- 积分
- 64147
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 570 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 570 枚
- 体力
- 13292 点
|
2 M, N1 I6 _9 H
6 R6 n! Y4 l5 t8 y# p◎片 名 Mary Queen of Scots
4 A2 a. `' N, E1 s# h) h1 K% h◎译 名 玛丽女王/苏格兰玛丽女王/玛丽一世/苏格兰女王玛丽/苏格兰女王玛丽一世/苏格兰女王:争名夺后(港)/双后传(台). `% L. T$ b. C# w! [$ P
◎年 代 2018
C( v6 p. P0 w4 X; [& D◎国 家 英国2 h) J8 H( r3 K5 @% p
◎类 别 剧情/传记/历史6 h) c* k8 |9 V6 \
◎语 言 英语
o8 r, c. Z" U' z9 T◎上映日期 2018-12-07(美国)/2019-01-18(英国)
5 P: w$ ] Y- Z7 s# T8 ~' i& [◎IMDb评分 6.4/10 from 12,473 users
3 B; R5 [( d, M6 h5 D7 [◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt2328900/
2 T2 U* @ f2 q2 I1 b. [ _◎豆瓣评分 6.0/10 from 819 users
4 X2 i3 ]5 l& \! C% k3 g. I◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/11639146/
! G: b" L. g, k' Y0 F◎片 长 2 h 3 min
3 j* M g3 ?* f◎导 演 乔西·洛克 Josie Rourke( c5 z( E# V8 i! a$ s
◎编 剧 鲍尔·威利蒙 Beau Willimon
$ q) P' Q, z8 e: o0 r) t. J 约翰·盖 John Guy
1 e' G) i" E+ _6 g3 W* o◎主 演 西尔莎·罗南 Saoirse Ronan4 \" d2 Q2 z9 m5 i
玛格特·罗比 Margot Robbie. y4 R5 Q4 b Z* J, J
杰克·劳登 Jack Lowden6 o& N! N& L" g8 S
乔·阿尔文 Joe Alwyn0 b2 S% P5 u* n* i8 o8 c0 K8 v3 ~
大卫·田纳特 David Tennant1 D: M0 h8 w# |- @$ ?$ p ^' r8 w
盖·皮尔斯 Guy Pearce
6 a9 S b2 g6 {( g 嘉玛·陈 Gemma Chan
% e2 p( d3 [8 J9 G) x 布兰登·柯伊尔 Brendan Coyle _4 @+ g3 ^+ G) V9 {
马丁·康普斯顿 Martin Compston
' @" T3 m& v V8 I 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 Ismael Cruz Cordova" e6 B) F3 Y$ z, a: h
爱琳·奥伊金斯 Eileen O'Higgins
3 [$ ]7 o+ Q" T4 V 玛丽亚·德拉格斯 Maria Dragus7 |+ @- S% r& I# a, Q3 M/ `! R
伊恩·哈拉德 Ian Hallard, ]6 y0 T" ~8 W/ l+ w
詹姆斯·麦卡德尔 James McArdle; `3 e+ C8 q7 y; W2 i
莱娅·奥普莱 Liah O'Prey
% [4 g$ u8 k$ W: G. y! V9 w$ e, ^& w8 ?2 o6 o" \" t
◎简 介 4 w; d1 U9 t8 f0 ] S
/ _! Z% T& N) o* t! C9 _3 D- f
Mary Stuart's attempt to overthrow her cousin Elizabeth I, Queen of England, finds her condemned to years of imprisonment before facing execution.
