- 积分
- 64147
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 570 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 570 枚
- 体力
- 13292 点
|
) N) H- A) c3 W" E% X
- t$ E* O' P, D4 L {, _8 J
◎译 名 007:幽灵党/007系列24:大破幽灵危机/邦德24/007:大破幽灵危机/007:鬼影帝国(港)/007:恶魔四伏(台)
' w- } N& b& j1 j7 K4 H◎片 名 Spectre
" R, ?2 b* @, A◎年 代 2015
?/ b7 I! U% @◎国 家 美国/英国
! x. G( [9 w- _! `* u7 F◎类 别 动作/冒险/惊悚
' N3 [5 Y2 @3 T- Y8 j& ~0 P* R◎语 言 英语 ) V7 i7 N: n- M" U' r
◎字 幕 英文... 3 O* [9 q0 _: s. D5 G0 @
◎IMDB评分 7.0/10 from 172,893 users 1 [% |/ N7 }" l" x8 j
◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt2379713/ " N# J+ n5 F# w' \8 h
◎文件格式 x264+ DTS
3 A' o0 c0 \! ^0 n( [% h; m" p◎视频尺寸 1280 x 536 m, c1 z$ v& A6 ^# o1 H( K
◎文件大小 1CD 6.49 GiB
7 \5 ~$ o2 M& g J; V, ?1 u◎片 长 02h:28m:06s
" \% l0 \" M+ i+ P t5 c! g+ n% G◎导 演 萨姆·门德斯 Sam Mendes# c$ Y8 ~6 P0 \
◎主 演 丹尼尔·克雷格 Daniel Craig
) B' V/ x3 q2 U; P3 ^' W/ x, I2 v 克里斯托弗·沃尔兹 Christoph Waltz
& b! M0 A8 j3 L2 ? 蕾雅·赛杜 Léa Seydoux) B1 p& P2 d" M* Y" v
本·卫肖 Ben Whishaw
. z* G7 B# Y0 S; E6 J6 J( U# t 娜奥米·哈里斯 Naomie Harris
5 k Y* f& e2 W5 Z& W, ?" T, J 莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci2 Q- b4 t4 V' b
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
2 F) P8 {5 P+ ]& C1 U6 q* Z 斯黛芬妮·西格曼 Stephanie Sigman
1 s- c9 M3 h' r- y/ b U% H 安德鲁·斯科特 Andrew Scott3 y- s" e5 {& P$ l5 ]" D
罗里·金奈尔 Rory Kinnear
# i% z: C) l/ q6 A; p2 e' A0 r e 内芙·加切夫 Neve Gachev
* B" W8 z v% \1 F( q3 | 加斯帕·克里斯滕森 Jesper Christensen
! L7 ?0 Z- G3 U$ Z 丹尼尔·韦斯特伍德 Daniel Westwood
$ |* P9 x% m# K! H/ v 丹尼尔·斯蒂森 Daniel Stisen
/ e% q _; b3 j7 i4 U 拉斯科·阿特金斯 Lasco Atkins
# O4 z; O! M( A' T * a" a4 ^( ]4 U6 }- r2 t
◎简 介 7 s0 n% N, L+ J; C+ P4 T. p5 I9 S
6 K1 E& K% M+ p- g 一个来自过去的加密信息让詹姆斯·邦德开始了一个神秘任务,从墨西哥城到最终的罗马,在那儿他邂逅了美艳的露琪亚·斯琪拉(莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci 饰),而她则是一名臭名昭著的意大利黑手党寡妇。邦德潜入到了一个密会中,揭开了一个名叫“幽灵党”的邪恶组织背后的秘密。 6 ]' O- L8 L. `- O; Y& M3 }
2 J B8 e% Q4 d) d
然而,远在伦敦的国家安全中心的新任负责人马克思·登彼(安德鲁·斯考特 Andrew Scott 饰)怀疑邦德这次行动的目的,并挑战M(拉尔夫·费恩斯 Ralph Fiennes 饰)掌权的军情六处的地位。邦德暗中召集了钱班霓(奈奥米·哈莉斯 Naomi Harries 饰)和Q博士(本·威肖 Ben Whishaw 饰),协助他寻找他宿敌的女儿——玛德琳·斯旺(蕾雅·赛杜 Léa Seydoux 饰)的下落,玛德琳·斯旺手里握有解开幽灵党秘密的线索。作为一名杀手的女儿,斯旺比绝大多数人更了解邦德。
- g- e+ z2 r& ]% H( o4 h% ?; n1 c2 ~
正当邦德冒险潜入“幽灵党”中心时,他得知自己与他寻找的敌人(克里斯托弗·沃尔兹 Christoph Waltz 饰)之间有着骇人的联系……
8 k" P$ w) i1 u7 l: C" r, Q3 l$ P5 g3 b( T4 A! D/ g" F
@幕后花絮
+ y! V. u6 n" Y1 h' p% x; k. @2 J# N) }; X5 c! O" ?
