- 积分
- 64147
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 570 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 570 枚
- 体力
- 13292 点
|
( w- i* ~! s$ ?) P, _
2 Z: ~5 o( g: z3 T7 b2 J◎译 名 身份窃贼/窃资达人(台)/致命窃贼( _+ Q$ a2 q! B3 [; h3 T
◎片 名 Identity Thief, j0 {1 q' d" a5 w
◎年 代 2013# t5 u0 d$ ^, Z
◎产 地 美国
' V% N) N9 A% B# I9 w+ A$ U2 A9 ~◎类 别 喜剧/犯罪
" x( E, @# V7 ^% o; r, ]' {2 U) s2 k◎语 言 英语
V0 Y/ D" }5 n) h: |% h◎上映日期 2013-02-08(美国)
. T3 D/ m2 D( t: L◎IMDb评分 5.7/10 from 110,563 users
1 d/ R# Y% D4 E◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2024432/
f" a3 [3 i, K5 U1 S( A: a' ~ E◎豆瓣评分 6.1/10 from 7,494 users
! d3 M+ v' ?8 Q1 z8 J7 t◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/10558252/6 u9 q: ^. r; h" g6 e0 }4 x
◎文件格式 x264 + DTS
+ z7 a' o7 u3 E8 ~◎视频尺寸 1920 x 1080
; M8 T7 e8 k& p) k) w' D# f◎文件大小 1DVD 29.65 GB$ k; o5 V$ w; P8 n
◎片 长 2 h 0 min
! c \3 p; s% A7 R◎导 演 赛斯·戈登 Seth Gordon
( r3 k. f5 B% S1 U3 W◎编 剧 克雷格·麦辛 Craig Mazin+ P# Y; ?( U8 l' X. W V
◎主 演 杰森·贝特曼 Jason Bateman
; g; K! a0 {& r9 E4 w 梅丽莎·麦卡西 Melissa McCarthy
0 e+ B( J) W8 S7 l0 ]; A3 j, k2 s 乔恩·费儒 Jon Favreau
* y! O; U8 Z# z7 s0 v. i 阿曼达·皮特 Amanda Peet
5 z9 ~- i/ G0 j T.I.& `6 m: h c: a. l% c* u& B
珍尼希斯·罗德里格兹 Genesis Rodriguez' R7 _9 u! O$ n+ C, K( s
摩里斯·切斯塔特 Morris Chestnut1 T# ~) c) q2 f% F; ^" x% B
约翰·赵 John Cho
& G4 L" y* Y2 X- q9 u 罗伯特·帕特里克 Robert Patrick! `0 G4 ]9 T* Q7 _, z5 \! V
艾瑞克·斯通斯崔特 Eric Stonestreet
! }' M$ z( b$ ]5 Q! n( l 瑞安·高卢 Ryan Gaul8 ~$ b# k: n) H7 J. m( y
麦琪·伊丽莎白·琼斯 Maggie Elizabeth Jones
/ u6 E) G6 u# _7 Z. B1 P& W7 K/ o 史蒂夫·马洛 Steve Mallory6 b7 K' ~' _& ?% B! N2 G1 J/ X5 {- x
史蒂夫·李特 Steve Little
, g% E3 G! s) R2 C! f% T" L& }2 q4 q- [: p. e- \9 k. z
◎简 介 9 O6 G' _) T( U3 d" F6 d7 `2 P3 g* m
4 s8 A: y& Z7 ]
When a mild-mannered businessman learns his identity has been stolen, he hits the road in an attempt to foil the thief -- a trip that puts him in the path of a deceptively harmless-looking woman.
