- 积分
- 101148
- 经验
- 32288 点
- 热情
- 19863 点
- 魅力
- 9373 点
- 信誉
- 15184 度
- 金币
- 3871 枚
- 钻石
- 3888 颗
- 蓝光币
- 0 ¥

Post Share
- 金币
- 3871 枚
- 体力
- 29529 点

|
Enter the land of Tinker Bell and her four best fairy friends.
( f9 {9 G- d6 k) A; r
5 j! g8 w- F( T! {

* l% F' h* c, A& e Q1 W* t$ Q: C) A V, c& ~5 c
◎译 名 小叮当/奇妙仙子(台)/廷克·贝尔
6 V7 `/ t9 V# k z' T◎片 名 Tinker Bell / The Tinker Bell Movie / Tinker Bell and the Ring of Belief
1 r1 m: I3 D0 ?/ `◎年 代 2008, H# w' S8 e1 }# \* |0 p: m
◎产 地 美国
! H" U: W i' }! @* D◎类 别 喜剧/动画/奇幻/冒险" g4 p8 E5 B; X* \
◎语 言 英语
K3 H9 \! Z: a2 R4 j- \◎上映日期 2008-10-28(美国)
4 q. v y- f( H; ^0 i, e◎IMDb评分 6.9/10 from 10,445 users/ _2 ^7 P8 i* c+ z
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0823671/
) e, _' N' u% k! I2 U& ^5 t◎豆瓣评分 7.8/10 from 7,405 users
j, e, x* c0 _$ m; c+ e. c" `◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1859845/
) u: Q( t2 B# x! s3 S7 p3 d/ W, r6 ]◎文件格式 x264 + LPCM
& |* ~; D( y3 \4 B$ N◎视频尺寸 1920 x 1080' }7 D6 ?4 l' b" c b
◎文件大小 1DVD 22.29 GiB- e- Y1 C2 B. s. D# ?
◎片 长 1 h 17 min; w2 G5 }: g- g" Y
◎导 演 布拉德利·雷蒙德 Bradley Raymond
) y: T% P2 m: t# K9 L5 L! @ J: K$ U◎编 剧 杰弗里·M·霍华德 Jeffrey M. Howard) \. B- V i+ _' v1 V( W0 {
布拉德利·雷蒙德 Bradley Raymond
) j- I( _; j0 ~, {. {% M7 F J·M·巴利 J.M. Barrie) J0 w" {' {) b2 R3 P
◎主 演 梅·惠特曼 Mae Whitman( l2 H* K# \! [% b6 O; M
克里斯汀·肯诺恩斯 Kristin Chenoweth
5 C& ~+ D$ P. r6 t( Y ? 雷文-西蒙尼 Raven-Symoné0 g0 o5 f" r& x8 h, c* T
刘玉玲 Lucy Liu7 N7 z w% u$ M: Q3 P
亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera5 P, v( K2 U5 ~5 u4 g& i( t8 M: n) N
简·霍洛克斯 Jane Horrocks
# a3 a, t# l/ p. n- N& p- a 杰西·麦卡尼 Jesse McCartney" y3 i3 y7 N$ y8 U6 p0 m: b
杰夫·贝内特 Jeff Bennett
2 B: N4 v9 H7 u: C 罗伯·鲍森 Rob Paulsen
9 {! r% X9 n! G: f" L. u 帕梅拉·阿德龙 Pamela Adlon, p* n. W; B! I& b$ V$ o
安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston
2 O, O7 \, Z) L- Y4 g9 w 罗琳娜·麦肯尼特 Loreena McKennitt
) T) h2 p; ~- [( I) ~& J: Z, I6 V 史蒂夫·瓦伦丁 Steve Valentine
. p, {: ^. c- L! E4 S 凯茜·纳基麦 Kathy Najimy
7 [+ N. h( c; U7 m8 M: Y9 L 理查德·波特诺 Richard Portnow
t& { G! B& {" P' X: u1 b 盖尔·博尔赫斯 Gail Borges) ?9 X0 o8 w# M+ C; M. \
亚美莉卡·杨 America Young
5 b2 m) a' U7 E5 i% _. F: a# ]3 e 凯特·克雷西达 Kat Cressida' P/ S4 I2 S) S
鲍伯·伯根 Bob Bergen
1 @, B3 f/ D8 @7 ~5 r. F3 ? F9 h* S& C' s
◎简 介
5 `, O! A; a" C0 c% [
0 y0 E/ h% v" w6 n 奇妙的精灵世界里居住着成千上万的小精灵,他们各司其职,装点广阔人间:风仙子为花儿传粉;花仙子为花草上色;水仙子给大地解冻;动物仙子唤醒冬眠的小动物……然而小叮当(梅·惠特曼 Mae Whitman 配音)却只是一名修理仙子,负责制造和修补一些工具,她天天渴望能像姐妹们一样到人间工作,装扮春天。于是,小叮当开始苦练姐妹们的能力,希望改变自己的职能。然而冒冒失失的她虽然学习刻苦,但也闯祸不断,甚至在学习风仙子的技能时不慎破坏了春天的准备进程。懊恼悔恨之时,她却意外发现了自己发明创造的天赋,小叮当决定将功补过,努力发明提高工作速率的工具,让人间的春天及时降临……
$ o( m& Q, ]7 D: x! L1 o3 }% ]2 ?0 r2 J* t
本片为迪士尼公司制作的《奇妙仙子》系列作品中的第一部。
' |$ c' ] o3 \& g
