|
. k# F8 @2 m6 s
% |& `& H; V2 k) i8 C- z2 `
◎译 名 雷神2:黑暗世界/雷神奇侠2:黑暗世界(港)/雷神索尔2:黑暗世界(台)/雷神2:黑暗国度/雷神托尔2- T8 j3 R) ]9 B0 w/ _( K& w# Q
◎片 名 Thor: The Dark World / Marvel's Thor: The Dark World / Thor 2+ e& O9 \# j# ^9 `
◎年 代 2013
) ^0 V" y8 C! }1 V3 L; o◎国 家 美国
, W) B1 ]: O: o% E4 t2 ?◎类 别 动作/奇幻/冒险
2 L1 ~* j" Y! M◎语 言 英语
; J- p, L( u0 r4 E◎上映日期 2013-11-08(中国大陆/美国)
0 W# x+ v% p; f3 ]+ q* R) X◎IMDb评分 7.0/10 from 493,730 users5 E# ^' s1 n% {: b6 R; R8 ?- v4 r) A
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1981115/2 F4 O- E6 T3 r* b4 J, O$ w
◎豆瓣评分 7.5/10 from 163,586 users
+ x! w7 N/ y: L$ i* s◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/6560058/2 ^% l" ~( [: U) T/ S( R/ M: Y6 T
◎片 长 1h 52mn0 d7 U& _' @& g Y/ H
◎导 演 阿兰·泰勒 Alan Taylor, P7 O1 q: ~) Y0 c
◎主 演 克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth, s$ w% L; s9 {+ j" ^+ C% [% o
汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston
. [4 f( y& T: I+ H& R3 v 娜塔丽·波特曼 Natalie Portman' {) ?- r7 M% \2 t" q+ `
斯特兰·斯卡斯加德 Stellan Skarsgård
, k& W/ i/ q/ \: P& ^( r 伊德瑞斯·艾尔巴 Idris Elba( M0 H% g8 \* s
克里斯托弗·埃克莱斯顿 Christopher Eccleston% K% S, O: g- v ~
阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 Adewale Akinnuoye-Agbaje1 A$ D+ W4 [9 e+ ~; p
凯特·戴琳斯 Kat Dennings `( M1 D: D: O( n6 [
雷·史蒂文森 Ray Stevenson
8 w; [* [" ~$ l0 \# z, B$ H 扎克瑞·莱维 Zachary Levi, }: E+ o$ Z, c, a
浅野忠信 Tadanobu Asano! R2 p# ]& ?$ B7 F9 U
杰米·亚历山大 Jaimie Alexander
8 @; N/ D& u0 }8 s 安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins% d- _; [8 g$ I q! o
蕾妮·罗素 Rene Russo
7 }7 m4 G* J2 A0 U Q, n; E 克里斯·奥多德 Chris O'Dowd1 t/ H( E9 s0 \/ [5 |
克里夫·罗素 Clive Russell; [3 b( q- U _
格拉汉姆·谢尔斯 Graham Shiels
! s) E. [- g0 F* a8 j; q
5 f3 i# k6 r7 v◎简 介 Y1 _5 p: W3 I7 ^
8 D. t0 A! T7 y7 _% w/ y% u
纽约大战后,雷神索尔(克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰)将弟弟洛基(汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston 饰)带回仙宫囚禁起来,此外帮助九大国度平定纷争,威名扶摇直上。虽然父王奥丁(安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰)劝其及早即位,但索尔念念不忘地球的美丽女孩简·福斯特(娜塔丽·波特曼 Natalie Portman 饰)。与此同时,简在和黛西及其助手伊安调查某个区域时意外被神秘物质入侵,却也因此重逢索尔,并随其返回仙宫。令人意想不到的是,藏在简体内的物质来自远古的黑暗精灵玛勒基斯(克里斯托弗·埃克莱斯顿 Christopher Eccleston 饰)。在“天体汇聚”的时刻再次到来之际,玛勒基斯企图摧毁九大国度,缔造一个全然黑暗的宇宙。
( O6 j3 t- a7 N9 j q% d' E9 o7 r+ ^3 F# l
藏匿简的仙宫受到重创,而索尔和洛基这对冤家兄弟也不得不联手迎战宿命的强敌……
3 W& k) X6 o( e+ A9 X
