- 积分
- 64150
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 573 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 573 枚
- 体力
- 13292 点
|
) w" {; l4 H) y8 ?; a- I+ @, t% ?! n! K& I3 o- M; b2 ]
◎译 名 假如爱有天意/缘起不灭(台)/不可不信缘/爱有天意/当爱经过时
% W9 a) s4 `' |; W1 S◎片 名 클래식 / The Classic / Keulraesik% g6 P' N9 o' u6 g4 T$ X, {
◎年 代 2003' t0 w2 r+ W) f6 P; p
◎产 地 韩国
0 ^: J# G( f8 Y V+ N+ K. o◎类 别 剧情/爱情
' ]/ u' ]; C+ J& _◎语 言 韩语
7 Y% g% A& g" \- l) B◎上映日期 2003-01-30(韩国)
! B1 |" q3 m# _! j! n◎IMDb评分 7.8/10 from 9,679 users G% G, G' k& G# I" C9 l
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0348568/
5 ?( |% L R- k6 q& \◎豆瓣评分 8.4/10 from 406,668 users
5 W7 {5 V+ E, Z. A3 m( ~◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1304073/$ A; v6 F8 F( X# q
◎片 长 2 h 13 min% y% y" D3 w8 b
◎导 演 郭在容 Jae-young Kwak
4 ]3 F* u: T- F3 o& h4 i+ k◎编 剧 郭在容 Jae-young Kwak+ [* I4 J; ?+ G6 K: H. O4 g
◎音 乐 曹英沃 Yeong-wook Jo- e' k. v+ g* g: n3 _$ N) w* p( j
◎剪 辑 金宰范 Sang-bum Kim$ m# [" c y8 u) [+ F$ |" M( E( E
◎音 效 金石源 Suk-won Kim1 V1 ?: d$ V! w7 A" m' y
◎演 员 孙艺珍 Ye-jin Son | 饰 梓希 / 珠喜) F9 s# A; @$ v1 h c
曹承佑 Seung-woo Cho | 饰 俊河( c3 z3 \& O) d. y4 N u
赵寅成 Zo Insung | 饰 尚民
* U/ L& H5 \, j: p0 x 李己雨 Ki-woo Lee | 饰 尹泰秀
! ?7 c& ]( N" i, K 李香英 Sang-in Lee | 饰 秀景
e; ^% e7 p/ A$ W 林艺珍 Ye-jin Im | 饰 合作社女职员' U% Q/ c0 s4 F4 e
金秉玉 Byeong-ok Kim
7 f$ O2 g6 t! V5 k1 q9 ` 高贤贞 Hyun-jung Go e g* q' C' Z8 ]) h ~
李叙 Seo Lee
. }$ P: S7 i' R2 ~ 徐英姬 Yeong-hie Seo/ U1 a9 a) z% A
金正泰 Jeong-tae Kim
4 ~, s& t5 H8 t+ y9 B, O 朴素恩 Park So-eun | 饰 Young Ji-hae
% O, Q% K) a7 u% v$ K. J% I' n 玄淑熙 Sook-hee Hyun | 饰 태수 모- P% U! O7 V4 ?% G: V1 g6 [
申承秀 Seung-Soo Shin
6 A+ }# j0 e) f E: O2 C% [ 金龙云 Yong-woon Kim
8 @; W3 c% |( C( a5 l8 h' h 琴东贤 Geum Dong-hyeon | 饰 Last Leaf performer - Barmon
; f3 y9 q9 w( X+ | 李承哲 Seung Chul Lee | 饰 Tae-soo's father4 e' j% J n' `0 a
! q: r M$ C* `◎简 介 * X2 n3 {( Y7 I) Y3 P4 a; H
3 u) I6 y! S* n& y. \* X 2003年的大学生梓希(孙艺珍饰)一天收拾房间,无意中发现一个神秘的箱子,里面满载着母亲珠喜(孙艺珍饰)留下的情书,在阅读中她重温着母亲的初恋回忆。1968年的珠喜,是一个清纯可爱的少女,与穷学生俊河(曹承佑饰)一见钟情,由于珠喜显赫的家世,令两人的恋爱陷入俗套的门不当户不对的痛苦纠结中。2003年的梓希爱情同样坎坷,她暗恋着戏剧学会的尚民(赵寅成饰),却一直难以表白自己的爱意。' {8 [7 G9 Z6 c3 a