( ]0 i" L6 a$ }8 x9 X Enter the magical world of fairies and meet the enchanting creatures of Pixie Hollow, who "nurture nature" and bring about the change of the seasons. Changing the colors of the leaves, moving a sunbeam to melt snow, waking animals from their winter slumber, or giving a patch of sproutlings a sprinkle of water are all within the realm of these seasonal specialists. Tinker Bell thinks her fairy talent as a "tinker" isn't as special or important as the other fairies' talents. But when Tink tries to change who she is, she creates nothing but disaster! With encouragement from her friends Rosetta, Silvermist, Fawn and Iridessa, Tink learns the key to solving her problems lies in her unique tinker abilities — and discovers that when she’s true to herself, magical things can happen.
' n R. k4 w! o7 _- q9 O& S2 H) A0 z- i: p$ f
   Video
) m2 m9 f5 f9 q/ I9 qID : 1
, I/ {8 z5 E6 D& o3 wFormat : AVC
r# c' V- N. Q- v# K" B3 }# zFormat/Info : Advanced Video Codec
( m& Q: h: q, Q5 J0 ~0 q) U$ w0 a4 OFormat profile : High@L4.1
# x" j2 \7 o8 S9 h" u5 w1 }Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
5 V* o5 b# |* ?4 g2 W4 x8 VFormat settings, CABAC : Yes( r$ l. s! b' W! y$ l* F2 s' _4 y
Format settings, ReFrames : 4 frames4 U/ k$ t J7 O4 g
Format settings, GOP : M=3, N=12
5 O1 ^) R2 y% T4 U6 d) ^) HCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC" d. W! p; u8 [% o; `
Duration : 1 h 17 min
3 x- l0 U+ w( ^Bit rate mode : Variable/ T2 U; k5 R+ L, G, D7 L
Bit rate : 28.8 Mb/s5 l2 @" t) G9 f) v
Maximum bit rate : 31.9 Mb/s
) b& o- E B1 j' ^Width : 1 920 pixels k- @& w* F1 E5 H: j% z
Height : 1 080 pixels
$ j, H& ?; u9 F* w; g- f5 j* VDisplay aspect ratio : 16:9
- e8 H1 {3 Q( J) }. v: X @% BFrame rate mode : Constant
0 H' u7 |- m- R. ~+ z6 g* N3 z& hFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS% s5 E, ]3 O0 @ t) _) F* r
Color space : YUV, G; j' [3 E6 M1 S& z! S6 ^
Chroma subsampling : 4:2:0
2 K* \" s/ h6 n( hBit depth : 8 bits
. Y$ x H* _- t/ P: \7 F7 m; ^Scan type : Progressive
% u4 y( X; s0 ^. e2 o# wBits/(Pixel*Frame) : 0.579+ c1 h- C- ]. O p) ]
Stream size : 15.7 GiB (70%)
* N# v% W: c, B3 a2 _9 k9 GTitle : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT7 j" P8 T" f" T, s
Language : English
" j$ X4 y3 u3 o7 B# v8 L b. DDefault : No
3 ?+ `+ z6 L) u h. ~; fForced : No
2 d$ Z0 E8 o) p4 I# n! L1 A- J. QColor range : Limited
5 E4 B, Q6 w2 [! u5 i( M `/ wColor primaries : BT.709
- Z/ d: u& Y7 e# FTransfer characteristics : BT.709' A" ~: L0 D" J/ z9 n
Matrix coefficients : BT.709
1 _* w& K2 _" k* p0 x% {6 @
3 {2 ^7 Z) k& x0 T% @" n# NAudio #1$ _; b; c$ L4 i6 M6 L
ID : 2
) \! Z4 G* f1 Y% ]( e! IFormat : PCM