8 [. d4 W# [# ] Thousands of years ago a race of beings known as Dark Elves tried to send the universe into darkness by using a weapon known as the Aether. Warriors from Asgard stop them but their leader Malekith escapes to wait for another opportunity. The warriors find the Aether and since it cannot be destroyed they try to hide it. In the present day Jane Foster awaits the return of Thor although it has been two years since they last saw once another. In the meantime Thor has been trying to bring peace to the nine realms. Jane discovers an anomaly similar to the one that brought Thor to Earth. She goes to investigate finds a wormhole and is sucked into it. Back on Asgard Thor wishes to return to Earth but his father Odin refuses to let him. Thor learns from Heimdall who can see into all of the realms that Jane disappeared. Thor then returns to Earth just as Jane reappears. However when some policemen try to arrest her an unknown energy repulses them. Thor then brings Jane to Asgard to ...
& k! E! t" _4 @2 e# z. Z! t2 z+ X, ]2 ]# w
◎获奖情况
! F' ^" V1 e' I h! \: @! o) l" i! B. h8 o4 G4 A
第23届MTV电影奖 (2014): o! d! c& O% r4 ~9 `( _, |# r
MTV电影奖 最佳赤膊表演(提名) 克里斯·海姆斯沃斯( a. G. B; R/ ?7 |0 Q1 M
MTV电影奖 最佳英雄形象(提名) 克里斯·海姆斯沃斯
" [: r2 B: H/ [. P9 e, ~) q r/ b7 s$ N5 H4 f
第4届豆瓣电影鑫像奖 (2014)
" V" x% ]' F1 ^0 d 鑫豆单元 最佳科幻/动作片(提名)! [8 }/ [0 C/ }0 V8 a' i* y9 z
豆渣单元 最渣女演员(外语)(提名) 娜塔莉·波特曼1 K$ E, _: f: o C+ F1 v
Video# s: ]! U- y2 ?6 i8 q8 p% M
ID : 1- w3 _4 m: C$ P8 K% Z0 I) x
Format : AVC
3 t0 H4 f0 \) J2 C* D) q" N Format/Info : Advanced Video Codec& Y; T; `+ V/ b5 y* m$ S; I; b6 J' G
Format profile : High@L4.1
$ U4 O7 M: s; F& ~ Format settings, CABAC : Yes
8 P' u8 Z) o$ B9 i2 G, P5 }- X Format settings, ReFrames : 5 frames3 h4 x8 G" j3 ]3 I
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
/ m% `; |/ S4 J+ x2 k8 o8 b2 N Duration : 1h 52mn
3 z9 x+ g$ |8 { Bit rate : 15.8 Mbps' i( l' w5 L7 c5 k5 w
Width : 1 920 pixels
`, d1 [& p- T7 U8 a2 [3 ? Height : 800 pixels
8 U' w6 P$ B8 D; R, o( b$ t. Q Display aspect ratio : 2.40:13 s8 P: Z4 h Z( F' X( L
Frame rate mode : Constant. T4 P5 } F8 D. n( U
Frame rate : 23.976 fps7 @+ K4 }3 r9 |( B# g
Color space : YUV
# L" I8 ~' e- U9 [/ ~) e, W# C Chroma subsampling : 4:2:0
% |( J& {! D2 g w! B! @/ O9 y Bit depth : 8 bits
# a7 P- x6 j& f$ h Scan type : Progressive
. F' d1 h4 v9 X Bits/(Pixel*Frame) : 0.4303 @; R" J; w) P* R& R* u2 g: A! J" ^
Stream size : 12.4 GiB (89%)
' O7 l8 z: w2 B/ A$ \0 B d; h( Z Writing library : x264 core 140 r2377kMod 1ca7bb9
