- 积分
- 63817
- 经验
- 16473 点
- 热情
- 11136 点
- 魅力
- 5311 点
- 信誉
- 14565 度
- 金币
- 522 枚
- 钻石
- 416 颗
- 蓝光币
- 10 ￥
Post Share
- 金币
- 522 枚
- 体力
- 13210 点
|
: y3 }' ^& o/ K! O, {) @* T
3 R' V2 N0 z7 E$ o0 V◎译 名 办公室圣诞派对/今个圣诞无银用(港)/圣诞搞轰趴(台)- Y' h) T2 d, I( }+ k
◎片 名 Office Christmas Party
( t/ x+ F. ~0 ] R1 n/ v◎年 代 2016
, L6 d% Z+ p' O6 N! `◎国 家 美国! d; ~5 t$ A2 @& t% ~- j& r
◎类 别 喜剧
Z3 [* s: G! m& r3 P) b/ ]0 T◎语 言 英语- y1 G- L* K3 w* `0 l9 x
◎上映日期 2016-12-09(美国)
9 \8 x( q% _) T) E# f5 P4 P◎IMDb评分 5.8/10 from 48,291 users1 H) }+ H& X9 y/ a
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1711525/0 R. j6 e8 w4 ]3 i
◎豆瓣评分 5.8/10 from 2531 users
" p F9 y* S3 C6 N# a8 L3 b◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26731589/
% `9 h2 v+ [5 \5 U◎片 长 1h 50 mn
* G0 B$ }( A8 I8 ~3 _◎导 演 乔什·戈登 Josh Gordon
7 J+ } Z; p8 c+ ~, b8 R3 _$ B 威尔·斯佩克 Will Speck
( ]; V% z, \$ f) P) D◎编 剧 贾斯汀·麦伦 Justin Malen
/ B4 V/ {8 B$ A2 d ] 劳拉·索隆 Laura Solon
' v8 K8 c# N/ J# M/ K 丹·马泽 Dan Mazer( _. D" W* L) Z3 v w8 V$ M( c
乔恩·卢卡斯 Jon Lucas+ Y( N+ t% h4 U' i; Z" {
斯科特·摩尔 Scott Moore( m/ F* v0 Y9 {. s! z5 |
蒂莫斯·道灵 Timothy Dowling
. R1 R7 \+ I$ i/ ?: _◎主 演 杰森·贝特曼 Jason Bateman
2 R- [9 [$ x+ p+ o6 H 奥立薇娅·玛恩 Olivia Munn5 k1 ?. G( Y6 D. P3 X
T·J·米勒 T.J. Miller
# R) @ z- @- P% \1 w* M; H 詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston
% r! q; W! W8 u4 z, E7 s4 L 凯特·麦克金农 Kate McKinnon
% M2 K; V: E7 S* s 考特尼·万斯 Courtney B. Vance/ U: m* {, s, g* P r8 ] `
吉莉恩·贝尔 Jillian Bell
, \# j6 y8 @0 N F, q6 d" S3 S 罗伯·考德瑞 Rob Corddry7 n0 o' | n1 d
瓦妮莎·贝尔 Vanessa Bayer
- b5 F8 p$ Z) x 兰道尔·朴 Randall Park0 X- ~. r! s9 F- c9 U( ]
山姆·理查森 Sam Richardson
% a3 x+ O: i3 j/ m8 _+ @ 卡兰·索尼 Karan Soni
, P- ^0 ?* Q- u" X/ N" S, \ 杰米·钟 Jamie Chung
, d+ ~$ {. Y w6 ^- Y$ x: h6 T 阿比·丽 Abbey Lee. h/ T% x- H U/ t. D
达明·乔伊·伦道夫 Da'Vine Joy Randolph
. b, f7 m4 x `9 V* W9 L1 r6 m7 J9 ^& f: Z# D
◎简 介
* z( P9 ?) M$ H# J/ c* t& n# v& k1 C: Z8 Y0 K/ m
When his uptight CEO sister threatens to shuts down his branch, the branch manager throws an epic Christmas party in order to land a big client and save the day, but the party gets way out of hand...