: h7 S* r% b9 ?Format settings : Little / Signed
! @3 b; g+ A" G- F$ GCodec ID : A_MS/ACM / 00000001-0000-0010-8000-00AA00389B71
0 @- V2 z$ Q+ R" [ h% qDuration : 1 h 17 min0 U* h! }; e/ H; h* d" O
Bit rate mode : Constant
5 S# X% Q3 G6 c$ FBit rate : 6 912 kb/s / 6 912 kb/s
2 L2 h3 U g) B' TChannel(s) : 6 channels
( d J3 ]9 `* @ lChannel layout : L R C LFE Ls Rs
5 X' X# i: r) D5 M7 g" ?% ^6 ~6 NSampling rate : 48.0 kHz& B# a! g7 b. |" K/ ^
Frame rate : 30.000 FPS (1600 SPF)
. H+ c' @ x2 u9 Q) t9 rBit depth : 24 bits% n0 k4 a4 N5 @( W
Stream size : 3.76 GiB (17%) D1 f3 r6 N& h( W3 h. Z P, n% R/ a
Title : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT1 F6 i: H& h K/ G
Language : English
( j! z( `5 b- S9 U/ DDefault : Yes
( I( `4 |# b( [- D1 p( e* ^$ g# N4 f3 TForced : No
! t+ l8 e' r( x0 O5 n* P1 @2 Q: Z' f! n6 n6 v" Q
Audio #2
" _" G$ K1 O4 F! Y% E1 BID : 34 }: r1 N' T6 v% P
Format : AC-3
# P1 v9 \! s) }- _7 w) Y9 {! |Format/Info : Audio Coding 3
; U: P" `# y, C0 F. tCommercial name : Dolby Digital: m- Q7 c7 o, \2 [# Q
Codec ID : A_AC3
+ g( Y4 r7 o6 ^; mDuration : 1 h 17 min
) \( u0 e! `9 K" V* {/ r$ |Bit rate mode : Constant
( @; t+ }) Y) C% P, A: i/ U* U* SBit rate : 640 kb/s
! X8 _! B. b) e$ y' ], H9 PChannel(s) : 6 channels% v2 |. m9 b; E3 B1 {5 u* r
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
3 I% |6 `% b# j# d5 h% G7 e; n( T/ ?Sampling rate : 48.0 kHz( h) P/ G: I8 r$ g# Q
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF); i$ S# t2 J7 j# S& u) n0 N
Bit depth : 16 bits
: P1 B0 j2 ] J4 H& |! d" LCompression mode : Lossy6 D) Y3 Z- O4 w/ O( ?. ^) M6 R* B, q
Stream size : 357 MiB (2%)+ l0 I, b7 \4 m1 |: B
Title : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT
6 n% Z+ f0 |. @9 Q: J- j1 O f8 oLanguage : English
+ ]$ J# K: u8 KService kind : Complete Main
: J9 i0 I8 c( u+ O: A6 v; _( KDefault : No2 L$ c C' n l. W
Forced : No
( L* N( s1 ~5 z
! }, e+ G8 j9 E4 Q% N! \3 Y0 X/ UAudio #33 A. p: t9 v: g
ID : 45 ]/ b! o7 e9 i
Format : AC-3
" h. R( y/ [$ {! C0 J8 t* W& XFormat/Info : Audio Coding 3
- A; E* n- \% I! p, X- \8 DCommercial name : Dolby Digital; a, W' v: N* m% L
Codec ID : A_AC3% c! E$ f$ v3 t$ L. [7 L
Duration : 1 h 17 min; H7 m0 f) w' m1 i; T
Bit rate mode : Constant9 ?3 n* [" W3 k" B: L2 p
Bit rate : 640 kb/s
: ^( c: y& a* ~3 c% U8 W2 W) F! MChannel(s) : 6 channels
7 K: R6 l/ }4 w+ H+ L: W4 P# {Channel layout : L R C LFE Ls Rs$ g) X$ V) m' o8 `4 q0 p1 y
Sampling rate : 48.0 kHz
9 } ~ V; g8 _* g& tFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
3 s2 g; |# k" b; ^2 U) @3 z5 FBit depth : 16 bits
" M; y# {( M' m' ^6 [* ACompression mode : Lossy: y: z& B9 ?( I, y5 [
Stream size : 357 MiB (2%)9 |# S; z- x+ W. Z0 \$ l
