- 积分
- 63906
- 经验
- 23091 点
- 热情
- 13295 点
- 魅力
- 4122 点
- 信誉
- 6584 度
- 金币
- 264 枚
- 钻石
- 185 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 264 枚
- 体力
- 27073 点
|
6 Y; q3 z0 K" L" s: N
/ {$ Q- F: Q6 Q# @4 v5 i7 Z$ M◎译 名 月光光心慌慌/月光光新慌慌(台)/万圣节归来/万圣节11
8 Z" Z- R1 M" w9 }9 l◎片 名 Halloween / Halloween 3-D / Halloween Returns / Halloween III
7 O; h( ?' i% Q◎年 代 2018% b4 b9 S' e) b2 h2 L
◎产 地 美国. o- T" n/ O2 V1 O/ f' K
◎类 别 惊悚/恐怖
0 W5 W3 y( ]% V% O◎语 言 英语& R0 T: O+ `& c) ^, @
◎上映日期 2018-09-08(多伦多电影节)/2018-10-19(美国)* b: g K& h" L
◎IMDb评分 6.8/10 from 67,241 users, a# K6 }& Z* C# _6 i: M! ]1 T
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1502407/0 x( J1 }- N% v$ j) x
◎豆瓣评分 6.0/10 from 10,085 users. T# F% {( D z c) [; T2 O
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/4017146/
" C: z" g: e. G: I. l% I: ^3 @◎文件格式 x264 + DTS8 E4 A& S: r6 }4 d
◎视频尺寸 1920 x 1080
1 {* l4 e' n8 ~ x) y w◎文件大小 1DVD 27.06 GiB
6 t& ~) b7 S5 C◎片 长 1 h 45 min
7 _: H' d3 |% I/ y6 @0 r5 i◎导 演 大卫·戈登·格林 David Gordon Green) b4 z* ?2 `) ?1 K
◎编 剧 杰夫·弗拉德利 Jeff Fradley, u: b. _, M& z( r' E' a
丹尼·麦克布莱德 Danny McBride1 J6 b- A) b% Y( ~7 P* Y9 @: z4 Q k
大卫·戈登·格林 David Gordon Green
A; I# T) m: @ h8 a2 I K" d 约翰·卡朋特 John Carpenter
' Z# H& g% E$ a; c 黛布拉·希尔 Debra Hill
/ I- c% Y% r6 S7 \* ?◎主 演 杰米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis
$ L) U3 }* [1 ? 朱迪·格雷尔 Judy Greer% |8 b+ P3 f, o# t( @: A
维吉尼亚·加德纳 Virginia Gardner! u& x3 j! I! A* W& }
迈尔斯·罗宾斯 Miles Robbins, J: A p: \ }/ P$ L: O |, ~
威尔·帕顿 Will Patton
9 T+ N$ N7 H( ?) D9 `& t" q Rhian Rees- v% o; b/ U. Y [8 J/ o' K. d+ A! K8 A
杰佛逊·豪尔 Jefferson Hall
/ T6 h) {' j% W( T( h5 @& G 托比·胡斯 Toby Huss
- A+ G2 ?" {: C! P. D, m- I# m 维吉尼亚·加德纳 Virginia Gardner- n# N6 K( _: g
Dylan Arnold
: S6 Q4 I8 r! r 迈尔斯·罗宾斯 Miles Robbins
# W" u& f6 q/ L& O Drew Scheid: v* L& N. c- u! f1 n
Jibrail Nantambu9 F9 T0 c$ n4 G* ^- u
Michael 'Mick' Harrity0 i( i2 ?5 f2 A$ D4 e
Matthew Anderson% `+ ]9 R z6 }- O
奥马尔·J·多尔西 Omar J. Dorsey
8 U4 h$ U3 S) P 克里斯托弗· 艾伦·尼尔森 Christopher Allen Nelson0 R/ U7 H1 U8 M0 y1 |$ f& R( ~0 L
PJ·索尔丝 P.J. Soles' K% T* J; x9 W
Sandy Johnson
H. b0 W! }7 g. W% A 乔恩·埃里克·海克瑟姆 Jon-Erik Hexum
4 P# r/ O3 |8 q$ U: t Meeno Peluce7 q6 E. l7 W! P: \. d
Jared Moser, ^3 v+ E; t7 h! c
Rob Niter) N1 z+ \: K, o
! @' ~: x/ d+ @( s) P3 n' P K0 ^◎简 介 ' o- m, D' a1 x( I1 X4 W! l0 f
0 S& x% s0 _3 U1 W% |' z5 N- T
Laurie Strode confronts her long-time foe Michael Myers, the masked figure who has haunted her since she narrowly escaped his killing spree on Halloween night four decades ago.