7 v# H8 b5 j8 t& Q
% Y1 @1 S) c, d* \ 在外人眼里,戴安娜(梅丽莎·麦卡西 Melissa McCarthy 饰)是一个挥金如土的富婆,无论是多么贵重的奢侈品,戴安娜都能连眼睛都不眨一下的刷卡将它收入囊中。对于自己的挥霍,戴安娜并不感动心疼,因为她刷卡后产生的账单,都将被寄到一个名为桑迪(杰森·贝特曼 Jason Bateman 饰)的男人那里。原来,戴安娜是一个信用卡大盗,她所使用的钱,全都是桑迪辛辛苦苦赚来的积蓄。3 }! F/ r! |, m, b
" ?9 H: Y' k3 |: Z7 ?+ f' v: c 当警察找到桑迪时,他才发现自己的信用卡被盗刷了,愤怒的桑迪决定亲自前往戴安娜所在的迈阿密,发誓要将这个懒惰的蛀虫捉拿归案。而当桑迪顺利的找到了戴安娜并准备将她带回丹佛时,这个可怜男人的好运用光了,这件看似简单的事情渐渐的脱离的桑迪的控制。
* }$ @" l- M0 s- d6 x2 y& g. Q! n% c7 P) _* ]
Mild mannered businessman Sandy Patterson travels from Denver to Florida to confront the deceptively harmless looking woman who has been living it up after stealing Sandy's identity.
8 }+ \7 A0 K, k2 m J( |" B' `& `- Q7 l
◎获奖情况
! o7 B3 {3 r# U$ e( R/ _* Z4 n/ h- Z9 G( u
第23届MTV电影奖 (2014)6 }6 l, ]" _& z2 A: w! I7 m
MTV电影奖 最佳打斗(提名)) s# B* y- V8 m& e/ D' W) ^2 S" K
MTV电影奖 最佳音乐场景(提名) 梅丽莎·麦卡西
+ P7 ]) ? g( T4 l
- ~( w9 w4 {$ W' C+ R" V( I, c7 k \ 第15届美国青少年选择奖 (2013)
9 E' K) [2 d! ~4 [: F 最佳喜剧片(提名)+ ]8 c( p- J6 J4 [) P, L9 [" O0 U
最佳喜剧片男演员(提名) 杰森·贝特曼$ J/ s7 A6 U2 ^7 d" D
最佳喜剧片女演员(提名) 梅丽莎·麦卡西
9 ^2 K6 L+ B2 z- t4 p" ~/ _ 最佳电影反派(提名) 梅丽莎·麦卡西
( L7 s7 v# c3 Y# w! h
9 a* d* v. j' k2 b6 ?Identity Thief Blu-ray, Video Quality
3 |! x* i- I0 v8 z; s7 ] e4 ]. h g" I. Y& t: U6 J
! v) J* Q1 c7 v/ D. I! @Identity Thief boasts a strong and striking digitally sourced 1080p/AVC-encoded video transfer that's almost above reproach. Crush is something of a minor issue, but little else proves problematic. Color and contrast are true to Gordon and DP Javier Aguirresarobe's intentions, skintones are quite natural, primaries pack heat, and black levels are satisfying. Detail also rarely disappoints (despite some inherent softness), as edges are clean and refined, textures are nicely resolved, delineation is decidedly decent and the film's fine veneer of grain remains intact. Moreover, compression artifacts, banding, aliasing and other troublemakers are nowhere to be found, and there aren't any significant anomalies to report. 3 N* `$ U8 l/ t+ z" N& b
6 `; E+ h: g& ^* `Identity Thief Blu-ray, Audio Quality5 n9 u7 X! a" [8 u
0 i( L; r1 e2 T% U; R& z
8 y3 Q; a! I9 `' |! \% IUniversal's DTS-HD Master Audio 5.1 surround track isn't as aggressive or enveloping as its action-dramedy roots might suggest, but it gets the job done, even if somewhat unremarkably. Dialogue is clear and intelligible, without much in the way of prioritization mishaps, and every slap, punch and rev of the engine is given room to work in Identity Thief's neatly compartmentalized soundscape. LFE output is commendable, particularly when all hell breaks loose, and rear speaker activity is relatively engaging, especially given the front-heavy, conversational nature of the film's sound design. Neither is backed by the sort of power or prowess that might grant the experience a measure of true sonic authority, but able-bodied dynamics and notable directionality are present, accounted for and gainfully employed, and the movie couldn't sound much better than it does here.