Title : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT5 u3 _, }0 _7 C" w
Language : Swedish" A/ S7 q3 x! z
Service kind : Complete Main' X- {0 j( ~8 a3 K6 {! ^& B- H
Default : No8 y! P. e. N9 O2 z
Forced : No/ A% |6 U3 p+ p' U: _
! s% N1 W$ V! O. h9 AAudio #4) o) M$ e1 E' J6 d- p2 V
ID : 5& e2 [. R* u/ J
Format : AC-3
" M4 Q! P$ R9 E% v% o& U7 X: O& wFormat/Info : Audio Coding 3
8 |# X- l [0 {2 p. }- {Commercial name : Dolby Digital' B, T; U* }! ` z! n: `
Codec ID : A_AC3
7 Q: I4 t* z" a- ~% Q$ R" V8 ]Duration : 1 h 17 min
9 h a2 M5 r' s5 x5 mBit rate mode : Constant
3 s( z! ]: }- D' UBit rate : 640 kb/s
. q) [- H: a. F; e1 I1 j$ OChannel(s) : 6 channels
8 ^- p4 T' a' a2 u- ]; UChannel layout : L R C LFE Ls Rs
7 S+ V1 n) O4 o4 iSampling rate : 48.0 kHz- g$ ^& L* T$ k. s R! ^
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
: q1 g3 O) y. O: G" T$ dBit depth : 16 bits
/ F, j2 l. ~' V0 \& DCompression mode : Lossy6 `* Q' P4 F# g
Stream size : 357 MiB (2%)" C) c- ]7 @4 J' b$ ?# l: { i
Title : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT, e! K$ A# K1 D: S, ], ~8 p
Language : Finnish5 Z u0 [7 N- ^, n& W
Service kind : Complete Main
^) v* ?# ~% s5 Q0 I! `Default : No9 ]* P9 i6 e9 f5 h* o
Forced : No7 e5 Q, X& i+ d9 B7 s [
& m0 T; n" ]0 D: R* E8 P6 f3 T
Audio #5( f4 f# l2 G. c" `9 K
ID : 6; Q9 {5 }6 `9 i3 R* H; _
Format : AC-3/ H: c8 j5 g* a* b6 `1 _/ p# L9 A
Format/Info : Audio Coding 3+ n7 C( _$ a( E' _, y1 `2 F% ]
Commercial name : Dolby Digital
; o# [ F, v/ d3 h' {Codec ID : A_AC3
- Z. i' F v- x' c2 d8 WDuration : 1 h 17 min; b8 e! {& s& b( p: _
Bit rate mode : Constant
$ h* P0 s$ k* q. J6 j! ]7 pBit rate : 640 kb/s
! k& n2 X( w+ K; lChannel(s) : 6 channels
' u v* X& j/ |0 _8 L3 kChannel layout : L R C LFE Ls Rs6 W7 t6 d% J/ X8 e' x/ J# l
Sampling rate : 48.0 kHz
# U" m/ e( [/ Y2 y9 r lFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
; }: O: o- f$ Y3 M vBit depth : 16 bits
0 N. i5 r; q' \8 @+ `- D1 U [Compression mode : Lossy
( N) k# s, {2 v5 ~0 mStream size : 357 MiB (2%)
/ A/ \' `! A& A0 i/ F- i$ F( X+ kTitle : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT/ \! {5 [3 E- {6 S
Language : Norwegian
! h$ D! W) m8 Y2 cService kind : Complete Main
9 G' B6 g& d) u: @3 i, CDefault : No1 f4 Z+ U% x3 m1 e$ A3 F; v
Forced : No; \/ L4 O; i( `% v4 M' Y! i
) Z% l) [# v/ [2 ~* O1 dAudio #6
$ E5 q! E( G- Z4 {" ]ID : 76 d6 k3 B( s* p
Format : AC-3
# b3 X$ S2 P. t: \/ PFormat/Info : Audio Coding 3
! K7 G$ ~; y ?. JCommercial name : Dolby Digital( }' n+ W E- j: ~( L( O( ^
Codec ID : A_AC31 P* a2 W5 Y; L: K; Q) S' @* X
Duration : 1 h 17 min
7 y. w" b: V6 K9 o3 A3 MBit rate mode : Constant
% U% z5 m v0 ^9 E* k! sBit rate : 640 kb/s1 D: `! g' o3 e2 n4 {
