- 积分
- 63778
- 经验
- 16464 点
- 热情
- 11130 点
- 魅力
- 5308 点
- 信誉
- 14562 度
- 金币
- 519 枚
- 钻石
- 413 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 519 枚
- 体力
- 13195 点
|
) {0 B3 X& K# h4 L6 r" V: @
0 x( e' C' A. {" a) q+ R
◎译 名 至暗时刻/最黑暗的时刻(台)/黑暗对峙(港)/至暗之时/黑暗时刻
' b8 I2 \/ c6 _" Q% D# G2 \' n; {◎片 名 Darkest Hour. A5 O/ q" ]: I( J! c0 r
◎年 代 20176 j+ C \0 N2 o0 I
◎产 地 英国/美国
% x& `8 Y) t# F: r( O& Z◎类 别 剧情/传记/历史2 R0 h! @! y9 }) [7 ~6 k q
◎语 言 英语7 x# ^/ I8 ^ D/ e# k8 A' f0 L1 k
◎上映日期 2017-09-01(特柳赖德电影节)/2017-12-01(中国大陆)/2018-01-12(英国)8 U3 z' M7 [) K3 g
◎IMDb评分 7.4/10 from 92,675 users
0 {9 x, I; D4 v8 ` n+ a◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4555426/
# y$ V9 i% a/ `, m; C6 N◎豆瓣评分 8.6/10 from 144,093 users5 R; L' f9 w M/ ~6 o5 R
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26761416/
/ {* I3 b& Q% j, [◎文件格式 x264 + DTS + TrueHD
7 S* J+ h6 v( g4 ]3 E◎视频尺寸 3840 x 2076
* n! |& k4 {) x$ S2 o◎文件大小 1DVD 32.34 GiB$ O/ Y% _) a. v5 N
◎片 长 2 h 5 min
8 [# w _4 H/ i◎导 演 乔·赖特 Joe Wright
+ O7 p9 m8 r% P- F' K+ x# S◎主 演 加里·奥德曼 Gary Oldman: N3 X# ~4 V$ j, d! Z: c* n, K
克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas. q! @ j% f( B) q6 G
莉莉·詹姆斯 Lily James
4 j! R X$ w3 ?, [ 本·门德尔森 Ben Mendelsohn5 F7 d0 |4 A) p$ \
斯蒂芬·迪兰 Stephen Dillane
7 n! I% Z6 C. R2 W/ u% J5 G 萨缪尔·韦斯特 Samuel West
7 c# c5 @: j5 P8 P 汉娜·斯蒂尔 Hannah Steele7 V) ]) R5 \+ H8 ^1 X: c
罗纳德·皮卡普 Ronald Pickup& X$ M& u9 j; ~; c! z
乔丹·沃勒 Jordan Waller8 _5 S- P$ S* T+ F7 w- X
理查德·拉姆斯登 Richard Lumsden
; e6 e0 l7 k7 m5 p* f( W 安娜·伯内特 Anna Burnett
; x. h& N: A% @7 R" L) N 尼古拉斯·琼斯 Nicholas Jones
1 @& Q4 O+ w9 g5 J5 G l& ?& `! X8 R 查理·帕尔默·罗斯韦尔 Charley Palmer Rothwell
. ^4 I4 }" [. T5 [+ ^ 布赖恩·佩蒂福 Brian Pettifer
; Z8 m! o A5 k 菲利普·马丁·布朗 Philip Martin Brown1 c C- B# ?0 A" K. @: o3 {
安杰莉克·琼 Angelique Joan
, r% f _2 q- x: V5 ]5 ^9 K 希尔顿·麦克雷 Hilton McRae+ t' p$ J9 l x/ o
詹姆斯·伊莱斯 James Eeles ^6 U& \5 ~- g- l, E
杰瑞米·查亚德 Jeremy Child
( M1 V9 } v' P, B 马汀·麦格 Martyn Mayger5 H: C( G0 ?3 C. H
迈克尔·海登 Michael Haydon
5 h0 U! c0 W) p 迈克尔·博特 Michael Bott
. K( J) |+ K7 w* [* S
, ^9 x H$ s3 R; x$ N6 g! L◎简 介
4 k7 B. E1 }2 V2 {# h+ \, b' ^6 Z! @. O Q3 ?
