- 积分
- 63817
- 经验
- 16473 点
- 热情
- 11136 点
- 魅力
- 5311 点
- 信誉
- 14565 度
- 金币
- 522 枚
- 钻石
- 416 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 522 枚
- 体力
- 13210 点
|
. p) o7 |: [+ M% n2 }
% q# c7 \( n, ~6 ]◎译 名 分歧者3:忠诚世界/赤诚者・末世醒觉(港)/分歧者3:赤诚者(台)/忠诚者(上)/效忠者(上)/分歧者3:效忠者(上)/分歧者3:忠诚者(上)
5 f8 r. j* b3 C* I# W( o◎片 名 The Divergent Series: Allegiant / Allegiant: Part 1
/ b7 C; J+ }& H$ z9 @◎年 代 2016
+ o$ v) z7 v% P& q5 N8 S g◎产 地 美国* ]" x3 m6 Z" o, t& f
◎类 别 动作/爱情/科幻/冒险
: ]! x w& a+ {7 W◎语 言 英语
( Y& t& [6 r- V- ?; \( G◎上映日期 2016-05-20(中国大陆)/2016-03-08(曼谷首映)/2016-03-18(美国)% n4 }) q s8 W( t7 V
◎IMDb评分 5.7/10 from 79,000 users/ W4 ~8 [7 q/ f( R& P
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt3410834/
: S/ h/ S; y! D1 Q, Y" {◎豆瓣评分 5.8/10 from 29,436 users% s( Y. H) ^% W% L/ G) G
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25794302/* n$ e6 ?$ k' B0 V
◎片 长 2 h 0 min T8 `0 A1 B- i2 G+ ?
◎导 演 罗伯特·斯文克 Robert Schwentke q% C" j# C) _1 a+ P
◎编 剧 诺亚·奥本海姆 Noah Oppenheim
Q7 |3 N7 j y/ O% D c8 F 亚当·库珀 Adam Cooper
: V; d3 {+ A; O! w1 @ 比尔·科拉奇 Bill Collage9 Z' Q. K8 V5 a. a$ J
维罗尼卡·罗斯 Veronica Roth$ I, Z6 z) ?1 x0 C: D
◎主 演 谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley
: R5 v( b0 r7 u" E8 g2 Y 提奥·詹姆斯 Theo James
5 z5 b4 J! f& W% Q# t 杰夫·丹尼尔斯 Jeff Daniels; D& O, M: } a; ^, i* C9 }
奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer* W* Q! t/ a0 O0 C% P. G2 ?' d
雷·史蒂文森 Ray Stevenson: U) ]9 E% {0 C1 O; X
佐伊·克罗维兹 Zoë Kravitz
' M2 `9 i* K4 S# y 迈尔斯·特勒 Miles Teller
, f, Z- ?' y j- R: I* D 安塞尔·艾尔高特 Ansel Elgort
( ^6 U8 }( f8 z2 M 李美琪 Maggie Q/ N G% f: g# i# Z8 E4 B
比尔·斯卡斯加德 Bill Skarsgård
) p1 A3 b- t A5 l, m' J, Y 娜奥米·沃茨 Naomi Watts
/ g9 F) |& H* H" t$ T 约翰尼·韦斯顿 Jonny Weston
- n, u( L/ a" A" q2 b. O$ J 考特尼·霍普 Courtney Hope
7 Q7 o* I( P% @8 ~& \; H; H
% [# E% @ e& s& \& m; Z◎简 介
& T$ j0 U. g& J0 T$ f
7 ?. B( m8 | Q/ e 派系制度瓦解了,老四(提奥·詹姆斯 Theo James 饰)的母亲伊芙琳(娜奥米·沃茨 Naomi Watts 饰)成为了墙内世界的统治者,她利用强悍而又严格的武装力量控制墙内居民,不允许他们越雷池一步。可偏偏翠丝(谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley 饰)和老四不信这个邪,他们坚信,未来和希望是属于墙外世界的。! i9 `$ V1 f) O& g: ^, G/ `
$ q3 Y: ?0 L0 g& Z' M; d. f( x1 ] 于是,两人带领着克里斯蒂娜(佐伊·克拉维兹 Zoe Kravitz 饰)、皮特(迈尔斯·特勒 Miles Teller 饰)和托里(李美琪 Maggie Q 饰)等人突出重围,终于来到了高墙的那一边。在那一边,基因局收留了翠丝一行人,表面看来基因局扮演的俨然是正义的一方,但实际上,其负责人大卫(杰夫·丹尼尔斯 Jeff Daniels 饰)怀揣着极大的野心,隐藏了一个惊人的秘密。