e' A/ D( N9 ?7 D& ]" ?# f( h5 g( Y) l
著名杀人狂迈克尔·麦尔斯(Michael Myers)又回来了!帝门影业与特兰卡斯影业将再次推出全新的《万圣节》(月光光心慌慌)续篇——《万圣节归来》,这也是该系列第11部影片。影片的主角主要是一个18岁的男孩,他是曾惨死在迈克尔·麦尔斯手下的受害者的后代,另一个主角是 对迈克尔·麦尔斯案子特别感兴趣的警察,甚至把这个案子看得比自己女儿还重要。迈克尔·麦尔斯身陷死牢等着被执行死刑,但他意外脱身,又有一群年轻人陷入危险中。# K2 \8 M( j; r
3 \& ^/ _/ g J% L, C# b; j X
韦恩斯坦影业的副主席鲍勃·韦恩斯坦表示:“迈克尔·麦尔斯已经告别大银幕很久了,影迷们期盼着他的回归。我们希望借此机会创作出一部最吓人的续集奉献给全世界的粉丝们。”4 k2 {( [7 }: G" a z
! ?3 F8 |0 u$ i
该片将于7月正式开拍制作,并于2018年万圣节档登陆北美。
0 a; P: y0 b5 H p: d& z" f4 e* @# e' Y* I& R7 N( u
Laurie Strode comes to her final confrontation with Michael Myers, the masked figure who has haunted her since she narrowly escaped his killing spree on Halloween night four decades ago.# k+ p: @5 @( M( F
( T# u* y4 g" C' I& S. }6 r◎获奖情况
: ^2 m/ @, d+ k! U9 o. e1 L, Q$ ^6 Q) D. m7 w% I; E" x
第43届多伦多国际电影节 (2018)
8 E2 l# F- ]' u3 S7 g5 E, w* V 观众选择奖 午夜疯狂单元(提名)) g( ~6 y. X i7 W5 I: C
& u8 M. k1 v* V4 C
第24届美国评论家选择电影奖 (2019)
' h# b1 j- A8 \1 N" H& E( p 最佳科幻/恐怖片(提名)/ r& R0 o% Y! Y* s# V
4 e# m: }; `/ i4 k/ f. M
# e. j* n7 k. j3 u5 d, r7 Q; i3 R4 u+ L$ H; c) V; V
Video
% `) W& o6 l' h9 A; XID : 14 ?4 v7 a" L2 U# J4 j5 A3 s( B" e
Format : AVC9 Z0 h, r1 _7 M$ x& g& E( {1 l y
Format/Info : Advanced Video Codec+ a8 L- J! [: d' L
Format profile : High@L4.1
4 j+ V1 N+ u, T+ K. yFormat settings : CABAC / 2 Ref Frames
# g1 c5 `5 Z3 ]" FFormat settings, CABAC : Yes
4 K' Y2 l/ T! H4 \Format settings, ReFrames : 2 frames0 g# `; D1 q- b- \2 G2 u: e
Format settings, GOP : M=1, N=10
' y7 }- S5 I9 `6 ~, C! O8 XCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
/ W& B- X" u3 E8 SDuration : 1 h 45 min
3 G5 w/ c. S$ Y6 d* ~Bit rate mode : Variable {. f% s* T4 C' q Z
Bit rate : 27.9 Mb/s, z5 {3 m( ~3 x$ A' t+ U# X2 ?+ w
Width : 1 920 pixels
0 J) B+ `1 G+ r1 GHeight : 1 080 pixels
$ g9 m' T0 d( ^' x$ G5 H* UDisplay aspect ratio : 16:91 v+ o x" X8 H' D. ~
Frame rate mode : Constant9 ^6 S7 P" U8 W
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
# P8 \5 v$ l% U( c% {8 k% _Color space : YUV N* B: J0 b4 O( b9 I! N c$ V/ v3 x
Chroma subsampling : 4:2:02 {( {8 F- r) j, P; n- ]
Bit depth : 8 bits5 S! w& U2 r1 F5 w# U5 v; U
Scan type : Progressive
+ W+ E3 \$ `8 l$ J) C3 L# N3 PBits/(Pixel*Frame) : 0.561
3 b6 H0 q3 I% VStream size : 20.6 GiB (76%)1 c! d% w- o3 S) @4 L7 R& s! J
Title : Halloween.2018.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-X.7.1-FGT
