|
|
论坛网友
发表于 2018-9-18 01:33:22
|阅读模式
 . w$ W: k* O1 P) p9 y
" [- o7 w8 N3 w. o! J; p4 W
. H' |1 t9 y3 D: w5 J- W- d _( G* Z
◎译 名 参孙和达莉拉/霸王妖姬/参孙和达丽拉
1 {6 F2 ~4 g p3 c/ \◎片 名 Samson and Delilah; }# f& O8 t: x( Z- S
◎年 代 1949$ Y. Z5 ?1 {$ g+ Q& C( j
◎国 家 美国
3 S/ T u2 c7 G1 t* X1 ?7 Q. D◎类 别 剧情/爱情/历史6 ~# W- s9 R5 ]% G F: r
◎语 言 英语
! d+ N }8 L% b% y' b4 `& E; q◎上映日期 1949-12-21
U7 A: A& Q6 G* \) l% ^" G◎IMDb评分 6.8/10 from 5,860 users
6 c9 G* t8 G, q◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0041838/' y8 @, G+ ?$ L# p: k C
◎豆瓣评分 7.3/10 from 205 users
5 P" Z8 O) o- X0 D$ F◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292742/
1 |. y9 H# j' Y* c4 [3 l& B# |5 \◎片 长 2h 13mn% }- y9 l* H0 `' e, Y+ S- d" P
◎导 演 塞西尔·B·戴米尔 Cecil B. DeMille
+ e, }8 e& z' k. V6 v◎编 剧 弗雷德里克·弗兰克 Fredric M. Frank5 s& `% P6 c0 p! I, |: a$ i* e
小杰西·拉斯基 Jesse Lasky Jr.9 M4 n. S8 e* J' n9 [( {/ E% z
◎主 演 海蒂·拉玛 Hedy Lamarr
" j, E D% y9 g7 k% L( W5 M, P 维克多·迈彻 Victor Mature9 S$ h& e9 [. m5 E
安吉拉·兰斯伯瑞 Angela Lansbury
- T7 I7 t8 B5 x9 j) R% p0 Q' ~8 m/ q3 r3 x
◎简 介
" X; B& m# M6 j1 b) L, f: p
( f6 F4 y+ R; `% v! W, u 本片讲述的是一个神话故事，有一位天生大力士曾参，上帝赐予他无穷的力量，并告之不能剃发，否则力量会丧失。但是曾参受美色所诱，骗剃光了头发，并挖了双眼，锁在一间不见天日的屋子。曾参终于忏悔，头发慢慢长出，力量也逐渐恢复，终于将那些罪恶的一切毁灭。& E/ [/ O- J- \0 i- X. l
- K: o( e4 s% E! o4 N+ ]2 H' \ y Though his people the Israelites are enslaved by the Philistines Samson strongest man of the tribe of Dan falls in love with the Philistine Semadar whom he wins by virtue of a contest of strength. But Semadar betrays him and Samson engages in a fight with her real love Ahtur and his soldiers. Semadar is killed and her sister Delilah who had loved Samson in silence now vows vengeance against him. She plans to seduce Samson into revealing the secret of his strength and then to betray him to the Philistine leader the Saran.