4 I+ a3 L, y* [ Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.07:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0000 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.85 / zones=500,671,crf=13.9/9072,9147,crf=13.9/9219,9288,crf=13.9/9324,9340,crf=13.9/9523,9542,crf=13.9/9577,9587,crf=13.9/9842,9860,crf=13.9/9883,9966,crf=13.9/10103,10161,crf=13.9/10296,10321,crf=13.9/10439,10464,crf=13.9/10681,10690,crf=13.9/11485,11555,crf=13.9/11691,11773,crf=13.9/12068,12106,crf=13.9/12129,12193,crf=13.9/12691,12797,crf=13.9/12843,13023,crf=13.9/13213,13696,crf=13.9/18834,18914,crf=13.9/19365,19471,crf=13.9/19531,19663,crf=13.9/19713,19743,crf=13.9/20067,20152,crf=13.9/20171,20269,crf=13.9/20323,20364,crf=13.9/20474,20500,crf=13.9/21568,21619,crf=13.9/21719,21780,crf=13.9/23008,23059,crf=13.9/23768,24418,crf=13.9/25943,26021,crf=13.9/26137,26180,crf=13.9/35958,35995,crf=13.9/36337,36448,crf=13.9/37987,38087,crf=13.9/38144,38184,crf=13.9/38226,38325,crf=13.9/38382,38433,crf=13.9/38632,38762,crf=13.9/38937,39038,crf=13.9/40459,40505,crf=13.9/40586,40657,crf=13.9/40716,40763,crf=13.9/40805,40820,crf=13.9/40853,40877,crf=13.9/41142,41636,crf=13.9/43163,43222,crf=13.9/43696,43803,crf=13.9/45276,45350,crf=13.9/48845,48883,crf=13.9/50413,50675,crf=13.9/50843,51101,crf=13.9/51180,51447,crf=13.9/51762,51933,crf=13.9/52143,52252,crf=13.9/52374,52505,crf=13.9/53086,53198,crf=13.9/53283,53416,crf=13.9/53491,53573,crf=13.9/53636,53684,crf=13.9/53754,53846,crf=13.9/54439,54686,crf=13.9/54796,54873,crf=13.9/54920,54988,crf=13.9/55266,55278,crf=13.9/55538,55557,crf=13.9/55766,55799,crf=13.9/55895,55913,crf=13.9/55972,56016,crf=13.9/56510,56601,crf=13.9/56713,56765,crf=13.9/57180,57231,crf=13.9/57264,57459,crf=13.9/57551,57591,crf=13.9/58351,58371,crf=13.9/61370,61463,crf=13.9/61912,61998,crf=13.9/63329,63422,crf=13.9/63694,63891,crf=13.9/64701,64725,crf=13.9/65062,65132,crf=13.9/65910,65966,crf=13.9/66342,66593,crf=13.9/66976,67061,crf=13.9/67169,67316,crf=13.9/70062,70116,crf=13.9/70266,70324,crf=13.9/71378,71453,crf=13.9/72000,72640,crf=13.9/72933,72981,crf=13.9/73539,73977,crf=13.9/76795,77204,crf=13.9/80891,81187,crf=13.9/81253,81388,crf=13.9/81420,81551,crf=13.9/82182,82249,crf=13.9/82287,82336,crf=13.9/82437,82649,crf=13.9/84540,84734,crf=13.9/84985,85044,crf=13.9/85121,85251,crf=13.9/85427,85648,crf=13.9/85886,85976,crf=13.9/86078,86114,crf=13.9/86277,86449,crf=13.9/87916,88018,crf=13.9/88063,88370,crf=13.9/89374,89452,crf=13.9/90257,90386,crf=13.9/90413,90449,crf=13.9/93348,93383,crf=13.9/93449,93512,crf=13.9/93716,93914,crf=13.9/94025,94206,crf=13.9/94260