2 L) J8 v; [$ M, L 而巧妙的是,梓希发觉母亲的初恋故事跟她自己遭遇十分相似。自己能得到幸福吗?还是如母亲一般曲折难求?
8 M$ I* Z; c9 V! ~5 D$ A; m$ R" F. {7 q1 `! a. p U
A college student finds a diary detailing a long-ago love triangle involving her mother, her future father, and his best friend.4 ~/ `# P1 {& o8 b1 E, X
0 a, d' g% f8 o
◎获奖情况 " V4 n: ]% V/ K' F
3 Q3 q6 K4 b/ h4 G4 m( N' i+ [ 第23届香港电影金像奖 (2004)
' ~& c$ t! d; C/ n; \+ @ 最佳亚洲电影(提名)2 j" }) [% `/ B! j% f
第10届中国电影华表奖 (2004)
' M2 A3 }( b7 w/ i) E4 k7 [8 \ 优秀译制片奖
5 W& C4 @8 [) m7 A2 b% N& V% r
& \4 i: Z* f) v7 f$ o* f; z: B9 V+ [◎台词金句
& {" S; R+ E$ c/ {& m
; d% |; O. d2 ^% o* g2 x' @ 我为什么总是会晕倒,可能我心太痛了。
& q8 W: v1 A1 p: M* }1 L ————————————————————————
) L7 Z4 t' c7 A5 t9 i 俊河:对不起,差一点就完美了,我还是没有成功。昨晚我还来这里练习。
; ^7 j' K( H G2 G4 C* R 珠喜:你差一点就骗到我。你做得很好,我差点就相信了。
7 D; q a* G5 W. l( Y4 [9 L. k7 f* l4 Y6 |3 d; v
◎幕后揭秘
+ V4 X" y: h6 ]$ N3 I, Y
0 D" G/ r. r4 V! w( q 《不可不信缘》与导演上一部作品《我的野蛮女友》相比,故事本身显得不是那么吸引人,甚至有落入俗套的嫌疑,但是这样一个“落俗”的故事通过导演的精心架构,以两条线索来讲述,为本片赢得了一些新意。故事在两条线索之间的承接处做得精当巧妙,加之画面的唯美,风景如画以及男女主人公的帅气漂亮,都弥补了本片的美中不足。然而在类型上的硬伤使得本片再无法获得如《我的野蛮女友》一样的热浪好评,老套的桥段,在悲剧气氛上过于明显的人为痕迹,都使影片本身显得简单肤浅。' M: i1 ?: Q* W: Q; I5 | Z
The.Classic.2003.KOREAN.1080p.BluRayCD.x264.DDP5.1-PTer 11.28 GB: V3 x9 ^* p# |6 z, n3 ?, b0 P( L
# g5 s0 p. e/ p7 S
Video
' `" \" r6 A; e9 `, L! uID : 1 p2 q0 |2 A% R; n
Format : AVC
; }, \+ j; K: S7 a; f& sFormat/Info : Advanced Video Codec
( n+ D7 X4 q$ r A8 A' WFormat profile : High@L4.1
$ k! y) L. s6 Y6 Q$ ^5 R0 xFormat settings : CABAC / 5 Ref Frames4 o% p0 }: h5 n" N& y& s$ f5 A
Format settings, CABAC : Yes7 A0 L: E/ Z" }4 D/ e6 I
Format settings, Reference frames : 5 frames
% @7 t* [. ]5 ^8 J+ LCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC, j2 F7 V$ h) J2 N: u
Duration : 2 h 13 min
- x1 s- [' @ W" X. J6 tBit rate : 10.9 Mb/s
" w. \3 Q6 Z$ X0 G( UWidth : 1 920 pixels% v2 ]+ H) X9 ~
Height : 802 pixels. q4 `# T4 X D' Y# {- }- W
Display aspect ratio : 2.40:12 `0 g: }. R6 t. o" ?: y+ \9 P
Frame rate mode : Constant8 {* G0 o; ^% w* W" f! w
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
9 w# e* s' O" Y# N) Z* [ H0 Q XColor space : YUV* ^8 a; f/ f, w2 S
Chroma subsampling : 4:2:0
+ o, i) T% S. d. r8 b# LBit depth : 8 bits
8 r( R6 n( u& \Scan type : Progressive& \2 K# W, t$ m" Q {
Bits/(Pixel*Frame) : 0.296 a2 n0 v( R1 A# {9 e2 H2 W