该片创造了影史最大规模爆炸最大规模的电影特技爆破吉尼斯世界纪录称号。
M% s \& Q' E3 h
- F4 w2 f0 |1 L% ^% O9 [ 影片中的一个场景,于2015年6月29日在摩洛哥拍摄,用了8418升燃料和33公斤炸药才得以完成。
; J# Y1 X4 V( J9 H* [& m5 S0 ^: l2 N5 D6 k1 ?
丹尼尔·克雷格在英国松木工作室拍摄动作戏时不慎伤到了膝盖,剧组成员直接被解散一度停工。
- ]" D0 n) b6 b' {0 z. s, e* e
* W: j+ I! I' n5 h8 n3 J 影片在墨西哥拍摄的时候,片方接受当地ZF2000万美元的资助。但必须按照墨西哥方面的要求做。: ^3 g4 G7 V+ f
( u# }- k: M8 j5 t1 c
电影里在墨西哥拍摄的一组镜头至少要有4分钟。要把墨西哥城的摩天大楼拍出来,要拍出墨西哥城的“现代气息。
: u+ d6 [8 o) [* i6 j 影片里埃斯特拉一角必须由墨西哥的知名女演员来扮演。/ K' H3 N6 y( Z
+ x; r" U. H% Q
反面人物希拉不能是墨西哥人。
* H7 n/ a) s" H; O# {. {% |8 }! h
: V$ f( h9 D4 s+ ?9 u 希拉想要暗杀的人物不应是墨西哥城市长,而应改为某国领导人。
7 F. D- D) u3 _7 }8 s) W2 j0 z2 Q( O+ W
: f) q2 H7 ?3 U7 X1 l 影片里墨西哥警察不应当是普通警察,而应当是“特警队”。; t! K+ N/ k& Q; G9 z' H* j
# M' l) ^& Q6 @' ~/ h
邦德追捕希拉的时间背景应当是墨西哥每年11月初最有民族特色的节日“亡灵节”。
; `7 P7 X5 G' O
" \) S* U, R9 G" f 在墨西哥拍摄“亡灵节”场景的时候约有1500人群众演员参与。1 i( Y N. s* P, o2 x: V
" v0 H: O1 K7 } s& H2 {
影片中动作场景、飞机、追车、爆炸等戏都是真实发生的,全实景拍摄不使用任何电脑特效。6 k3 m3 y: ^" w0 T9 T
" u$ p& q6 V ]( _" A3 f
为拍摄《幽灵党》定制的七辆阿斯顿马丁DB10跑车,在拍摄中完全摧毁,一切全为拍好这部电影。7 _0 \) t. L- d# v3 s! o
8 x g6 _0 m$ D+ I$ |: h' r 影片中一枚刻有八爪鱼图案的金属戒指,正是幽灵党的标志。幽灵党是一个庞大精密且用心险恶的全球性暗黑组 织。此次也是幽灵党自1971年的《007:金刚钻》以来再度回归大银幕。
( t4 r1 t9 a4 r t v, V' q) y+ ]( F$ c: K9 H: Z; j+ l3 [
@幕后制作2 L$ s$ {. t0 V
6 V) {, @5 x* ?0 R: `3 S' b 角色要求
: i( u8 C4 j/ x+ p$ N4 F0 Y2 s( N8 w* ?- [1 y5 F( Y6 C, \
影片的反派的角色在体型方面有着特殊要求,不仅要有极为健硕的肌肉,并且身高需超过188cm,年龄则在30至40岁之间,是反派核心人物的追随者之一,最终确定电影《银河护卫队》中扮演“毁灭者”的戴夫·巴蒂斯塔出演。
' _; T& {% |- C Q/ D
# ?* [ z% {" p 拍摄历程" |- i8 |+ O, X2 v
6 \4 D3 P& K2 t! s7 {# W0 D, N1 m 导演山姆·曼德斯透露,影片将于2014年12月8日在松林制片厂开机,拍摄持续7个月。曼德斯证实了数处取景地,包括伦敦、墨西哥城、罗马、丹吉尔、摩洛哥伊尔福德、索尔登、上蒂利拉赫和奥地利的阿尔陶塞。摄影师霍伊特·范·霍特玛将采用柯达胶卷拍摄。早期取景地包括松林制片厂和伦敦郊区。克雷格与哈里斯在邦德的住宅拍了很多场景,还与金尼尔在泰晤士河下开船。
8 I. q! [4 d( G1 V
