- 积分
- 63922
- 经验
- 23094 点
- 热情
- 13297 点
- 魅力
- 4123 点
- 信誉
- 6585 度
- 金币
- 265 枚
- 钻石
- 186 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 265 枚
- 体力
- 27081 点
|
/ ], E+ [& P8 l# `/ a3 q3 f8 o, ?( y' I e
◎译 名 罗拉快跑/疾走罗拉
e( a2 I* W% t/ k◎片 名 Lola rennt
4 N% n H7 ~$ c9 j; j. l. `◎年 代 1998
1 ^& b U0 } w- t2 W6 V7 Q# X5 q/ M◎国 家 德国% y$ j" a S/ v c+ {: N5 U
◎类 别 动作/犯罪/惊悚4 A4 o3 {" Z! v! S A9 w
◎语 言 德语9 {- O+ _! A" ~) y. X+ S/ f
◎上映日期 1998-08-20(德国)
# K! ]0 ?0 R9 R: f Y! r$ g: B1 [6 ^; e◎IMDb评分 7.8/10 from 166,064 users
7 c4 h2 L, Y6 m& n' \5 X◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0130827/
% b! N1 n: U5 i1 S s◎豆瓣评分 8.1/10 from 144,293 users
. {; D" U5 j2 L7 s1 c◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292275/
0 n+ ]0 b) V$ {" X( d) X◎文件格式 X264 + DTS
! l: c7 I: b+ d◎视频尺寸 1920 x 1080
$ `) u! ~4 w, A, C- `◎文件大小 1DVD 18.21 GiB# B/ E' ~ Z) v$ W( p& J# ? O
◎片 长 1 h 19 min
" r0 o7 ?* l! C! n! ?◎导 演 汤姆·提克威 Tom Tykwer2 R: U2 S+ S6 C8 f
◎主 演 弗兰卡·波坦特 Franka Potente
0 K W9 I Q1 S7 C5 h 莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu
" G1 I+ }$ M& A 赫伯特·奈普 Herbert Knaup+ T( d5 w4 v3 s
妮娜·皮媞 Nina Petri4 W' _6 y! @9 h' d
阿敏·罗德 Armin Rohde1 I: g: h5 v5 ~! P( T- j" ?
约阿希姆·科尔 Joachim Król
2 X. K* t! c1 A z/ [1 e 路德格·皮斯特 Ludger Pistor2 ?/ S& y( o1 D
苏珊娜·冯·博尔索迪 Suzanne von Borsody
: A3 \' y! m) L% i! f8 j( T- N6 h( j 塞巴斯蒂安·施普尔 Sebastian Schipper
" k2 u9 J1 K3 H 朱丽叶·林迪希 Julia Lindig, c' N: _+ o2 @# Z: c9 d1 D4 L9 T
拉尔斯·鲁道夫 Lars Rudolph M9 [* `7 X- x" s/ V6 g1 ^
海诺·费尔希 Heino Ferch3 j* j2 ?7 g4 \) a" b& [
5 O8 j h* j. j8 m: h
◎简 介
J: l0 _ a% [& Y9 O
2 y0 k) n3 P+ H Set against the gritty urban scenescape of Berlin and a pounding techno soundtrack, Run Lola Run is a frenetic, inventive existential thriller that explores the life-altering impact of seemingly inconsequential actions. Beautiful, hip, and young, poor Lola has but 20 minutes to locate a missing bag containing 100,000 Deutsche marks or come up with the money some other way — if she can't, gangsters are going to kill her boyfriend. A pulse-raising race against time, the film employs a startling array of innovative techniques to present three separate scenarios, all departing from a single split-second decision Lola makes." `) `) k: m- [4 D! W. y' V: @) R7 h
, Q# K& S. c9 v5 H
罗拉(弗兰卡•波滕特 饰)和曼尼(莫里兹•克雷多 饰)是一对年轻的恋人,其中曼尼是一个不务正业的小混混,而罗拉则是相信“天大的事情有爱情顶着”的爱情至上主义者。