Channel(s) : 6 channels
) v; P" ^* U" O5 K2 ]Channel layout : L R C LFE Ls Rs1 i" y: U' ^, u) m+ ]! ~9 V
Sampling rate : 48.0 kHz
: V8 X; }9 P+ ?- }; DFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
X q1 s' r# c* b6 \" NBit depth : 16 bits5 h& g; H: W$ O: l9 C4 _* @/ F: J7 o
Compression mode : Lossy
! _% V% I# E Z7 ^) MStream size : 357 MiB (2%)
7 v, m- \! m5 R' A" Q" s( [# wTitle : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT9 B" U$ ]7 O ~+ r
Language : Danish! s( C. s* G, K" o6 p; I" A
Service kind : Complete Main$ R" o2 ]. H( W1 U5 \# d- d
Default : No, N5 I# t `( g
Forced : No
# c3 F7 |( c. O* V& @+ v6 O2 Y' K3 S
Audio #7
* f* ~: g# P2 @; T) aID : 8
t; m: B9 R5 f" I3 aFormat : AC-3; }0 [& O( n. f
Format/Info : Audio Coding 3
( m! ^9 K( Q8 q$ m! U/ kCommercial name : Dolby Digital! @6 j$ ~& H8 |* z, |1 z T- Y
Codec ID : A_AC37 J- Y: `) i4 \3 N3 |
Duration : 1 h 17 min# t, _, [2 o9 O+ S5 k) k, ?% K& {- e
Bit rate mode : Constant
2 c% R5 J2 ^9 B/ r) \$ nBit rate : 640 kb/s& `$ O- x. M& Y! H& J. v2 [+ k9 Q
Channel(s) : 6 channels& P! @4 P6 @' k8 r; X% a2 g) }! Y
Channel layout : L R C LFE Ls Rs/ p; W8 J4 l0 a' L" M+ z3 |. D/ [/ W
Sampling rate : 48.0 kHz6 Y- D' r3 _9 H; Q- ?- R
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)' ^9 A1 f4 r' j: ~
Bit depth : 16 bits' g( c- g2 }% Y: o6 i& r
Compression mode : Lossy
4 P% E2 E$ N$ v4 q6 H2 i, ]& S; DStream size : 357 MiB (2%)
% t# E5 n5 @6 W5 C9 TTitle : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT) H2 ]; f$ [0 T9 \
Language : Polish
5 p1 C% i6 S- S: w* z; @9 YService kind : Complete Main
; t+ n8 ~0 y9 UDefault : No
4 Y" z; Z9 w& XForced : No1 o l E$ C, S( E/ V
% s9 k7 s, P2 Z4 h, H
Audio #8' v& H7 y2 b+ _5 W! U3 A9 R% g
ID : 9
# s; |, Y3 O6 O! Q4 i( J: C+ V* IFormat : AC-38 D3 H% S, R4 g6 a. J; J
Format/Info : Audio Coding 3
) a4 |* Q7 x. d w8 q' @Commercial name : Dolby Digital4 v+ g. |# D* q# S% H, r4 [' D7 n
Codec ID : A_AC3! z/ G: s+ U: J: w+ ?* t0 z
Duration : 1 h 17 min
: x! w( A- s' v! p0 g5 P! V9 {6 ~Bit rate mode : Constant; R/ _2 _$ Y/ F- i+ b& I3 G; X
Bit rate : 640 kb/s1 \! d, m% g% y4 S% p6 }
Channel(s) : 6 channels8 O& E% G. G% U' X" b+ R/ D
Channel layout : L R C LFE Ls Rs$ V5 }; ^. y3 c' z
Sampling rate : 48.0 kHz
2 D1 g& E* P. [3 S$ ?Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)+ K4 S7 j1 B. @( t1 s# l
Bit depth : 16 bits0 G0 E9 A4 L$ G- I6 G
Compression mode : Lossy$ i( [4 h: w5 s$ X/ r( Q/ k8 W3 |. R: M
Stream size : 357 MiB (2%). {: z+ I b3 [! I1 j$ n
Title : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT* y% i! A; Z/ K1 f5 ?8 x
Language : Arabic* _0 x$ i) ~$ H. l4 f- R3 v9 H
Service kind : Complete Main: A/ s& j# b$ u a' t5 ?
