- 积分
- 101592
- 经验
- 32387 点
- 热情
- 19929 点
- 魅力
- 9406 点
- 信誉
- 15238 度
- 金币
- 3922 枚
- 钻石
- 3942 颗
- 蓝光币
- 0 ￥
Post Share
- 金币
- 3922 枚
- 体力
- 29649 点
|
WWII American Army Medic Desmond T. Doss, who served during the Battle of Okinawa, refuses to kill people and becomes the first Conscientious Objector in American history to be awarded the Congressional Medal of Honor.
- ?, _9 x; H/ X$ N
/ B! H8 q+ f9 x( w1 y: ~$ c
7 e, s2 b( f7 H z5 m# m
9 r; G3 Q5 ]- t6 J( J# B/ F( L7 G8 K: {1 O* ]& f( l
◎译 名 血战钢锯岭/钢锯岭/钢锯里奇/钢铁英雄(台)
$ O: Q) h, x2 W2 `! N+ |' [◎片 名 Hacksaw Ridge
: U L0 o6 |5 p5 p◎年 代 2016$ u! s( l& H4 |$ P1 e$ y
◎国 家 澳大利亚/美国! y% [. m5 _. P% S Q# b# g
◎类 别 剧情/历史/战争* Z! L" y& G' i0 J \' m/ |
◎语 言 英语, B8 U3 A3 {) n5 b
◎字 幕 英文
0 R- F1 B1 O9 U8 A9 ^* w5 d◎IMDb评分 8.4/10 from 80116 users5 v8 w5 m2 ^4 {- g- g0 s
◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt2119532
2 J! x. c, u. ~$ {6 B◎文件格式 x264 + DTS + TrueHD ) ~8 t+ Z0 ^1 R. q
◎视频尺寸 1920 x 1080
# X* I2 I% \6 Q) z1 B2 O( i◎文件大小 1DVD 34.62 GiB
k4 @6 n7 K: s" h' y( E' k◎片 长 2h 19mn
( f. [: v T+ o! I. y4 O◎导 演 梅尔·吉布森 Mel Gibson1 l ~" @( A6 |. k
◎主 演 安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield% I7 F6 K+ M* }$ Y3 G6 }( z1 l
萨姆·沃辛顿 Sam Worthington% \, S& A! u6 w; L5 @, v
文斯·沃恩 Vince Vaughn$ p0 {' }+ f8 e
雨果·维文 Hugo Weaving# G: [1 [$ `8 e/ N& ~
卢克·布雷西 Luke Bracey* @/ y, e g$ K$ k8 D/ K, c: @
泰莉莎·帕尔墨 Teresa Palmer; M' z x" m$ b& N
瑞切尔·格里菲斯 Rachel Griffiths' v6 F# X) p, S' g: j: }' E0 h
纳撒尼尔·布佐尼克 Nathaniel Buzolic
* C+ V6 P. U; @+ v- \ 理查德·劳斯伯格 Richard Roxburgh6 g% T1 f, k+ \+ X; N7 C/ j$ u8 z
马特·纳夫莱 Matt Nable
! x! w6 z8 t7 w$ ~* I 费拉斯·迪拉尼 Firass Dirani
+ h( ~! O5 K ~5 o# ?5 ^% e) F 瑞安·柯尔 Ryan Corr/ I, d0 x/ A" ^1 w1 ~$ }! B& e8 s
卢克·佩格勒 Luke Pegler
& B6 _, O. C6 k' ~- p& T: W- Q◎简 介
: n4 l5 \# q% c9 } G% O) [+ ]9 S$ ~. _# T8 o9 L& w' t
1945年，第二次世界大战接近尾声，作为邪恶轴心重要成员的日本，其嚣张态势已成强弩之末。是年，决定战局走向的冲绳岛战役拉开序幕，成千上万斗志昂扬的美国大兵被派往冲绳，等待他们的则是敌军重兵防守、凶险异常的钢锯岭。在这群人中间，却有一个不愿拿起武器的军医。他名叫戴斯蒙德·道斯（安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield 饰），来自美国的弗吉尼亚。太平洋爆发之际，瘦弱的戴斯蒙德志愿成为救死扶伤的军医而应征入伍。可因童年和家庭的原因，他始终不愿拿起枪支操练，为此宁愿背上拒服兵役的罪名被送上军事法庭。几经周折，戴斯蒙德最终和战友来到了钢锯岭。枪林弹雨，转瞬之间无数人应声倒地。在信仰和信念的支持下，戴斯蒙德仅凭一己之力拯救了数十条濒死的生命……; b8 X& w u- @$ {