1 z2 J$ F' C4 N% V4 EVideo! ^. i# |% r2 k) R& E( {4 K
ID : 1& B) U, {' M& C& u/ l* y
Format : AVC! g0 h1 I: n. z% Y# i
Format/Info : Advanced Video Codec
8 w/ V5 _6 g" N7 _3 hFormat profile : High@L4.1
1 W9 r( b0 u r! y% |# P) bFormat settings : CABAC / 4 Ref Frames" v5 d& z. _2 m
Format settings, CABAC : Yes. Y# P0 c/ Y+ s a/ P/ r1 ~+ w
Format settings, ReFrames : 4 frames
( R1 v8 p7 o0 D; P5 ]Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
) _ P# |6 Y8 U# J/ m5 DDuration : 2 h 0 min M0 h/ n0 ~% g& J
Bit rate mode : Variable ~( T* v ^7 R; `+ E' P
Bit rate : 28.5 Mb/s
; d7 m3 V& M- P. m$ YMaximum bit rate : 35.0 Mb/s0 l# R7 r& _7 F# Y& o, }
Width : 1 920 pixels
8 n6 A1 p% ]! ]/ L$ d \* GHeight : 1 080 pixels
* q$ K, f# i: l$ ~- dDisplay aspect ratio : 16:9& q+ [# k0 h) z* E0 W3 V! D- y
Frame rate mode : Constant
* [- f; Y" m2 U0 ^8 n1 }! pFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
4 {( X/ s/ @* ?Color space : YUV) G Z1 F# o( E- ~# E4 g7 T
Chroma subsampling : 4:2:0) K3 [: X$ S Y$ Y' @ d/ w
Bit depth : 8 bits
" Y! D7 u( f+ R. PScan type : Progressive2 e0 k. C- Z T$ O# _/ N, s3 \& d
Bits/(Pixel*Frame) : 0.574- ]# [0 E; G' H3 q8 E! {9 M5 L
Stream size : 24.0 GiB (81%). m3 y* k5 C; f4 q9 R* D3 S; Z4 I
Title : Identity.Thief.2013.UNRATED.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT; p- o- {" o, Q+ R
Language : English7 J0 Q5 x2 S, U: P! g& y
Default : No
- k9 g5 R0 S4 i5 r0 F7 a6 ^Forced : No+ W) G9 d/ F4 |& n
. N" U4 x: K6 M
Audio #1
3 S0 z( j% K5 u9 r$ A3 ^- l9 ~; GID : 2# o1 ]7 {& c' L* Y
Format : DTS
1 n" A; j% N* N& dFormat/Info : Digital Theater Systems
% |$ G" N! h- y ?6 x+ _% y- ]+ M) mFormat profile : MA / Core+ G* }0 B& y0 D: {5 Q- t; F# B$ Q
Codec ID : A_DTS
: Q+ y! g& C, l- [5 d5 [% RDuration : 2 h 0 min; B1 u( l- Q/ t) n4 @( A
Bit rate mode : Variable / Constant
& }/ u, T; S/ ]2 YBit rate : 3 618 kb/s / 1 509 kb/s
+ Z6 E4 s) `6 q }Channel(s) : 6 channels
: t. U0 E4 z. s; gChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
9 C7 d5 Y6 ]$ R8 o( ^Sampling rate : 48.0 kHz2 p6 ]# }* I* j+ |$ X
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
0 I% N+ ~: |1 ]2 EBit depth : 24 bits1 I8 o y" i% ~/ A* N, U" n5 _+ m
Compression mode : Lossless / Lossy
0 C2 I% [" Y; nStream size : 3.05 GiB (10%)' g) v6 W0 M* ~9 v: ~2 o) G
Title : Identity.Thief.2013.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
# X+ I! ^# m/ A4 [Language : English, Z: o" g4 @% V: s
Default : Yes
5 p. M/ U/ O" @+ j1 G0 e9 uForced : No; p5 h/ \- C4 b
9 ]( F5 c- p2 @
Audio #2
* S: [7 t3 O/ q) N3 X% x; J# o$ uID : 3
7 R0 h# @1 n1 q) R8 G1 rFormat : DTS5 z1 r6 E; f( [( G9 n1 F+ I8 f
Format/Info : Digital Theater Systems