: v! a# [8 X2 I/ [ s8 H' C, h2 ^6 {
◎获奖情况
2 s+ k9 P8 [8 \: Y K+ c7 W5 l( i. |1 F7 P
第23届奥斯卡金像奖 (1951)4 c) r$ V8 R x( a G7 _6 F
彩色片最佳摄影(提名) 乔治·巴恩斯& K' ]/ h/ t2 P, @5 L7 S; `" v
最佳特效(提名)
- k( Z- Y: O2 w" c) D 彩色片最佳艺术指导和布景 汉斯·德雷尔 / 萨姆·库默 / Walter H. Tyler / Ray Moyer
$ B% J3 N, O7 U9 X& H5 B; I3 [( } 彩色片最佳服装设计 Dorothy Jeakins / Eloise Jensson / Gile Steele / Gwen Wakeling / 伊迪丝·海德
% \! _* v5 K0 G% n( i' q) ? 剧情/喜剧片最佳配乐(提名) 维克多·杨; O0 q" g$ t. A2 A1 e! V2 N
Video
) y0 q. f, }1 G7 D aID : 1! g3 Z- s0 |+ W) r
Format : AVC
) ^3 D; ~% D, i" E" y bFormat/Info : Advanced Video Codec
! } p$ i! O) c ]Format profile : High@L4.1
7 L z1 K& C$ V$ |3 Y7 RFormat settings, CABAC : Yes; v4 C: @ g% J# m% C
Format settings, ReFrames : 5 frames9 g; c' U6 D @2 ]' {0 p
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
6 u3 o( F& Q1 d' v7 O* nDuration : 2h 13mn) X3 F7 p. A7 t6 x# f/ f
Width : 1 480 pixels$ R1 h1 v- n( J4 z, }* s: B* u4 m4 S
Height : 1 080 pixels/ }+ x" b3 w# s
Display aspect ratio : 1.3702 B$ A% V9 s7 \/ z& [# c
Frame rate mode : Constant3 \- {4 h( W) A5 b, G1 v7 B
Frame rate : 23.976 fps
/ y& ^2 w+ d8 i* [" QColor space : YUV
- H, D. P* p' ?5 r# P) oChroma subsampling : 4:2:0
# ]0 N! f7 l& s+ m2 ^9 OBit depth : 8 bits/ T! R5 k% F! }5 i) y
Scan type : Progressive3 s8 E' @+ t: ^. }% f5 ~# Y
Writing library : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
* i! ?- ^# Y2 e5 d# nEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=4:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0- g( t% r% p: H( U% J. d, X6 q3 W
Language : English; C, T( J" e( i2 W
Default : Yes- F4 Q: S+ }$ ]1 m1 l0 a5 h
Forced : No4 P9 M5 e6 T) o
DURATION : 02:13:49.855000000# O; T% v) G/ d/ p+ K- m/ J
NUMBER_OF_FRAMES : 192524' I, r- t2 r# v
NUMBER_OF_BYTES : 16405839535. i( Y# g& l1 ~9 X
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 (\'Birds\') 64bit" ~0 {1 y5 C. Y# J0 E' Y+ E- V# e
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-06-17 13:48:575 s) C' V9 Q+ d2 B2 l
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES7 R7 `* g" W' k q+ l7 A/ W% C
) a; U. P: u* q4 xAudio* l8 `5 v; f) r, B' D) t4 h
ID : 2) r9 ?7 n" H; B
Format : FLAC
' |* T9 k% f* m/ Z( t4 B+ N* EFormat/Info : Free Lossless Audio Codec) q+ _* j. X) b: p7 n3 c
Codec ID : A_FLAC0 j2 b8 f8 y& K! Y, e
Duration : 2h 13mn
6 d4 z+ n: [6 j( TBit rate mode : Variable
" l8 [( T* M* C2 E6 W% hChannel(s) : 2 channels
# H5 j$ Z; w& d7 _' l. }( }( r% ESampling rate : 48.0 KHz
+ \2 N9 f& [: t# O0 N6 P& j1 cBit depth : 16 bits
- a$ \& o, ]9 v5 ~% iWriting library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)- q$ a& k% O; Q& p0 S+ H& S
Language : English
- C- o5 H' Z+ W# iDefault : Yes$ q$ N; [" x" y
Forced : No
* V0 k9 X( Z. p0 H2 S2 D
& p$ r9 X( F4 O( }& zText #1
3 I# \/ m; \' N; r: @ID : 3