, ^( G( s# A1 B- x* U& t6 f' e/ K* B+ Q
一天,曼尼为老大完成一项钻石交易,带着装有10万马克的钱袋等候罗拉的接应,然而罗拉的自行车被人抢走,耽误了约定的接应时间,曼尼只好乘地铁回去。在地铁车厢里,曼尼扶起身边的乞丐,同时,看见两名警察向他走来。慌乱中,曼尼下了车,竟然把钱袋忘在了车厢里。显然,钱袋被乞丐拿走了。此时距离曼尼和老大约定见面交钱的时间只剩下20分钟,如果20分钟之内筹集不到10万马克,曼尼就会被老大杀死。走投无路的曼尼打电话向罗拉求救,如果罗拉20分钟之内不能赶到,曼尼只能铤而走险抢劫电话亭对面的超市。
6 ], M1 B. v+ F& ]# L J
* J$ w/ B+ k- ~9 R: N 考验罗拉爱情的时候到了,为了在20分钟内筹到10万马克,救出曼尼,她狂奔在向银行家父亲求助的路上。/ y* I. G# Q4 [, ]
Video: e/ G& G4 }0 o
ID : 17 J" C7 x" |% \5 k1 Y' y3 x
Format : AVC
6 S7 r. m; j9 C5 v) C2 d- DFormat/Info : Advanced Video Codec
% e2 O* p2 U1 ~; E' [4 N3 ~Format profile : High@L4.1: q! Q6 p; d; p' L
Format settings, CABAC : Yes7 x1 W+ W: I K- D
Format settings, ReFrames : 2 frames
9 Y9 P4 ^* Q6 x) jFormat settings, GOP : M=1, N=10- e$ I+ Q. k- K' e* b
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
], C% @6 n/ X3 u- UDuration : 1 h 19 min# H2 p0 H- g' b" U4 k* y" \
Bit rate mode : Variable7 X% r" D. a7 Z, M3 H2 Q
Width : 1 920 pixels2 ~' @: ^+ o* y6 N. C
Height : 1 080 pixels
0 T ~) }/ ~( L) o# u" @$ uDisplay aspect ratio : 16:9
: k8 V7 b* b+ o! m5 q8 D- uFrame rate mode : Constant
3 C. { c% J; D9 QFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS3 h2 D5 r3 t0 E: C
Color space : YUV- L% i% i$ a+ O4 u4 l9 [% Y% x
Chroma subsampling : 4:2:0
6 [5 r5 A* w1 _7 _ }7 ~3 oBit depth : 8 bits
; v. r7 P; N4 X, G# sScan type : Progressive: L4 W4 d, w6 i; H. i {4 B
Title : Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-FGT3 Q% t- n" b$ ^0 w$ k s
Language : English8 N& d% u9 S7 @( D7 {
Default : No
/ y8 Q( [+ ^. T/ k9 h+ H' s& }3 n( ~Forced : No x4 v1 l% [* I/ C* M* j4 X
, o5 [% n% O5 G- {+ xAudio #17 ^! `# t% q: O' J
ID : 24 D0 n3 I9 t/ V: ^
Format : TrueHD
7 _; \7 @& H" I2 s3 W. h4 RCodec ID : A_TRUEHD
# N7 p7 ]9 z4 ^0 Z) b5 L. JDuration : 1 h 19 min
% \2 v+ ?5 J( X% g# n( N) TBit rate mode : Variable
2 F2 k8 \# Y; y, L6 H$ XMaximum bit rate : 5 247 kb/s9 W' J/ a0 k( q D
Channel(s) : 6 channels# N4 |/ @8 z* ?% h- D; r
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
" x% }9 j" E* S6 c9 hSampling rate : 48.0 kHz! M- g' _! Q6 P8 z* e7 c& ~
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 spf)
5 e0 m* `6 ^1 ^% R, s; f0 R% ECompression mode : Lossless
3 G* ^9 |' {' y( NTitle : Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-FGT, f; v" Y# e/ E" a
Language : English
6 h2 S. e% x# x- x' |Default : Yes+ j$ G8 K0 l; ^( @& d; z