1 ]' a/ _) t& a7 M& y* r# k0 E$ nCodec ID : A_DTS, P0 z& }0 m0 m, d% q$ i# n
Duration : 2 h 0 min
2 ~. C( f- D0 W3 B2 M& q2 XBit rate mode : Constant- p& h5 m$ A& \, H) }% b
Bit rate : 1 509 kb/s- Z [1 J+ U4 C+ i: \+ d
Channel(s) : 6 channels
, |; H$ E4 b4 j" G1 }+ V6 JChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE' [) C# n3 b/ a" t! g
Sampling rate : 48.0 kHz
5 S. B! M. M8 X& lFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
. M. w @+ _ U& cBit depth : 24 bits
, r. S% s$ ^. G8 E. u! w2 Q, S9 G1 RCompression mode : Lossy0 J) w8 f, n; A M" a5 k
Stream size : 1.27 GiB (4%)
9 y6 j- b6 `. T) K/ jTitle : Identity.Thief.2013.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT% h& V* i( L$ i5 E U+ B% s
Language : English
' E: O8 @. o7 I- r8 H0 C' G R. |Default : No
' y: Z3 [" H3 _; G# R; KForced : No7 i9 ?# }6 w# V
. ^0 D: B6 s+ \( ?Audio #3
3 {. }& m: x9 |ID : 4
' c1 [5 m) b+ `2 K! B: W! u$ mFormat : DTS# S0 t# Z( \# D3 J. W
Format/Info : Digital Theater Systems' _% s3 |4 q) @/ a
Codec ID : A_DTS( \3 e3 h# p, L; [3 u. `
Duration : 2 h 0 min
# a8 Y' V) A, a X, [6 F5 wBit rate mode : Constant; d9 A6 r' H" Q$ E* U
Bit rate : 768 kb/s
- H `5 ^) J: o3 d" E0 A0 Q ?1 \! o% xChannel(s) : 6 channels
3 Q4 X& E( A0 YChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE! U2 o+ o6 m" ]( s1 N( S5 ? c' K2 }
Sampling rate : 48.0 kHz7 u4 l! Q$ J& i8 V- f
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)7 S( }. |. X4 b& K+ M1 a. M
Bit depth : 24 bits; Y8 f0 Y7 K. f' o
Compression mode : Lossy
' m" m( S4 S9 F" R! w1 ?Stream size : 662 MiB (2%)6 a% m$ V+ u3 {3 f) U7 I1 E0 g
Title : Identity.Thief.2013.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT# L$ v5 R& ?8 q3 |4 y( E
Language : Spanish
& ?) \2 [1 I( u( P+ ~Default : No: Z4 Q, F' L& J, m+ X. t
Forced : No
$ ~! F; U# Y u5 r: |' ^* k' I! }$ ?# I! n$ f4 H2 x" M. J) \; O% e
Audio #4& \, q* o( G6 b/ x" s
ID : 5. V: ?$ T/ z1 C; Q+ m# B1 K& p
Format : DTS
0 ]7 B5 _9 j# g' H9 z' m1 T# w, `Format/Info : Digital Theater Systems0 i3 O; Y$ X# v& W: i/ W
Codec ID : A_DTS
1 j* b9 p# C3 ~& r g$ ]Duration : 2 h 0 min; g4 o* S$ m: y4 e' r' g& `
Bit rate mode : Constant
/ r- t3 e7 W- U8 S- M fBit rate : 768 kb/s
, ^# C! s) y5 v4 Z. w% A) @Channel(s) : 6 channels, P, j" w% s7 c2 n1 @: l3 n
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
" w0 A+ \8 I+ c# O) o8 ~0 h) B+ oSampling rate : 48.0 kHz
9 z3 p8 P7 r3 d* tFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
- j8 S0 \) Q+ B8 M6 {( R* u% S& V! gBit depth : 24 bits
# K0 E- Z: R" G# ]( Y6 B8 bCompression mode : Lossy
0 k5 m: @) r0 V6 S( g& uStream size : 662 MiB (2%)
/ U1 W, X9 p! Q' fTitle : Identity.Thief.2013.UNRATED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