,94351,crf=13.9/94402,94450,crf=13.9/95493,95536,crf=13.9/95673,96356,crf=13.9/96546,96588,crf=13.9/96746,96773,crf=13.9/96819,96857,crf=13.9/96895,97002,crf=13.9/97025,98125,crf=13.9/99404,101375,crf=13.9/101458,101528,crf=13.9/102000,102043,crf=13.9/102218,102795,crf=13.9/103499,103572,crf=13.9/103760,103988,crf=13.9/104050,104459,crf=13.9/105273,106433,crf=13.9/107242,107412,crf=13.9/107960,108050,crf=13.9/108123,108206,crf=13.9/108579,108687,crf=13.9/108802,108945,crf=13.9/109292,109365,crf=13.9/109693,109784,crf=13.9/109844,110127,crf=13.9/110449,110770,crf=13.9/111122,111455,crf=13.9/111500,111566,crf=13.9/112285,112352,crf=13.9/112497,112818,crf=13.9/113744,114047,crf=13.9/114094,114143,crf=13.9/114294,114603,crf=13.9/114806,114921,crf=13.9/115017,115189,crf=13.9/115293,115402,crf=13.9/115506,115565,crf=13.9/115668,115752,crf=13.9/115825,115911,crf=13.9/116259,116351,crf=13.9/117350,117520,crf=13.9/118563,118700,crf=13.9/119494,119703,crf=13.9/120383,120426,crf=13.9/121168,121224,crf=13.9/123768,123791,crf=13.9/124748,124980,crf=13.9/125683,126046,crf=13.9/126315,126447,crf=13.9/126703,127148,crf=13.9/127312,127387,crf=13.9/128165,128214,crf=13.9/128404,128877,crf=13.9/129290,129336,crf=13.9/129727,129818,crf=13.9/130130,130259,crf=13.9/130547,130575,crf=13.9/130759,130795,crf=13.9/130870,130922,crf=13.9/131396,131449,crf=13.9/131561,131737,crf=13.9/132179,132224,crf=13.9/133478,133523,crf=13.9/134639,134716,crf=13.9/136106,136159,crf=13.9/139137,139225,crf=13.9/141610,141737,crf=13.9/146152,146453,crf=13.9/146750,146834,crf=13.9/150938,150986,crf=13.9/151928,152023,crf=13.9/159600,159778,crf=13.9/160269,160826,crf=13.9- ?) A* G, X2 h( T6 @; N* R
Language : English# P0 o( b5 H! c- Z( F
Default : Yes
$ N+ m, s! @$ `# R! m Forced : No( H6 u5 C3 J% R6 @) t6 R- e. E
1 t- D6 z0 ~- l# Q& m/ z; V Audio #1
! m! X% }3 M5 J) b0 r9 O% a3 o, @ ID : 26 V! G: O+ Z9 I' b
Format : DTS
" H( y1 T& c6 [6 Y" F Format/Info : Digital Theater Systems
' ^7 I) [! _! N! u3 V Mode : 16
$ ^: w/ E Z# G: n9 `% ~ Format settings, Endianness : Big
& N0 g8 H6 p, ?0 U' q+ Q/ V2 \! q Codec ID : A_DTS6 G% L6 Z+ \9 L& o. ~
Duration : 1h 52mn
! x# I. z& ~9 I# j6 W Bit rate mode : Constant5 o( Y' K: G! l; { k
Bit rate : 1 509 Kbps
# d3 b2 l1 r7 U Channel(s) : 6 channels
, K2 `; d1 l- D$ y4 U# N3 | Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE( [8 n! p) [1 P
Sampling rate : 48.0 KHz# C" h; G2 @- ?# ], f* x8 d* b
Bit depth : 24 bits+ X5 _ I: f; N$ |2 _4 ?