4 k5 Q7 b3 s! `2 V0 }5 ]9 E7 [- mLanguage : English
3 q5 u2 L7 \8 S9 K; k, D. U, A5 ^Default : No& V9 Z: I8 \- ?8 p# g' K8 k
Forced : No
6 \# I% J, s# |) K. s2 q" f
+ b% ?. u \' v! N! p1 iAudio #19 |4 ]% }5 [4 F
ID : 2* J5 S$ ]( Q1 ^
Format : DTS XLL X6 v/ Z' @" e" t& w
Format/Info : Digital Theater Systems0 u! m, ~8 t4 T
Commercial name : DTS-HD Master Audio
" F& f# @5 ^5 ^1 P/ h! ?& |Codec ID : A_DTS8 a3 Z$ Z h0 s$ |
Duration : 1 h 45 min& S! z& N7 s' x# M* a
Bit rate mode : Variable
" C- ?( r3 v$ Z8 X& f8 q; ~7 ^Bit rate : 5 465 kb/s4 u6 q0 c/ F( N4 a2 v
Channel(s) : 8 channels
6 k/ Q; a& D. _/ {4 c" t7 MChannel(s)_Original : Object Based
/ K& a3 P% c+ h! {# W e+ J1 fChannel layout : Object Based
' h" s/ `% d0 {/ v" {Sampling rate : 48.0 kHz) Q6 y+ K9 S S
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)5 o' Q# M. H% i0 M) V
Bit depth : 24 bits
! i/ S, p" w4 v& a; i: sStream size : 4.04 GiB (15%)
- g: I; S$ R2 z& w2 @' Z/ ]Title : Halloween.2018.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-X.7.1-FGT4 g. q. C b+ ~6 \
Language : English. T& @1 S: q+ P5 Q9 t6 @- Z: E
Default : Yes$ F2 y( X( t. N+ ]* L2 P
Forced : No9 p7 f: S9 O; a/ s; w: n% `
5 X* w9 K& `! ]/ i7 `' c# c5 OAudio #2 x' L; ~' Y5 S% o
ID : 3" s ~7 a- _; ]: V6 A- Y8 o
Format : DTS
/ g: u+ i: S( @& J) y7 F7 j }Format/Info : Digital Theater Systems
) ?! q E/ y* x, U3 N6 oCodec ID : A_DTS
& w7 d+ l1 X, d" UDuration : 1 h 45 min! t5 P4 |0 y2 n
Bit rate mode : Constant& N$ J4 E2 c+ t; |" h) S, q
Bit rate : 1 509 kb/s4 X! v( s! L3 } I
Channel(s) : 6 channels
0 A' F- j4 E# M @Channel layout : C L R Ls Rs LFE
8 ~2 J9 V1 e* O+ S" ESampling rate : 48.0 kHz
, v+ Q) ~$ Z* w# s/ DFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)/ D! Z% M1 Y5 Y) G& }
Bit depth : 24 bits
. m0 {. ^6 L0 pCompression mode : Lossy
- x( h: q0 R Y8 sStream size : 1.12 GiB (4%)
3 _8 t4 w9 ]0 J2 G! N" q* `3 T9 VTitle : Halloween.2018.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-X.7.1-FGT
: i0 X' N0 X. p. C- DLanguage : English
. W, o$ v/ j0 Q. @, ~9 w+ `Default : No9 \! s x* d V. r( E- E
Forced : No. J4 i( R3 G' q3 V9 e
8 R" ~4 [: C8 _7 I2 j
Audio #3
4 T& ?/ d5 j# [. g) D9 Q( WID : 43 y6 g0 O. w* K1 q* q5 f4 n
Format : DTS
@5 D0 s7 u5 B! T8 v% bFormat/Info : Digital Theater Systems4 f, s1 h2 w3 [6 S' |
Codec ID : A_DTS