Stream size : 10.2 GiB (90%)7 L& W. ^. S5 o! L1 n# A2 X9 q# p5 H( a
Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7
: k9 k7 ?$ q- B1 u. H8 qEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.84
& r5 Y. x6 e2 I% N: p. U' ~6 iLanguage : Korean9 E4 P, }9 U$ F5 T3 h& m- e z
Default : Yes
. ]0 i# B2 F2 I" u# iForced : No7 d9 f2 ^" }# x
- _2 `7 r. f7 U( E: t. j, eAudio #15 g* X' b u( A) m* ? `
ID : 2: C: g1 r) L( V0 ~5 A' J
Format : E-AC-3
3 }% O# W% a! |- n( Z& n1 v! yFormat/Info : Enhanced AC-3
+ y/ b* S+ \8 n! ICommercial name : Dolby Digital Plus$ F2 D- M- B: R; [2 T
Codec ID : A_EAC3
' p' {+ A4 m" A; R8 K+ TDuration : 2 h 13 min2 a0 U0 o, |) m7 O" y" }4 M# c
Bit rate mode : Constant) P9 k& b1 F8 H4 s; j& c
Bit rate : 1 024 kb/s( o! t/ C8 W. t. i0 A
Channel(s) : 6 channels- c: j2 H- w# E0 ?7 [) X, a
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
- y) ~. h' C% {5 FSampling rate : 48.0 kHz4 X4 ?/ V2 N9 |5 I. [
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)8 g* \) @3 A1 S. f& r
Compression mode : Lossy
& ~ T( V$ b1 z/ A& f4 Z* j! MStream size : 975 MiB (8%)1 S/ P% r$ D0 x* |' l$ c/ }
Language : Korean
2 R$ V; S; P& y6 ?- J, K# V, AService kind : Complete Main
- ?4 M$ E& z5 J& q8 ?0 y2 v8 wDefault : Yes' |! ~- B( [3 o% ]
Forced : No4 M0 ]- e( @# d8 d+ S- E$ N
% H! c, ~! q0 W; cAudio #23 A5 H. `" ~: Y2 w; B' k9 z" }% u
ID : 3
0 Q. g$ V6 e9 u3 RFormat : AAC LC$ T8 k0 [# L/ b2 z
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity5 g5 Q3 z. L* n; C8 E) ]. N
Codec ID : A_AAC-27 L" J: }& O& ~, q- W5 H
Duration : 2 h 12 min
2 n* u s9 ?. m7 a% lBit rate : 85.2 kb/s0 [. T& h1 ?& C8 K# \
Channel(s) : 2 channels
1 V6 r+ L* B8 L" |$ u7 MChannel layout : L R
& J4 Q. K% G7 K: c( F7 SSampling rate : 48.0 kHz
, U9 P0 N3 i/ J1 q" E6 EFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
" v7 w9 q+ E, t8 e; G& W& M; l# _5 ^0 vCompression mode : Lossy
8 m& j+ ^9 n6 m% Y! b4 @6 z5 x. OStream size : 80.7 MiB (1%)
9 A2 M0 e6 h; L3 _0 @Title : Commentary by director Jae-young Kwak7 S2 U) j. a: |( J5 r/ z5 I
Language : Korean
* i# g# l* y; L3 D1 n& i. k; v% MDefault : No
7 q7 y) N8 r- c+ zForced : No, q& e( t* T% c. _" Y
: ]' u `9 K6 L+ R
Audio #3: w" D5 P6 h4 o1 ]% D1 |
ID : 4) C4 n" W6 a- l9 c9 G
