `9 P
MPEG-4 MVC Video 14554 kbps
; K4 ~$ o* O( u# l& f; N' p3 _1 J: H8 u# C) B
AUDIO:/ N: z* h8 R* I( N. M2 g
7 j$ U4 @/ B1 ~/ ], C$ S- CCodec Language Bitrate Description
) r* g# U- i1 T: W( K' u----- -------- ------- ----------- ) Y, E" T' e/ U
DTS-HD Master Audio English 5363 kbps 7.1 / 48 kHz / 5363 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)5 m; h# T; |+ M2 o6 Y
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps( k; e/ M" D% N8 N7 B' O3 H
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps2 H( q0 k* `5 u1 X0 X `- ~
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps3 ~$ ], L8 x/ }4 Y
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps, V6 i# K" @) Z. {
DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
- X# m4 Y: X( BDolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps8 o2 N% v% v5 v( u, u
9 X6 V4 }8 \1 C- a2 l& K
SUBTITLES:( u6 O! d0 ~3 R. F2 a, A0 P
9 Z3 }% Z7 N1 q- s; M* g0 Z
Codec Language Bitrate Description
! Z& q, Q* M8 v! J$ h% j! v5 d6 B----- -------- ------- ----------- ( C$ z& `. L8 c J( D
Presentation Graphics English 0.932 kbps
1 t4 d G$ t; l1 z$ Z2 FPresentation Graphics English 23.155 kbps & p& L5 A& q6 T3 m5 f
Presentation Graphics Spanish 16.346 kbps
* i J( L- ?. a/ R2 ?3 i* L% BPresentation Graphics French 0.995 kbps
_0 \ J7 S% T9 |0 t3 C/ Y8 A( A0 [Presentation Graphics Spanish 16.538 kbps
" U1 ]" }9 v/ E3 d, K' S- ~. JPresentation Graphics Danish 17.176 kbps 1 y9 Z9 Y2 P3 G' o% Q" B' e
Presentation Graphics Finnish 16.444 kbps * H* p7 s6 U# S8 d3 V0 Z9 j! s$ a
Presentation Graphics Norwegian 16.588 kbps 3 W( x: L2 o8 @) O/ J: p
Presentation Graphics Portuguese 15.612 kbps * k8 u2 o/ U+ O; l
Presentation Graphics Swedish 15.596 kbps ' \$ r" S% |! U9 Y
2 |9 v, B& S e& |0 q |
|