- 积分
- 99317
- 经验
- 31856 点
- 热情
- 19575 点
- 魅力
- 9229 点
- 信誉
- 14956 度
- 金币
- 3645 枚
- 钻石
- 3660 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 3645 枚
- 体力
- 29100 点
|
7 {# N8 |2 ^2 `6 C3 P. R. Q" P
, X+ M( T% K `7 Y, ], U
◎译 名 坚不可摧/永不屈服(台)/非凡生命历(港)
) d9 M1 N8 y1 t◎片 名 Unbroken& s, w. q! k. L# Q1 L
◎年 代 2014
5 b- _7 f- k6 Y m◎国 家 美国
9 H% Y0 H# |& ?8 K o0 |◎类 别 剧情/传记/战争/运动6 V" M5 h: [, Z& O4 ]* [7 \
◎语 言 英语/日语/意大利语 k/ V! l9 m2 j/ w' i
◎上映日期 2015-01-30(中国大陆)/2014-11-17(悉尼首映)/2014-12-25(美国)
$ X7 Y7 O; G1 C) l0 u◎IMDb评分 7.2/10 from 126,655 users
. e$ \( ~1 ~$ ^- z8 x& V# w◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1809398/
$ \- R! ]5 I0 h% y. M8 Z◎豆瓣评分 6.8/10 from 21,816 users( T5 S( E& b5 G1 I: M8 \
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/10548265/
8 H* g+ Y" w u0 @( y# C4 m! f◎片 长 2h 17 min' o+ @" r* Z3 u& Z; Z$ ] f! W
◎导 演 安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie; }, m4 r% I. d
◎编 剧 乔尔·科恩 Joel Coen! X4 b' O4 k% g; U1 O
伊桑·科恩 Ethan Coen, ~5 z1 u! v/ k
理查德·拉·格拉文斯 Richard LaGravenese
. |8 K+ m- ~0 a6 v0 Y2 R) |' I 威廉姆·尼克尔森 William Nicholson
. q: L- ^+ f K S 劳拉·希伦布兰德 Laura Hillenbrand: s8 n0 c+ \- Z8 A! K' V
◎主 演 杰克·奥康奈尔 Jack O'Connell9 r5 h1 ?: P; ?5 m$ K
多姆纳尔·格利森 Domhnall Gleeson
+ C( z& u9 N2 s5 p: k 加内特·赫德兰 Garrett Hedlund
. @. ~* A5 }( {/ i- [: b- r7 J 杰·科特尼 Jai Courtney
4 V+ P. I# j. ~ 石原贵雅 Miyavi. z% S- v/ L5 {& i' D
芬·维特洛克 Finn Wittrock
7 C) X/ P& n6 r: u% A1 T+ i. r* E 马达莱娜·伊斯基亚勒 Maddalena Ischiale
( }6 V( w+ Y6 {2 k6 ^1 A" z$ G 文森佐·阿玛托 Vincenzo Amato
" Z" U$ t* W- ~) { M# t, `2 J 约翰·马加罗 John Magaro& M7 j2 W8 E; {4 V6 [7 G
卢克·崔德威 Luke Treadaway, _& o% `+ p, a M9 s/ S# r
路易斯·麦金托什 Louis McIntosh
! c: \0 k7 Z6 z* [* N5 X, q 罗斯·安德森 Ross Anderson
9 k: }) }/ I1 N( h: p) r C·J·瓦罗瑞 C.J. Valleroy
8 q; U1 q9 l+ o* J 马修·克罗克 Matthew Crocker
, i9 @ F! G9 w! {4 X 约翰·德利奥 John D'Leo* r7 `8 h: D2 H: ^% N
亚历克斯·罗素 Alex Russell
; _' @! B0 a& O. [0 E# P
( `5 H7 {# x( H! x◎简 介
$ N* c$ c8 q; g% z$ e& `# y3 F4 A P
/ n( _' r; t7 X1 O& i% U% t 赞佩里尼(杰克·奥康奈尔 Jack O'Connell 饰)是一位长跑运动员,他热爱这项运动,并且有幸参加了1936年的柏林奥运会。1939年,第二次世界大战爆发,踌躇满志的赞佩里尼加入军队,为祖国报效,他成为了一名空军投弹手。
7 l! f3 X' j8 \7 K% P0 w# R. h2 J$ _9 P, A* }, A
一次任务中,一场意外让赞佩里尼所驾驶的战斗机于海上坠毁,他和战友们在一艘小小的救生筏上度过了艰苦而又漫长的47天,然而,当他们获救之时,噩梦才刚刚开始。赞佩里尼成为了敌对国日本的俘虏,并且在集中营里结识了名叫渡边睦弘(石原贵雅 饰)的军官,在这里,赞佩里尼遭受到了非人的折磨和拷打,尽管幸存,但这一段经历在他的心灵上留下了不可磨灭的伤痕。战争结束了,可赞佩里尼的噩梦并没有终结。! V, T1 A2 x' ^7 E4 k) O