Within days of becoming Prime Minister, Winston Churchill must face his most turbulent and defining trial: exploring a negotiated peace treaty with Nazi Germany, or standing firm to fight for the ideals, liberty and freedom of a nation.
& p( k' y5 K1 z' U
8 p, Q! a3 l n( e) v 影片讲述英国首相丘吉尔在作为首相期间面临的最重要的审判:是向纳粹妥协做俘虏,还是团结人民群起反抗?丘吉尔将集结整个国家为自由奋战,试图改变世界历史进程,度过黎明前的黑暗。5 A N( B4 R9 z3 ]* u2 d
* I7 U7 N; O2 Y) x/ [9 @5 m9 g4 T
Within days of becoming Prime Minister of Great Britain Winston Churchill (Gary Oldman) must face one of his most turbulent and defining trials: exploring a negotiated peace treaty with Nazi Germany or standing firm to fight for the ideals liberty and freedom of a nation. As the unstoppable Nazi forces roll across Western Europe and the threat of invasion is imminent and with an unprepared public a skeptical King and his own party plotting against him Churchill must withstand his darkest hour rally a nation and attempt to change the course of world history.! q P+ G8 q2 x
0 A Z0 H! }3 ?5 C7 q% r: G
◎获奖情况
" a- h+ t& x' G# i! K2 p7 U- D7 e8 i( S+ J& Y* ^: v0 p
第90届奥斯卡金像奖 (2018)6 ^! m& _* t! n7 y( J) A) S
最佳影片(提名) 埃里克·菲尔纳 / 道格拉斯·尤巴斯基 / 安东尼·麦卡滕 / 丽莎·布鲁斯 / 蒂姆·贝文
: r @, L4 n( n+ a$ X1 ~# E 最佳男主角 加里·奥德曼
, I9 }( |/ l4 B# F5 x$ W2 A2 X 最佳摄影(提名) 布鲁诺·德尔邦内尔
2 E9 k; C( ?+ c2 b: \7 j 最佳艺术指导(提名) 莎拉·格林伍德 / 凯蒂·斯宾塞
/ m- F+ n2 r5 Q# ~. c- f) \$ a 最佳服装设计(提名) 杰奎琳·杜兰& @& D5 _; [: F: O+ V8 Y0 t
最佳化妆与发型设计 露西·锡比克 / 辻一弘 / 大卫·马利诺夫斯基
* @' P6 ?7 k7 Q7 \' h8 m& G, ~
# U; ]( s# j, y' {+ Y5 b4 O$ T" l 第75届金球奖 (2018)
9 M5 R: g" W! n7 n7 \+ p+ K1 O 电影类 剧情片最佳男主角 加里·奥德曼" H$ W' P: G4 z. a( G
1 Z0 c A1 k0 u9 T1 _5 ^
第71届英国电影学院奖 (2018)% K% t m$ z( O' ?