5 L# S& I0 e8 A1 r4 D# e花絮
+ G. |: R% ~ X0 T! c& X# D8 {) E2 H% L3 U# m, T$ t( W4 ? Q
.《血战钢锯岭》是梅尔·吉布森执导的第五部作品，距离上部《启示录》（2006）近十年。
% T6 w$ y- \3 a3 b: R1 x
- ?. Y7 ^! a9 H: H* L! @& b.影片故事背景发生在第二次世界大战太平洋战争中伤亡人数最多的——冲绳岛战役，改编自上等兵军医戴斯蒙德·道斯的真实经历。
+ \/ U4 H# e' Z9 w. O) N$ l8 ^8 n4 ?- k. o" E2 \# F' e
.《血战钢锯岭》被梅尔·吉布森戏称为“百分百澳洲血统的电影”。虽然《钢锯岭》讲述了一个发生在弗吉尼亚州林奇堡和冲绳岛的故事，但是影片全部在澳洲取景，工作人员和大部分的演员都是澳洲人。
1 Q( t. V# C, a1 w2 V+ [
# k9 {; e& }* H4 [; \1 E, @& J.为了真实再现那片惨绝人寰、尸横遍野的战场，梅尔·吉布森选中澳大利亚悉尼西南部郊区布伦格利的一个农场，并不惜花重金将其炸毁，伪装成钢锯岭的顶端，成功拍出了几万平米的浴血战地场景。
% C, h' f2 S& m- V, H9 p' d' W2 v* i4 _
.为了以“纯实拍”完成拍摄，梅导要求团队将电脑特效的使用降到最低。美术团队在不允许使用3D技术、设计工具、三维动画软件的情况下，用黏土雕塑三维模型，再由置景团队等比还原战场沟壑。
' e4 y3 S, P! s9 z1 R# T+ M7 I
$ p7 E3 ]7 n2 {! u: @) @.钢锯岭戏份均采用实景拍摄，尤其是“火烧鬼子”的戏份，也是采用特殊火直接“喷烧”真人。
6 m" M! T2 y3 n0 Y9 V
( ^( I& U; B/ r' V5 e% K4 O.特效团队做出一种特殊且安全的“炸弹箱”，让镜头与演员都可以无限接近炸点，以营造逼真的拍摄效果。
* L9 w% n* \( W8 V) h! G1 P7 k) X1 W9 N! x# V
获奖记录
/ x6 x' K* q' E0 q, l# F* z+ I* s; W* ^% N8 N% k4 P
奥斯卡金像奖(2017；第89届)
6 Q) W' Y1 @5 n% E6 P. U5 y0 O9 Y提名
- F# o7 P! U% T% R; z·奥斯卡奖-最佳男主角安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield
( w( ^$ G4 l5 i& b( k·奥斯卡奖-最佳导演梅尔·吉布森 Mel Gibson 9 @8 G4 s) p# C7 C2 T2 ~
·奥斯卡奖-最佳影片 Bill Mechanic 大卫·珀马特 David Permut $ w7 L$ V/ W# Q1 P- q" x6 e
·奥斯卡奖-最佳音响效果 Peter Grace Kevin O'Connell 罗伯特·麦肯齐 Robert Mackenzie Andy Wright
6 n. ]$ I# v; ?* {- ~·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 John Gilbert ' i" e& L3 v5 C" x% {* v
·奥斯卡奖-最佳音效剪辑罗伯特·麦肯齐 Robert Mackenzie Andy Wright! \! R& T2 Q6 a4 h3 Y
( W+ T7 E8 ^# g8 t' `美国金球奖(2017；第74届)
. c% g0 Z: z5 t' J0 M6 ^提名$ Y$ I1 k, L/ [1 F, g1 W
·电影类-剧情类最佳影片# [- c q& f: g! Z& I* T& @
·电影类-剧情类最佳男主角安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield " ~0 Z8 W/ s# _% A- b) \: I
·电影类-最佳导演梅尔·吉布森 Mel Gibson
( l: Q" Y$ Y0 z! c2 x9 O+ ^2 b
; \. x3 K1 o$ _# l6 f8 v      Video
) p5 [7 p6 j3 r! L2 }ID : 1
- R) M0 P$ R! }# p; }9 }( U: `6 I: lFormat : AVC
3 h4 ]0 ]2 A: \* D$ \! K! ]( @Format/Info : Advanced Video Codec' V2 ]3 G- I: ?" ?