Format : AAC LC
: _' U# M# j5 Y" c' eFormat/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
" ^) d0 ]6 h& E4 J/ {* ]: XCodec ID : A_AAC-25 |+ l1 r* S% u: r
Duration : 2 h 12 min9 D0 S. P" U' |1 f; ^1 E
Bit rate : 82.2 kb/s
# i# l, V7 Z3 x& ]& _' FChannel(s) : 2 channels
/ F- A! O( D9 b" q$ ZChannel layout : L R
H0 Q v$ P% h3 O* g( l9 ySampling rate : 48.0 kHz/ F% t, I& i9 Z: p: L; @
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)% Y4 ~( q$ N% @) f! o
Compression mode : Lossy* W# a) q1 `& V! p8 m
Stream size : 78.0 MiB (1%)
* F+ t8 \2 ]1 X4 u0 dTitle : Commentary by actors$ X7 \; A, E" E6 }
Language : Korean
/ M9 i) Q' j: WDefault : No
4 Q" y! ?1 J1 g# dForced : No O8 i; b! X' {9 l1 F
4 i# @3 \2 @# N% l1 n" oText #1
) ? d9 r ^0 d/ [; T4 h/ p7 YID : 59 |4 H: W i- C3 H& T
Format : UTF-8
4 F) I3 M2 l- g* @Codec ID : S_TEXT/UTF8) Y; a8 g0 f% W# d- m& g: ~0 D
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text5 |" O& I. i: I8 e0 m
Duration : 2 h 5 min
$ A2 R$ _) {: D1 a1 LBit rate : 26 b/s
. {9 S9 Q5 u7 L" B; l/ e( EFrame rate : 0.133 FPS
x# b0 C3 Y/ r8 P7 X6 y5 e5 nCount of elements : 1003
* K6 |+ f0 k. t$ H7 _Stream size : 24.3 KiB (0%)
( {' |, f. [; |' hTitle : English6 S* p6 [4 W" t# M
Language : English
6 L& a6 D- J0 h: }Default : No& B, I) F: n* d# J i/ o9 ~
Forced : No+ o' h/ C3 q; _; g, [$ W4 Z
, \- U+ Z9 j0 l) g
Text #2
) |& s/ a4 M( b4 a+ KID : 6$ m0 v& M8 `/ o7 R+ S. ?/ u
Format : UTF-82 h P0 G& i- @; X* W1 G3 {# C
Codec ID : S_TEXT/UTF8
' Y3 k9 c! T. q0 J7 W8 D ~, cCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
$ @. q) M1 [) ` |Duration : 2 h 7 min. z4 u$ @, a$ c
Bit rate : 24 b/s, W" P6 c! i8 r5 D( q6 f# [# Q+ F
Frame rate : 0.126 FPS
1 c0 i9 p3 p0 z4 O3 KCount of elements : 965
! ~) a/ M$ F/ ^" a! AStream size : 22.6 KiB (0%)
' V( N0 E* q' ^: C7 k8 rTitle : Chinese (Simplified) (Netflix)# D3 o, h4 s' f8 M( Z# `8 z3 w
Language : Chinese
5 ~7 \6 U- C7 ^1 U" ]' z( ?Default : No+ X2 B! t- V0 z4 D+ a+ K
Forced : No
& j2 v& f8 C9 X* Q* | a2 x& Q' x; ]- E; r
Text #3# t6 f+ ]+ B& G" A4 H
ID : 7
2 V1 J7 Y7 G1 O4 tFormat : UTF-8( ~7 p- F2 K6 @5 p
Codec ID : S_TEXT/UTF8
8 X( A! S9 `& S8 c1 v* CCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text; X! h9 {) o- ?& W/ K' l
Duration : 2 h 12 min