$ u( ~, ^" H' @5 V$ P6 S: T: J
/ {7 o# L. {8 c+ ?) Y 影片讲述的是詹妮弗·安妮斯顿与T·J·米勒饰演的兄妹从过世的父亲接手公司，临近圣诞，古灵精怪的米勒说服老派的詹妮弗·安妮斯顿，希望通过派对鼓舞士气，不想派对失控，意外频发。
& k, ]8 e% ^7 i$ z, A: H; q3 `6 U( V" \
When the CEO (Jennifer Aniston) tries to close her hard-partying brother's branch he (T.J. Miller) and his Chief Technical Officer (Jason Bateman) must rally their co-workers and host an epic office Christmas party in an effort to impress a potential client and close a sale that will save their jobs.
4 [; ]" U+ w7 w8 U+ AVideo* q% G+ D1 S' G8 o/ M1 X
ID : 1& I3 G1 n9 B/ B, c" x6 M5 @; I
Format : AVC* ~: }) V L$ H% j8 D8 l+ ~
Format/Info : Advanced Video Codec
2 X+ X8 q: ]" A. a: z7 nFormat profile : High@L4.1
6 \1 y: l& B! s8 [0 C6 _Format settings, CABAC : Yes% Z" ?' U( f3 h
Format settings, ReFrames : 4 frames
: \, b/ r+ F( W: {+ K- C# ICodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
* Z! L- S* P& p! |6 {Duration : 1h 50mn) X1 g& p% X) S, R! J
Bit rate mode : Variable; c' }( e$ o) c
Maximum bit rate : 35.0 Mbps$ r: w' `0 D: {/ U4 @* n3 ?
Width : 1 920 pixels
. ]% C0 a* u0 P' UHeight : 1 080 pixels
9 v5 X1 j- x; B, `( ^$ r1 B* VDisplay aspect ratio : 16:9
8 X# v. _1 J* p4 m/ o, ~Frame rate mode : Constant# x4 B9 N/ b7 S6 |! W+ R% p( i
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
) W; |2 [ C4 Y' {( vColor space : YUV
% s3 Y3 d$ @8 G/ T( `Chroma subsampling : 4:2:0
1 Z) |$ D! A7 ~) l+ nBit depth : 8 bits D9 U$ k( v8 |) [
Scan type : Progressive6 |! U+ l; p8 G7 {6 \6 d2 ^
Title : Office.Christmas.Party.2016.UNRATED.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT7 e7 ~& E& y( E4 h, |
Language : English
* l0 F6 ]* @# gDefault : No
; o. i5 a, I1 X, S' G+ L/ O7 @Forced : No
9 T7 ~) i" y1 x0 s1 ]4 T# K
) q: T( O) L( l) [. ]% bAudio #1; G+ ^/ X+ _3 P3 k0 ?. d2 l
ID : 2
, s( g( K9 h& U/ P$ XFormat : DTS- o# }1 Y, U0 C7 Y' P
Format/Info : Digital Theater Systems
0 Q5 P! B/ d1 y, OFormat profile : MA / Core
, d* Y/ @1 y3 Z! o7 VMode : 16
4 O) T3 o! j0 i- Z4 [9 m* EFormat settings, Endianness : Big1 A4 S/ z* t; l
Codec ID : A_DTS5 G1 `% s& U& P( z
Duration : 1h 50mn, l9 N' F5 f- b
Bit rate mode : Variable / Constant
6 k, @, B/ t5 G$ d, n! ?4 z! y" K' VBit rate : Unknown / 1 509 Kbps& j, O- n& h4 g% |! t4 ]
Channel(s) : 8 channels / 6 channels. `6 J2 D" \* \) O
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE. G3 `* U( A# z2 ]' x
Sampling rate : 48.0 KHz( }3 w* H+ C& R& ^/ }. _& l
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)$ J2 F& b* F" p4 E, |4 w
Bit depth : 24 bits5 ^' D6 l" D* F8 ^; C