4 @- i4 L0 E$ N( @# f6 ^: u5 X& `4 gFormat : UTF-8
9 `: y5 \8 t' t4 uCodec ID : S_TEXT/UTF8; L% m/ q3 ^: b W0 z7 L6 Y
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text& ]$ j& M# E! ^: m L2 V/ x
Language : English
7 ?$ w- T5 ?4 ]7 [Default : No4 s$ |+ f0 O* i( A8 Z/ a
Forced : No
: x3 `$ r) [6 Y8 H1 g. R& j' t7 D) {8 I& V t' e. b
Text #2
0 K2 v4 M, b& |0 L5 s# c. h% S- n, vID : 4
! Q/ u) N4 m; w3 c& |, lFormat : UTF-8
+ m7 ^4 h) X7 i( O! r! O# [3 hCodec ID : S_TEXT/UTF8! f3 ^' g) w( u+ R2 b% H8 X
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
& H9 D3 e i9 O. x' fLanguage : Croatian
0 v: |& W- s5 Y, o$ \+ aDefault : No
. q5 O9 o/ g( p. E; b) f' xForced : No
9 _6 t7 x, W+ o0 P6 D7 Z% P2 b) Y( I
Text #3
) [: F* t1 L* _0 h4 r. ~ID : 59 |9 B9 Y) E2 B& x
Format : UTF-86 v$ `' S6 O/ d& h" c3 B9 S
Codec ID : S_TEXT/UTF8% O$ p+ L* L! }3 o
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
0 ?# G9 O* `+ e3 Y8 zLanguage : Czech* Q) I! G$ v3 r @! n h
Default : No
" H( u( C6 B( x0 j: SForced : No3 b2 p1 W0 r+ E. v1 b, m( Z
6 v: n0 \) f; ~" BText #4
4 y# G, r- g1 V- o4 rID : 6
e7 C# V9 I' M, \& J% p/ UFormat : UTF-8
0 h% \% g c% R/ W) YCodec ID : S_TEXT/UTF8; Z9 Z) l2 {% J
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
7 O9 b% s5 f5 uLanguage : Danish# t- q% o$ x8 R+ Q# R. ~
Default : No
* A" m- |0 _; I" m+ d& dForced : No
8 x: @: ]; \# R/ F& m- M% S/ A; [, V( \
Text #5
& y1 X1 `* l8 U4 q1 ZID : 7- W, T5 j9 N5 O: t5 S
Format : UTF-80 ?2 r% y( @. k2 A- @; L
Codec ID : S_TEXT/UTF8
@4 r- E/ v3 b9 ?4 F" KCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
8 b! D( l1 @: q: m; [* QLanguage : Dutch. M; o& n1 W5 j' T
Default : No
1 r* P( H% k* HForced : No
) [; U1 ~4 s9 m+ H- N' Q: k5 M$ G; ` V( h7 F+ M- j" p/ ] z9 t8 W
Text #6
& Q; C4 a9 j. r" [% H- e; |& ?ID : 8% U" p0 Q$ j0 j9 U [% k2 w
Format : UTF-8; U4 K4 o6 k% q6 W9 u$ t
Codec ID : S_TEXT/UTF80 x. r! j4 L$ b* I
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
8 p/ U0 q. H- J: g( ~2 @- Y* kLanguage : Spanish9 V% ]& }$ L9 u( _% `% ]2 Y
Default : No( {' b& O, ~# F
Forced : No
& v, e' i! ?2 ?& _4 ~: V3 \( l0 f; n4 J- x0 f$ ?4 ?
Text #79 u! I8 _3 i) |+ M; @
ID : 9
9 V1 f/ |, g/ b3 X X; NFormat : UTF-88 W7 E3 L/ L8 `+ z
Codec ID : S_TEXT/UTF8
% ?4 a: G! o$ b2 U% FCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text! s6 ], A* T0 S. o1 B5 M
Language : Finnish
$ R' Q6 g3 z- Z" Z* _Default : No# K* U/ ?# s, u5 |; }
Forced : No' T* N. n2 h; k
Z+ Q; F* q# u9 b
Text #84 d, v* _& e) U/ g k
ID : 10
8 n; E) ^- P- B4 h8 P; gFormat : UTF-8
2 W6 [7 ^7 z$ E* M1 R5 UCodec ID : S_TEXT/UTF8
3 l& r# I2 x$ U* p; s7 }9 lCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
0 A! U9 D+ J! a2 |: HLanguage : French
1 O$ H! L; ^, ?! E6 R$ U0 hDefault : No
5 f' p5 w9 z' `, P! ZForced : No; ]- W7 q! ~6 N% ?