电影奖 最佳影片(提名)# j, ?7 K- O: F# A @
电影奖 最佳英国影片(提名)
) M" [! j" S, t& [& }! S t6 C( _ 电影奖 最佳男主角 加里·奥德曼
# b4 R6 g3 [; m3 T! c1 P/ o 电影奖 最佳女配角(提名) 克里斯汀·斯科特·托马斯
) p' F' z8 V8 t4 ^ 电影奖 最佳摄影(提名) 布鲁诺·德尔邦内尔
- o( [6 Y |/ ]8 m 电影奖 最佳化妆/发型 O6 Y* k0 G4 c0 u
电影奖 最佳服装设计(提名), `/ X6 w. O6 E/ |! N [
电影奖 最佳艺术指导(提名), y/ T$ W) D- p0 R
电影奖 最佳原创音乐(提名) 达里奥·马里安奈利- y8 a3 @+ D- g3 [9 Z5 g. e; n* K
1 \4 E3 S7 J& J5 ]6 r+ Q' Z3 m
第24届美国演员工会奖 (2018)7 n T" f' p& J; U+ V
电影奖 最佳男主角 加里·奥德曼
# D1 c$ G9 B! B- ?& i! k& O+ p. s) u4 u8 {
第32届美国摄影协会奖 (2018)5 c$ q) e" ]" l& o5 m
电影长片最佳摄影(提名) 布鲁诺·德尔邦内尔! r; g7 K1 Q$ `' b; `9 c
- f* b5 m! `0 n. f* a1 i1 o 第22届美国艺术指导工会奖 (2018)2 g0 X/ `) n/ {; A* g/ U
电影奖 最佳历史电影艺术指导(提名)$ A7 H! X* A8 S& `9 R. w- D/ G
* I. ^6 T. A- R2 d+ a1 B
第16届美国视觉效果协会奖 (2018)2 m. z0 K/ \9 y8 Q4 r( C, g
最佳电影辅助视觉效果(提名)0 I: o9 f! g+ n% @; x3 B
6 O; u4 u( W& _+ T
第23届美国评论家选择电影奖 (2018)
7 \0 L# P; U! R6 h7 I 最佳影片(提名)
$ v* q* y8 T: @( C& L8 D 最佳男主角 加里·奥德曼
) _5 {9 | ~3 v# y/ E0 U 最佳配乐(提名)
0 q% D4 R6 t" n" _' F6 I+ R; b 最佳发型化妆* y& f; }. ?2 L* {8 _6 x
2 d" x) p* b! d$ Z+ w7 p2 n# M
第22届金卫星奖 (2018): s. N; |, z; u- E( L
电影部门 最佳男主角 加里·奥德曼
0 A! n$ r+ I! R j- v 电影部门 最佳摄影(提名) 布鲁诺·德尔邦内尔
& q' p3 x/ p" I 电影部门 最佳剪辑(提名) 瓦莱里奥·博内利+ a+ k" l) @: [1 Y2 a; B
电影部门 最佳音效(提名)! a4 ?5 p( z/ w. G/ N2 n
- O. n( m3 E( R n: o
第16届华盛顿影评人协会奖 (2017)$ y& s8 k2 w& i" M% r0 X
最佳男主角 加里·奥德曼$ O. T% Z1 a) X Y
# f( }! `- a5 G% Y @ 第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)
+ w9 B$ p+ P; ~$ p7 s9 v 评分最高的外语电影(提名)
1 N8 j0 Z9 Q& X: }. D5 B 评分最高的欧洲电影(提名)
- ^- r7 Q+ ?3 S+ |( h 12月最受关注电影(提名)
+ A- w2 \1 a# w$ @+ N8 [9 ]Video M' z% x' _! e: x5 N# l+ J
ID : 1
, A' x/ Y) B: V* A/ jFormat : AVC
% S6 {9 U$ v4 f, H5 v1 N. IFormat/Info : Advanced Video Codec
+ p9 l, q* I+ f# E6 {1 C9 wFormat profile : High@L5.10 D4 }0 E& F6 d
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
* S2 y) J# j& \1 w6 |! ^5 dFormat settings, CABAC : Yes% @( J1 O S/ a. {# b
Format settings, RefFrames : 5 frames
2 H3 S; Y( x; S, k1 E' W6 @Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC7 N; d" |3 N9 x1 r
Duration : 2 h 5 min
! j: \ h# T l VBit rate : 28.3 Mb/s. |2 ?( {0 i' u: y' d; I# |' Y
Width : 3 840 pixels! F& |5 q( O4 |/ [4 v& r
Height : 2 076 pixels m, g( ~' d8 F/ ?# U) h
Display aspect ratio : 1.85:1) Q! y% y+ S$ Y" x9 y" O% n' d
Frame rate mode : Constant
& u _, Z3 r) _- x: Q" y& }+ tFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS( i4 J9 r! c* P9 t9 i4 _# k
Color space : YUV$ c5 P( o$ o) @. k E# v$ x3 Y