Compression mode : Lossless / Lossy! ]) M ]% }; B) b$ @' d3 x
Title : Office.Christmas.Party.2016.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
, M) b0 k/ j) S pLanguage : English7 o( _4 @+ H x$ y$ D% z
Default : Yes3 v1 ^3 S5 ^2 X; |' T5 }4 B
Forced : No! f" j$ t/ O0 T
3 p; m0 w6 a" E. HAudio #28 _" y. {: \6 H+ h& v/ O
ID : 37 d# ~- x4 N3 L: C6 _
Format : DTS
2 H# Y* h! |' k. O+ HFormat/Info : Digital Theater Systems* X! M) ?: f6 Y8 w p7 w/ d3 z7 ^
Mode : 16
6 |6 K w- x! O8 I: B: _Format settings, Endianness : Big
, r g( s) l1 ~2 A/ N) WCodec ID : A_DTS
0 c8 ?- o% r' C7 D9 `Duration : 1h 50mn
8 S( j6 f1 C4 E/ P) o8 m- \Bit rate mode : Constant
. c4 M T# i8 G. F1 lBit rate : 1 509 Kbps
; w; ?) T/ W( n/ c! ^( L! ~Channel(s) : 6 channels, z& `' M* P1 g
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
: ^/ d" j- }$ q& I; b% ySampling rate : 48.0 KHz+ d8 d! `2 O/ N4 h `! [
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)" e6 f7 a4 J; N) p
Bit depth : 24 bits
( {+ _0 H: g7 ~2 l, P2 E3 QCompression mode : Lossy, I$ Y3 M& z) D( b8 ~
Stream size : 1.17 GiB (4%)6 h$ _8 ~$ a [6 a
Title : Office.Christmas.Party.2016.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
& m8 F: u8 n% C/ XLanguage : English# Q- g+ V+ ]$ Z, U
Default : No3 ~3 \. G8 {3 @4 Y% T* C4 n
Forced : No
4 X4 m$ u+ [: |1 e( R
( p n5 v% j2 r! @1 DAudio #3. O ?% v( k( r! H: f# {
ID : 4
: @1 h* ]1 h g5 K zFormat : AC-3' K3 J+ Q6 C7 U
Format/Info : Audio Coding 3
3 _/ ~4 r- _; X- BMode extension : CM (complete main)' v7 E, Q( G1 E( a' Q9 R% h3 G% U
Format settings, Endianness : Big1 N' y9 _" S- \7 X& Y
Codec ID : A_AC3 M6 F7 A0 A+ U" h# n0 L* ?
Duration : 1h 50mn0 J. U# L( v( w6 P
Bit rate mode : Constant& u+ I1 l& j1 R/ j) C& K$ k) ] E
Bit rate : 640 Kbps- f" p# x% p6 z- @8 p3 V
Channel(s) : 6 channels, Y( X. H+ \+ i; ^8 U" ]
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE( n* D' E# f6 _' ^
Sampling rate : 48.0 KHz
4 v/ l$ o2 w6 {9 a1 \" C: EFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)3 \$ ^3 M& X% R [
Compression mode : Lossy5 n5 S! E7 |6 e4 t* }1 R5 y+ ]
Stream size : 507 MiB (2%)- [' ]: A% A; u4 k8 p
Title : Office.Christmas.Party.2016.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT. K5 \" I* J5 e" c6 z) P
Language : French9 X" O/ n* `) g) e" z" [1 w
Default : No
* ?3 n4 g" U8 j+ R1 pForced : No
. e) F6 k# c6 g. N6 c, {" }- L" k, k% @3 @) j3 d7 x+ \
Audio #4
. W! I% m/ R3 M" ~. _4 BID : 5
5 d0 \1 s- g: a* \9 y3 K- KFormat : AC-3" Y( t8 [$ I2 O
Format/Info : Audio Coding 3" |% ?: s7 G5 c. e* x6 l