Forced : No
7 b1 j0 k8 O% P4 g) p% Y: W
# c* O2 P+ p b. Z3 FAudio #2) K( v1 T; i4 ^. P& ^% U3 k
ID : 31 Z. d1 V: u9 X+ ^$ d2 r9 P. j
Format : AC-3% v+ p8 k; f. q$ |
Format/Info : Audio Coding 3# y% b9 q, r' F* V
Format settings, Endianness : Big
; o" K) O3 U% sCodec ID : A_AC3& U g- x5 l; E" D& G6 ]2 W
Duration : 1 h 19 min
7 C6 d! @/ U# E/ @/ I" X7 c$ OBit rate mode : Constant
& U% `6 z6 f+ ?( w0 k6 Q3 MBit rate : 640 kb/s
0 V) O. d+ z P, T/ L0 T& |) j" f5 j, S9 ^Channel(s) : 6 channels
" J$ r* j2 {( i3 v7 ^: B1 u9 Q9 a3 aChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE% h3 k" i/ Y0 ^+ _6 f, i3 u; A
Sampling rate : 48.0 kHz
) {6 ^& J+ X* \1 w$ B5 N1 T' XFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)( L! I. X1 f) @$ d" _6 T4 J
Bit depth : 16 bits
+ c2 K5 ~: S: j& i9 ]5 iCompression mode : Lossy8 C( }1 l4 d8 N7 E( X. g% k
Stream size : 366 MiB (2%)' B5 _1 s8 m1 c! ?1 P h# g
Title : Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-FGT
$ Z# `6 |. m# U* kLanguage : English' @! l0 {" B* W3 m) y$ m
Service kind : Complete Main* O; b! [9 E. p' v7 }8 Y. @) r. V3 A _
Default : No
6 i+ J0 e7 m' N8 GForced : No5 [8 ^) d8 {& [
+ d' g$ K1 h4 f4 q8 |/ w! r0 gAudio #3
" Q0 r8 ~' p0 VID : 4
# f+ Q8 l+ Q5 B7 W# fFormat : AC-3
* n/ |! l/ M4 I! ]( H1 ~9 tFormat/Info : Audio Coding 3. b2 b# g0 a0 {0 M2 c5 N! ]9 i1 V
Format settings, Endianness : Big
. A% E: }# }$ k9 ?, d# A J6 p" L8 WCodec ID : A_AC3) b5 a% f2 s; U# F P$ t- v. D
Duration : 1 h 19 min
! Q* b/ R* o8 yBit rate mode : Constant
" m# g9 `9 q4 f" N( b* `; jBit rate : 640 kb/s. R, j5 ~) n$ q& P% S6 \
Channel(s) : 6 channels
$ X6 \& T* O" A8 nChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE: c$ A4 H7 P. E7 ]& g. K. ~
Sampling rate : 48.0 kHz
' v6 s- a/ R& E5 Q9 d1 D! \% yFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
7 p* a, g& k$ Y* [$ r% {3 MBit depth : 16 bits
/ L. t% w& A( ~" t/ g5 D2 A/ SCompression mode : Lossy
3 e* F/ y& q0 B: M( xStream size : 366 MiB (2%), Y2 {+ Q$ ~. `. b
Title : Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-FGT
$ D7 G" f' N$ F& q+ J& ^' R ZLanguage : Spanish/ |- l+ c' B' C( U- D* i
Service kind : Complete Main
; m* r1 @& p; P" \+ d( k: @Default : No
; q* D# {* O# GForced : No! d8 V: F" V9 l1 ~
8 n5 Y$ L: f. z: s- D9 E- @1 ~+ RAudio #4
9 k/ {$ [4 X' @# d% p4 iID : 5( w- c% o) V# N
Format : AC-3- Q; L0 b* M& ]" K* a3 R* K; m
