- 积分
- 64147
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 570 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 570 枚
- 体力
- 13292 点
|
7 J) F2 L9 M) ]5 @. \ i$ @& r+ j% l4 ~# R \6 l
◎片 名 Star Wars: The Last Jedi / Star Wars: Episode VIII
9 U- u. [8 ` f' j( M4 ~◎译 名 星球大战8:最后的绝地武士/星球大战:最后绝地武士(港)/星战8
* K+ [$ ~* W! G3 G s+ d◎年 代 2017# i, X- p2 ], Z/ g4 _" }0 Z4 z
◎产 地 美国
4 u# N1 v2 o8 g, k9 V" B4 L5 f5 x* I0 _# b◎类 别 动作/科幻/冒险- z4 z9 Y+ u2 v) H+ u, s% N5 }
◎语 言 英语
* ^: {$ o4 b5 E$ c; E◎上映日期 2018-01-05(中国大陆)/2017-12-15(美国). F2 T" e8 Z) M( l4 r
◎IMDb评分 7.3/10 from 379,235 users/ n& p6 ~0 M$ r. C1 z$ g9 H
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2527336/
( F, ]7 |) \: K1 i% u2 T" v" ?1 m◎豆瓣评分 7.2/10 from 81,727 users' k w+ S5 a# [ {
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/22265634/
6 @5 ~1 C8 I& R# v7 |& h0 G◎片 长 2 h 31 min4 M8 e! S% N) M6 C, }0 U
◎导 演 莱恩·约翰逊 Rian Johnson9 [8 ]( K4 V6 Y
◎编 剧 莱恩·约翰逊 Rian Johnson
6 b7 W: e# O& Q" X5 x 乔治·卢卡斯 George Lucas9 H6 }) s! Z& E; g0 {. o2 [% r
◎主 演 马克·哈米尔 Mark Hamill; k# f2 Y8 N+ A& V9 X$ a
凯丽·费雪 Carrie Fisher
9 N" R3 Y& r& N* O3 q3 c* v 黛西·雷德利 Daisy Ridley8 E1 u# W% K( }# K
亚当·德赖弗 Adam Driver
V9 g+ s% p2 w* w7 R/ Z; C 约翰·博耶加 John Boyega
5 V& Z7 Q* Q! M& e) Y/ Q 奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac' Q6 f8 ?( [( q( C$ O
安迪·瑟金斯 Andy Serkis
- y8 d o- M/ z" v) x7 `1 b 露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong'o
- E; D2 W# }# M4 L6 h5 @) V4 F 多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson
! i U7 P& q) I( U( n+ S 安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels
! c/ j. K5 @- Y; [ 格温多兰·克里斯蒂 Gwendoline Christie
3 D, E0 C: o8 v! i; k 凯莉·玛丽·陈 Kelly Marie Tran
8 ]9 h1 B! f- i. Y8 p5 X 劳拉·邓恩 Laura Dern
- t9 Z2 @/ y8 i# }) e4 @( Q" U7 C; O. v' I. z* w/ q. V
◎简 介, ?8 d5 \( i3 L" g( ~. d! A
! p# ?; X+ A& a5 H# n1 C
承接前作的剧情,讲述第一军团全面侵袭之下,蕾伊、芬恩、波·达默龙三位年轻主角各自的抉择和冒险故事。前作中觉醒强大原力的蕾伊独自寻访隐居的绝地大师卢克·天行者,在后者的指导下接受原力训练。芬恩接受了一项几乎不可能完成的任务,为此他不得不勇闯敌营,面对自己的过去。波·达默龙则要适应从战士向领袖的角色转换,这一过程中他也将接受一些血的教训。
* E- O0 `9 r# I9 h, F8 G; j" \
7 ]. @, |# n* E5 ]6 ]8 L Rey develops her newly discovered abilities with the guidance of Luke Skywalker who is unsettled by the strength of her powers. Meanwhile the Resistance prepares for battle with the First Order.