+ d9 A: J- H( l. q2 M! R& V
: b2 n/ | k8 ^4 s3 A Beatrice Prior and Tobias Eaton venture into the world outside of the fence and are taken into protective custody by a mysterious agency known as the Bureau of Genetic Welfare.* m- G) j x4 r0 ]2 Z
) t$ g4 d9 [. E7 ]3 L5 i◎获奖情况2 ]; y7 ^, q! e- m/ u
4 @0 z, e. k( x. x, {' s
第37届金酸莓奖 (2017)! M5 `' ?; B+ D4 K4 W& R; ~- f
最差女主角(提名) 娜奥米·沃茨 / 谢琳·伍德蕾
7 j8 @4 S; _4 e. H- Z& u& F7 |5 ?5 e8 \4 }
花絮9 k; C" s D% C5 v0 G) @3 [
! D& t3 i4 g3 Q4 Q) U, A% Z.凯特·温丝莱特回归心切,她愿以闪回或全息模拟等任何形式回归。她还专门派经纪人告知制片人自己有档期,但制片人以情节和拍摄周期所限为由拒绝了她。
; D6 l- M: R5 c/ J4 L) g.在《分歧者2:绝地反击》中,翠丝的头发应该到下巴,所以在《分歧者3:忠诚世界》中她的头发长度是符合原著的。' E' ^; P1 ] J% w3 O( N5 B7 b
.这是分歧者系列中第一部没有法国二人组M83所演唱歌曲的影片。4 `* E3 t. f7 g8 o: R
.在书中,尤莱亚(Uriah)加入了翠丝及其同盟。在电影中,他加入了忠诚派。
}& Z. Z& }3 i$ d Y.尽管片尾有Keiynan Lonsdale的名字,但他饰演的尤莱亚(Uriah)没有台词。
) D$ v) v! \$ w1 W.李美琪(饰 Tori)和山德·贝克利(饰 Phillip)都出演了CW电视台的电视剧《尼基塔》(2010)。
, p0 |% \0 K& N6 J. K9 t8 e.与《分歧者2:绝地反击》(2015)不同,该片没有3D版。 ) L" P4 T" J1 Y0 S
Video
5 M9 y; b$ s; C# A9 @) Z: d$ qID : 1
/ p9 T9 \' S, YFormat : AVC
, ^: h4 l) e) O; O. t/ i# R' oFormat/Info : Advanced Video Codec
b" a- u9 I6 L& c5 t+ ~1 jFormat profile : High@L4.10 C2 i2 S% r9 C: u$ }7 z
Format settings, CABAC : Yes$ `% a0 p2 B' R
Format settings, ReFrames : 5 frames8 p- y. m( I0 ~* u9 x
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC( c2 E8 L n, C, z
Duration : 2h 0mn ~( q; C3 e( T2 V
Nominal bit rate : 8 794 Kbps
1 t/ b0 L! ~9 k' l, I, sWidth : 1 920 pixels1 h7 b! J* ]; }3 g z: r3 J
Height : 800 pixels
- x5 o+ e3 c: Q# _Display aspect ratio : 2.40:1" i5 {$ E6 I, V9 Y$ s
Frame rate mode : Constant; {& U1 \) d: M
Frame rate : 23.976 fps* F& h t4 Q- s- i5 |; [ T
Color space : YUV
5 \% y' l1 \0 x7 l: M; d$ z) Y/ w! RChroma subsampling : 4:2:03 }& a% ~: x: j2 p! h
Bit depth : 8 bits
9 c2 R; x% @9 \* V. I+ @" i/ W8 UScan type : Progressive% D! g; b$ d1 j0 H; Z' b/ b0 |: \1 x
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
; V# o9 X# ~7 F- a, WTitle : Allegiant.2016.1080p.BluRayCD.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG4 e3 Y" ~* G" G4 c+ Z
Writing library : x264 core 148 r2692 64f4e24
% ?' y/ I6 t% F2 K4 AEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8794 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.002 |4 H% r( K+ _) _; W
Language : English