Chroma subsampling : 4:2:0
: g5 u7 t& p" @7 L8 RBit depth : 8 bits4 P; ^; \, {! [ h
Scan type : Progressive, c3 A0 K4 U l' g
Bits/(Pixel*Frame) : 0.148
- } \2 b9 f6 O% \+ EStream size : 24.7 GiB (77%)
- F6 R( |$ s1 g' _1 V& _) NTitle : Darkest.Hour.2017.2160p.BluRayCD.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
; h$ L w, q* T' R' |6 m. RWriting library : x264 core 148 r2748 97eaef24 o2 B, d# W- q `& C
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=36 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00( n1 `8 @6 m' P# O( j# L
Default : Yes2 N, R( w" F; X% i* H- R
Forced : No# P# t+ G4 L. D. e3 ]
Audio #1) D3 _" W2 N" x6 M% Y" W% v+ t6 F7 }
ID : 2
- u3 S: s! Q' F! AFormat : TrueHD
, r# Y7 \$ r6 a1 Q: Z! XFormat profile : TrueHD+Atmos / TrueHD9 K' L+ e' M8 r+ z5 d. n
Codec ID : A_TRUEHD
+ I8 }4 X' s# ZDuration : 2 h 5 min
4 s% \4 @8 Z9 j/ ?5 }7 C+ zBit rate mode : Variable
$ K+ S& ]! p! n; z* ]0 H& WBit rate : 4 225 kb/s
9 }, f" z9 A( F+ eMaximum bit rate : 6 603 kb/s
+ h5 Q: A8 S% N$ T6 O5 t8 ^Channel(s) : Object Based / 8 channels" H: s. M0 ^0 X0 ]/ U3 i/ g5 p
Channel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE/ z* X9 h1 d8 z
Sampling rate : / 48.0 kHz
7 N; Q" k9 X" B4 J8 x/ cFrame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
" V7 e1 p# N4 @4 ~Compression mode : Lossless5 r) p# N4 t; }1 O
Delay relative to video : 32 ms
5 }5 P' K; p! M8 o& kStream size : 3.70 GiB (11%)) i9 H I8 O) D8 H5 ~: J
Title : Darkest.Hour.2017.2160p.BluRaycd.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
/ G3 Y* T E+ Y1 `* {, uLanguage : English6 P! \7 z: N% C0 L3 I W+ V' a
Default : Yes7 Z4 X5 k- D3 ~/ l+ g
Forced : No
. g2 j$ C. E$ x: u0 sAudio #22 \# }' h2 W3 [, u# C" c
ID : 3
" b3 `: \# [2 b, I# TFormat : DTS, Z- L+ H# j: e
Format/Info : Digital Theater Systems
+ @0 z: D/ U% V1 x% S" f9 TFormat profile : MA / Core
0 v$ w& s3 q! {1 O4 [Codec ID : A_DTS# w% i$ G& s0 z5 j k
Duration : 2 h 5 min
2 Y6 T$ V( a' _5 i: K; {Bit rate mode : Variable / Constant
! |* Q, p( x# w: s: |: c9 p9 LBit rate : 3 568 kb/s / 1 509 kb/s
; s: X+ L/ E0 M( N1 x* ^) CChannel(s) : 8 channels / 6 channels
" v& G1 c: i+ r; ^0 y3 n lChannel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
; G! C$ ]5 d) v+ cSampling rate : 48.0 kHz4 F1 p2 o) t6 S4 v
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)3 M* h& D# G1 N
Bit depth : 24 bits" I/ m4 n q" I
Compression mode : Lossless / Lossy; O" @' Y4 A+ f A* V! e
Stream size : 3.12 GiB (10%)1 a8 U( q( T7 d1 R