- h* V" H+ x# q/ y, p) ~: K& y' h1 b7 y
故事根据约翰·盖2004年所著传记《真实的玛丽·斯图亚特》改编,讲述玛丽·斯图亚特(罗南饰)和伊丽莎白一世(罗比饰)一度交恶,而她却不知自己已四面楚歌。 8 @( q( ?2 ^' ~: r$ i/ M% _
( n, A# s* d! ~6 l
◎获奖情况
. z' I# D9 Y$ A9 C. ?" a1 o+ K1 {$ O% n4 x9 a
第91届奥斯卡金像奖(2019); k/ Y# b" g5 z7 s
最佳服装设计(提名) 亚历山德拉·拜恩
, z& T( z8 W4 S 最佳化妆与发型设计(提名) 马克·皮尔彻 / 杰西卡·布鲁克斯 / 珍妮·希尔科尔
/ k$ v' m: u$ B' L) l2 {' E F% I! Q# a- {9 v. V
第72届英国电影学院奖(2019)) ?3 b2 y$ P. V% J8 c4 Y
电影奖 最佳女配角(提名) 玛格特·罗比/ H+ S8 A8 C5 U) t- W$ z+ L) r
电影奖 最佳化妆/发型(提名) 珍妮·希尔科尔4 n/ L! {1 D; Y; w F& N+ i- P7 m
电影奖 最佳服装设计(提名) 亚历山德拉·拜恩+ J2 v# Y9 W! k
; T" b# }- P& W$ D5 W8 u3 X
第25届美国演员工会奖(2019); a) G4 i- R- c1 D6 c; O
电影奖 最佳女配角(提名) 玛格特·罗比3 @2 ^2 g* {& o d. S
2 e1 p% A" o7 |- _& Y! l3 {
第21届美国服装设计工会奖(2019)" X" D! H3 |+ M
年代电影最佳服装设计(提名) 亚历山德拉·拜恩# x/ ]4 k7 K l8 [' ~3 M! r% a x
" k1 C! C. I4 [ 第6届美国化妆及发型设计工会奖(2019)7 ~+ e; u$ ?* l, \5 j
电影类最佳年代戏化妆(提名)8 b: o# p: J' r6 y: p) C, |
电影类最佳年代戏发型设计(提名)* H0 ]* ~* H, j8 U. B. z
0 b& y! I# A' m$ R1 Z& `
第24届美国评论家选择电影奖(2019)
. }9 M* T4 ]: q: Z) a: q; g 最佳服装设计(提名)
1 H6 Y( h' d: }: C$ y9 b& b 最佳发型化妆(提名)4 i9 O. [2 k3 `
; K% H: a3 ]. g$ d, X! k' ` 第23届金卫星奖(2019): ]7 u" F: M8 _& X/ _
电影部门 最佳剧情片(提名)
7 w9 P" [: h% t$ L 电影部门 最佳女配角(提名) 玛格特·罗比5 Z; m- u% e% x z) }! C. P
电影部门 最佳服装设计(提名)) B; H! e$ f+ I+ V8 i
% y+ a. D2 q. s6 F% U: s* [( w& i, c
第22届好莱坞电影奖(2018)
9 m* Y; e8 s0 |& T6 l! }" q4 x" d 年度化妆
% j- Z! U1 U* x( P \; f) \Video' M! _9 K) O' M3 r; l( z
ID : 17 k3 K; m( B' M$ B7 T2 d9 E
Format : HEVC" `' {0 ^, ?, x, e x5 l1 Z: f
Format/Info : High Efficiency Video Coding& ~2 Y" y$ |0 ~) P
Commercial name : HDR101 Y2 ~9 m% A2 ~) v. f
Format profile : Main 10@L5.1@High
, b% Z# v, {5 s8 h ]9 L" hCodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC9 P* t. D' |0 [
Duration : 2 h 3 min! W: e+ N. Y: ~/ Y5 K
Bit rate : 10.4 Mb/s
& x4 E- t: d6 U+ P" EWidth : 3 840 pixels
1 ~1 X0 |5 {: a/ X7 G4 y/ f; l: RHeight : 1 608 pixels
8 @1 ~& |( N# S, X& s3 O! ]Display aspect ratio : 2.40:1. s, K+ }% W% {( N; n
Frame rate mode : Constant
5 I. E: d$ e- H: h8 ?( m5 q% GFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
2 Q: y! r p, _! s+ jColor space : YUV( W, F/ b/ }9 r5 s" W$ L7 [
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
% Q( }" i: O, k* l8 jBit depth : 10 bits
# N* i) J+ M/ P4 f4 NBits/(Pixel*Frame) : 0.070
8 r+ z# [7 {, f6 L G2 C: k* EStream size : 9.03 GiB (69%)
1 _( \" g9 P4 i7 a" y/ EWriting library : x265 3.0 1-ed72af837053:[Windows][MSVC 1900][64 bit] 10bit
6 t2 F1 J3 _( |2 x R: u7 P+ ?5 LEncoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=36 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x1608 / interlace=0 / total-frames=178242 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(10000000,1) / max-cll=1000,114 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / qp-adaptation-range=1.00