Format/Info : Audio Coding 31 f% w! x) W3 ]2 [4 ]" Y
Format settings, Endianness : Big1 R" E8 a; |5 x) C/ b3 A
Codec ID : A_AC3* B$ F5 H+ @3 g# f8 R+ w
Duration : 1 h 19 min7 M6 R& z5 x% M$ |# c9 F
Bit rate mode : Constant
0 B( i7 V6 N; eBit rate : 640 kb/s
0 @ B! r, p* y4 _Channel(s) : 6 channels+ [1 I" b _6 S; q2 B% q/ {6 C
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE1 r3 E0 ~, [7 O! d" B
Sampling rate : 48.0 kHz: r6 W& c! g F7 \. o
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)8 i3 L& d: T/ R" V# a5 C' [
Bit depth : 16 bits
( a/ h& t' c: T# UCompression mode : Lossy3 `- o! b/ F. l4 e
Stream size : 366 MiB (2%)
1 W. K- U' j7 ?0 o4 TTitle : Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-FGT
* Z+ Z( a- S* Q2 |Language : Portuguese
/ I9 {, Q8 I0 [Service kind : Complete Main
; u7 B; I- x: \- L& RDefault : No& E0 m! q; ^, B! q0 `6 [
Forced : No
. }. {+ {! |0 T! H, v6 X" m/ X3 ~: Q: f
Audio #5
9 u; y7 k# |: O# q2 M& M: WID : 6# M9 V6 S3 O/ K! M! _! [
Format : AC-3
$ {# o/ e: X% iFormat/Info : Audio Coding 3
3 ?8 v" ^1 `$ gMode : Dolby Digital
& t! |" l% |2 |' t" i p% PFormat settings, Endianness : Big
$ i% N& |5 F' LCodec ID : A_AC3
, E R+ v3 @$ Z5 A: |& @! j8 G4 UDuration : 1 h 19 min
* x: b! c+ X9 {; \- o" v9 UBit rate mode : Constant9 T) Z4 p- N% c8 N
Bit rate : 192 kb/s
4 a+ N' s/ s0 P: y: pChannel(s) : 2 channels. G# _( r1 v( u. h9 Z1 L
Channel positions : Front: L R3 P2 D0 z2 N& R5 d, |) h {7 E
Sampling rate : 48.0 kHz) q6 U' M$ D" |% i4 o% r" D
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)1 I6 @, \) w, ]7 p) n, o
Bit depth : 16 bits
$ q9 E6 P9 k8 m3 H! @1 eCompression mode : Lossy
0 d5 p) A+ W$ _, `" ]0 C8 P$ @( y+ EStream size : 110 MiB (1%)4 c! b) }! v( Z- F
Title : Run.Lola.Run.1998.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-FGT/ W9 i5 {& v6 a& k3 i) |
Language : English
0 G6 O2 |5 f) t6 ?. j: Z" c F# OService kind : Complete Main
2 ^3 {; e8 I8 W3 M; [/ I( J& n; EDefault : No! _( o- R! w- o% C
Forced : No4 a; V9 M0 C& V
& |: h' b# g1 @- t8 R
Text #1 Q: J+ l5 d* j3 g
ID : 7
" T; a ?9 r/ s$ EFormat : PGS. C7 r! A$ |4 V; j7 U- Z" a5 i; @8 k1 R5 x
Muxing mode : zlib) N/ V/ T1 k$ k2 r0 o3 S. k2 }
Codec ID : S_HDMV/PGS9 |7 C1 @1 u! x" L/ w
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs2 F: K5 u6 M! r- H) U* Z
Title : English-PGS
( w y$ K' x, A# vLanguage : English. t/ s) _ u0 h0 U+ J