Mode extension : CM (complete main)! B" }" M. | }" o# ]
Format settings, Endianness : Big0 `9 u2 K4 H$ c) c$ J8 o) o; R: r
Codec ID : A_AC3- u c( N7 o! V0 X V* w* [* s3 c
Duration : 1h 50mn
& v# P! x$ x" { c4 k8 q8 Z! A7 mBit rate mode : Constant& @6 V4 v. @1 P' r1 b
Bit rate : 640 Kbps
5 P7 ~$ Z9 Y3 p) CChannel(s) : 6 channels
& B3 D1 D$ j) h" D3 WChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
3 x9 M4 A/ T4 V; z( j: e- Y6 WSampling rate : 48.0 KHz. a' z8 ^# g( D& f D) m
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)* b( s& ^. O; X1 l7 h8 G; z
Compression mode : Lossy
' b2 w" T& M7 G$ {* DStream size : 507 MiB (2%)- ]! r+ I* w) z \) c, v
Title : Office.Christmas.Party.2016.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
$ y9 g2 d9 ]$ |& J1 iLanguage : Spanish
" W. m8 B% l( Q. z4 C6 _Default : No
7 W+ s' O. { ZForced : No
0 |3 W% W" q0 l% {$ p b r2 Z8 |$ ?' k2 N
Audio #5
' D, G$ C. g/ {: cID : 6; H! o* O& |, d; H. N
Format : AC-34 `, j2 w W, E) ?8 `
Format/Info : Audio Coding 3
& N2 m8 K* H$ R3 P0 C! x; O2 H: ^Mode extension : CM (complete main)
& q' U/ c& N7 {, cFormat settings, Endianness : Big0 f2 r; ^. F- o7 [
Codec ID : A_AC36 I. w' a# d8 t- y# x7 n1 ^
Duration : 1h 50mn9 g6 O; ^3 h* {3 i. ~. e2 p
Bit rate mode : Constant
* v! [; a; u$ g& ^! k) ?* `6 X. aBit rate : 640 Kbps0 N9 ?: O+ J! r+ u/ J' ]; [
Channel(s) : 6 channels
* @3 U4 D# u8 f$ ?; k GChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE+ \' X5 I/ {! a% Q
Sampling rate : 48.0 KHz
3 l5 ?( f9 d3 P. R0 `Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)' _# F N1 `% @ @* s& } v J. f
Compression mode : Lossy6 X' r: {8 |' \9 i# P6 l
Stream size : 507 MiB (2%)
s* p; j; s, J. A' \$ VTitle : Office.Christmas.Party.2016.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
7 P, l5 O: b" i' ]3 u, J9 W# YLanguage : Portuguese2 _4 N& L6 a+ P( ~
Default : No/ O9 Z( g, Y1 |; q% X2 }& {
Forced : No
1 F" O+ {5 l! ^/ g6 x* K' C9 x- |; Z. J3 v+ K+ I: o3 { Q
Audio #62 \! V/ z' I: C" I# O- f
ID : 77 C' u( r6 S5 m( Q' ]2 f
Format : AC-35 t3 ` r; U* j6 i% w/ I
Format/Info : Audio Coding 3! L' e2 ?. B- P# P
Mode extension : CM (complete main)
. K( M( o# A) U( @3 ]# j) zFormat settings, Endianness : Big* }+ ^: B& B; ]5 @+ z
Codec ID : A_AC3
* N$ S; ?+ @9 H$ H4 m5 kDuration : 1h 50mn
' I2 X( r& A' ~1 dBit rate mode : Constant" v6 U, N- u6 v, D* F# o+ X8 v5 d
Bit rate : 640 Kbps
; H7 S# S5 y8 c* U$ vChannel(s) : 6 channels6 [: \+ W/ B3 U6 G4 v* b( b4 u1 h
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE5 t7 l8 m0 T# z$ O! n7 `) C5 k