( @) Z% N# `9 N5 e& MDefault : Yes
" |/ i+ e$ e3 Y5 j/ u1 Q) BForced : No" W4 t2 V- ~- ?5 a1 T4 n# X) t
% K3 S$ ?7 Y% |5 P3 {( i# u5 R6 vAudio" t$ A- w% g4 \, K
ID : 2
, c# L6 i- D9 [( d5 nFormat : DTS, {$ L1 f0 i& s8 V! R5 K+ P
Format/Info : Digital Theater Systems/ U1 X+ C! N- U. m. i4 j2 Y$ W
Format profile : MA / Core8 H, Z o; R- y: t9 \: h
Mode : 16
7 P# \7 T$ i+ A. Q# r, \' c' v( HFormat settings, Endianness : Big
# y( U8 W' G3 l! t% l8 xCodec ID : A_DTS
# m, j5 q# s4 e& ZDuration : 2h 0mn
2 w+ y) B6 _, G& L1 L& G2 S% VBit rate mode : Variable / Constant
; O* T. Q5 r& k5 a6 E/ _+ K8 V+ WBit rate : Unknown / 1 509 Kbps
2 n- B0 c9 s) k( H% {, V5 hChannel(s) : 8 channels / 6 channels
9 S/ H# v6 |. l: W& \7 o4 Y6 p5 jChannel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
- G' G7 A; o8 \; t: x& t, GSampling rate : 48.0 KHz( |4 b" n/ |) f' S: E
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)& P" _6 {. d8 \
Bit depth : 24 bits/ [% d$ X7 `" ]; w+ t
Compression mode : Lossless / Lossy
7 l0 \2 T$ k k: u. b* yTitle : Allegiant.2016.1080p.BluRaycd.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG
. u- ~1 l0 |* I; ?. G. GLanguage : English
8 B+ r4 o r& d# f2 J3 ]" NDefault : Yes
; `' L H; k5 l0 B g4 D! z6 Q rForced : No$ z+ B8 y/ e9 A N3 D
5 \- Y( b& S, [) R, L9 Z+ p0 z
Text #17 F! J1 @' o/ P+ L. g
ID : 3& L" D' V+ O4 Y* h
Format : PGS( P) S4 z) ^) ~1 ~. e+ a; D
Muxing mode : zlib0 J. {) v$ h" ~ ]" ^
Codec ID : S_HDMV/PGS! I( m( o8 j# |% l1 M6 ]) E$ n
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs' N, s1 l: b% k2 j" I( K+ C. v" J
Title : English-PGS
. R) P* f3 ] b4 yLanguage : English
2 V5 f7 Q0 e V8 ] q6 cDefault : No# B4 A' _+ m, V% i6 [ P- j
Forced : No! H% n7 p0 W2 r$ C
5 u7 W3 k& i* A$ r, z% tText #2& y w! }+ c' `: p; L- b& D" N
ID : 4
! r3 q% \- d/ [& eFormat : PGS
4 s& j& K3 j. c7 U; F. AMuxing mode : zlib3 a$ t+ w6 A/ G$ U0 P
Codec ID : S_HDMV/PGS- ~. _! q& X* k c9 i8 N
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs& q) I& e+ v" q, o1 l! A. A3 ^
Title : English-SDH-PGS
! n# O; q4 l( f, [Language : English5 A0 [ e1 h7 g5 p, D
Default : No* V- g; _" ?& h9 F
Forced : No6 ?: m; _& G* g' c2 H. ~" v! [9 P
! j4 E% A Q7 U. Y7 C
Text #3
/ ]; {7 ]% ~$ [- K) wID : 5, f! {0 [1 g% Z3 f
Format : PGS
. P. b2 p$ D; x& s- P; ZMuxing mode : zlib8 q- Z* O! ]. k1 Q6 v, n3 G