Default : Yes6 L5 g& J8 |1 w$ a0 L
Forced : No. Y2 Y+ t" `2 s% J P
u+ u" {: t4 k3 O8 B% w! i! Q( }Text #2" K- n( U0 H. h$ w/ a( m- `' }
ID : 8
4 q5 O# [" |) F! T; B& u; ]Format : PGS
6 ^4 C$ S2 t, x. G4 k9 cMuxing mode : zlib6 A; ]/ M) r g4 u( x
Codec ID : S_HDMV/PGS, L* Q( ?3 F# y" r
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Y% A4 F3 P: ]1 b3 `
Title : English-FORCED-PGS4 W1 D+ y* L' E% p" O+ _- N
Language : English0 x/ |: V& P$ d* ]- A- C9 B% a
Default : No8 P& ?9 Q2 U0 ^9 ^) A
Forced : No7 A3 A) z1 v% |9 n# A
% b7 o" R' T' @% t) ^! ]7 U% j
Text #3* d2 V: u6 _( H( p0 m
ID : 96 P# z. b4 j! N( c
Format : PGS
" D% S* N% }6 G1 m& b, y8 tMuxing mode : zlib
# _1 f: V+ }- _$ E5 Q; r7 ACodec ID : S_HDMV/PGS3 K. }+ Q y! ~ K
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs4 j) C3 Z4 L6 B+ ?2 I! m1 ]
Title : English-SDH-PGS8 }4 A# K9 W; [9 ^1 Q
Language : English
; n/ C" S+ W6 A K% Y$ G- ADefault : No
% R: `, T8 c1 ~- f' B# t- TForced : No
% P) K/ T6 ]' s- f, o
+ Y$ J4 D; G: q" |Text #40 i. _. Q# T8 k3 T: J2 J
ID : 10, `* R; T- L* h \
Format : PGS
- s2 l2 [/ _; k0 l, O$ T/ HMuxing mode : zlib
* v& M5 S: M: oCodec ID : S_HDMV/PGS- f) m5 e5 d( ]& c; G/ B
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs- s' L6 \/ k! z+ J# Z* u
Title : French-PGS
% C# `7 M' ` G; A: M) v9 ~/ e8 hLanguage : French
7 T6 s) F3 [6 ?Default : No
7 V2 B- L- c' Z+ d" w; r8 UForced : No; `/ W/ E' Z# r4 O
7 O2 |- K7 ?" L8 e9 [. ?2 KText #5/ ]# T" W w' _+ x4 x
ID : 113 x0 r5 N D1 r6 B/ R8 {/ a
Format : PGS( k9 P8 [% J4 L0 l, G' ?# e7 x) ~8 ]: _
Muxing mode : zlib0 r) B% h- u" |+ N9 d2 }, W: A
Codec ID : S_HDMV/PGS* K( q5 X! ?3 L- ^
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
& [6 a$ J9 n# C+ ~2 [% b0 s+ Z5 aTitle : Spanish-PGS' g" h! h& ?2 j6 W o7 z" }; T
Language : Spanish }. l+ [. m1 [. s
Default : No
" m" {& \, P aForced : No
1 \) d( F: l, {2 c7 m/ g! U5 A8 P. S1 |
Text #6
5 ?5 R7 G0 W0 Y6 CID : 12
; J# Q6 N: h. W4 V! [Format : PGS2 b `. w& y- S3 M& j; j. S
Muxing mode : zlib
$ R# d9 C4 Y1 r- @& \* ]8 lCodec ID : S_HDMV/PGS& T2 f; Q1 l; R, h: a( ^
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
; i( v( H+ o8 uTitle : Portuguese-PGS7 |& t- A0 ?1 A O- {9 {7 x
Language : Portuguese) r: F) J( G; [# u
Default : No
3 M9 g2 V! t( a# g2 \4 ~8 p1 |Forced : No
8 n3 ~- B4 N5 w: ]. u2 j+ Q1 F) {) m, A3 I! A) z( r6 m p
Text #7