7 Q" `) M# s# D6 H1 q, ?- ~2 \/ n* C# X5 Q& C+ n- C
◎获奖情况
9 b& n- m* W: f, u; Z" c( @! X& b' P6 q7 Q% r0 H7 L
第90届奥斯卡金像奖 (2018)
# ~* Q! f+ r- M- B" W5 D V# O 最佳视觉效果(提名) 尼尔·斯坎伦 / 本·莫里斯 / 克里斯·考博德 / 迈克尔·马尔霍兰- ^6 O7 V5 e' W2 A
最佳混音(提名) 伦·克斯 / 斯图尔特·威尔逊 / 大卫·帕克 / 迈克尔·斯曼内科
t3 [: u( u J; O 最佳音效剪辑(提名) 伦·克斯 / 马修·伍德
& Q- Y/ r" h" t9 Q( w 最佳原创配乐(提名) 约翰·威廉姆斯
% D- S1 Y9 H* n- g8 P
5 W6 g1 z1 U4 f' }- v1 e$ e: m+ P 第71届英国电影学院奖 (2018)
/ e5 A/ i% B( \5 }% i 电影奖 最佳特殊视觉效果(提名)6 `" v8 G2 V- ~
电影奖 最佳音效(提名)2 D: [5 p( ?7 S% ~( m
8 y! ^2 l( S7 y/ m1 L8 N
第22届美国艺术指导工会奖 (2018)
3 d2 g) Z/ T4 x) f2 @ 电影奖 最佳幻想电影艺术指导(提名)
$ [5 Q7 X" o' O$ H6 @( y
: p4 p# m# d$ ~2 W( Z, W& ^2 ]) s& ?, P 第16届美国视觉效果协会奖 (2018)
, h1 K3 K. |$ f2 |3 ?% l 最佳特效电影视觉效果(提名)
: d5 U7 d/ p1 |# ]% D, \ 最佳电影虚拟摄影(提名), O; v" Y1 I, L7 Y5 e% V4 {, K1 w
最佳真人电影模拟动画效果(提名)
5 @( K- Z2 g+ z# K$ n
- O8 r, p9 T! D% y 第54届美国声音效果协会奖 (2018)
3 D# d) B. {$ Y; | 真人电影最佳音效(提名)- n& n- A4 j. n5 J
Video
3 ?! S3 n6 q+ C- G' s7 i, hID : 17 R" z6 {6 l) {/ F/ f+ h
Format : HEVC# X, X$ {6 ]! `: b! o
Format/Info : High Efficiency Video Coding
. R! v# f% C5 XFormat profile : Main 10@L5.1@High8 M+ D* ]# ?9 J' q' n8 e7 w
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
# Z7 P( N& ]9 B+ @+ P$ jDuration : 2 h 31 min% J3 b) d5 s( r' J q
Bit rate : 54.2 Mb/s
4 c1 @& t( |( b& a8 U* T& nWidth : 3 840 pixels
4 Z }9 O* s! ~ n; v3 }* xHeight : 1 608 pixels2 Y# @4 Z2 M0 z- y9 ?; Y! }4 T( ~
Display aspect ratio : 2.40:1. |1 G( H0 Q4 K4 E! ]/ y; n+ p
Frame rate mode : Constant
# x) q8 H+ H' V+ l- ^( b9 C! LFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
! \8 @! H3 n/ ?7 t( ^3 v1 MColor space : YUV
, R' d; _. G/ j; N' g: ^Chroma subsampling : 4:2:0
. B0 ?$ z a, J/ jBit depth : 10 bits" F9 w) @1 i* s% Q3 |9 o c# W8 D; M) a
Bits/(Pixel*Frame) : 0.366
- `0 G7 ^8 l/ ]! ZStream size : 57.5 GiB (87%)7 @. B$ I# R2 P! F4 a* r
Title : Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.2160p.BluRayCD.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ& x( N3 R+ H, x1 G
Writing library : x265 2.5b4a5bcfe29c7:[Windows][GCC 4.9.3][64 bit] 10bit& u& _) ~& i/ x+ m3 p. l: D3 }7 R
Encoding settings : cpuid=1173503 / frame-threads=16 / numa-pools=24,24,24,24 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x1608 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=3 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=2 / limit-refs=3 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=2 / transfer=2 / colormatrix=2 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=03 X+ Z, u4 M3 p( O5 B