* W5 d7 q5 o/ T& U& P 影片于2014年12月在奥地利开机,取景地包括索尔登(Sölden)的奥茨山谷冰川路(Ötztal Glacier Road)、拉滕贝格冰川(Rettenbach)及临近的滑雪场和缆车站、上帝利拉赫和阿尔陶塞湖,2015年2月结束。奥地利市中心的取景地包括阿尔卑斯山的冰Q餐厅(Ice Q Restaurant),在片中它是虚构的私人诊所霍福乐诊所(Hoffler Klinik)。动作场景中出现了路虎卫士大脚怪版(Land Rover Defender Bigfoot)和路虎揽胜运动版(Range Rover Sport)。制作因克雷格在拍摄打斗场面时扭伤膝盖而被暂停,后来的一起车祸事故有三名剧组成员受伤,其中至少一人伤势严重。/ g9 X2 C' p3 Q/ J
2 X4 F* r/ N9 l L' q8 X! V9 C! a( ?/ J/ x, Q& V( l
2012年被撤消后,捷豹C-X75在影片中重新服役。$ F9 _4 o! F" @) A
/ [# s' w5 I, B8 q% }- e3 F) H剧组暂时返回英国,在牛津郡的布伦海姆宫拍摄,在片中它是罗马的景点。之后剧组跨越整个罗马进行为期五个星期的拍摄,取景地包括西克斯图桥(Ponte Sisto)和古罗马广场。制作面临着各种特殊利益集团和市政当局的反对,他们担心会可能损害到城里的历史建筑及制作中出现的涂鸦和垃圾。追车场面的拍摄沿着台伯河穿过罗马的大街小巷,阿斯顿·马丁DB10和捷豹C-X75登场。C-X75原本作为混合动力电动车被开发,带有四独立电池驱动引擎,但开发项目被取消。但用于拍摄的版本被转换为用常规的内燃机驱动,以减少复杂混合动力系统机械问题有可能带来的破坏。用于拍戏的C-X75由为捷豹建造了C-X75原型的一级方程式赛车威廉姆斯车队工程部开发。8 F" h: D% B( m1 n+ r
' m: r7 Z+ j2 H4 y* ?. @5 A7 w
" F; }6 h, ~( c- u2 ~# n
2015年3月,墨西哥城的取景在宪法广场结束。- l6 Q' {) `+ ~5 H5 H
3 h z6 L( h6 n- W5 D. ]
罗马的拍摄完成后,三月下旬剧组转战墨西哥城拍摄影片开头,宪法广场和墨西哥城历史中心区的亡灵节场景被摄制。计划取景地需要封闭城市广场,修整多座建筑物预防损坏,好让特技飞行员查克·亚伦(Chuck Aaron)操作梅赛施密特-博尔科-布洛姆·博150直升机(Messerschmitt-Bölkow-Blohm Bo 150)。墨西哥媒体的报道补充道,第二单元剧组将移师恰帕斯州的帕伦克拍摄被认为在城市地区拍太过危险的空中回旋场景。' ~* |- _4 h# V% p# V
8 O* V- v9 ~* W/ g 墨西哥的拍摄结束后,剧组短暂休整,克雷格飞往纽约接受小手术解决膝伤。据报道,拍摄并未受到影响,他按计划于4月22日返回松林制片厂拍戏。9 A2 s5 |' a G. [
8 G# |$ @6 q% g% a( G( [4 [" ?- ?! j
2015年4月18日,在伦敦市政厅的简要拍摄中曼德斯出现。5月17日剧组在泰晤士河拍摄。在克雷格和乘坐快艇的赛杜出现的特技场面中,一架低空飞行的直升机于夜间在威斯敏斯特桥附近出现,为此威斯敏斯特桥和兰贝斯桥被暂时关闭。场景也在沃克斯豪尔十字路口靠近军情六处总部的河流进行。在威斯敏斯特桥的简单取景完成一周后,剧组回到这条河。伦敦消防队(London Fire Brigade)为场景模拟降水,监测用于拍摄的烟雾。克雷格、赛杜、瓦尔兹、哈里斯、费因斯出现在片场。此前,费因斯被枪杀的场景在科文特花园的一座餐厅拍摄。剧组随后转战特拉法加广场。六月初,克雷格、赛杜和瓦尔兹等剧组成员回到泰晤士河最后一次继续此前在河中进行的拍摄。1 c( A1 \$ O, b2 B
5 D; @# u) s1 N+ ^' J& e2 Y
结束英国的摄制后,剧组六月份转战摩洛哥,第二单元剧组完成前期工作后,在乌季达、丹吉尔和伊尔福德进行。