- N/ F9 N9 W! S8 ?: P0 j/ A After a near-fatal plane crash in WWII, Olympian Louis Zamperini spends a harrowing 47 days in a raft with two fellow crewmen before he's caught by the Japanese navy and sent to a prisoner-of-war camp. - P* r" r- x9 ] l
8 z& i5 Q+ C6 W* z. |0 |◎获奖情况
5 c0 S9 z) v7 L* t* b$ p& v
9 m4 f0 E' G9 ^: B: ^ Q 第87届奥斯卡金像奖 (2015)! j0 g# g2 e3 l7 D: j* S
最佳摄影(提名)
# |3 _7 }# |* j1 m5 W6 v; W 最佳音效剪辑(提名)- a- P; I7 y5 w7 S: k
最佳混音(提名)
# g& |/ p' I1 W# x% k: q* O H g. I- M- M8 h% J0 w
第18届好莱坞电影奖 (2014)& }% r/ M7 N, ?7 q, X+ }
好莱坞新人奖 杰克·奥康奈尔* `* o/ R$ N: O
Video6 }& t( Y% ]) j
ID : 1
! y+ M# X$ w% y1 C1 u; {Format : AVC2 ]( N* n9 _, D% ?
Format/Info : Advanced Video Codec
8 h/ V' H1 `6 O8 c+ D7 E: r6 QFormat profile : High@L4.1" F* Y |$ h$ a( W7 T) c9 J8 B
Format settings, CABAC : Yes; |( \& S* X4 B/ ^% _1 f
Format settings, ReFrames : 5 frames* `# j/ r- R6 \* u* n1 }3 }& t1 R
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC0 _. J6 F5 }4 q1 t% g
Duration : 2h 17mn' O0 R* o. a5 X& O& c
Bit rate : 9 799 Kbps
4 {; I+ P. c2 _. j: ZWidth : 1 920 pixels# D7 Y& W4 U) i7 l* g& r- {! A
Height : 800 pixels/ |% q/ d3 `2 s2 ~8 ?+ k& J! y
Display aspect ratio : 2.40:1
2 G9 W, ~! c" H& H! l; X3 @4 UFrame rate mode : Constant& {- j% p. s7 J2 M% f( _% c0 v
Frame rate : 23.976 fps
3 a+ l* D7 C+ G- x) wColor space : YUV4 b# l7 p, v# @$ V+ ?
Chroma subsampling : 4:2:0
- a( e" |: [# B! `; Z IBit depth : 8 bits) I( r \0 J. s9 f
Scan type : Progressive2 p; R0 _) m* U8 t
Bits/(Pixel*Frame) : 0.266* q0 c8 I% I9 _2 p
Stream size : 9.20 GiB (85%)
% R5 A1 P# U1 H% R/ \( _Writing library : x264 core 140 r2377 1ca7bb97 m. Q( d' U, d: `) o; k4 y
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=160 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9799 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=59 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.805 ^* ]0 q- h7 ~) U
Language : English
' s& p T% }* Y; [Default : Yes* W3 ?5 }; O) T" ^" z
Forced : No
: U! Q* B l9 @2 T" T2 s! G [Color range : Limited
! k+ z# j: B6 o% WColor primaries : BT.709- i& I+ L. {' Z) Y% q* _
Transfer characteristics : BT.709
7 e6 b5 W/ _3 O( o$ \8 p2 A' XMatrix coefficients : BT.709 r5 A5 O7 l0 V' C2 o9 D7 P, l
/ d: f" @2 W$ \6 C& O4 }9 X' m# G
Audio
7 X+ h* a& @. y5 j( ^! zID : 2
r( |# U) W$ U0 G# bFormat : DTS# U6 }% r+ M! O2 {; Z+ w7 M6 @