Format profile : High@L4.1$ a( [3 U3 K/ ^, o4 I* z. G# Y j( b
Format settings, CABAC : Yes
4 @. F! w. ^6 j4 }2 p& i7 nFormat settings, ReFrames : 4 frames, N' G( B# j5 w% T- i
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
9 g1 h6 ^# M8 P( n. ^0 E4 B* WDuration : 2h 19mn
; ]0 j9 ~+ h2 {/ I- pBit rate mode : Variable% K; Y$ J) N4 a" Q f& f0 F
Maximum bit rate : 36.0 Mbps, v; b1 D3 a2 p3 y
Width : 1 920 pixels1 c# |0 f$ q7 @; y* [* q, R) @
Height : 1 080 pixels: ^) }. a* c& Q7 o
Display aspect ratio : 16:9, B) q5 ?& n+ @$ v/ @7 Y
Frame rate mode : Constant! L4 u* y3 J9 D2 Z/ l
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps% J0 X/ ?4 K. j P
Color space : YUV
+ i$ H0 h( X! b' d% PChroma subsampling : 4:2:00 t; H- L7 @' ]) q
Bit depth : 8 bits
- B2 U t( u2 w8 y0 v F& w4 W( `! KScan type : Progressive
. y+ w: d/ W4 w4 g8 h- TTitle : Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT6 b8 N( t+ t2 v. c/ e, O# D
Language : English: u l- A3 j+ T( X+ V
Default : No G x% z- P N' J: {0 p
Forced : No
) ?8 ? b, ^7 c/ [( Q6 X& t
! N* j) ? Z- xAudio #1
# x( Z6 }- B+ K. p" Q, ]ID : 2
8 z. u& d2 {$ _9 F3 r2 F5 D, bFormat : DTS, `" Z' d3 V0 d: K
Format/Info : Digital Theater Systems# R# K& u" G2 k. }& p3 {. O: e
Format profile : MA / Core
: E$ n( T2 d) {3 R; z4 ?1 `Mode : 16
. F/ o3 E8 s) w( hFormat settings, Endianness : Big
, H& X& e M9 UCodec ID : A_DTS
% E4 @& U8 J8 l$ bDuration : 2h 19mn
( P8 u: R7 D# G" D: j0 Z @! u- x1 g) RBit rate mode : Variable / Constant
: I" w+ O1 t3 V2 _Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
5 q- y, |# b. B3 X" a! ]$ M- EChannel(s) : 8 channels / 6 channels
/ W# u; f( t7 w+ m: x& `! YChannel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
/ n# O0 l3 M7 q: Q# v$ P/ H$ |5 mSampling rate : 48.0 KHz
7 v% }! L, y" [' Q3 ?3 u( _Frame rate : 93.750 fps (512 spf)* `! O4 i- ~5 k. {
Bit depth : 24 bits
; ^* `9 F6 T4 v. }1 ^% TCompression mode : Lossless / Lossy* Y; M4 p$ z1 s5 q- z) f
Title : Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
! r$ n( f4 n& z8 YLanguage : English& t2 q" \7 `% {3 w) v" V
Default : Yes
) R- b6 V2 v! k) ]4 U# s' l0 u u7 A( pForced : No# D; F/ |: j L- |, ]
: I4 U$ \2 h( y1 S
Audio #2
; {0 {3 b5 Y: ~9 }( ~3 I" ZID : 3) {" [+ a' p1 ]% r1 H: }
Format : Atmos / TrueHD
5 c p- z' s: MCodec ID : A_TRUEHD9 Q( O8 ~, W- l6 [, C
Bit rate mode : Variable