Compression mode : Lossy
# ^+ C# X4 F9 S5 X6 ?! ] Delay relative to video : 11ms
0 S' S* I1 b- y: N& B3 y2 i Stream size : 1.18 GiB (8%)
8 v/ U, T' k6 @" b1 `' o( t. o7 g Language : English
: y& m/ k$ C0 s Default : Yes. I5 ?+ c! `: U8 |. J4 B
Forced : No
' S1 {" e# V, F7 n! g2 D
4 k, O! R4 {5 J# R5 c" a Audio #2) z+ E. E: D5 x/ i% Z3 q2 E
ID : 3; Z5 j; C# `( Y
Format : AC-3( t" t% l1 A% O2 z. U
Format/Info : Audio Coding 3
: z, O2 M+ K' Y! r Mode extension : CM (complete main)6 F ~; O$ P" @9 ^5 i- A* J0 G
Format settings, Endianness : Big' i" a5 l5 U3 N# t5 O
Codec ID : A_AC3
T( ^" { H+ F/ Y Duration : 1h 52mn) g' Y- J: C% s6 U& b6 E
Bit rate mode : Constant% w6 z1 A. a/ e( t" ~- J( n
Bit rate : 192 Kbps3 ]8 {0 l8 @# H; _( ~
Channel(s) : 2 channels( {8 Z: b# c8 Q" |" E8 R; L- v
Channel positions : Front: L R" {) k5 T! j( g6 u. v
Sampling rate : 48.0 KHz! v% f5 F: H, T" T' x' q
Bit depth : 16 bits) T/ P7 J$ D+ S2 H* v4 _
Compression mode : Lossy5 U5 y9 O- A! `# u: k
Stream size : 154 MiB (1%): w+ R) H) L4 z% Q. f" ]! H4 D9 M7 H
Title : Commentary with Director Alan Taylor, Director of Photography Kramer Morgenthau, Producer Kevin Feige & Actor Tom Hiddleston
) _) @4 ^& K0 e2 d1 M2 B. k" |$ a) H Language : English2 \" m5 I: M/ w+ s
Default : No8 f' Z$ {) B, n! q
Forced : No" U3 }4 L, s( J8 ~5 q- B$ ~$ \
h+ ~- d; F0 X; s0 B4 P Text #1/ i* y9 s4 I( j2 i* v- ?
ID : 4( _. ~! J3 j( |9 p; }
Format : UTF-8
7 o' P! _ k& I* | Codec ID : S_TEXT/UTF86 l# M/ }8 _. g4 z! _0 S& D
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
, E ?% D0 l/ j+ i& k6 K5 w+ I Title : FORCED4 R! L/ f- W8 w' d) z- d$ \
Language : English
: i6 r# r8 l( I; q) } Default : Yes1 `' F) L% {' a' _: A' K0 L, c* W* M
Forced : Yes
7 d% t6 e6 W9 r* P) t& b/ r" x! d! S
x5 {. F4 m/ C' I- r# T- e, H4 ` Text #2
9 g, p7 j' ~+ } ID : 5
& m# w2 d u5 k7 V0 D( L Format : UTF-8 {& N1 R, V5 y# G
Codec ID : S_TEXT/UTF8, o1 ~' M+ h3 z. a% r, }
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
/ m. O1 P! `) _ Language : English
5 I' N( _2 D: j* r% @+ S! i Default : No5 \' b, i" H9 }* H7 I" A
Forced : No4 l4 v2 d4 t w. U0 v# F9 Y# y
- Y" H0 Y: Q M* U Text #3
/ O/ i+ [/ b9 y \ ID : 6
) M( B9 c. y! ~# f4 A Format : UTF-8
; }2 A% E4 W+ i p0 P9 ^" Y Codec ID : S_TEXT/UTF8# Y3 p5 l, r2 u" _! N
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text+ I: l# W, q: T: \) A! p
Title : SDH4 R8 C# n- F( Y/ i+ i, A( A
Language : English
3 {7 _+ t- J/ M$ } t& {, f# c* v Default : No