f% z8 q- e0 t; K3 `$ R U6 a5 u8 ]; w }8 ~& n6 j4 u9 B+ q
主体摄影于2015年7月5日结束。进入后期制作前,剧组为影片举办杀青晚会。拍摄历时128天。
& \' k, a D1 i: G: Z8 `, H
, L; n3 J' [% [: x
/ P5 s& k/ H @& j) O+ o4 a@影片评价* H- j! O4 ~/ A7 o' d# j" O5 t
( S. v: `5 h0 e( f# \ 《007:幽灵党》与所有007系列电影一样,那些该有的剧情全都有了,枪战、豪车、游艇、雪地战、军需Q所设计的先进装备、异国风情,剧情可以说完全老套,所有情节都在模板之内展开,商业大片的气息、时尚的元素、该有的尽有,但是这一切堆砌在这2个多小时的电影中,显得冗长无比,不可置否,和所有系列电影发展到后期的状况一样,007又到了该找方向的时候了,黑暗内心戏已不再流行,简单粗暴的英雄救美也满足不了观众的胃口,CG特效也绝非成为一部影片的必要看点,成为眼前007系列应当如何延续的主要问题。(网易网评)2 C* S5 {7 B6 l* b
' w6 `# k0 `" M! k5 |- X
影片展现了电影艺术最纯粹的魔力,导演萨姆-门德斯和摄影师霍伊特-范-霍特玛再次携手,带来一部充满信心的作品。(《电讯报》评)这是一部蠢的厉害但又令人愉快的片子。如此投入地欣赏这部电影,以至于影片结束时都感到有些惭愧。(《卫报》评)影片和上一部相比剧情上没有那么戏剧化,情感也没有那么引人入胜,但《007:幽灵党》依然是一部尽然有序、令人心跳加速、充满娱乐性的影片。(《Total Film》评)这是一部有些失衡但却绝对好看的电影,优点和缺点一半对一半,同时片中还有还有不少真实、老派的瞬间。(《Time Out London》评)
+ U( W* k& k/ |
8 g1 r/ e2 m# A$ o0 J0 G1 R, R 影片是克雷格主演的四部邦德电影中最传统的一部,除了那些科技小工具,影片拥有一切老007电影的特色。(《ReelViews》评论)最终,《幽灵党》做得有点过犹不及。影片的每个镜头都是精细加工而成,但是就不够优雅和庄严。整部电影显得不平整而且略俗气,具有娱乐性但是却无法爱上它。(《村之声》评)对系列历史各种元素的修正整合才集成这部电影,而这种致敬或者回顾显得有利有弊。(《Slant Magazine》评)影片的第一部分非常好,充满了黑暗的迹象和各种华丽的拍摄技巧。然后其最后一个小时令人失望,太多的情节转折以及过量的类型化角色。(《好莱坞报道者》评)# W- Z* S2 v4 y" b6 j* i$ h
& l6 ^" a1 R) p, f+ J8 o
8 V+ P8 H. G" Y◎获奖情况( v6 c5 z* f9 ^/ Q
8 A" G7 x- u1 P
第73届金球奖 (2016)0 m% A0 c# D2 v% s2 \. Y* U
电影类 最佳原创歌曲# d# N7 D3 r9 q* N. e5 I' t& [
+ B7 c! D, a( e) I& { 第21届美国评论家选择电影奖 (2016) q7 B" Q! q! V/ e, d- x( E
最佳歌曲(提名)+ ]/ g: o+ t; o4 ?8 e: k3 o: Y
动作片最佳男主角(提名) 丹尼尔·克雷格( x, o( G+ F5 @- @8 M! k1 j+ m
+ @& j: S5 N, y+ r5 H# ]花絮& O7 m- J' T( p0 z3 p" ]7 J9 T
+ k4 G% n' p& M9 D9 Q
.该片上映时,意大利女演员莫妮卡·贝鲁奇以51岁的年龄成为最老的邦女郎,此前这一纪录的保持者是霍纳尔·布莱克曼,她在出演《007之金手指》时是38岁。贝鲁奇出生于1964年,同年《金手指》上映。3 t& d+ i( r7 x) G+ |/ l. V