, \1 |4 F9 N# x5 \" j5 YLanguage : French0 N% v; }$ D" n0 S) v8 |
Default : No
* Z' |" G! l9 Y( j# C- eForced : No
8 `9 h5 o. x: b; W; L/ I/ N( p# i U8 p7 N3 Z+ e2 l: q
Text #1
; o! _) q: S8 P+ iID : 65 [/ h' g5 L3 Y6 |; ^% K; I$ P
Format : PGS
% {+ F* t/ z, w7 OMuxing mode : zlib, z: g9 y! {# @% ^; E y8 K
Codec ID : S_HDMV/PGS* p7 G+ ~9 i( Y( p
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
# D. s6 m3 ?2 n, t) \) UDuration : 1 h 59 min- O/ ^( }. j% v) r8 B2 v N5 \
Bit rate : 54.1 kb/s
# m6 T( s8 a0 {; {Count of elements : 4551
) V) Q$ r# k/ _& r0 r1 aStream size : 46.4 MiB (0%)
/ a5 u8 }: m& H x5 V0 MTitle : English-PGS
6 ]" D+ W: e7 Z- s9 a% E! V sLanguage : English
& m+ L' t, C/ y& \" D7 ] U3 r0 d9 b; C4 FDefault : Yes
" K8 O" i k# |. r f XForced : No! [) f1 e# D d, e3 m) c
0 h) k8 b9 T% N6 r0 y( o+ c/ q
Text #2% S! p2 j$ m8 x% I8 k- g1 ~
ID : 7- {- }2 _9 e9 W- m
Format : PGS6 k- m* B$ p8 n1 F
Muxing mode : zlib
1 ^& _( p/ e9 W" k+ ^2 |& q% E+ \Codec ID : S_HDMV/PGS& G" S5 v3 j6 d
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs7 D2 K$ A1 P; C& p) H% w3 N
Duration : 1 h 59 min
( u$ e2 I6 J0 @1 XBit rate : 41.9 kb/s1 a4 d" _5 S ~! S4 g4 m: h
Count of elements : 4027) v% T1 u5 n; w" @* ^* R& k
Stream size : 35.9 MiB (0%)
" O# n3 H: f( n( C. LTitle : Spanish-PGS
5 R; {1 K) {5 C" N: wLanguage : Spanish
& ^1 y3 R6 k9 P. Q4 Q: C" cDefault : No
! a9 Z+ g2 p. A1 a. P2 RForced : No1 X3 T* ~$ i! w
2 G. l' u) m. C2 g) d* P) Y/ IText #3
: m& M h7 `) oID : 83 D1 l% \0 ]. I2 y
Format : PGS
X. L- i5 G- h2 j( }# P, ~2 Z* z$ QMuxing mode : zlib
: `( }4 h: u$ O+ |1 ^Codec ID : S_HDMV/PGS- F; l) P9 A9 ^
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs0 O1 x5 u$ X8 i4 U+ P
Duration : 1 h 59 min
9 j4 l7 u7 O+ n9 \Bit rate : 43.0 kb/s
1 y; s6 S& I7 B% G6 W7 v! w2 @Count of elements : 4045
( T* o: a M8 s6 H) Y1 sStream size : 36.9 MiB (0%)
: @1 {+ S4 e \; MTitle : French-PGS
7 a. c2 m3 e K. i: V E$ tLanguage : French
_# ?- f# @6 bDefault : No
9 @& R( B& \# D L6 s6 xForced : No& `8 b* z8 ?$ n- ~4 z
( h9 \3 `+ z6 m. R& I3 n. SText #4/ a9 i# V* s. u
ID : 9
- A, o6 S2 q" j1 b, Q" h9 cFormat : PGS
7 t7 I) o9 D9 q( a9 J# {/ LMuxing mode : zlib2 ]8 q' x/ y! b
Codec ID : S_HDMV/PGS
8 h$ w. Z/ |5 \) p5 |* d7 G3 W# eCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs& ~( t. X: l/ g
Duration : 1 h 54 min0 _5 t# V" r5 X1 {3 E
Bit rate : 336 b/s y( {* }- I* u. i+ ^# \' h
Count of elements : 54
( G# l& h) |/ }7 E9 `6 A- z& NStream size : 281 KiB (0%)1 g2 P8 f; V5 }2 D& E) e! `
Title : Spanish-FORCED-PGS4 k9 Q: E$ {0 A3 Q! [
Language : Spanish
* R3 V; |" e/ h% T3 u& pDefault : No
! ]6 Z8 c9 V$ s: F3 t& [, IForced : No
8 d4 D X4 S( U4 F, H8 _* O- e! E- `& e$ ~7 Q9 ?