Codec ID : S_HDMV/PGS
+ w* T- F4 V7 {5 ICodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
% p. |" ?3 R8 K7 |2 k3 t, A5 RTitle : Spanish-PGS
- e: d) d, T, H8 vLanguage : Spanish
& G- @9 U8 v& n, q; NDefault : No
' E% U( a! \7 f r( Z! n r' aForced : No# T2 l# M9 c% v# b6 X) T
( i4 i6 Q0 u i; ]# R9 ]8 d) o. o0 o
Menu
0 T. D: e% A; L# q00:00:00.000 : en:00:00:00.000
6 e9 G; x$ x2 y! h; _! Y00:09:46.336 : en:00:09:46.336
$ p/ l; a1 |5 t00:16:54.305 : en:00:16:54.305
% w% E' q( W- P: X. t9 }0 u00:25:52.092 : en:00:25:52.092( I* H" T3 O/ Q
00:32:45.213 : en:00:32:45.213+ s( L( d0 X; t* \4 M+ o7 ] S
00:37:26.202 : en:00:37:26.202
" L& @: U# ?4 H, v: X4 k4 {+ d8 x& Z00:45:49.538 : en:00:45:49.538; \' k8 l( d/ ^/ F* K
00:53:31.458 : en:00:53:31.4584 f6 z5 w' d' Z) S
00:58:18.245 : en:00:58:18.245
4 Q( h# w j/ Y0 K0 P01:07:21.162 : en:01:07:21.1625 Q5 l) d! ~5 o! Z/ j0 @( C
01:13:46.714 : en:01:13:46.714
! {) O3 z- X* W+ T+ P7 B# p01:19:51.036 : en:01:19:51.036
5 `8 L5 R" L) B/ W5 R: i7 I01:26:40.237 : en:01:26:40.237
( p& L0 M8 _9 T$ z% ]01:33:12.128 : en:01:33:12.128
& y6 N1 Q- E* V- |& J2 T8 a01:40:24.060 : en:01:40:24.060
h% E. j" }4 \8 u$ t& W: W01:46:18.872 : en:01:46:18.872
/ v8 h' g! G9 Z
9 V+ \1 V3 z- z" h8 k8 JNotes : ! q$ ~3 c1 T: m- \
Converted the TrueHD 7.1 track to DTS HD-MA 7.1. Video
0 w* j+ J9 W& M* g% J0 KID : 1
+ ~( u0 m8 W2 F" j( XFormat : AVC. Z# G3 N' }4 N& c G
Format/Info : Advanced Video Codec! X3 S7 { ^) e
Format profile : High@L4.1
% m' \" b; {6 S f0 WFormat settings, CABAC : Yes
, o3 @ G* w% p/ ]1 i0 EFormat settings, ReFrames : 5 frames
) Y6 H8 J% Z$ M( V! TCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
7 x: R/ @+ `: F2 b8 v0 GDuration : 2h 0mn
3 y" c" V" Z8 } BNominal bit rate : 8 794 Kbps
& g: V6 u8 y9 C1 D, L* ?Width : 1 920 pixels5 @) h$ _5 {/ L1 h! w1 z; A
Height : 800 pixels p1 Y2 m' J, }
Display aspect ratio : 2.40:1( p7 w. X2 t9 _4 J+ k1 }
Frame rate mode : Constant+ z7 a& D- }+ w
Frame rate : 23.976 fps0 E- q: V, Z/ D0 B' D- f$ ?$ p
Color space : YUV7 _. I1 h1 u4 s
Chroma subsampling : 4:2:0
1 L; p& Y4 ^9 M5 N. FBit depth : 8 bits) `3 _# }) _5 `4 i" y
Scan type : Progressive
2 S2 T5 e2 \. }3 C, nBits/(Pixel*Frame) : 0.239& x1 L0 w+ x+ j: E