+ l: o1 S! M! d4 D8 q/ J3 u
Text #94 Y% C, R6 s) K( v3 j3 g2 Y
ID : 119 f$ l/ b$ c! `" d8 E
Format : UTF-8
0 X a4 F9 Y& R2 u& [Codec ID : S_TEXT/UTF85 L+ W4 p' Z: t: h
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text- {) w- ~, l E% r$ z* D
Language : German
; N# x" C' t! j" o XDefault : No3 q7 v5 N5 A: i6 }2 l: t
Forced : No
2 F; N% ]! n) H) G; W
. [' N+ c' F. T6 I2 R6 mText #10
7 \$ u, }/ O/ R4 sID : 12: m# P3 {" f& g" [) C) u
Format : UTF-83 l4 ^$ K% W( n3 `. y* f
Codec ID : S_TEXT/UTF8
1 e% f o% o5 q5 N$ P( t rCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
1 Y* s3 Z8 X2 ?4 \5 D) {- iLanguage : Italian
3 k8 O" d, N( [2 i+ lDefault : No
! z; P8 [' h' h, XForced : No! E5 e% q7 M2 K# `5 v
3 X8 W6 D% a& X ^/ }Text #11. s0 N- ~9 S' C1 I4 G* ?! X- |( m- [
ID : 13
7 ]/ M( B2 a% q4 z g9 aFormat : UTF-8
9 ?' R( u3 D" e% ^/ zCodec ID : S_TEXT/UTF8
5 |( Q0 I" r a+ [. n, V' }Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
5 @/ a1 b+ j) [1 {9 I9 w$ [Language : Norwegian: G; Z+ Z I- N T
Default : No$ v, ?' c$ i/ @( r
Forced : No
& M, {! E4 G, q1 g* T- G% @. M# M* X' T5 l
Text #12
4 K J3 g% Y" ~" ^: Q; G. Z) z9 ZID : 148 N3 l5 \0 F% t3 h- m2 M% }
Format : UTF-8
: ^5 d: n5 r$ I3 F% g lCodec ID : S_TEXT/UTF8; u) @4 m" t! \
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
2 Z! N5 h# l2 x, o) ?Language : Portuguese
4 r$ e) p( G2 IDefault : No
2 y7 Q. f3 H3 f/ u) P1 n6 z! {Forced : No
6 J% U; l" g) V& v- j7 S1 s/ `1 \# t+ N# K7 i, Y$ w
Text #13
, ^; o4 K( y9 V( f* j. r* LID : 15
& a& @) G3 J* F. r& HFormat : UTF-8
% r H) {3 b* dCodec ID : S_TEXT/UTF8
- D7 z9 _) B( f4 vCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text5 {* S( m- a' @+ e% e
Language : Romanian+ D. r1 l J& i. a
Default : No' @. |' E E E/ ]3 c% D
Forced : No
0 \% X; P x% m+ \) A0 N9 g& U3 D% O- c% |* ~
Text #14
2 e4 X* [, }1 D7 i: s: Q7 d0 KID : 16
- Y; z( s/ ?7 U- PFormat : UTF-8
; h7 p2 J# a2 I( W7 |Codec ID : S_TEXT/UTF8
% N6 P2 V/ H4 RCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text& Q; e5 M! I( F- E D. U* ?