6 Y8 U/ Z' R7 i, J, |' m/ r2 g _) B8 lMaximum bit rate : 5 799 Kbps/ D# ~0 H! c1 p$ h
Channel(s) : Object Based / 8 channels0 v6 Z6 S. b$ T
Channel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE
6 k! m: U/ `- oSampling rate : / 48.0 KHz
$ ~) ]$ r( J4 w" M6 aFrame rate : 1 200.000 fps (40 spf)2 ~) s( w f- x" y* g' T1 R J
Compression mode : Lossless
9 n: [+ A$ y! s: Q$ a1 aTitle : Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
, J, [& z. N& x- r g- ^8 eLanguage : English) t* R4 J! W9 n& f4 F6 D
Default : No+ l6 G' n5 [8 X( s3 g( t
Forced : No
8 d+ F6 E8 W' `7 c4 c3 c
6 ]4 V4 Y* G: I! Q% _8 E5 W$ B! PAudio #3! d, [% i. ?: ]5 A2 I6 `* c3 r3 {
ID : 4/ t) z0 T& ?& j' ^1 L/ r9 r
Format : AC-36 A' @1 e4 L, l3 E
Format/Info : Audio Coding 3
$ z: v1 W' @ n+ m9 YMode extension : CM (complete main)
: Y1 ?/ r4 v" jFormat settings, Endianness : Big
7 f; n) t5 J0 b- V8 G9 UCodec ID : A_AC3
w2 G/ S+ U6 bDuration : 2h 19mn9 [& i7 }) E- {; R) K% p2 b( y1 M% G0 m
Bit rate mode : Constant8 i& s+ i: _( S
Bit rate : 640 Kbps
! q3 ?/ H: d2 t' L2 K. d! S7 C6 AChannel(s) : 6 channels
* g. m5 t- C) t6 ]8 C2 x1 \ ~! ~Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE/ j) x y5 ^' ~. P+ S
Sampling rate : 48.0 KHz
; t) s7 P9 K( ]Frame rate : 31.250 fps (1536 spf). k$ o& ]' R. _" D3 C# `$ s
Compression mode : Lossy
: S6 G6 R) m o' S4 PStream size : 638 MiB (2%)
: s, y0 A1 B1 r( iTitle : Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT, r) b3 J% H$ V# e/ x7 d' q) U$ }' B
Language : English
* |- }% {0 o& h2 o' B! H. {8 iDefault : No- t" r- {# r& o! C9 D' U' U
Forced : No5 r1 t0 a$ i0 [$ n- E: _
) s2 L Q* ]7 r' v$ w% l+ p, V# e7 d, v
Audio #4+ |8 w" w$ e J M* ^; X
ID : 5
' `% L! Y# f4 C6 r0 [( g1 XFormat : AC-3$ t* U5 g1 _2 d) q* e
Format/Info : Audio Coding 3: X, I9 V9 e) V2 p7 U
Mode extension : CM (complete main)- g% q& @1 g* J( {6 p+ e/ f
Format settings, Endianness : Big Z9 v' [' a G$ V; F) h
Codec ID : A_AC3! N( W2 i# n( t) M' ^. x: B
Duration : 2h 19mn
, C% W, i4 x+ ~$ {$ o' A) UBit rate mode : Constant5 D! c7 g$ x: {( ?6 H+ |) o
Bit rate : 640 Kbps
* I B) p' K4 G( `Channel(s) : 6 channels
2 Z8 H' @' q L5 u* }$ p9 bChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE1 F5 [; ]3 }* _, c) r. n
Sampling rate : 48.0 KHz* Y( `$ b5 i$ t% X. l
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)( ~! Y8 e" F1 Z! O: Y
Compression mode : Lossy