Default : Yes
5 n2 {3 X0 W4 C8 Q, D6 lForced : No# s7 I) ?. R1 X7 @, i& x; ]- X7 d7 D
0 q; f$ \2 h' R1 m; ^Audio #1
# J- \) z/ }, y! ^" k4 yID : 21 w# `8 m0 i8 r. C, b
Format : TrueHD1 o) X3 M1 r0 p: ?0 ^
Format profile : TrueHD+Atmos / TrueHD
0 P* O" Y$ V3 N4 | S, `9 YCodec ID : A_TRUEHD# \8 j: B; u" i2 Z) \6 `
Duration : 2 h 31 min
7 ?4 C$ N, z k7 B+ G" iBit rate mode : Variable
: I% D* V/ c- ]% b0 E jBit rate : 3 941 kb/s5 g; _2 o- _) M' u' `; R
Maximum bit rate : 5 853 kb/s
$ [, r! I2 {+ ~, ~" d @Channel(s) : Object Based / 8 channels
1 S" t; P$ m9 o5 Y1 d) L/ F5 @ yChannel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE1 e2 u5 X: _3 @# M
Sampling rate : / 48.0 kHz- D& G, b" D- }8 D' B8 F
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
! [) O1 t7 V; ^0 m5 ZCompression mode : Lossless% @. R- Z' h) ~; m6 [9 h
Delay relative to video : 32 ms
- ~0 h' u6 M2 v/ i9 m- b5 ?Stream size : 4.18 GiB (6%). N1 m( I- g' Y& j1 K4 ` T# P _
Title : Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.2160p.BluRaycd.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
& d% Z: D) D" v( O2 aLanguage : English( a5 i, S, K# y) r' }' T6 K
Default : Yes, P; q" q; ]! D7 b g4 g {0 B
Forced : No' g% @% k: K6 E
4 X) Z3 [- _/ Y" T: X% D! L: x+ p
Audio #29 s3 b6 q; E6 p" G/ T2 {
ID : 3$ _, @5 _- c/ t) M# e) o
Format : DTS
, G3 v" y) d: ~( f' nFormat/Info : Digital Theater Systems
$ R8 f7 Q: t8 f+ s6 j9 _Format profile : MA / Core
$ q3 c" Q4 w7 z2 b# Q. [Codec ID : A_DTS
, d7 [; {+ G% }6 f: e/ vDuration : 2 h 31 min
, o6 D- I; z( u$ gBit rate mode : Variable / Constant
) z" x+ j5 C5 b. y2 n3 h- JBit rate : 3 163 kb/s / 1 509 kb/s6 ~( V- g. Q% U2 `5 J0 z
Channel(s) : 8 channels / 6 channels4 R: h1 o, S2 y1 p% \
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE7 l7 k) A! Y! M
Sampling rate : 48.0 kHz% [5 e" ~0 t( S1 c3 b
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)8 I+ r" T6 b" k; l' Q% i# U5 O
Bit depth : 24 bits" y, t# J; q0 Z" c% F
Compression mode : Lossless / Lossy, v& G6 m- ^; q3 d
Stream size : 3.35 GiB (5%)
* b: k* @/ K, PTitle : Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.2160p.BluRaycd.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ' O% m# D- m( P' N- S
Language : English
' I7 P% C4 q( q% t* q" fDefault : No+ K6 P9 R4 ?1 S8 c$ E: M- o- e
Forced : No
( I8 {' v6 s8 f$ g3 t6 u) @7 I5 h7 v6 t& D
Audio #3# i, v0 v9 C0 y: G5 x2 [
ID : 4
1 Z8 T1 \- D( Q, W3 U. \5 @& F4 WFormat : AC-3
% D4 L [" L: G5 {Format/Info : Audio Coding 37 E# y; v) s0 z+ O# ?