Sampling rate : 48.0 KHz1 ~8 V; f: F6 q0 y& `
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)2 Z: t/ w& Q9 O$ s- F1 E
Compression mode : Lossy0 K: i' D0 n% Z
Stream size : 507 MiB (2%). q8 i* v% [4 {7 S* @; P# Q
Title : Office.Christmas.Party.2016.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT/ ` u i# t& c) J' ^
Language : English# B& y5 O' ?' s3 D) R' D
Default : No
( z2 s/ |+ C% T* BForced : No; E: u1 i1 B# Y' c/ P9 e
* r' r C: O3 v- G9 B
Text #1
" T3 [, D2 Y# L6 }$ X- ^ID : 8* m0 V# { I. m- b- L! {+ w; ?" b
Format : PGS
" D6 [& I4 }7 m, l" F# d3 J* {) U* pMuxing mode : zlib
7 t3 r$ b( g _ mCodec ID : S_HDMV/PGS% q+ l- s f6 D
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
7 z" A0 y, P1 D* V( ]Title : English-PGS
: g9 {4 V- @/ b$ n( n. \Language : English
, x# w0 x5 ~$ [" L+ uDefault : Yes
( N" H( ?9 a5 f) v( R. V' sForced : No. W' \' h, V8 I& ^+ ?! b" i' c, m
. b6 k* O+ K0 S; MText #2
9 c0 {5 y6 r+ @$ qID : 98 f3 P2 r5 ], G L( v
Format : PGS
~* `, ^% c% F1 mMuxing mode : zlib% I8 {8 Z0 @" o( a- t
Codec ID : S_HDMV/PGS3 i" P2 K6 s! v1 a) v* r* g* k) q
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs7 X& o4 v7 _, J* O& _, I
Title : English-SDH-PGS
# T3 q3 j' s6 T" M& XLanguage : English
R& L6 \: R( I8 t& m3 ^0 LDefault : No/ o! F& Z, m1 o7 D- D+ T. O1 ?
Forced : No
D* E- i8 _5 |2 r8 i( a; P7 B
( B3 \" o- J$ q2 BText #3
, H8 C1 V0 ?* n2 v5 d& X+ PID : 10; L9 Q) {* j, M7 p X
Format : PGS( Q9 k+ F5 P& p2 f' g: j
Muxing mode : zlib$ y* p) V! r- `' _% E
Codec ID : S_HDMV/PGS* w; k; a4 k% @8 N4 W' V
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs* e! D* _4 H# V: p
Title : French-PGS( j4 D5 P# {) ^$ U: {
Language : French, q4 i; ~# N1 n# p% B
Default : No( _; e* c' K; J& v$ X0 w2 Q1 A
Forced : No5 j4 Y% h( e3 P0 T# O# z
; X/ m6 g7 E; o- k, `( o3 X$ C
Text #4
7 k) ?' ?* m7 @" j$ ZID : 11& o$ E/ K7 K4 V* q
Format : PGS( Q5 P1 f& E2 u$ X( g
Muxing mode : zlib
R1 r6 i" |) \2 u6 p9 dCodec ID : S_HDMV/PGS5 K0 l N# @! t# e' w5 Q# D
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs& ~$ V: f, |1 R! g, j
Title : French-FORCED-PGS: S+ R" b8 ^( n7 k0 r0 ~
Language : French
/ m/ @8 e( B$ l3 JDefault : No
/ \" ~- H5 K) ^( a( _( U/ ~% ZForced : No
( E0 R; s. [" R! z/ u) O! x* Q; }: r& W9 e7 U! B- D* ]
Text #5
s5 J! D: o# i8 S9 p( zID : 120 g4 U; l* N3 C( ` N! ]
Format : PGS c- G% ~5 Y6 m. b
Muxing mode : zlib
( ^9 N, J( J% F' aCodec ID : S_HDMV/PGS J- m) h' ?" z' F
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