1 B& H l, c% x: dDelay relative to video : 23ms8 P! r9 j; y+ K
Stream size : 638 MiB (2%)
' u9 o' f, v3 }1 wTitle : Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT0 B; r; b7 B' V1 S7 _
Language : Spanish( t! [) U0 R+ ^! y9 N u
Default : No
: `" i6 F3 M2 [) _, I1 zForced : No( b0 K8 c; V) P
3 {$ r$ f# G- ]! U- SAudio #5
" |1 [! Z. ~# s* s( ? N# D6 ]ID : 6
3 z& h) C) y I3 X; Y2 x$ _, mFormat : AC-3' a, |+ Y) T1 X I& I
Format/Info : Audio Coding 30 R, h6 H- i3 V
Format profile : Dolby Digital
: b$ e8 T0 t. c2 m% SMode extension : CM (complete main)6 k, n' h8 `$ c
Format settings, Endianness : Big
; o& S; ?$ n' q9 [# vCodec ID : A_AC3! A: ` d# }) f7 j7 r8 Q- i
Duration : 2h 19mn2 v" {$ D) m, M6 d! W) q
Bit rate mode : Constant
& @' G8 P3 _5 i: yBit rate : 224 Kbps% F7 R+ S+ O) m7 C' @
Channel(s) : 2 channels
7 b3 d8 I9 ^1 \: s! {Channel positions : Front: L R2 E) z6 e0 Q- C, s
Sampling rate : 48.0 KHz
8 o/ g1 L R1 F5 _' kFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)2 d2 v* n5 b6 K# b6 |' e
Compression mode : Lossy) Z( M# Y; E1 Z, R. @, y$ c
Delay relative to video : 23ms
+ _. J( P d0 X1 DStream size : 223 MiB (1%)
% O5 m6 z! n/ x) x7 F2 vTitle : Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT) G* ?6 P& T- F) o# s
Language : English
; e7 O0 E! ~$ C7 N( nDefault : No# L3 D7 k6 [5 B0 R
Forced : No
8 d" E% {. h7 U- y! g$ a
$ w' I* ~. d* a: ZAudio #6
) B4 J: w# n6 |6 \ID : 7
. j$ g( Z; q! R( b8 X( o/ q$ {Format : AC-37 t3 J3 h1 j1 T; p4 R$ O; n+ O% M
Format/Info : Audio Coding 3 N' C! `0 n4 u1 L+ C# k
Format profile : Dolby Digital& N- t/ X9 A. K8 G3 Y: c7 K
Mode extension : CM (complete main)
7 E% J; }# [& dFormat settings, Endianness : Big) k% z- `* l3 C
Codec ID : A_AC37 C( t+ ?+ [& Y
Duration : 2h 19mn6 f) a8 D! ]: E7 c2 w
Bit rate mode : Constant
0 q* j: y7 x# i5 O" h7 t! iBit rate : 224 Kbps$ O2 p4 F. @- \
Channel(s) : 2 channels
9 i4 m- q( U0 R) w& I# B( uChannel positions : Front: L R
! q4 p# y1 l& ^$ OSampling rate : 48.0 KHz8 F; Y. Z }& L, a
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
9 R; v3 t$ n, }+ N: b2 ^& GCompression mode : Lossy. u2 e L5 r; m1 l$ r* W
Delay relative to video : 23ms& T8 Y5 h" d6 Y
Stream size : 223 MiB (1%)
) s1 y& n; |, T, f+ BTitle : Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT0 {' a9 _/ H3 F6 T0 U
Language : English6 [$ B1 W v) F
Default : No5 `: A6 I: c2 e( q! _ v