# C3 f4 U( t5 T& N.据报道,该片严重超预算,成为最贵的邦德电影,成本超3亿美元。最终成本约为3.5亿美元。此前最贵的邦德电影是2008年的《007:大破量子危机》,成本约为2亿到2.5亿美元。$ W' U; v1 h( ^& X8 Z" |# j( z
1 T; s& @4 d6 Z1 Q# C( J% n3 ~6 k.该片与《007之黎明生机》有着许多相同的外景拍摄地,包括丹吉尔、摩洛哥、伦敦和奥地利。
& B4 T* H _' ?2 Q
+ e( `8 y2 d# \ U# M.该片有一处场景致敬了导演库布里克:在墨西哥时,詹姆斯·邦德进入了237号房间,237是库布里克电影《闪灵》中的房间号。$ F' T9 ?7 m& G, ?& w; w6 T
( e) S- u/ X2 z& C5 {) I.戴夫·巴蒂斯塔饰演的亨克斯在片中仅有一句台词,实际上仅有一个词,就是他在死前说的“该死”。
9 j! j9 }+ |3 F' A2 C- q6 c, l# }5 }( a: K/ v8 ~* y, {9 `
.在邦德电影中,该片是第一次邦德穿白色礼服,也是第一次邦德全片都没穿黑色礼服。) j5 H8 H3 K& I, u
/ p* ]; U" E. ~" }0 r+ s; N.在丹尼尔·克雷格的邦德电影中,这是第一部所有邦女郎(斯黛芬尼·西格曼、莫妮卡·贝鲁奇、蕾雅·赛杜 饰)都活了下来的电影。
2 Z8 z# @7 `. A7 z) U D. C* l! o, z
.这是自2002年的《007之择日而亡》起第一次以枪筒开场的邦德电影。《皇家赌场》(2006)是在开场结束后用的枪筒片段,而《天幕危机》(2012)和《量子危机》(2008)是在片尾用的枪筒片段。8 r _5 }; [* f1 H2 W
$ `0 o2 ^7 U3 t) Q# H0 H8 D
◎获奖情况
3 a5 ?+ I( D. y J& O* T; S
$ p3 b! M8 l1 n# h4 N 第73届金球奖 (2016)
- G; I/ ?0 V: c' [, L3 m: g 电影类 最佳原创歌曲$ ~* m2 a ~3 e+ c0 F, b' l5 M
+ i) W% h5 n2 J$ x
第21届美国评论家选择电影奖 (2016)& o! p4 d( V' @# ^/ w
最佳歌曲(提名), W7 \. m- O8 k7 M& z8 F
动作片最佳男主角(提名) 丹尼尔·克雷格" R4 _4 u2 r' I7 N2 y, `
& {" q8 e& T2 x6 W( p* _* _
" ?& c, \/ n# Q0 ^* n' e! X
5 \% }' ]+ S4 ] R6 s) R# k6 c. p, v- General Information:, }# X+ O7 Q' O" @4 o. H% ?( m& _
% g3 |8 n1 C8 p- RELEASE NAME....: Spectre.2015.BluRay.720p.DTS.x264-EPiC4 @) T3 I6 M; I8 b3 I5 Z
- iMDb............: https://www.imdb.com/title/tt2379713/
' {1 ~6 b! W% ]; c! E- b - iMDb RATiNG.....: 7.0/10 from 172,893 users : J5 ~$ Q; D6 |# g; e$ ?* Y' M
- GENRE...........: Action, Adventure, Thriller
/ ~5 Z/ C0 J0 ?3 A - RUNTiME.........: 02h:28m:06s
, s# [" y7 Q4 g, g3 I+ t* W* J: R - RELEASE SIZE....: 6.49 GB0 ^( t9 H# P- T) y E
- RELEASE DATE....: 01/16/2015# M/ g$ X7 r9 K1 d2 R) j$ {
- Video CODEC.....: x264, CRF, L4.10 |, Q. Y$ l w8 S; A