Format/Info : Digital Theater Systems
/ h7 P! v5 G' s' M& p+ SMode : 16
% L& e- t4 O0 wFormat settings, Endianness : Big
) K B6 a: l: Y2 D) m$ |Codec ID : A_DTS
- @2 ~1 R' z7 VDuration : 2h 17mn
$ J0 Z$ W$ r! ?Bit rate mode : Constant% B1 | G0 P* V& Z
Bit rate : 1 509 Kbps) H) P/ M( B! ^; b0 ]) J, z
Channel(s) : 6 channels
. M9 w9 H7 c, [4 y) b8 z4 {5 z! WChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
& k/ L- K- u9 A# M4 BSampling rate : 48.0 KHz$ A$ W7 _6 N! {2 A, r M6 _5 j- L
Bit depth : 24 bits. |. B$ e( B& @: `
Compression mode : Lossy
7 P/ f9 \/ Y6 U" [Stream size : 1.45 GiB (13%)4 C! O& v; i7 Y& Y
Language : English7 u" h4 n3 ~7 m: V8 x( |
Default : Yes7 E, \: W, ? Z1 r7 X4 I3 K
Forced : No2 E5 [* C6 R' N: I0 `
. \9 N& P3 y0 z% Z) _7 jText #17 p1 w; d4 F- b7 q# {
ID : 3+ ]9 t# k0 b- Q: r! o7 k6 t# w# d
Format : UTF-8' }7 y% L$ w# W. j9 _6 _4 `6 Y6 I$ H
Codec ID : S_TEXT/UTF8
- ?0 O8 T* ^/ sCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text2 R* t8 G+ `0 g0 j3 j6 ]. ?. C
Language : English
( ~2 A: B; A/ R( P* UDefault : Yes. P! q: X1 R" p$ r8 A( B" C
Forced : No" B% i9 s$ A l
! n2 P8 }4 ~- ^ ^1 I. tText #2
) a- p! [- f" T" ^) f2 \ID : 4
5 u8 }# L: h: f# hFormat : PGS
b6 P; S5 m) G- X; P [% X6 a; `Muxing mode : zlib
5 T6 ?2 I. y7 B. {Codec ID : S_HDMV/PGS+ D z/ Q8 g/ `' R: D
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs. G8 i: s, O# b) D
Title : SDH) e2 W% v6 |! l6 O' N
Language : English
" V( D: q% l1 ?/ }9 U2 ?Default : No0 W: q7 W9 j/ L E& ^9 p" C. x' U3 Q
Forced : No) E5 q6 d2 q9 C: _& f1 `
, y( Y* b9 z2 o2 v( S( A/ j" Y- g, \Menu
# ^* A! D7 T e: J7 ]/ z00:00:00.000 : en:1. E( U( Q' ?: \$ p8 `$ N
00:08:21.042 : en:27 o) U% p+ s, {, N: d
00:13:23.803 : en:3
! ]$ D8 Z8 {! N3 ^5 P8 y: i4 f. a% y00:20:05.371 : en:49 O7 |. w2 {, o$ y5 t0 G) m
00:27:16.969 : en:5. i. V7 Y; m! I s4 I- Q
00:31:41.066 : en:6
, I$ p) R, ]: a' ]00:37:22.657 : en:7
N$ D, V4 e, g8 @ A* Z+ x& U+ r00:44:47.143 : en:8
0 R/ U" ^& \6 x& c9 O6 [00:49:56.952 : en:9
/ c% P* R! J% S& _) n6 p; T. o00:59:48.585 : en:101 y# V; J. ?. `& J- P3 W
01:10:16.295 : en:113 p$ F$ i7 d: d- F2 W. u f
01:17:03.911 : en:12' ^' V& H! z" O$ v$ X0 j
01:21:50.989 : en:135 x, P- U8 ~' O! }3 z+ o. F0 ?* `
01:28:27.677 : en:14
, } Y3 U+ o3 U U8 B2 Y01:32:41.514 : en:153 x( K9 c0 m1 I# A+ z3 f6 K
01:38:30.446 : en:16 ]! K" W) J3 E' ?