8 `* C7 N* }2 w7 t4 QBit rate : 30 b/s' V4 y9 H9 P. n+ o# G
Frame rate : 0.136 FPS6 p4 T# w' W: \* \% m
Count of elements : 10815 c/ ~' U" ^9 K% c! L9 ?2 h
Stream size : 30.1 KiB (0%); F+ p5 Y% R+ k5 ?: Z
Title : Chinese (Simplified) (WEB)
! F) N9 }8 V2 M( O+ ?2 m# P4 ]Language : Chinese; i Y% {6 J+ L( I
Default : No$ F8 a- L- [' v j' \8 g# m" u
Forced : No
2 i' }3 C* A# n0 s. q" e `8 {6 N X7 t7 y
Text #4! h7 k9 I* d" n: Q6 h/ C4 J
ID : 8
0 Q' y6 r1 h" ^7 N4 yFormat : UTF-88 \2 @1 ^. d& t- A! k
Codec ID : S_TEXT/UTF8
1 C$ ^1 C* x- n4 \( K' eCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
1 e: X- D" I) A) \6 r/ aDuration : 2 h 12 min" x# k- `/ a- i5 U& u9 ?5 m
Bit rate : 30 b/s
: P- Q4 h, K7 R6 Y$ xFrame rate : 0.136 FPS
. S- ]+ R! f: ^4 W% }5 VCount of elements : 1081
* P0 d$ x; @0 b3 d& c% r tStream size : 30.1 KiB (0%)
( p, n7 b. y" lTitle : Chinese (Traditional)
: Y2 @ ]4 r" K U4 MLanguage : Chinese
6 O( o' }& C4 u, M: kDefault : No
" ]7 p- e# o& j/ L k/ OForced : No
0 c/ x6 h% I) Q9 o7 M# f+ A6 N' ~0 d/ v" ]+ e% x! [
Text #5* Y' O& _& D8 i( V5 N# Q
ID : 9
* A. E/ f* l7 C5 h2 ?3 V' Z# @Format : UTF-8
/ l: h R( R0 m. }7 c' fCodec ID : S_TEXT/UTF8) H9 X' s! Q1 ], ^( G$ f
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text: G9 G5 M0 j+ D# d3 m. L9 r
Duration : 2 h 5 min6 P! a9 F- q7 h' L h; I' A
Bit rate : 32 b/s
1 o; x! O! j! X, ?, ?Frame rate : 0.133 FPS9 z9 a' v. n0 }* Q
Count of elements : 1003
& F: ~1 v% J1 {3 J. }Stream size : 30.0 KiB (0%)
, F/ z8 L0 |1 `' d2 NTitle : Korean" A+ I1 `+ n4 K- s
Language : Korean1 K2 Q) D5 E4 `! E
Default : No
2 [+ ]5 ~& ^$ C5 G) \Forced : No6 B" _- B0 c0 H, E/ }+ Y
' x& ]6 M; L1 P' D0 r8 q
Text #69 C+ L5 w) |4 \, @/ B- D
ID : 106 E( i7 C" {9 T( I' x5 \
Format : UTF-8
+ f0 T2 t i# y- Y) wCodec ID : S_TEXT/UTF8
7 z2 Y+ F% w# R% ACodec ID/Info : UTF-8 Plain Text/ P+ x/ M- _3 b$ o# r# j/ \9 O
Duration : 2 h 8 min
6 p4 ~3 E( e) o* c+ kBit rate : 52 b/s
1 Y* J3 M: `8 d; g, YFrame rate : 0.206 FPS8 _1 X! o* H5 E; `
Count of elements : 1586
, k+ m5 a7 i0 u- d" g7 R! ]+ A. J. sStream size : 49.8 KiB (0%)
, w9 C. Y2 J8 C: M! y/ m* fTitle : Korean SDH6 u- ^9 g6 e6 h' m+ |) c1 [
Language : Korean% R% T0 `; j! i$ G! o4 Q! W2 y( q
Default : No
" N1 ~1 ?3 A$ L" P b) F6 tForced : No& P. ~4 h3 E' t1 a+ e ?