Default : No
) g |: D( q5 G0 `Forced : No
6 C4 C/ g" B8 s; S2 p
! r& p# T, N: q% CAudio #9
7 s6 r9 W* @$ R2 ?3 b3 UID : 10
# D& F/ d0 e ^3 LFormat : AC-33 M0 A! O' T& M* h! M: S( e& b$ S
Format/Info : Audio Coding 3
, n$ t5 P# [& Q1 bCommercial name : Dolby Digital: l {" \+ P+ c* D/ B8 j" t
Codec ID : A_AC3& |# s3 v7 g* V: N) h, d! j
Duration : 1 h 17 min
& @; H2 w+ C! o) @/ n5 v$ wBit rate mode : Constant8 a. c' Z4 n3 q) B4 X6 W
Bit rate : 640 kb/s
1 w ~1 T5 Z1 ]5 X/ ~ t0 JChannel(s) : 6 channels) ?# E: k' A0 y. V7 f
Channel layout : L R C LFE Ls Rs8 L& W, M8 N: z! l
Sampling rate : 48.0 kHz
5 r+ p; Z2 R2 g% c3 u7 G2 x+ S. d. d! bFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)5 B: [- R. p8 X8 P8 D% b5 A
Bit depth : 16 bits& v9 w7 f/ E2 h$ M6 o& a( i, v* v+ N, n
Compression mode : Lossy: C1 p* f" }9 \7 P) Q
Stream size : 357 MiB (2%) r( \: ]: s5 C. k
Title : Tinker.Bell.2008.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.5.1-FGT1 S8 R3 @( D l8 H K' i
Language : Icelandic
$ \% p$ m* x) c& @5 aService kind : Complete Main
! _ b: C% i: S7 F) t* ?! b) E. iDefault : No
- M5 S/ d3 I7 Y9 q/ V2 V! eForced : No& D3 a! {! I6 f3 i7 E
0 e: M" J" d5 vText #1: _; O2 t N. C0 U) \4 K
ID : 11. A% B6 v' }+ H; b
Format : PGS
! i) L2 P% R) d8 ` J) q: [Muxing mode : zlib
: t8 B& Q9 m& ^$ j7 wCodec ID : S_HDMV/PGS) R# Q& G `8 d2 o4 y' q- n8 O( Y! s
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs6 M% l# a' G; Z7 M
Duration : 1 h 9 min, T' D, y6 \) j& |) ~9 T N
Bit rate : 32.4 kb/s
3 h6 c4 T0 k/ c5 f' U/ t. o5 SCount of elements : 1474
) B8 m9 \' a8 x6 v9 \6 cStream size : 16.1 MiB (0%) p0 L& y# n6 p' f
Language : English
- P% V& u0 u! X- z; RDefault : Yes
$ z. X7 v* _6 z/ EForced : No5 c! W) `8 ]; X( _
" }8 g% `# |2 A R8 ~
Text #2
* P' F3 }1 `2 K$ q; e( H4 s) I3 B* bID : 12+ A) X; ?$ D. L! L
Format : PGS" @7 e& y5 ~( `0 R: O/ v
Muxing mode : zlib: F/ `- y1 r$ S
Codec ID : S_HDMV/PGS+ ^0 b3 u* _$ F
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
8 S/ s4 `$ M1 Z+ p# a! ?) G$ FDuration : 1 h 9 min. M5 Z, }* \3 a
Bit rate : 29.6 kb/s
* h# K1 g: N( H( M# j8 T; ?, JCount of elements : 14745 D6 X9 B* A6 n
Stream size : 14.7 MiB (0%): Q7 \$ l, s: J0 d1 A$ B0 A& @
Language : Norwegian
8 |" h' h! g% C+ `Default : No+ d5 M7 f! M. j5 M9 C) n* g0 x
Forced : No' L3 O6 l8 V" ~( A" R, n8 q
% n, |. _' {! u. `+ h* j
Text #3" c- q% \- S$ G! L9 o2 f
ID : 138 X/ C( m0 g/ @# Y8 t* v
Format : PGS2 S2 U- t J1 r+ n; p0 [, Y
Muxing mode : zlib; ]" [* O9 y7 n+ v0 Z9 Z
Codec ID : S_HDMV/PGS1 W/ g) }1 R" B9 y
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs' I. v9 n2 t3 v# H
Duration : 1 h 12 min
5 R9 e0 Y9 X% t, ]( _Bit rate : 37.4 kb/s
9 m. v( J3 c7 P m+ w, o" LCount of elements : 1958% V% ^$ F' v5 e( U, L6 M: U# c
Stream size : 19.4 MiB (0%)