Forced : No$ H: X2 a- A1 A) D U
7 {, \9 @% z3 z( T6 `) ^' p$ DText #1
$ N+ [; Z' k: G: q8 GID : 8; S* d' B3 `) y z7 C5 j, ^5 M: @
Format : PGS ^! G- x( q+ b
Muxing mode : zlib
# Y2 g7 p/ U4 S4 e, J# J7 RCodec ID : S_HDMV/PGS
( r) I8 H7 X1 o+ c2 f. ]9 QCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs' N% e* l; S/ L' u- l
Title : English-PGS, Q7 G% t6 B C; l3 l5 ~
Language : English* o, K1 d' x( ?4 }5 |: X' R0 b
Default : Yes1 V" k" k* D; o5 A4 z6 N
Forced : No
6 r! o1 V+ Z. C8 C. g5 z" B
. L. l9 B# `6 h+ y7 b' C. t5 ZText #2# e; P! y- [) o) E. m! M
ID : 90 ~( F$ f0 o' U% `! y
Format : PGS2 a8 c! i- t. o) w; r
Muxing mode : zlib6 L5 Q' n/ L: f5 l8 H9 R0 z
Codec ID : S_HDMV/PGS
" n/ O: Z' J$ E9 @3 k; e; C: DCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs* e Q8 P2 x: l. K' e% v4 g
Title : Spanish-PGS
7 f4 |( ?) B7 S6 ?/ f* D9 u1 zLanguage : Spanish
4 s3 m' R2 C$ B- E" @Default : No- ~" D, K* }/ ]7 E& g5 K
Forced : No
8 s9 X/ g& p% M2 m; M& W4 u4 D' c& t+ e
Text #3* q8 h# [; u% A, x1 }; z" Z
ID : 10% C/ x6 b* X, R1 y0 E' |
Format : PGS
2 _ T* g4 \! X$ F! IMuxing mode : zlib8 E' I9 L6 h$ q
Codec ID : S_HDMV/PGS
% ]1 B. v5 e. V5 MCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
+ h) l7 l, I- R, y, mTitle : Spanish-FORCED-PGS
4 D. g4 f: b" p/ y9 a- rLanguage : Spanish
$ s2 {7 D& i2 T0 J3 X9 l, W9 ?3 GDefault : No) Q4 z& D2 y7 o6 ?
Forced : No; ~. k7 N* `# r# ]8 Y- G, ~8 `
Y ^- s; @! q' ~6 m c% b
Menu
. E: s2 t6 i9 R% l) ]2 q% H" Z00:00:00.000 : en:Chapter 01
8 k& U: R4 \$ C8 j1 g2 @00:09:18.766 : en:Chapter 02
, g% U- G/ N l8 c0 e00:18:41.995 : en:Chapter 03
2 {' m/ C! _0 i: V/ l8 z00:26:34.509 : en:Chapter 04' m* }6 s i {. D T/ R7 m
00:33:00.561 : en:Chapter 05" Y B2 i9 i- m4 }- O( r) p8 x7 g
00:40:04.151 : en:Chapter 06) h% J/ G8 |2 n) y" `7 ?3 X
00:50:07.212 : en:Chapter 07; w3 a1 C6 R* k7 |- }" `
00:57:01.543 : en:Chapter 082 u, d: {; Y- k' r2 @
01:04:21.649 : en:Chapter 09, x9 B+ |, x9 v" ?% r W$ }
01:17:50.207 : en:Chapter 10
, E5 D3 D3 p6 D4 f E3 w: A01:23:58.700 : en:Chapter 11
( l/ _( q b1 ]) O01:31:21.726 : en:Chapter 12
/ v# ]6 p6 N! D2 B/ E2 m01:39:02.811 : en:Chapter 13$ m: V s8 s; a4 `, f
01:46:07.569 : en:Chapter 14
# |- h u: n. X01:59:48.306 : en:Chapter 15
! _2 e% B& S# Q# k5 c- H02:07:13.292 : en:Chapter 16 
3 C/ h' h. V- s) \ g- X |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