Language : Slovenian
4 t7 R" ~' W8 y0 T, j- qDefault : No6 ^. D# x" G* e: |
Forced : No
& k4 i+ l; B! H3 x2 @- _2 H
P4 E3 {8 U- w+ L! N/ z5 y9 BText #15
6 A7 N7 S$ l2 T: |" T6 f2 KID : 17
# R' {* B1 D! H! ^0 G, S+ u0 |Format : UTF-8
. Y w+ h4 E5 s) ~( i! Y' B5 C; aCodec ID : S_TEXT/UTF8! L* ^- S- s3 P/ l, x1 i
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
4 C! \* p$ h4 g5 e0 j0 gLanguage : Slovak# Q* N3 m" p% N* M. v1 B
Default : No
& C, b+ u& Q6 l) [9 `, M1 yForced : No6 k2 A0 b$ Y' g& E
) x# n& E) P1 a9 O
Text #16
% c4 _# Z2 o6 Z9 t0 Y6 ]$ v2 C t$ CID : 18
1 b. {( ^& V; d& ^& g" eFormat : UTF-8
6 j: H+ o7 u6 y: cCodec ID : S_TEXT/UTF8
* ]0 I$ ]6 \- p& GCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text# L6 i5 Z. ]( a2 Y9 F4 ~
Language : Serbian! I( j# U! p% w, w! J
Default : No
9 K0 ~: I7 p1 S& {0 B( i1 w( XForced : No
' P3 X. v! g- v! K' ]' o ]
# i6 b: |9 H( O8 D* pText #17- ]( `5 j' ?% |. z$ G
ID : 197 }; {$ p, b! ?0 y1 }# B; Z
Format : UTF-8# { \5 C9 J: g2 \/ X4 g; H
Codec ID : S_TEXT/UTF8
, W" R7 W, Q' o, t! U8 d9 {Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text' S% M' L. @! K4 @( H
Language : Swedish8 ?9 L( Y$ y" x6 A% ?, d$ Q4 R2 z
Default : No
- r: @ M. r$ i1 h$ T3 @$ KForced : No9 @3 ?2 f( {3 e) x7 p
2 h& |2 M+ h) W4 Y7 iText #18
/ Q' |9 B7 l% L% }5 W4 N' R9 HID : 20
1 H2 B. Z1 t* Z1 oFormat : UTF-8
% M/ T( n. W8 D" K5 H$ ]4 N5 qCodec ID : S_TEXT/UTF8. E. _- C% I% u# X7 U+ m, \: M
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text4 y4 w0 T0 q% a: _5 T6 X
Title : SDH
/ W7 q. l0 Z% eLanguage : English7 [; H6 R# o8 D7 b% l: t+ G: L0 n; X
Default : No
* Z$ _! j5 g6 W6 d" vForced : No
( {1 d/ E; S& v/ S/ R' G9 v6 p6 U9 Z% p0 I4 N5 O
Menu- n! y1 I2 L- A0 ?