- x264 LOG........: Ref~12, B-frame~8, me=umh, SubMe~11( ]* o! _2 G" S
- FRAMERATE.......: 23.976 fps/ k. |; U" `/ S
- ViDEO BiTRATE...: 4755 Kbps
. j+ n' m6 L3 w3 ~4 b7 ?+ W6 r - RESOLUTiON......: 1280x536; ]# [$ B; R& x W, q. F
- ASPECT.RATIO....: 2.40:1
4 O/ ?# P7 l2 P; i" ?( E& ~ - CHAPTERS........: Included
' H) r. S/ \& I4 i- L - AUDiO 1.........: English DTS Core 5.1 @1509 Kbps
" w- @8 N. z: l2 [, k& D8 F - SUBTiTLE 1......: ENG/SUP (SDH)) D9 U" r2 S0 I+ C
- SUBTiTLE 2......: Spanish/srt; q; b! ?/ P7 G" n' m
- SUBTiTLE 3......: French/srt
" `" S% o/ K0 b% s: C. X1 ? - SUBTiTLE 4......: Portuguese/srt6 M I; c5 A# C4 G. J8 j& I! W$ R
- SOURCE..........: 2015.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.7.1-HDArea
4 g; `% ?" G0 E( b" H* n0 {+ A - ENCODER.........: PG13@EPiC@HDArea4 ~; {9 n$ `+ E& N0 f0 O7 v: E6 K; `
! Z9 A" T4 I8 ]* Z1 `- x264 iNFO
[9 A9 }% l2 d; Y5 [+ g3 _7 [ - x264 [info]: profile High, level 4.1: B! c S/ }" ~' Y) B2 E7 v4 _
- x264 [info]: frame I:1706 Avg QP:15.55 size: 98383
/ ^6 Q$ `6 X a4 Z - x264 [info]: frame P:45814 Avg QP:17.42 size: 47662( ]. q$ J/ n+ s
- x264 [info]: frame B:165552 Avg QP:19.09 size: 17705) V& }# O" v! M+ l7 D# F
- x264 [info]: consecutive B-frames: 2.4% 4.3% 8.5% 11.3% 11.9% 45.9% 8.8% 3.0% 3.9%
! @! _; ?) t$ y6 @) M8 q! n" Y - encoded 213072 frames, 9.342 fps, 4755.33 kb/s
复制代码
4 o; X! Y2 Q1 f& H' d
3 Q& m' v8 _, b2 u2 k. s& } .Comparisons
4 `- I9 Z* U+ R5 d2 ~
" D! Y3 H! {7 R6 A" U1 c' H$ f, z" {6 d' E9 |
SOURCE EPiC SPARKS
2 R7 |+ D& G" J' b; J, x) k! O$ r0 }# ^$ g
/ A" c1 E0 W$ s% j
3 l' M8 Q/ L3 u
3 S$ L& I/ [' G* F) d. I o8 u3 v, t- u: B+ s- G( J
i! v6 F$ m; P8 i/ F. _
; X1 l& N& w' [. ]6 _4 M# j6 S) l4 V
0 P+ F8 @: Z, w3 O1 u
|
|