Text #5) c2 e! [- m8 R% k3 v! |# K
ID : 10+ w5 a* k8 f- q# A
Format : PGS
2 {6 F# N3 n8 b, c [" g* EMuxing mode : zlib; r/ t9 ~- B' K4 r) D
Codec ID : S_HDMV/PGS4 ?7 @9 ]/ b0 v; W% @5 r3 B `
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs6 q- K5 l: n5 P) f! }8 e0 \
Duration : 1 h 54 min
# ]0 A* R1 y2 m- {# Z2 v% jBit rate : 328 b/s7 W* m( S1 I0 N2 A2 O
Count of elements : 60
: r" x5 ^% y8 O3 C, h: {& u! I+ {Stream size : 274 KiB (0%)+ M: w# {8 |# P5 ~
Title : French-FORCED-PGS# b. y) R: ]: U+ K1 {5 }2 t
Language : French
2 s# z' M5 y+ W V$ S# i: Q4 iDefault : No; X3 k6 A" v% K' P3 T' L6 y9 p
Forced : No
2 I6 T. F' { @. _" ]6 i/ b' P4 O
+ V. l, a. ~0 ~& Z+ r2 ^Menu
/ S5 c d' ?/ k' E00:00:00.000 : en:Chapter 01
( e8 f$ h1 v) R% z2 N% e& C L00:06:30.973 : en:Chapter 02
( W$ V, ^% g; K Z" w6 k" Q6 S00:13:20.424 : en:Chapter 03
, Y0 s# ~, ~$ T' `* G2 R00:17:48.400 : en:Chapter 04
1 z. O- |1 z1 _0 h% s9 o00:26:24.332 : en:Chapter 05
, ~; w. C4 v4 W' `00:30:23.613 : en:Chapter 06
/ ^+ Y5 m& J7 k5 M) L: k8 m00:36:55.671 : en:Chapter 07
$ e% r0 I ^1 @% W& ?3 {00:44:45.015 : en:Chapter 08
0 R) f0 `- W8 q( t# |' L00:49:15.410 : en:Chapter 09- M# E; F# Y8 y: H* B0 Y, z
00:56:44.526 : en:Chapter 10
$ f# N! x1 f$ S/ k- m2 H+ ~2 U01:01:19.926 : en:Chapter 11' F5 \1 Y7 ~9 c% R. P! w; k
01:07:52.568 : en:Chapter 12
6 n' n( J+ S* Z6 H3 l. B9 k01:12:19.126 : en:Chapter 13
& N" m+ U, u8 T3 t1 @3 b+ Q01:16:05.102 : en:Chapter 141 g J1 T! _. u: J8 h0 j
01:21:31.887 : en:Chapter 15" {: \9 S" _% o$ }" y( q+ p
01:28:43.901 : en:Chapter 16
+ |" i; b/ I5 W& g" O01:36:07.261 : en:Chapter 172 o( l+ g' a$ L$ W7 d
01:43:08.348 : en:Chapter 18
: H" n9 w; a7 C01:49:59.301 : en:Chapter 19" T" t9 t' z3 _* _3 `& w4 P" c
01:56:28.481 : en:Chapter 20 3 I2 l' @9 a! w+ v6 U' Y0 _
: }/ I: Z) {& ^* Z) T/ R1 U( H4 d2 b. C* ]1 u3 I2 x, @# ^
; j5 [, h2 c/ h1 o1 E% v- O/ ~; u8 ~2 I8 A3 C1 d
|
|