! M. M8 U7 i* w% A0 [: K, _Title : Spanish-PGS1 |: O5 S- @' X
Language : Spanish
6 k% J n/ c$ b, N3 VDefault : No
# z' Q0 f1 y5 eForced : No
& s& D& g. E. g: R9 F
2 r* M% w3 m, d$ V2 L0 sText #6 P" H. u+ w3 B; H* O
ID : 13
4 c: z3 ~3 X x" `Format : PGS v( b5 m2 `$ @
Muxing mode : zlib! x! X7 E/ N+ Q8 W# Z
Codec ID : S_HDMV/PGS+ K- {1 h5 Y$ E; P0 h
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
9 l7 j* t9 J" n2 {2 N) iTitle : Spanish-FORCED-PGS
+ b& h; ]% v% x- D' k# XLanguage : Spanish3 S9 p: f9 U# e8 C, f0 n9 _/ o
Default : No. D; a5 H+ k2 v" d
Forced : No
: C+ Q* K) J F: c, K' P' i
( T9 C% V! s- S7 y- n' ^& u: a9 q9 oText #7$ n( i. o m% j/ _3 X
ID : 14
9 a" j, {7 Y3 @5 P4 R$ n" D0 iFormat : PGS" n6 |5 v6 a& z: Q
Muxing mode : zlib9 b( ^8 @% x2 b: _1 d$ [; {
Codec ID : S_HDMV/PGS# H% n' V' Z% `/ F, B+ m2 y% v
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs1 Y) I0 a* X! d1 }! W
Title : Portuguese-PGS" o* u* h8 ~2 ]4 N
Language : Portuguese
: r* {3 y0 ~* W" l! g# z! RDefault : No
y; P8 ?# U/ |) XForced : No
6 m; q. V' K5 ~% b
/ X9 Z) _# w% k8 Y1 t# WText #8: Y, x! `0 v9 L
ID : 15+ A v4 ?4 q# d" v+ e
Format : PGS) W. m2 D- P; q/ Y9 m. D! ` m
Muxing mode : zlib$ y- Z1 i( b- g% @+ L# J
Codec ID : S_HDMV/PGS
7 b0 @) t5 y4 i8 a) ~4 XCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
v( W/ c; V* F* l: y m; T7 E* ETitle : Portuguese-FORCED-PGS
( {1 Z- t+ N+ m$ S3 W4 T P; TLanguage : Portuguese3 r% n2 C& r! o0 q
Default : No
2 B6 @7 r" l. h9 X, vForced : No
6 Z( V& }: l- C5 n# K
" u: c, E5 z, m- Z" M0 dMenu
; J& M# D; A& {4 F4 R00:00:00.000 : en:Chapter 01
& G% y9 C2 N' I4 H00:08:22.251 : en:Chapter 02( [; T7 p: t6 w, T
00:13:26.764 : en:Chapter 03& h) V) K3 q/ w* m4 _8 F4 ]
00:23:26.279 : en:Chapter 04
9 y- M( s' |$ E: A; `00:29:53.291 : en:Chapter 05# \& [4 W) C$ d* _1 {& @5 v
00:33:08.611 : en:Chapter 06* \ G8 E" s/ [' p
00:42:48.524 : en:Chapter 07( w p- K# K8 ~8 @+ C
00:53:11.688 : en:Chapter 08- A" k, x: R5 L2 f6 L
00:58:24.000 : en:Chapter 092 r. a' P/ T3 `! j
01:03:41.150 : en:Chapter 10
$ C& b3 E# m* {) Y( B+ Y8 Q01:08:55.422 : en:Chapter 11
4 a7 V0 _6 n/ k" x* p' k% H$ o01:14:46.982 : en:Chapter 129 l9 H: \% W# s/ N$ U5 g( q/ R
01:20:26.863 : en:Chapter 131 a$ W1 z- u+ T7 p y1 j8 H
01:26:15.795 : en:Chapter 14
+ R. x' @, S2 T01:31:41.787 : en:Chapter 15
5 L& @; m& o: I. w01:40:17.428 : en:Chapter 16
! X) t! B7 U3 G7 o* D01:44:46.238 : en:Chapter 17   " ]0 ]6 b3 G `; F: K
 
7 u2 h' Z6 u5 }4 b/ G 
6 R; i8 D; S! @. t5 l% V6 a4 O% @" P- H) t' ?# b3 M
|
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