- S6 }$ u1 V0 K F$ _ID : 13
2 w3 w, \( m' e& E- GFormat : PGS
+ k2 I8 C9 P; a; s3 y: V. x% h3 gMuxing mode : zlib
# y9 { [' h0 u. x7 W# a* i1 OCodec ID : S_HDMV/PGS4 }! f& i. ^! b# G4 B2 ?5 c
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs" C) U. q8 ^0 E, F4 @
Title : English-COMMENTARY-PGS
! v8 ~5 ]* o$ l2 @Language : English
4 ~( h8 b9 e; a9 u' k4 T; NDefault : No
/ c0 ?0 I& P. p" ?Forced : No& H0 I9 W# F9 ^; y
: o7 j: ^# [* m+ w7 Y7 b4 yText #8
6 O) R; p$ b L4 ^$ k% uID : 149 E4 s' g2 A$ p O
Format : PGS
! @* g( K% w. O* p- IMuxing mode : zlib
1 q1 h% B9 W8 ZCodec ID : S_HDMV/PGS1 d+ u$ |/ I8 v/ Q: j( n5 H) J
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
- M) U/ _2 d" L# i( X. [+ ]9 ZTitle : Spanish-COMMENTARY-PGS8 y: D3 A8 O6 }- D* c
Language : Spanish' P5 m7 P' k- K9 f& _2 t
Default : No! T$ `% [1 n$ r6 I8 T
Forced : No
7 H' f7 I% [0 W1 i" J: L* |) x/ G1 Q- P/ c
Text #9, M' g+ ~) b3 ^/ O, F/ o# G/ I: V( [
ID : 15
& g, p/ W7 n5 B' E1 p" EFormat : PGS
7 L: `9 q" g- _Muxing mode : zlib
6 N" X1 ]( k( j# K% @1 e: V" \Codec ID : S_HDMV/PGS
1 o& p/ Z1 }& T/ [, aCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
5 D5 \/ G' |4 |Title : Portuguese-COMMENTARY-PGS5 m$ K" o8 ]- k# K) G
Language : Portuguese/ ~( T. P# R1 U! }9 j$ J
Default : No3 O5 k9 n9 r9 q1 c0 k: M- ~
Forced : No# T u8 }4 W. D% W. |1 N W
; D6 q! W( w2 R, _- v; A6 Q& A x
Menu
' v# S: ?) q& I8 |6 [, s00:00:00.000 : en:Chapter 01
- U" B3 p2 A! a. ~& w00:04:39.279 : en:Chapter 02- Y. r5 B! k# m7 |) {
00:08:08.070 : en:Chapter 03
& v1 ?8 T3 j& a0 ?00:11:46.622 : en:Chapter 04% P7 U) A/ ]* C/ {, f* b
00:16:18.560 : en:Chapter 05; K- I* X9 H5 T# w
00:18:34.738 : en:Chapter 066 z, t2 \8 T1 `4 Z) ~
00:24:54.659 : en:Chapter 07
6 n9 y8 W( n$ I1 X8 @* ^4 Q00:29:23.303 : en:Chapter 081 P+ G0 C. ~ {9 ?. Y# F Z; y) l% O
00:34:47.960 : en:Chapter 09$ A' t7 k% K% F4 J, x3 a: I$ S# C& }
00:38:36.814 : en:Chapter 10
/ `, M* r* O/ ^$ [. G4 L" I00:44:36.674 : en:Chapter 11
; e' k# S. C9 w. Y00:49:09.863 : en:Chapter 12
3 O& H- f6 x9 C' L. S00:54:40.318 : en:Chapter 13
8 u- k5 E7 }: d2 E3 B00:57:51.217 : en:Chapter 144 A/ C1 m, U: _8 C9 v, S6 J, u
01:04:40.585 : en:Chapter 15
+ f ]& T( z( G; B01:09:26.620 : en:Chapter 16 3 N: D& U4 g9 F x4 ~+ o+ z* |
6 H! W( S( s+ Z0 D2 i6 ~5 t& O1 M3 D
5 Q4 c$ m/ }. X0 W3 j: x
, n7 s. |# u( F) z2 G2 `. y& ^: w3 W4 r# [
' l# w! o( z2 @9 J* h; P
|
|