$ W! z: h! H s- P* ^ Forced : No1 y O' r) s B1 U9 G; t
- Q2 @- {- S3 E! h+ ]* j1 B Text #46 `0 o' v) C8 F8 i
ID : 7) p' R* f" R4 [5 P
Format : UTF-86 q' {7 H: f1 G7 Y% [
Codec ID : S_TEXT/UTF8
T: g; m' T8 \ h" M2 p' }* s Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text. O+ O; v* w7 m F' V
Title : SDH-COLORED
* Z+ W$ s( z% w' r7 ` Language : English; r7 w3 u# D/ ~
Default : No
8 z9 D; D; r/ l- {2 s4 C Forced : No" o/ Q9 U* k# A9 B
B6 G+ Z! m; l I
Text #5' l, q6 P) ]. b) h) M! c
ID : 8
# @& @1 h+ V; o7 `5 ?1 s Format : UTF-8, x+ R+ E) Q* ]
Codec ID : S_TEXT/UTF8
& m" B. A! {8 u1 G. Y1 ~0 L" c Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
: F5 [' u4 [9 ?8 N" d* U Title : Commentary
! k. M- v- S, Y; z1 X0 \, }% u Language : English; S( Q0 w0 X" B) @9 J; \
Default : No) Q* ]; J: N: L% a' \6 N- E' B
Forced : No
9 [2 m- ?3 |7 W" e# \3 C( E
4 M* G2 U! \6 D) q2 v Text #6
3 Z9 F" q# H* H. `4 D ID : 95 A/ z' n' T2 \) R
Format : UTF-82 U5 K/ `$ x! i1 B
Codec ID : S_TEXT/UTF8. y5 _5 P% U4 |: Z- O
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text- X! _/ L' ?6 x6 k8 w
Title : Commentary SDH4 b# d2 w# v. s' L4 i
Language : English( ?$ K# F' T/ b6 Z5 k9 _) u6 r6 D$ h! ]
Default : No
% |' ]: m* T3 c! V, @ Forced : No
. H. A2 |7 k/ g, e5 d2 A
7 O$ w6 s+ Z- N4 d0 i% @6 v3 e Menu2 }4 M: `/ Z$ j/ f; o2 ]
00:00:00.000 : en 00:06:13.664 : en:The Nine Realms at Peace5 q3 E0 G0 b3 P6 O
00:13:05.534 : en:Strange Happenings in London4 c: L" x$ f# B$ Z; [/ K) g
00:18:40.994 : en:The Aether Awakens( g' M- S [/ e) w8 w
00:24:56.495 : en:Welcome to Asgard
% ]8 b( L1 s) ]3 L' l) J3 Y3 ?# \6 t 00:29:07.662 : en:The Last of the Kursed
; g9 N/ r/ W7 \& D+ s% c [ 00:41:33.365 : en:Attack on Asgard0 X ^ _& ]) ?! V) I) q2 @( k
00:49:40.227 : en:We are not Immortal
' m# F8 |! K: c 00:55:56.144 : en 01:00:08.896 : en:Escape from Asgard
1 Z z/ K* C8 T: T5 Z4 L 01:08:12.671 : en:Brothers in Arms
1 V7 r' |% ?& \5 q/ J9 a1 F 01:12:39.897 : en:Return to the Dark World/ h# u: q, z/ w' {
01:21:34.472 : en:Follow the Signs+ s# @: L* ~/ x) Z& a- M: w
01:26:22.093 : en:Thor Vs. Malekith Vs. The Convergence
o" L5 b8 l* ~, Q. z8 V 01:33:58.799 : en:The Aether Unleashed. l X) G6 N0 z
01:38:31.655 : en:Born to be a King
' E8 @ R! v# L9 B 01:41:49.394 : en:End Credits Screens: M; }2 O& y+ i) D/ j. v
/ e! D2 j7 M0 @, Q& Z0 u
( ?' a* p' u* o4 q7 V+ b, o; w& y
' n- |/ x7 [7 k r B7 Q( l8 q, U9 a4 B# x! x: f2 c2 X* I; n
. D }7 D* ]: m) I T T' U) U9 i% M
|
|