Codec ID : A_AC3+ V" }9 J I# `2 G' V( ^
Duration : 2 h 31 min
2 g& I. i9 b R7 z0 B; OBit rate mode : Constant
4 y. l$ b! E2 V5 XBit rate : 640 kb/s( g; o- L! X/ ^
Channel(s) : 6 channels6 d, F# T8 N( b( _9 }" r
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
/ o3 @' @3 m* pSampling rate : 48.0 kHz
5 w( ?, [; k6 V+ E7 oFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
1 W/ M9 f7 f/ P9 q* g! DBit depth : 16 bits0 t; [% |( O V6 `( b) {- {8 S
Compression mode : Lossy8 F( |9 D: O5 J- @
Delay relative to video : 31 ms
: O, j5 F- i' R6 j4 H3 {! fStream size : 695 MiB (1%)
0 k( G0 R8 Q' ]1 w& I* N# C/ I- I. P: t2 PTitle : Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.2160p.BluRaycd.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ9 |4 O6 \7 ~" Q- v& h
Language : English
+ s0 S8 T" Q& L3 O; VService kind : Complete Main! p# K9 Z8 D& c6 U/ l( V
Default : No
' y$ s1 a0 a' I8 g& WForced : No
$ I0 e4 L& t7 O" [: n( {8 t8 K# U% [: e$ c' P& O
Text #1
3 a5 v( X* C& E% N1 h( n' q7 ?ID : 5% A6 r2 i& S% S
Format : UTF-8
6 Y: C: M/ ?9 B/ d) B8 OCodec ID : S_TEXT/UTF8
0 K: y" M" x" T ^) ^Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text d1 A2 k4 B3 v2 C+ R* f
Duration : 2 h 23 min
& ?4 l" _( ?) S5 _* t% z; kBit rate : 45 b/s: N5 d7 Y$ d. P( x5 |
Count of elements : 1898
4 s5 Z7 e% o9 Y8 EStream size : 47.9 KiB (0%)
% v8 u( H5 ?/ ITitle : English-SRT4 x$ T8 t% d: c, Z6 I! n
Language : English
9 K! W) `8 M3 N0 k4 o8 Y8 IDefault : Yes
4 b- a8 ~. L+ u, P6 sForced : No
, `- C* X" G' M3 F9 @3 W/ N$ T. N/ C1 K
Text #2+ a9 `$ n* }, E4 {/ {/ \5 V
ID : 6 d" }$ c6 @# a4 D0 B# B+ |, H1 }
Format : PGS$ j9 \8 p/ Z- i6 g2 i& q5 a0 n
Muxing mode : zlib
8 _( I* f7 p' y) ECodec ID : S_HDMV/PGS
: ]- E, m. u7 y' j4 z( _Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs) j/ B* k& Y1 d$ c
Duration : 2 h 23 min; o7 V1 t2 E G/ T6 C
Bit rate : 30.9 kb/s
6 y; d8 |; R4 I- I; n% |/ {Count of elements : 3796# C/ [: ^" f& P- J
Stream size : 31.7 MiB (0%)
. K+ \; E; @" W# H( s' zTitle : English-PGS
! y+ Y5 i0 F4 ~7 m9 w; w0 b( GLanguage : English; }' L* V& F h, B9 E& A! q
Default : No) _5 s! p. K1 v# `5 S! p
Forced : No
, x) I3 D# a# i! ?$ ?6 H& D: n
c% V& X' B- @1 W0 [Text #3
) g9 f g* ?3 f4 o7 o B, hID : 7
! o" j% Y }+ G( IFormat : PGS
. ]% w( ^( M7 e& k% HMuxing mode : zlib
2 H% p' ]0 B7 y; K J) gCodec ID : S_HDMV/PGS
. n' \% B, w; S3 x. Z! Z PCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs1 l) r" v/ } v; m: |. _
Duration : 2 h 22 min
% X( V) o2 }9 w$ D% ?Bit rate : 25.7 kb/s
# q: ~: {' c+ I7 TCount of elements : 3182% q2 l( J/ I J$ x* O
Stream size : 26.3 MiB (0%)+ }: b+ h9 w, l
Title : Spanish-PGS
3 ~% a, N9 A+ c" QLanguage : Spanish
. L' N. S' B/ h/ WDefault : No2 V# J* C: @- q) J9 Q
Forced : No" I4 K; T( ^1 J: v R
9 W3 N8 p$ L n# _) c
Menu* R' |7 `% X- Z/ _+ n1 z# h
00:00:00.000 : en:Chapter 1