* I, R, q0 S" uDefault : Yes' Z6 d$ p* E' W, f l' u0 M8 B
Forced : No
! U1 m% E+ _1 J( u6 [Color range : Limited
3 C B, U) e& \, }4 xColor primaries : BT.20200 ~5 |5 C+ _# v v
Transfer characteristics : PQ) |* r& U f5 j
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant# ?! p# T9 B* u: i
Mastering display color primaries : Display P3& U4 w* L4 V% K7 o2 S7 \7 B
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2) \+ x# V! E+ U( O7 `
Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2
- D/ r; T7 I5 aMaximum Frame-Average Light Level : 114 cd/m2
* @9 x' i# x% u0 D& K* B; x: `, O: y: z+ d D8 p7 }$ o
Audio #10 y( ]# G' ~- q3 v: F
ID : 2% X r4 Z1 q( G/ `7 }
Format : MLP FBA 16-ch6 V* e" I% C8 N6 y+ @
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation# ?" I* R/ I: S- D
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
/ I0 _& K* k8 ]Codec ID : A_TRUEHD( F( z" }4 A; q% O8 O, @
Duration : 2 h 3 min
( {4 ?: u4 Q& ]/ oBit rate mode : Variable
. R4 M3 t7 C3 B6 { \Bit rate : 3 882 kb/s" m2 B- M8 O, L4 }
Maximum bit rate : 6 444 kb/s
, j! O9 z4 j, Q( {4 gChannel(s) : 8 channels
# o) B$ T( ]3 zChannel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
- J! e+ g' ^8 H" T; S. mSampling rate : 48.0 kHz
4 Y! n7 a; m$ j+ ~Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF). C" e* |# O2 c m: }8 @% h
Compression mode : Lossless
2 n4 H! e J, l3 gStream size : 3.36 GiB (26%)
3 Y- L0 v7 w: I$ F3 s7 cLanguage : English
1 J2 A. J9 o& h# k# H) FDefault : Yes
- i* m2 Q% E* }3 d- d% N% eForced : No
) j8 U- L: q q1 c0 ?/ y" QNumber of dynamic objects : 11
' M2 G6 ]6 i/ M4 {Bed channel count : 1 channel! p/ G& |8 J2 A5 S+ q
Bed channel configuration : LFE
: L! F% S1 }. g( G- ^% P: \' E
Audio #2
7 _2 c. r t( |' H9 g" e8 dID : 3
; _3 \3 Z/ W; q$ Y2 V# D! Z9 r( ]Format : AC-3* {$ e, @7 n! u: D
Format/Info : Audio Coding 3
. }* E! N7 ?" }2 N! ~Commercial name : Dolby Digital
& o L/ i) K% x) v3 dCodec ID : A_AC3& [2 T! T% n. x. ~8 _
Duration : 2 h 3 min4 r* T* J" L! o2 c8 Q# E
Bit rate mode : Constant& |; b: E, j6 {/ f/ g7 R" n
Bit rate : 448 kb/s
4 d/ S, W, l4 ~/ l. t! MChannel(s) : 6 channels
, U+ K* C/ l4 t# ]1 h) Z, G5 Y6 xChannel layout : L R C LFE Ls Rs- h3 g" K! g* G
Sampling rate : 48.0 kHz0 @9 M0 D% U% [1 D4 H
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
& S. }+ J4 X( MBit depth : 16 bits
N& F/ J$ M( l, N/ p1 L0 cCompression mode : Lossy* O1 u5 v% A; q8 {0 O& H( e L& i
Stream size : 397 MiB (3%)
+ }: C: |+ ^* ^Language : English8 k% ^4 B* \/ i w0 P