x, q8 _5 S! ~# t0 G1 z8 r* ^, z7 lLanguage : English
- K! f- X8 A* I5 m; TDefault : No5 g9 K2 f3 B% M: E8 K
Forced : No9 K( \* @ `3 f0 p+ @; V
6 Z' C6 B$ D1 m3 ?; z5 }6 vText #4
( d* y# P% G& l6 C$ NID : 14
( F4 R/ }9 j t) T3 l7 ]1 ~Format : PGS. d: h( C8 H$ P2 e; n, N- e
Muxing mode : zlib0 J E! M9 k1 V- h) g1 i% I& }
Codec ID : S_HDMV/PGS
& v3 M# c, A' QCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs) e! U+ ^% \( [+ M8 k
Duration : 1 h 9 min
+ L6 b7 I1 s6 qBit rate : 30.8 kb/s
) A7 u+ z1 `( V1 a: a+ nCount of elements : 1476
`4 o: L( P1 b: W$ c9 ]4 {Stream size : 15.3 MiB (0%) x# w' D3 r2 c0 `
Language : Swedish
! M! Q, n8 W m. e4 \Default : No8 u- t8 k. r b* }+ A& D) s F
Forced : No% }8 ]1 V$ C" s+ y+ x
/ J0 j0 B: ~9 n- ]9 g5 MText #5- j+ ?. B& d' G" Z- v
ID : 15
! E7 f& x' U' H0 q$ _9 G$ iFormat : PGS* X( o h2 A7 {4 l1 E
Muxing mode : zlib
( j* g* R4 A$ m2 PCodec ID : S_HDMV/PGS
% C5 ^2 c8 b3 D! l% c& x* q. [Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
" a9 Y+ G0 |, ]& a* nDuration : 1 h 9 min
2 `7 G/ F9 V1 }# r6 s0 _+ k4 yBit rate : 30.3 kb/s
8 `/ @2 [! V& X% ]1 @5 H/ LCount of elements : 1477& n3 P+ X5 ~% K1 f" L; K
Stream size : 15.1 MiB (0%)) x8 h6 [7 `( C0 R# Z, k& v `( Y
Language : Danish, k) C% Q! o8 \. x4 L4 Y) s$ S
Default : No7 I% t2 Z J/ T+ _7 O; G) r# k
Forced : No# _8 x7 I+ j4 O9 `
& B2 z3 ?$ V% B! C/ T& K
Text #6
" V. ^; K: g/ [' u, B' d! z" uID : 160 ?1 \" b% e o7 E: Z& p
Format : PGS
. j) c, N5 `- b4 R! AMuxing mode : zlib
9 N. E7 Q3 C% v( a L# s$ J4 _Codec ID : S_HDMV/PGS: o3 D9 d1 X9 c4 l1 F1 ^) H- i
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs& B; Y. V4 V6 o5 A- M; w
Duration : 1 h 9 min
: y* Z% v. {5 i" \: |8 w1 L2 S+ IBit rate : 30.9 kb/s: W% V' c$ Y; R7 T# m5 Z& [8 T! s
Count of elements : 1470# ]) u8 E) P: \3 _
Stream size : 15.4 MiB (0%): x7 ]2 I* {# E- w! w/ G( z' Y
Language : Finnish7 ?9 z* y% | z& t5 h
Default : No& V; ^) b' Y, n6 T
Forced : No
0 l1 [( ^ ?, e) t, P* r. M M* s0 }+ V) c# \
Text #72 h( Q* E5 R# h+ j4 k4 P/ t" x
ID : 17* d' N( K6 }$ k, Q+ x
Format : PGS% ?- W6 C+ k, c7 M% N, m u7 ?0 R
Muxing mode : zlib
# V# {+ @2 C8 }2 f; _1 hCodec ID : S_HDMV/PGS
b! F# C' [8 Y. B6 ECodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
/ G5 L4 v& o9 z" y aDuration : 1 h 9 min
- Q! M4 T/ U o6 N c% W% r% TBit rate : 29.8 kb/s
% a4 P4 `- y' k6 k7 B% N0 ~3 T! b1 xCount of elements : 1476( |3 E. G: g. a/ j
Stream size : 14.8 MiB (0%)
3 L' i+ x: @" D2 t! iLanguage : Polish
$ ~$ q1 b7 u! r8 sDefault : No: w1 j9 o" ^* G" f
Forced : No5 f7 l, P6 w; L6 M7 u) L" \
" l9 B( {7 t/ K* M( U5 LText #80 U( R/ D" ~& s
ID : 18
; X( ` e6 T$ R2 H+ a1 SFormat : PGS# N/ r- }) z3 l0 I" n$ j
Muxing mode : zlib
3 p* ]0 _8 ?: _$ A0 M6 XCodec ID : S_HDMV/PGS2 k9 h+ [8 S( I1 }0 t9 ?