Title : Darkest.Hour.2017.2160p.BluRaycd.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ: f/ g( q6 N/ \5 M1 S0 a/ o
Language : English
3 v, U3 O5 b5 q7 d+ KDefault : No
+ N" T, U9 v5 RForced : No
: \5 Y* f3 V0 k5 h/ CAudio #3
: V' S2 A: w9 E! OID : 4
8 \% T7 I. G8 J$ f/ NFormat : AC-3) ^( n2 o& o1 b4 @# g# d
Format/Info : Audio Coding 3
1 V$ y w" v4 R' UCodec ID : A_AC3
V+ h4 u. |4 W- f2 jDuration : 2 h 5 min
X3 K, g' Z6 Y% S% C" |Bit rate mode : Constant9 l; O, f: V0 V r, @- _0 q8 F0 F
Bit rate : 640 kb/s
7 P: q! R$ l) z) jChannel(s) : 6 channels
6 f& s; }- d0 \' j$ jChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE' M! C! x' B& I; D
Sampling rate : 48.0 kHz: s7 ^) K. p- H9 S* p
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)3 S; g( v. N9 L0 ~) _( g
Bit depth : 16 bits
. q7 x' T; X$ d( S( ^: p- n7 _Compression mode : Lossy
+ ^$ i0 @7 K! X- x. c$ f0 _4 TDelay relative to video : 31 ms) l! l0 W. X3 M# j( y6 J
Stream size : 573 MiB (2%)0 v- M; [( g, u2 J
Title : Darkest.Hour.2017.2160p.BluRaycd.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
7 |& N0 p, l! b; QLanguage : English, [9 j$ r$ {7 B: }
Service kind : Complete Main
$ c% d& j4 E2 y$ ZDefault : No
, D! W( J& v- D7 M; l* c0 FForced : No
3 W% X2 C$ s7 y5 ?6 ^Text #10 L' F+ f! M0 R: M2 N. A6 Z& C
ID : 5* H$ l* w# B: E* l# w) V% e: s
Format : UTF-8. q4 H, K9 U: \0 u
Codec ID : S_TEXT/UTF8
9 D* N0 y% M* k9 }5 k( UCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
5 ~) r- P) r% i: \) \1 ]9 ]* |Duration : 1 h 57 min7 @' p0 w4 n. C% s: ]
Bit rate : 58 b/s) x3 l* A$ ?, P6 O* Y, n; p
Count of elements : 1647- m2 V! J8 H. t
Stream size : 50.0 KiB (0%)4 _7 ~! T4 o1 H. I7 b* L9 ]' J3 p% J
Title : English-SRT+ l- U0 ~; P$ f1 |! i
Language : English
2 ~! b. M; Z# `: SDefault : Yes. S4 c1 d) m, y. n% m! H' f
Forced : No* j# M+ `! H( _, [6 m u2 E
Text #25 b9 A- |0 C+ Y" @
ID : 6
/ h+ P6 @ P/ v3 Q j( s4 RFormat : PGS+ G! c/ [1 S6 @4 G$ h/ n
Muxing mode : zlib% y) O+ r% |! d: k; a: S. L7 P
Codec ID : S_HDMV/PGS
1 d/ D# l1 B! x% r: B7 _* ICodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs; I! _! B) i6 |2 F; U
Duration : 1 h 57 min# Z0 N+ D' m! x' b
Bit rate : 40.0 kb/s
4 o) ] ^: z5 r9 q! }- G+ G, C0 F. aCount of elements : 34708 K6 S$ l6 r) K9 h
Stream size : 33.6 MiB (0%)
1 V9 u! G9 F$ X% V( @7 L; G a& aTitle : English-PGS2 e+ E& w% h( j' D! r8 f# `
Language : English
, H' G' ]$ q* ~/ wDefault : No: h! U- G2 u' G; f
Forced : No9 q' ]% C2 b! d' f ?% l