' r& V' ?6 f/ X* Z" Q* z; FDuration : 1 h 45 min4 i; }' x, a$ R6 H
Bit rate mode : Constant
; d% N% M* k d$ uBit rate : 768 kb/s
" Q8 D+ M' v' s' E& aChannel(s) : 6 channels
2 d5 D- a: V& i# }( IChannel layout : C L R Ls Rs LFE
9 B" S6 g$ t( C) O5 ~Sampling rate : 48.0 kHz, ^$ z$ X6 e. \/ D
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF): S9 q3 g2 j2 C# |( K
Bit depth : 24 bits' B# Q" o- `9 k0 K4 ?5 |
Compression mode : Lossy: k7 A% W* ~0 D+ E
Stream size : 581 MiB (2%)! m- _& ~9 X+ h8 N1 k
Title : Halloween.2018.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-X.7.1-FGT
& b( ^! {- t; V% M% R1 ILanguage : Spanish0 }* K H2 E1 j& `' e* q
Default : No
* B3 G( ^, D4 cForced : No
2 i, z* U+ q6 S
% ]: ^1 ^* Q- j4 YAudio #4
! @ F4 i; A+ k# g. WID : 5
; e$ q* x% N# K* y$ |+ e0 X! W: GFormat : DTS$ Z' g f6 g3 z/ b$ L( C
Format/Info : Digital Theater Systems$ l' T, h! I1 o
Codec ID : A_DTS9 f8 M: F( \; E% l" ~% a/ y
Duration : 1 h 45 min
& I9 s1 Z1 Q4 T' m& CBit rate mode : Constant! X/ b) K( D) y. @# I5 g
Bit rate : 768 kb/s% V2 r5 Y% t9 |3 k
Channel(s) : 6 channels; R6 a: Q! f- i' {! q! }
Channel layout : C L R Ls Rs LFE6 }8 h* P! ?) ?; Y
Sampling rate : 48.0 kHz% L0 j- r) j; Q2 Z5 {
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
- H+ w9 Z6 K; l3 U& G6 u( yBit depth : 24 bits
; p7 N+ R8 N$ n1 m; b2 RCompression mode : Lossy
l! p1 j7 b7 pStream size : 581 MiB (2%)
7 k5 n& v0 k1 [9 BTitle : Halloween.2018.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-X.7.1-FGT7 G6 i+ ]* z0 J7 ~! m
Language : French
7 }! l4 D( u! o; ^ u, ~: hDefault : No
) K# g# E2 x, K9 O/ kForced : No( H$ [, [+ ~6 J) G. E
- X& x9 |7 `9 a8 WAudio #5
2 C" B& k' T- r- z" wID : 66 n8 A2 p1 b3 _& e: S4 U
Format : AC-3
0 ^* k o* A. e+ i# zFormat/Info : Audio Coding 3
* P7 o" g& c$ {* Z( i0 V) gCommercial name : Dolby Digital+ C" C5 b) E6 D. e! {2 z
Codec ID : A_AC3
* n% e/ f& t: W! y- E9 I* gDuration : 1 h 45 min6 x. O0 e) T: N, y
Bit rate mode : Constant
5 a/ D s6 A8 ]1 kBit rate : 192 kb/s7 X# P0 P* n$ x( r" E0 [( A
Channel(s) : 2 channels
- {& }( O3 U3 A* TChannel layout : L R
$ P1 p0 J+ {8 W! u0 W2 Q5 hSampling rate : 48.0 kHz5 t+ [/ C, n& s3 z3 d# D
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
5 x8 H# a' D) z2 |2 IBit depth : 16 bits9 z, [3 @2 p2 l7 x& I- H, D8 d5 `
Compression mode : Lossy# g5 f8 C" s2 u2 ~# l& V a