Title : Allegiant.2016.1080p.BluRaycd.x264.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG" \ V# [' A2 T" x
Writing library : x264 core 148 r2692 64f4e24
6 g8 X! o7 R! S+ L1 k& zEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8794 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.001 r# f" P$ [" j, j2 I# E6 k
Language : English
+ W- j8 [) Q' i4 m& a" O/ H( [) oDefault : Yes
$ e. H' Q( E. JForced : No) c+ f# E9 n# M4 {
% R+ X8 Q3 J9 V8 k
Audio #1! ^! _) W4 ?: L2 b+ }" j
ID : 2$ H& L- r$ }/ ?2 L7 c u7 J7 z
Format : Atmos / TrueHD
2 l: X* Z( U: n c( q, |Codec ID : A_TRUEHD
& d+ E9 v. c' K5 p* W+ t$ S3 VBit rate mode : Variable
+ Z: ~7 p/ |+ k5 C- W: \# _Maximum bit rate : 6 219 Kbps
' d S' R/ e Z# }- R( I; a" PChannel(s) : Object Based / 8 channels
3 O) A! v6 ?( e, ]0 @3 OChannel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE$ W5 Y+ e# x* s l6 z2 K4 M7 G
Sampling rate : / 48.0 KHz
3 e( y* B2 u- U6 Q3 R, W* r) p" cFrame rate : 1 200.000 fps (40 spf)
7 Y3 G# ^* R% G; r( r6 ~Compression mode : Lossless
" G8 u8 R/ ]( i2 r. yTitle : Allegiant.2016.1080p.BluRaycd.x264.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG4 u. {/ J6 j: y( e
Language : English/ T( ^) M5 v/ T, u$ G1 |
Default : Yes. }) _, m1 ^5 T# t* Y' Z: G I! ]
Forced : No
! R: D+ Z b# P7 c/ _( I- L8 ~* E4 [6 h/ b/ K$ J* ^! t, l+ s
Audio #2
: x% h) t0 N1 P7 ]ID : 3
2 A* ?8 B9 v0 S# @Format : AC-3* G7 c) B# Z' @3 I. s+ a
Format/Info : Audio Coding 30 {5 z* @- W7 L5 f7 e6 l
Mode extension : CM (complete main)# `9 M: d; O8 W+ c1 g4 f
Format settings, Endianness : Big- ?" \0 N% \9 L2 Y0 {
Codec ID : A_AC3 C& y& s* ]. P
Duration : 2h 0mn
, e# t; R+ X( u2 W+ X! o z6 I0 e3 JBit rate mode : Constant
- ]6 l3 D! d# u1 `0 K7 J8 Z) q) tBit rate : 640 Kbps% V- S. g$ C" f+ U1 A5 y8 q' j
Channel(s) : 6 channels6 a2 b# a( y; h- R( v, `9 P
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE. S8 ?3 \% b% ~6 [$ x
Sampling rate : 48.0 KHz, {! q& i& @$ k, j# W1 U
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)1 \& O' ? R7 \" L/ H$ x$ z( v( c! W
Compression mode : Lossy4 r; C8 e. i/ @ L; _- K, h+ F
Stream size : 552 MiB (4%)
2 j/ Y# X4 J! }5 J1 P+ {6 [Title : Allegiant.2016.1080p.BluRaycd.x264.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG+ y7 u/ B4 I" g) P$ ]
Language : English7 r9 Z" r0 [7 Q- a5 Q
Default : No7 k; D$ X9 m$ a
Forced : No