Text #3
( g7 S% ?& A. g/ l" bID : 7# o/ Y# D+ z. K( A- _
Format : PGS
- R6 q, |* h/ l. jMuxing mode : zlib2 V! z% }' A* b% u
Codec ID : S_HDMV/PGS
; p, ^+ Q o4 F9 o6 nCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
7 V2 y% S. H$ e) Z" E; v( x, qDuration : 2 h 3 min! ]8 [& l% r( e6 V7 n* L
Bit rate : 38.5 kb/s0 G; M! o+ n" q) E
Count of elements : 3066* D& x' e) U) |) S6 w2 p$ v
Stream size : 34.1 MiB (0%)! `$ p; P9 i. \& I* {% S9 k( C) L
Title : German-PGS' G8 H& s# @! W1 Q% z
Language : German
+ e, }' z: i0 H- y% M |Default : No/ A( V" o1 u: x8 ~% A: ? q
Forced : No2 b% f6 k9 H: h$ z- E# i; g; Y
Text #4
' `) [# _9 i( j4 L/ z' VID : 8
l6 d4 R& |$ @6 P) [6 G9 _4 M8 [Format : PGS5 Z. i. U8 a/ L& S) `
Muxing mode : zlib
3 t! T7 q0 z$ a3 x6 a* V# z* wCodec ID : S_HDMV/PGS7 z C4 [" } d/ T/ B- q( G
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs' t n8 V A T) S6 t1 O+ [1 T
Duration : 2 h 3 min; C2 k: d/ h( n" q
Bit rate : 36.9 kb/s
4 _. \% e4 T/ |1 K' S5 BCount of elements : 3178) H: U/ A- H2 C& j! C
Stream size : 32.6 MiB (0%)5 T& N* W& c. X8 ?2 U/ E6 e2 G& c, A
Title : Italian-PGS
% B- z k) m8 O; K( ZLanguage : Italian, O9 _* ^5 z( y) x. g: V5 m" q
Default : No+ ^3 S# b5 `! n+ G- B
Forced : No
' I7 F. o3 C& h5 r0 bMenu
" \( }8 w8 W$ C0 n4 @2 d00:00:00.000 : en:Chapter 1
) O! s7 d( `6 x00:05:44.052 : en:Chapter 2
% K1 j6 B6 s) R2 M' \! p00:10:41.974 : en:Chapter 3
6 b T0 I9 \! X6 D$ P00:14:23.612 : en:Chapter 4( ?6 v& b1 a- ]" c
00:22:57.084 : en:Chapter 5
5 d; [- t& h7 Z" R9 T; P9 \+ X00:29:47.202 : en:Chapter 6
/ s/ Y5 @9 f- W# M00:37:33.542 : en:Chapter 75 Q+ N! y$ @+ L7 [1 a4 q7 |( f7 x1 j8 E
00:41:28.611 : en:Chapter 8% Y) y/ Q+ z$ K1 |8 X1 ~
00:48:50.928 : en:Chapter 9& }( N1 s0 T0 E2 V- O7 S
00:56:40.522 : en:Chapter 10* {; w ]! M! L8 c* `2 B
01:03:02.487 : en:Chapter 11$ U0 P8 |# ^$ e6 w
01:11:21.026 : en:Chapter 12/ a% |% D6 [( b6 u# \) U0 }& t) x* c
01:19:05.490 : en:Chapter 13/ F( l2 j- x$ K$ J. V( m
01:24:29.814 : en:Chapter 14$ E* k5 ~2 {1 d: N' t( q# W& c
01:30:49.652 : en:Chapter 15
8 k/ E6 e; D Z; W9 G01:36:22.777 : en:Chapter 16
1 l3 Z3 Z- E2 n! _, f/ r* b01:39:57.992 : en:Chapter 17. n4 G4 D" ?1 x, M; z
01:45:44.129 : en:Chapter 18
$ j" u- I: a! I( F$ v% {! Y01:53:19.250 : en:Chapter 196 G a" @7 s1 w$ j2 C- U: g
02:00:08.618 : en:Chapter 20
7 ~7 f/ m+ J, U1 A/ J# |2 v( x! y9 o3 Z& D) ]) `! v, A# W8 {
; T$ B* g* d+ ^. u6 Q1 M# X$ ?2 Y7 M; C
% H/ W( O3 U" x6 H t
0 z; S6 `. ?' c+ Q( Y2 d. ^$ i3 b1 d3 E
|
|