Stream size : 145 MiB (1%)
8 k# e6 p O& j4 C/ lTitle : Halloween.2018.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-X.7.1-FGT0 {+ j# @* {- l( y. G
Language : English; r8 M2 k5 }; y" i2 E
Service kind : Complete Main
% D4 T! ]$ E, i5 S3 |/ o" c/ DDefault : No& Z8 m( J$ f+ v5 y; E+ \
Forced : No
2 V: k; |& t* U9 Y, u* ? O. r" j3 j# s' o+ G& ~+ I# a* p3 x
Text #17 J8 \8 i6 D' ?% t5 h
ID : 7: p: w0 z( ~2 |
Format : PGS
9 m, ?( D: e6 F7 I. rMuxing mode : zlib ?: Y6 F) I: u. t9 X' T: y
Codec ID : S_HDMV/PGS$ ~, D |- S: b; I" q6 a
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs5 G0 E- P# O5 w$ `
Duration : 1 h 44 min
# R# }7 d+ W' ?5 ?Bit rate : 42.8 kb/s Q# n& l: Z1 t: K
Count of elements : 3064. E' ~2 C/ n; I' z
Stream size : 32.0 MiB (0%)" ~- _2 y v$ d4 \
Title : English-PGS
7 W% n {: \3 D+ y4 ]# R, b lLanguage : English
' }5 u8 |9 K7 E9 ADefault : No y. O: a# i- U
Forced : No! _3 a) H) z: L- Y' f
6 y) h5 j( C v. @9 d7 b$ E
Text #2
/ S1 d# l. P+ E1 _3 YID : 8
3 J7 E) b, }. a$ T5 \! C S9 p rFormat : PGS
; { Q( w# S' v# A6 X/ o# N1 IMuxing mode : zlib
' T, Z4 B" K* X/ C$ \0 f: @Codec ID : S_HDMV/PGS2 l1 z$ D) {: C8 ^4 b1 p6 {! N y
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs6 ]* N% Q0 T( a( U2 M$ N5 p
Duration : 1 h 44 min
1 f8 Y P$ r6 t5 G: \6 j7 n0 BBit rate : 29.1 kb/s& t3 x4 \' A# g, V; x. S
Count of elements : 23062 ]5 X( S" T! v3 x. ?
Stream size : 21.7 MiB (0%)
$ n/ }! [ w/ `. I, QTitle : Spanish-PGS0 v; ]! a/ Q. n, ^. f0 T& n+ g3 h* K
Language : Spanish
! c( c( l% @# p7 |6 d/ z. l- EDefault : No
8 o1 u( i4 \ @- b' MForced : No. P7 e7 K) ^% Z2 T" P& m2 M& m
4 d) l- J$ [- j6 |Text #3* w* y* u& r3 K% X- I6 \( d
ID : 9& S# V5 ?- d2 B& I' f8 u
Format : PGS
- N |! Z$ K& f: p3 L0 k: xMuxing mode : zlib
j; R) p" @0 d6 t3 Q: G2 b4 OCodec ID : S_HDMV/PGS
: R5 B3 P( k2 O$ `Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
1 [- w C" Q6 a" SDuration : 1 h 44 min& M% a; R7 n: F8 s8 M4 G A
Bit rate : 29.0 kb/s0 ?7 o* D5 C6 a$ i
Count of elements : 2332
8 ?# w) [6 Z1 t$ `9 L1 aStream size : 21.6 MiB (0%)' \/ y: x" ?1 Q) N! D
Title : French-PGS" n9 l8 h6 b8 `: @1 W2 v
Language : French9 B) i* C# Q ?6 c8 I+ ^
Default : No
4 e. M5 M% G+ v/ E4 V2 yForced : No3 [. `8 c. _: y4 N5 F0 c
9 |6 W* A; _; h" l: ^; T5 N7 `5 ]Text #4
) C. h/ P. r* \. K+ J9 H8 H& e" zID : 10