( c( Y9 T. Y0 ~4 c. a- k2 N) V. \0 ^0 v; E( N* J3 x
Text #19 R! |% N |; ]4 h ]4 F3 [0 \
ID : 4 a" t* v9 A2 v A, m+ f' v
Format : PGS: b& [' p1 p6 g7 S9 B1 P4 R( q
Muxing mode : zlib
0 C+ i9 e7 V0 J' pCodec ID : S_HDMV/PGS
! o+ T1 {( x( Z& Q4 p+ }% y A |Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs' W4 t w' J# j# L
Title : English-PGS
/ _; I; L+ y- [Language : English; D+ Q1 c' }: U% ?% Q
Default : No
/ x2 i0 \* ^' _ EForced : No
% M8 U2 X: b9 \5 v: x3 N
4 [+ p6 Z; C% U8 ]6 O' xText #2& B" g+ y/ x& q( n: J" l
ID : 5/ R: Y( n2 s% M) c# e- Y% H3 [# V
Format : PGS
, Q3 W M& s+ V" q2 L$ @/ E* ~Muxing mode : zlib
: u" W; S- r: m- `* \Codec ID : S_HDMV/PGS
5 O2 S8 |& o+ ]% bCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs0 Q7 l# u" J% w9 m
Title : English-SDH-PGS
# y6 c8 S& l0 G0 s' JLanguage : English7 N& t4 S: s# t4 T+ F( h
Default : No, Z9 i2 u9 X/ f! D& W% \% G! l
Forced : No
; }. }$ J& ~* H3 \3 ]: U
0 m4 O: q% Y( ]Text #3
1 O) {8 {, k- ?$ C) NID : 6
3 ?! x. ?9 F% z4 l7 i7 i4 }+ V% R# mFormat : PGS$ }4 ~5 `! ]/ q
Muxing mode : zlib: {3 \( ?3 z: h7 S
Codec ID : S_HDMV/PGS( p% }5 R, ~. ]1 A% v" }' C: |
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs O; r; |7 \" K8 w* `
Title : Spanish-PGS
0 J5 c, p1 G* {5 o2 l7 VLanguage : Spanish
2 W! h- n: w- `; Z7 A( PDefault : No& L' v9 ?3 y2 y: S& q
Forced : No, `5 s! t% @- c3 e# j. g
% C- h3 Y9 A* O. ~3 wMenu* h) k& F+ ?' o6 B4 N# O1 u
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
1 @% k1 ~# T6 y6 I2 f4 \00:09:46.336 : en:00:09:46.336 K2 W& S7 C' K( ^6 c/ @: h4 @
00:16:54.305 : en:00:16:54.3054 r7 [# q0 ~9 [
00:25:52.092 : en:00:25:52.092
; }/ D" F0 D0 [1 |. [! ]; u. L00:32:45.213 : en:00:32:45.213
0 d4 Z4 K% b5 X8 h6 k7 Z q; E00:37:26.202 : en:00:37:26.202
+ d% z. d! l& }' b( j00:45:49.538 : en:00:45:49.538( x- f" p* p; d. n( i5 {
00:53:31.458 : en:00:53:31.458+ R5 H7 @- A6 T( q- b
00:58:18.245 : en:00:58:18.245
- L; o# n0 K0 }/ a01:07:21.162 : en:01:07:21.162+ A+ W" }7 Y5 h: m' W# ?/ d( D
01:13:46.714 : en:01:13:46.714
, e) h# a D0 F9 S7 {01:19:51.036 : en:01:19:51.036
2 K% L% q9 {8 y& C: E q01:26:40.237 : en:01:26:40.237
4 ~& G8 V/ a4 j& ]6 q% M01:33:12.128 : en:01:33:12.128
. K5 K" D9 v$ J0 b7 ?( W01:40:24.060 : en:01:40:24.060& \5 T* d+ u0 Z+ N
01:46:18.872 : en:01:46:18.872 8 P: u/ Q; a9 @
|
|