Service kind : Complete Main( d8 R+ n9 l8 p
Default : No1 G: j# Q, l+ `. S
Forced : No8 @# @2 p; p$ D5 d5 h
( b# c# t/ a. U! |) E9 v4 lAudio #35 c/ a5 s9 w$ h7 q
ID : 41 U3 j9 t) s7 m+ \% H, C+ A
Format : AC-39 j2 A7 G- u* w0 h$ Y4 T& j9 J
Format/Info : Audio Coding 3) z+ K% `+ ~" @# s& B! ^
Commercial name : Dolby Digital! d3 W$ f" \$ S
Codec ID : A_AC3& V* m& d, E2 q! E
Duration : 2 h 3 min
& P9 | y4 K [7 O/ B. O1 NBit rate mode : Constant
, W! k3 k5 R) }Bit rate : 192 kb/s
8 ?0 [: S. o( x3 \* [% L1 eChannel(s) : 2 channels h0 E1 h3 q8 l( S5 r0 @. j/ m b! S
Channel layout : L R! K& X; M. a* K5 f- q; K2 {7 a. P
Sampling rate : 48.0 kHz
' ]$ Q6 }5 G/ z6 ]% O! @7 lFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF); k3 V0 X# R" w5 ?& b% y3 K% s
Bit depth : 16 bits
$ K% q! o# P, RCompression mode : Lossy- V2 `9 m6 g8 p0 `1 M' R; \$ _
Stream size : 170 MiB (1%)# Y+ F) R$ {8 J
Title : Commentary with director Josie Rourke and writer Beau Willimon
* ~$ q( I( d# u( `9 u$ b# }Language : English0 _. x6 _, \" P$ C' ]
Service kind : Complete Main
; ?3 T+ H) y* ?0 r7 O% b5 H9 t: wDefault : No
% Q2 Y6 a" t. k' kForced : No) T7 A% h0 K4 n1 b5 p' G' m
/ {0 L T$ m3 l* u+ P4 [, h/ aText #18 n9 T* A; \) Q, c' m1 j7 T J- \
ID : 5# }0 Z) q9 m& Z) a) X
Format : PGS
3 o% h- V4 E4 ?$ r% K7 Q* ~Muxing mode : zlib/ }5 D) |+ o1 Y4 Y, O! H6 L. t5 \& W
Codec ID : S_HDMV/PGS
% Z) }# P( p2 v- N& g* iCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs3 g3 |, x: S, d- S- t
Duration : 1 h 54 min$ M# j, b/ ^ B
Bit rate : 32.0 kb/s4 g& c( @( y1 z" G4 h
Count of elements : 27385 J" b3 w6 l+ e, _
Stream size : 26.3 MiB (0%)
( X& Z) I0 y6 U5 MLanguage : English
& S5 X$ n$ B+ m/ L, x- sDefault : No, O2 |, J% |: c8 |- z7 i
Forced : No
& h; N, P7 X' i2 q/ x( f5 `7 H8 F5 i/ W! P m8 E @" }2 E
Text #2$ u8 L# O% Q, B
ID : 6
" T/ _0 M: ~# u: j; W! W) BFormat : PGS
, f/ k. L7 T& q4 EMuxing mode : zlib
" [, H2 j9 K) K3 b# x- c, [5 BCodec ID : S_HDMV/PGS: V" a; [- d# @4 Q- s2 N' f" ?
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
8 @2 N* {9 b2 T, \% m/ cDuration : 2 h 2 min
. `8 e5 k! x+ U0 nBit rate : 27.9 kb/s
: w4 c6 P( {+ w! s0 C' j; aCount of elements : 2508
6 O% G# K+ v/ SStream size : 24.6 MiB (0%)) l/ J) V% E) b: K
Language : Spanish3 _6 y9 ^* U8 N$ k. B+ v! m2 s0 \
Default : No& {8 B( a* p% @ v5 ^3 @
Forced : No
: x; D# L! g7 X* y/ Y, C
- U6 {6 v+ \3 N K3 m( h7 ]Text #3
2 u( G) u, T2 k- ]1 N5 H7 fID : 7# k: g3 d1 G/ n A: D% P% c
Format : PGS
6 e T) T) F7 dMuxing mode : zlib
) b7 ?% M" s: C) a0 q& ?: xCodec ID : S_HDMV/PGS, W8 P7 s$ y. w# `7 @
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
; T( }5 Q# P0 U: K3 IDuration : 2 h 2 min