' {! _2 d* B( y6 M- TFormat : PGS
6 L4 y& K. X* u5 n( Y; sMuxing mode : zlib
- j8 @) W8 [" X: K# D2 kCodec ID : S_HDMV/PGS \( V; p9 ^- p3 N# M
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs. ]. b( |& k* s( Q
Duration : 1 h 12 min3 s8 R* C( T- J" l j6 S
Bit rate : 215 b/s
' b# h. F$ H, Q OCount of elements : 10
}) O2 n& W2 ?, T9 ^6 U l5 K+ `Stream size : 115 KiB (0%)2 Z, {* J! t7 P5 U- i0 h
Title : Spanish-FORCED-PGS
: ~2 w, T2 r* F8 d; }/ l. f7 bLanguage : Spanish
6 a0 n% p( S5 ~; e B" J! [& h, ZDefault : No
& X, _. C5 Z* j/ E1 eForced : No
7 @- j/ ]" P% M9 a; i0 d$ W
: \3 a$ i/ Y8 b6 qText #5
4 C0 I: o3 A: p* j9 G9 tID : 11
0 D0 x' E8 l, v, H; [) SFormat : PGS
4 B. [5 m$ X4 e) w3 u2 Y! H! gMuxing mode : zlib
( u8 O/ o7 ?. Z$ FCodec ID : S_HDMV/PGS
+ Q1 t( d0 g1 z1 _( k+ _ L6 ICodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs6 I) [% z7 x2 n+ L3 @
Duration : 1 h 12 min+ F% L c4 \0 P4 M6 T
Bit rate : 155 b/s( \/ e% q$ C" R |: [: R
Count of elements : 83 x! P" M( ~7 _5 N
Stream size : 82.7 KiB (0%)' q3 @1 ^+ t% O$ F
Title : French-FORCED-PGS$ t; ~; Q4 k& L( P5 U
Language : French M$ e7 s: i& r. s" m2 N
Default : No5 M* u9 J* h# X/ O1 l6 ?6 c
Forced : No* G/ t2 X' M! f! y# |$ w
+ q5 W3 K b; k8 b' d& u9 _% h* R
Menu
' |* |, I* @7 {) {00:00:00.000 : en:Chapter 01; s7 F1 a3 [: f* ?* w: I
00:08:42.605 : en:Chapter 02- p+ |: b: J" d: S+ ?
00:14:26.949 : en:Chapter 038 l w* Q( K( b5 q0 j) y4 R4 |$ S$ B
00:20:46.995 : en:Chapter 04* i6 U3 r- s+ g+ D1 ]
00:23:17.521 : en:Chapter 05, r. J# w! `; T: q' L3 L$ [* A
00:27:44.996 : en:Chapter 06
, b, ?. E+ |. Y) A00:32:55.723 : en:Chapter 07! \6 [7 b/ ^! [# G' L3 K5 |
00:40:51.240 : en:Chapter 08) v* R* {' j: }5 L% L/ x A
00:44:41.053 : en:Chapter 09% c8 u. a5 P# ^8 b0 e
00:48:26.194 : en:Chapter 10. S6 [& j1 n3 k
00:53:26.453 : en:Chapter 11' R! {) b$ I2 m1 _
00:59:18.596 : en:Chapter 128 z. A( D7 H! S0 |/ d" j/ q
01:03:22.340 : en:Chapter 13
1 n6 P0 A' K! v* P! H- q# [' C% n. g: S01:07:29.628 : en:Chapter 14
7 M# E/ U) R$ |4 @6 r01:14:46.565 : en:Chapter 15
7 a0 ]- Z' F$ q- C$ |* r; }( m2 t01:18:10.352 : en:Chapter 16) V9 a2 S t% Y. }4 e
01:22:04.836 : en:Chapter 17$ ~1 I3 @9 v! O, _; b/ U
01:30:09.570 : en:Chapter 18
6 g+ g+ ]/ J& s# ^/ X% S# J* C01:35:33.102 : en:Chapter 19
4 p) |9 A# E5 k" x$ t4 j9 N: R01:40:41.493 : en:Chapter 20 4 v1 S/ C7 a g7 g8 I, a
|
|