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
, ]/ H# r, L# e J2 e; x7 u* t. I% ]00:05:54.187 : en:00:05:54.187
* N3 k7 s# P8 m1 f; ? f00:10:41.558 : en:00:10:41.558
+ s% N, P; j. V) p- t/ \& j+ g& y00:15:12.912 : en:00:15:12.912
. N- X! X$ u% l* P00:22:09.620 : en:00:22:09.620& F8 n1 h6 [4 |" e0 C" N" B
00:30:18.025 : en:00:30:18.025. S) N6 E$ n3 f, I
00:37:39.757 : en:00:37:39.757% T. G" M; d# V# B% f
00:46:43.467 : en:00:46:43.467; l, x j$ Z8 F
00:53:55.232 : en:00:53:55.2320 U* n$ g" c0 q: @- A. |
00:59:19.514 : en:00:59:19.514
& v0 c) v+ P' Q. O8 h01:06:13.511 : en:01:06:13.511( E5 d1 e+ K; C
01:15:50.129 : en:01:15:50.129
4 j& |7 {: s1 n01:21:30.219 : en:01:21:30.219
* ?* d, y' m7 G- j3 Y1 Z01:26:58.713 : en:01:26:58.713
9 Z- W, o& x: z3 x+ F01:33:22.972 : en:01:33:22.9727 F# n- ~) Q/ F/ h0 H
01:38:31.489 : en:01:38:31.489* o8 v/ ~# S" O: |! V
01:45:48.759 : en:01:45:48.7594 \8 f7 g, ?: b8 Y" ~% s; [
01:50:43.595 : en:01:50:43.5953 X9 h5 D0 ^: R3 D5 a
01:54:13.680 : en:01:54:13.680
9 v" P, E6 C& a1 ]01:59:26.743 : en:01:59:26.743
* t# [' i4 N/ g% q" P2 K02:05:21.264 : en:02:05:21.264
: A" z9 c/ l* ~2 O( p h- `02:11:30.883 : en:02:11:30.883  2 P% W* g3 e: F1 Y9 L0 L( h3 E0 O
/ k5 u! t% o$ M( f4 I4 r. f; T
2 S/ u+ n7 `- Z9 w( Y7 X* m- @ * N0 }/ N( z% o0 i8 ~
 4 \- j/ P A, J) j7 M/ o0 Q
- V I' U3 D) Q. X. q0 T
3 V8 C5 }" Z& L1 z$ n8 W! C# S( ?* v- Source : FHD Bluray 0 [) v: C0 f8 j |8 _
- Format : Matroska
; y0 G- ~8 I; J) L6 I - File size : 12.4 GiB
) }2 W1 U7 Y' @- ] - Duration : 2 h 13 min
3 Y8 L5 {# g! r% z$ t - Overall bit rate mode : Variable
$ h: G7 L4 _6 }- b( @ - Overall bit rate : 13.2 Mb/s
% P+ K- y8 B) S% {, N" V; \
- V. i! q+ l9 t8 N. j- Video
- x5 e/ a- y" Q1 z" n* g& J0 O; j - Format : AVC/x264@CRF25_VerySlow
2 v: n% N9 q, h0 T1 ` - Bit rate : 3 165 kb/s& i6 F6 Q. Z! B- X( @% L. e
- Width : 1 920 pixels! t V; F& m0 a
- Height : 1 080 pixels
; ? u) p" N4 q - Matrix coefficients : BT.709' L9 C3 r2 a7 L+ W9 x8 j/ f+ L3 o2 G! f
- # B8 F1 E% o. `1 i) o9 i+ [, p
- Audio* z1 `) G' d8 `6 r" g
- Audio #1/ W/ e, h% v& I
- Format : AC-3
, |) Z1 ?) m4 J( t - Bit rate : 640 kb/s
, x, f; a- f- I* h2 }1 ^" F/ v - Channel(s) : 2 channels
/ h" }2 D3 P' n, f, \6 D( R8 ? - Language : English4 n* T. ^: \' {* b. u- t5 F' D
H7 r5 G- W; I5 z; }# K' f- Audio #3
9 M% L, O% o4 y - Format : AAC; A1 V- t( B9 ^/ d! `$ W
- Bit rate : 100 kb/s
/ G2 g. H4 N5 L: K5 m0 p - Channel(s) : 2 channels+ l) }+ {5 r- R
- Language : Hindi
% A' q3 q# V+ Z: P1 z0 T% B6 | - * |6 x* J! D. V- R$ U
- Subtitles / m9 W4 ?4 t3 d
- Hindi English Danish German Spanish French Italian Japanese Dutch Norwegian5 L, O; M& L2 |& N( Q+ e
- Finnish Swedish Portuguese Chinese Czech Greek Croatian Korean Romanian Slovenian
' ^- m; d, {; s/ _ - Slovak Serbian
; }6 R" ^, i8 b6 ]/ M0 _8 _, Y - Chapters : Yes
       
0 ^, x k' B' O M+ m
g# V+ b# X, e5 B/ m8 v. W! E |
|
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