01:44:09.994 : en:17
; }7 c* I2 D: Q( A3 D01:53:10.617 : en:18% w: y5 |5 }( O) e& J
02:01:39.167 : en:19
3 c) g" J1 I. f02:11:38.349 : en:20 3 o7 M* }" a! ?, ?. ]* l ^! U
/ w2 ?" B0 E$ T) F1 m
- G4 o; v/ T6 I2 m5 Y6 G8 X; M9 {+ X' P) ^0 y6 [
0 M, L: o% ^1 ^$ y3 E0 T5 j/ }
: j0 M: s! z, I( c$ @( k x3 n: |8 O$ |* ]. D+ s3 h- m3 p: l
Video* p2 k; R+ K' y+ F( N1 L7 Z
ID : 1& R9 {0 O9 s g+ s7 `1 M0 ^
Format : AVC$ |* l( I% z5 c3 _. b& F
Format/Info : Advanced Video Codec+ [6 }7 J) K c1 v+ H
Format profile : High@L4.1
) b8 l( f+ h' X- I# w: d9 `. LFormat settings, CABAC : Yes
0 T/ U0 r: C" W4 {: v) E' uFormat settings, ReFrames : 5 frames5 |6 B# \ V4 v6 v f" ^, }6 }. E, P
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC' R2 {8 {% o# F6 a
Duration : 2h 17mn
7 w0 e2 a3 ^9 e% c& R/ O5 ZNominal bit rate : 8 468 Kbps
, W* K% }% t# A/ cWidth : 1 920 pixels
; Y! V5 i, i8 w3 ~ i# nHeight : 800 pixels
* t& s5 ~5 S* b! H8 aDisplay aspect ratio : 2.40:1& s0 l& X/ y3 R5 J+ i6 {- @/ H& |
Frame rate mode : Constant
$ U" } T! M8 I: m$ a; d1 @5 r7 WFrame rate : 23.976 fps$ o- H3 I: y* o
Color space : YUV
+ Q+ J3 H/ |# P+ \+ [. h! aChroma subsampling : 4:2:0" K2 {6 P& R: J- }
Bit depth : 8 bits( h4 `+ K( q! K2 Y7 b
Scan type : Progressive, N( H$ ^& B* t% N7 y! z
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230% J* p+ W: b2 B
Title : Unbroken.2014.1080p.BluRayCD.x264.FLAC.7.1-RARBG6 ^ ^6 |: r( ]) `; F& l/ I4 w6 ]
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
, G8 a! R2 w8 }' P8 {0 k( g- CEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8468 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00$ x! g" @1 x1 S: {* w8 L6 N4 M" h& L
Language : English
1 j; B, R" H `% I9 u" \Default : Yes
# V7 Q4 x. C' |" I7 ^8 i! l) ?, TForced : No' @1 K1 n; i2 X! Q
# d7 d) O3 |5 s
Audio
- ~- ~/ u4 V, ~. ^& }1 \& ?- F HID : 2+ B4 F% P# @: ?$ m3 U0 w8 e
Format : FLAC% ?- }% @3 v/ K5 {6 k
Format/Info : Free Lossless Audio Codec S% J2 p" W9 ^( ]( _: t# e
Codec ID : A_FLAC
; k$ z9 [& c) O) Y% rDuration : 2h 17mn
% x1 ?& f. z' a( r. V0 hBit rate mode : Variable/ W- \0 o9 J8 E% M
Channel(s) : 8 channels
4 o. j$ b2 l; [3 e& }2 vSampling rate : 48.0 KHz
u- Q+ q4 N5 Z+ FBit depth : 24 bits! ?! o# z3 M; e7 g- L9 Q
Title : Unbroken.2014.1080p.BluRaycd.x264.FLAC.7.1-RARBG4 q- U3 R& ~1 u) v/ z
Language : English0 x( r; ~. u9 u' t$ u
Default : Yes' r3 y" n2 G5 j$ R3 k4 H) l; W
Forced : No. l/ y* g& m3 y& V) ~. e: q% a
( R/ K, y5 C0 N1 A* Z4 WText #1
7 S. K! u( E. }+ K5 LID : 3& I7 Y0 i$ |: L2 ?" x6 D
Format : UTF-8
. F, O& ^0 P7 I6 n: ]Codec ID : S_TEXT/UTF83 T4 K" b$ X" D: F, ?