! V; Q6 _; ^' z00:00:18.643 : en:Chapter 2
1 g# p2 i2 U B& B5 v# h! n7 Z; e00:01:45.730 : en:Chapter 3 d9 B6 H# ^) ~1 a# B
00:03:11.816 : en:Chapter 4, V: k, M+ b- e# O2 h! S3 t
00:07:43.296 : en:Chapter 5. I5 o6 }4 N2 D+ W& P: m) U
00:12:48.434 : en:Chapter 6# H. O& | ^. e4 w6 s3 T: s x
00:13:44.573 : en:Chapter 7& D6 U4 {+ s; e. {" V
00:16:29.279 : en:Chapter 8
8 N2 ]0 n+ }! r$ q/ d [00:19:59.281 : en:Chapter 9: W! o( G+ g! v: r- Q" o" a
00:22:51.369 : en:Chapter 10
f; ~. h. Y4 U! r F* B00:26:04.980 : en:Chapter 11
- |% H* B; [5 ]" @0 n00:27:22.849 : en:Chapter 129 U% |( ]! } H4 m
00:31:24.757 : en:Chapter 13
' @3 p8 L7 f( L) ] b00:32:54.681 : en:Chapter 14
7 _4 k- A; }6 I" I2 U9 u9 h00:35:27.667 : en:Chapter 154 |5 N5 X% }1 v( X4 Y$ Z
00:38:11.497 : en:Chapter 16" A& y% J0 W: [# x" V/ j" K y' C
00:41:53.427 : en:Chapter 170 {, j, k7 ^9 e f8 {; T7 a
00:44:29.541 : en:Chapter 18$ n: }5 U- i# L& @9 K
00:46:51.475 : en:Chapter 19, n0 E% i+ U/ ~, B. g
00:51:41.932 : en:Chapter 20
7 _* Y( R1 j5 u) f5 h. `; _- b00:53:50.060 : en:Chapter 21( @5 D) Z% L; Q7 I
00:55:41.504 : en:Chapter 226 u/ G$ J& D. w0 k" p: P
00:57:39.581 : en:Chapter 23
7 ^7 g$ `2 Q" w& C* F00:59:16.636 : en:Chapter 24
3 g! A) n" Y6 |& P% c1 j+ C& c01:02:05.847 : en:Chapter 253 b; I) g2 W1 b N! m
01:03:07.700 : en:Chapter 261 o3 i7 @1 c8 L+ o# Z0 m- L
01:05:41.729 : en:Chapter 27
+ [* f' H) c9 u% i: K/ R" z01:07:03.477 : en:Chapter 28
8 n }$ \% [5 \( o+ X% Q01:10:25.721 : en:Chapter 29
7 `9 f8 e& p( n$ a: d% ^01:13:30.322 : en:Chapter 303 S5 i# K" B7 P/ |% d5 M
01:17:43.450 : en:Chapter 31 Z8 m5 g# i& n8 x% |
01:20:53.056 : en:Chapter 32
9 I- D, V2 ]; S& K: x( c# Q01:24:17.969 : en:Chapter 33, F8 {; D5 A- U3 Q
01:26:23.219 : en:Chapter 34; S9 ?; ?2 J+ }) u
01:27:59.524 : en:Chapter 35/ s; H& E- m6 e7 Z; g' ~
01:30:49.360 : en:Chapter 36
* C7 I/ {6 @8 J5 C! L/ H01:32:54.568 : en:Chapter 371 ?# \+ j/ H% b( N$ S
01:35:53.706 : en:Chapter 38
5 n) _$ q7 q; B% @ j& Y01:37:10.616 : en:Chapter 39( S# f: s3 \. Z
01:39:12.863 : en:Chapter 40
: t8 y8 u: o) N- K7 \) m01:42:07.663 : en:Chapter 41
; B% w2 C8 `& U4 @2 j4 {01:45:03.714 : en:Chapter 42" k3 F [' N0 H
01:49:35.694 : en:Chapter 43. v4 x5 Q* c8 K; v
01:52:20.608 : en:Chapter 44
% k! {% O0 v' U7 f* B. U4 b/ u01:56:04.749 : en:Chapter 45
1 F+ r2 I- N& O( U8 V0 C01:58:52.083 : en:Chapter 46( c2 O4 x) D4 N& ^
02:03:11.133 : en:Chapter 474 W# ~1 q# [8 D6 {- ~+ ~
02:06:39.758 : en:Chapter 48
+ V \3 u, D9 Z* R% M# t8 J3 i/ V02:11:43.604 : en:Chapter 49
. _+ Y. m( X2 I, D$ l02:15:12.103 : en:Chapter 509 k; B8 b- U" Z' g& Z+ L) Z
02:20:16.699 : en:Chapter 51: m# g8 y% ?/ r& y
02:23:39.694 : en:Chapter 52 / n3 V7 ]9 K+ F: y$ y' W
$ \+ H( X9 T) H c* A# ]. S! u3 s
; s* X! \) O2 @/ o9 b* e; { j' `0 p# @# H3 w
% H$ n4 v# R2 _3 @+ C/ }
' m6 c! J5 a( F- `- r4 I
) p; t5 o8 `5 N/ h$ ? |
|