. A: P# S5 }& z, [* WText #7
. Q+ w& C j) v G( RID : 11* g; _! P: l2 V$ Z
Format : UTF-8
1 \+ a8 }7 ^ W) _1 b( ~! Z# _Codec ID : S_TEXT/UTF8
% n( t3 N1 D# Z$ U* XCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
: ?9 \' D7 T- J: y! O& aDuration : 2 h 7 min2 @ T# U* h" _$ i0 j9 d# |* K
Bit rate : 61 b/s7 E! n t2 p1 _
Frame rate : 0.135 FPS$ D/ g3 `4 A$ h/ ?1 {& p
Count of elements : 1035; k" l/ m7 L4 y! p
Stream size : 57.3 KiB (0%)) t$ N* v9 X. |" t' d
Language : Thai
" i) T: W: z5 s* X9 O0 B6 ]+ |Default : No
' B* @1 u j2 k( yForced : No
1 G# \1 V* a& L( X/ V8 s8 t6 X2 l; Q+ [7 i& c) @$ m1 d# D" Y! n Y
Menu* c! G( i! [1 e' B6 I8 u
00:00:00.000 : en:Opening
9 @1 u7 V2 C0 [) a: e6 K/ [: D00:05:18.443 : en:Secret feelings
9 o/ n7 @2 v& v00:11:40.574 : en:Destined encounter
& w6 f0 X3 i6 t: d5 t P9 U00:17:09.695 : en:To the Haunted house( z. @# r8 Y! g: K& H
00:24:55.327 : en:Wooden barrel bridge$ d3 t8 _4 r8 g, i
00:29:59.130 : en:Piana recital8 h! t) m6 a8 Q
00:37:51.102 : en:Gift from Sang-min/ t( A! j, d: D
00:43:35.654 : en:Folk dance
5 |0 \ p: S9 i' m00:49:57.994 : en:Go home together
, |1 ~5 r* o# a2 ~- f00:53:57.651 : en:Happiness in the rain
; g$ p. v# M, ~4 R) I) g$ C8 U5 y00:59:27.689 : en:A heart that hurts between the both
; _% Q, z( A, F5 J% e4 t01:06:41.747 : en:"I don\'t want to break up"# ?9 ?4 u; E- p$ M. I1 r) t
01:10:27.473 : en:Each decision and confession, m6 ~$ ?" D. k( |. H- _
01:16:55.694 : en:Mistake of winter vacation
9 ^8 @3 q% V* Q* W01:21:46.234 : en:Choice of Tae-su
4 a$ z) ]+ i$ @5 }01:25:37.632 : en:Pendent left behind3 v G. w( f" X9 Q) O2 ?; c. L
01:30:30.800 : en:The truth hidden in the umbrella
$ |) [$ E0 E, ^' M01:39:56.073 : en:Reunion with Tae-su% n( O" Q$ @* H/ h% c
01:41:52.523 : en:"Come back alive"
$ D: ?9 |2 ^8 r6 C0 `) {7 C01:46:12.657 : en:Vietnam War6 K: b% m5 c" { G
01:52:02.090 : en:Jun-ho and Ji-hae\'s reunion! A; N1 Y9 r: [$ U4 l, z
01:59:58.316 : en:Person who doesn\'t return2 \1 q3 Y: S% |5 Q+ z' c Z7 J
02:03:53.926 : en:Miracle
/ R* a5 J- i/ H+ c$ @/ L# M02:09:17.624 : en:Ending - B5 C1 x. J" {( x
|
|