7 B$ ~/ K3 C/ BBit rate : 747 b/s2 t) M% B, K3 M% {7 X% h
Count of elements : 806 k6 c5 @4 t0 Y% G9 n& O! {9 M
Stream size : 669 KiB (0%)
% {% C0 n, G. yLanguage : Spanish! [' A# r% \ [+ b
Default : No
: N1 t$ a% N7 EForced : No
& {6 J% ~. ]8 D3 k1 ^( g Z" n9 r- e0 M5 h8 a% H& K+ j; ]
Text #4
% j" \/ A" j, D+ C, P0 f. i* T$ FID : 8
& }- V0 G: L# W4 K1 b$ b3 pFormat : PGS
5 i" J9 I$ W* P" bMuxing mode : zlib
& D1 |' i. l. qCodec ID : S_HDMV/PGS
/ c$ k1 @6 Q3 R+ d6 O" C0 G3 ~Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
; R! V. n5 @) O$ NDuration : 2 h 2 min
! f8 {8 {, y3 n8 E/ A6 ABit rate : 25.5 kb/s5 |3 n) H$ j. c: Q- u, Z' T. a
Count of elements : 2254
* ~6 |4 E/ M5 O1 RStream size : 22.4 MiB (0%)! H; H9 Q1 H9 K* ^) {9 o! a* a
Language : French
+ l4 }6 u7 i; ^# {: BDefault : No
E: u, ?3 Y- U! K LForced : No: R/ R8 _% Y9 r- g+ v4 l
, a a$ [) ~8 D) a
Text #5
4 q2 ?7 f0 `; J9 @ID : 9" N$ j. f: w9 E" Y# h& W7 `/ N
Format : PGS5 _, v3 C$ h) O8 F! H8 z
Muxing mode : zlib
6 `) k$ z2 i% u' K# e' P8 OCodec ID : S_HDMV/PGS8 b0 b- I7 _- b
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs' g9 O, G$ S+ G" N: n
Duration : 2 h 2 min, G! E: p2 T5 G5 @! |; `
Bit rate : 667 b/s
! z& D, a. b% M0 g6 p1 K5 PCount of elements : 46
4 W& c/ X6 S5 [5 DStream size : 601 KiB (0%)
2 a A' w3 M- ~+ @2 N( r* R# e) |Language : French' b, {; Z: }/ C: u1 E' w
Default : No
( T$ R) B( ?" s( p! J# vForced : No* E( G2 o$ M& v3 i8 t; e
0 L/ M* d4 X B6 u: t" ^; x
Menu6 y" i8 S9 e. o9 u1 o* i. ?) H
00:00:00.000 : en:Chapter 01; S2 N4 g8 M: N9 j9 S7 y2 i( h
00:06:10.537 : en:Chapter 02
- m; G5 u2 ~- o9 P9 c00:10:38.680 : en:Chapter 03/ u6 S* U3 i6 ~' R. y J
00:16:07.091 : en:Chapter 04
" w2 k- {* }7 o1 Z! ~4 z7 ~7 ], A# u5 [00:21:06.098 : en:Chapter 05
+ T ]( `/ p G7 x00:24:59.206 : en:Chapter 06
. E/ Z, i: \7 a4 G: G. O& A1 X00:30:21.737 : en:Chapter 07; E, x% M2 X4 S; Y4 M, ?
00:39:02.840 : en:Chapter 08
/ v1 p4 w! v5 a8 A5 v00:44:19.740 : en:Chapter 090 x6 G* b1 {) j i2 A/ u8 I1 j
00:51:17.992 : en:Chapter 10( B# l$ p5 R9 z4 J9 [5 k
01:00:02.599 : en:Chapter 11
# e5 [5 _3 F* e# P; T% Y01:04:18.855 : en:Chapter 12
9 L @7 E+ ~7 @01:12:19.585 : en:Chapter 130 `9 o- S' q/ O5 P" O" I5 b3 I4 |, F
01:18:06.974 : en:Chapter 149 d9 n" D( f+ X' m9 P5 x9 d
01:26:53.625 : en:Chapter 15
1 q; v. j* W* ~01:31:19.474 : en:Chapter 162 {' `, W) J/ |$ Z4 v
01:38:32.782 : en:Chapter 17
+ v/ n& h: i6 v" E$ o01:42:30.186 : en:Chapter 18' Z3 e8 W' y' A0 X
01:51:35.689 : en:Chapter 19
4 v& t$ U6 a5 V$ P2 w& C0 T. D, ^ t9 i01:56:53.256 : en:Chapter 20 # e# b4 |' u/ G( x9 t* O* f
$ V9 o2 {! ^) p4 `
4 \' O3 B' y, f9 n+ q
5 G) s, Y" D2 h |
|