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
/ }( j. ]! Z9 f4 I2 U! a0 uTitle : SDH$ \0 _ j5 ^* ^1 Y6 i7 M5 f
Language : English* ], W! ?; @% W! L+ q
Default : No
( m/ s# j: l7 Q! e+ FForced : No
: x7 z$ K# P7 C5 d: r
1 j$ b, A% X. _4 X8 Z& IText #2
$ @' m9 a |5 |. A. U( [, A4 XID : 41 x. V ?7 e* o _
Format : UTF-84 @# U! c; i+ \1 m7 `" d
Codec ID : S_TEXT/UTF8* x( C7 m2 E0 {8 Z) [; F. s
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text- S7 i) @: w4 H7 Z: a
Language : English
5 h2 A! k! I) U, P6 Q- D# MDefault : No
+ G( ^6 g9 Y) N$ ^Forced : No3 S8 p. w5 J: h, P) j8 I
, H3 j+ f3 F: d S, D2 q; |& _Menu/ Q* d9 `. w1 Y" x
00:00:00.000 : en:00:00:00.000/ Z2 g) I) Y# m
00:08:21.042 : en:00:08:21.0425 q7 d* e8 V0 o# @& F% B
00:13:23.803 : en:00:13:23.8035 n+ e2 `& L" i5 A0 `( g
00:20:05.371 : en:00:20:05.371
4 _7 D1 c9 ~3 I7 h7 @/ S00:27:16.969 : en:00:27:16.969
# Q; ]( h* ^7 {+ e2 z- z2 c2 J00:31:41.066 : en:00:31:41.066
9 W( ?) k0 V; W2 s' b/ U$ U# Q00:37:22.657 : en:00:37:22.657
) [0 c6 ]: G4 k3 r: K2 s00:44:47.143 : en:00:44:47.1439 U9 x V D9 _- K# f) V
00:49:56.952 : en:00:49:56.952
& x, v! U- B" b* G( Y# ]00:59:48.585 : en:00:59:48.585
: M8 s0 l+ Z+ P01:10:16.295 : en:01:10:16.295" I$ V. W. w; }3 Q& ^
01:17:03.911 : en:01:17:03.911' c) f0 V% U4 u$ Q2 r- y$ e
01:21:50.989 : en:01:21:50.989
! m. M3 f& s: D0 ]01:28:27.677 : en:01:28:27.6773 G3 Q$ A" e- w! j @7 A( d8 S
01:32:41.514 : en:01:32:41.514
. @+ D( B0 f) u01:38:30.446 : en:01:38:30.446
5 K& M! O2 F/ U0 L4 n$ ]5 C; P01:44:09.994 : en:01:44:09.994; \7 h% u) T, `. G5 B
01:53:10.617 : en:01:53:10.617
3 z7 Q, `6 f( O, o02:01:39.167 : en:02:01:39.167
& Q% c" \- e6 h; T% s' V1 y02:11:38.349 : en:02:11:38.349 9 e8 X0 ~ i+ O! S# H
2 y% A0 L0 M0 o) d% x3 z( J. a
^* C8 { d& ?7 M
# |! F6 Y, l5 J% `7 n1 X5 _
. _9 e J& u a( D0 u0 H6 F
! a3 M# u- B M! K- Unbroken.2014.Bluraycd.1080p.TrueHD-7.1.Atmos.DD-5.1.x264-Grym
. J, G, w7 \; f3 g0 K - " q& @7 o' f+ O2 \
- After a near-fatal plane crash in WWII, Olympian Louis Zamperini spends a harrowing 47 days in a raft with two fellow crewmen before he's caught by the Japanese navy and sent to a prisoner-of-war camp.$ @7 `+ ?8 ?9 I" S1 E. `* \6 T
' A* W, Z* y; z0 g: o- Director..........: Angelina Jolie) s% k [2 ~$ k- W/ Z) o% p% m9 z
- Writers...........: Laura Hillenbrand (Book), Joel & Ethan Coen, . o, D/ ?& p! r1 u- j, U2 L! I
- William Nicholson & Richard LaGravenese
2 s1 H$ s& o5 j - Starring..........: Jack O'Connell, Takamasa Ishihara, Domhnall Gleeson u* w% j* [6 ]
- iMDB URL..........: https://www.imdb.com/title/tt1809398
1 E5 [# O r- a - SOURCE TYPE.......: Retail Blu-Ray 31,8 GB Movie @ 24302 kbps / 42,6 GB Full
" |% W( W& F( n% N9 D - ViDEO SPECS.......: x264 2PASS @ 14000+ Kbps (High@L4.1) - 23,976 fps$ G0 q- G" B" Q2 Q% v2 m
- AUDiO SPECS 1.....: English / Japanese TrueHD 7.1 Atmos 4099 kbps 48 kHz 24 bit
1 d' A5 B9 c, m2 n+ G - AUDiO SPECS 2.....: English / Japanese Dolby Digital 5.1 640 Kbps 48 kHz 16 bit
1 e( S: z; i6 k$ k, V [7 f - RUNTiME...........: 2h 17 min0 i# i5 e e/ s' l7 X) ^5 S6 T7 c
- MOViE CROPPED.....: No
: m8 X) G7 A& J( C- | E% h - FiLM ASPECT RATiO.: 2.35:1 Anamorphic Scope / Letterbox
# n8 |+ k9 g% ^! u - EXTRAS............: Yes - 2,20 GB
; r: M! k% F# @- Z$ x - SUBTiTLES.........: English, French, Spanish
5 [2 q7 H1 z& u, S) B - SUBTiTLES EXTRAS..: English, French, Spanish
复制代码
. A- f6 I$ Q, S3 c: K ]* k
4 r; d5 y" E6 m2 Q0 ~' ~; x |
|