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
9 P2 I* N# v ADuration : 1 h 9 min
) K9 x: x+ }! W- z7 [# J \Bit rate : 18.2 kb/s
K) w& z" w! u$ O$ Q5 D) v7 XCount of elements : 1476
% p. U; k! E/ [) e" C& ?$ @Stream size : 9.04 MiB (0%)1 \$ K2 k+ l) [! ]
Language : Arabic) Y, ]$ k' j3 S" l3 x% y
Default : No- \/ g9 T% N6 C' ` G5 v' y" [
Forced : No
; B0 M% j' I5 d. v2 M3 S
) Z3 ^$ f: O( E) h" U! C z1 @Text #9
7 m/ Q( ]2 U" d8 d9 @ID : 19
3 S1 [% o2 h, I/ R' o" m2 kFormat : PGS' a; A6 b. I" i# Q' N4 X6 R( E% g P
Muxing mode : zlib8 E3 m: \! J3 |( y+ r l! E
Codec ID : S_HDMV/PGS7 Y% N+ V3 e2 p ?" e" z+ K: |
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
8 y$ v' g( S* G7 \/ v# j7 gDuration : 1 h 9 min
& Y& F! x e" ~# r% H' u" Q% MBit rate : 34.6 kb/s& X! ]" k! j8 H$ Q5 j+ a' V4 ~
Count of elements : 14765 }. @) i5 P# ^5 c/ r0 f0 ?$ e* \
Stream size : 17.2 MiB (0%)
0 w: q: S! q$ U5 v/ K* D) Y7 S& ZLanguage : Icelandic
$ U e- B: m1 d9 C1 L: C c# u% j: _Default : No8 M5 h' j, r P4 T
Forced : No7 {' b% V, n1 j5 d3 z, ]3 Z* }* _
; e8 f2 V2 b; l
Text #10# W l" J+ o1 F$ X/ |- p" f8 G; z& f3 N& R
ID : 20
! }; t# f E5 G. O: e* X4 `( Y" HFormat : PGS9 x, N: Q* @0 R
Muxing mode : zlib. ~/ [5 y: \/ s# s m( U) n; ~% z# d
Codec ID : S_HDMV/PGS
$ H, [' k$ B' D' ` N3 h' JCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs3 Z7 Y) S5 Y' }7 h
Duration : 63 ms& @- F, b# a, X- p* ?
Bit rate : 8 888 b/s$ @2 s! y3 w8 y/ L( y# ]- N' w
Count of elements : 2
3 X+ d; h9 j$ `Stream size : 70.0 Bytes (0%)
) r2 Z9 B9 X$ g$ X# M- BLanguage : Norwegian
7 C. s! p! g5 _8 H A. {Default : No
) V0 c9 R c, U2 K w" zForced : No
5 m- G4 ]1 U# q0 W% c6 _! h- c% ~' J& B& [4 K# _- N2 b3 z' A! z/ s
Text #11' h$ C' `& l& I, y* ^! `4 |1 @
ID : 21
# j: ?" @- v5 X" sFormat : PGS
8 M$ b o# i. W: T& H1 eMuxing mode : zlib8 O, L# L9 l+ V6 {! y3 A6 c
Codec ID : S_HDMV/PGS$ H8 F8 M/ w) ]
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
0 O* I# M# K' m4 I1 D3 SDuration : 6 s 903 ms" V9 M3 V4 Z; ~" O
Bit rate : 12.1 kb/s
# d5 ]! X+ Z6 r3 JCount of elements : 2! H9 ` g6 e: j4 A% z0 I$ a$ x
Stream size : 10.2 KiB (0%)% y9 O2 k/ J; @/ ]! U8 U
Language : Danish
5 F. p, x% N) u) R6 f, lDefault : No7 n D* v0 ^ P9 Y/ y; O
Forced : No
1 _& X( b, p: Q2 e! Y' P. c; w" _8 q3 |
Text #125 e0 p) p8 U3 V1 e! W9 h2 _6 O7 l" U
ID : 22* U$ U6 K8 ]& n- y5 l @ v
Format : PGS
- X0 u9 i# ~7 I/ z4 JMuxing mode : zlib
" e* L) o0 \! oCodec ID : S_HDMV/PGS
* C1 O/ |- f, A: U. E3 S" \Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
& {, ^# \1 {8 YDuration : 6 s 903 ms$ v3 C" A: m# w) ~' F
Bit rate : 12.1 kb/s
7 l! u, W; @, g1 t+ x9 W4 Y- KCount of elements : 2( K! c. y: m- O# H6 m: n0 q
Stream size : 10.2 KiB (0%)
/ O$ Z+ b. M" N- G# l) i0 V& JLanguage : Danish' B: x2 E# j% y9 a! @
Default : No0 j( u" q) W3 I$ g, v
Forced : No+ Y; a! ]3 ?$ S+ i! P3 F( N! c
5 V6 R6 w6 r6 H3 AText #13
" F+ a8 z) h, m0 w3 h- m$ P0 j7 c) JID : 23/ u& @* L) T3 r. t0 I+ ]- C* C T8 f
Format : PGS. {* C0 L+ [7 f& K2 G: N* Q0 A% q
Muxing mode : zlib! I4 E9 {' p7 M; O- U
Codec ID : S_HDMV/PGS
: m3 y, U! E( x" MCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
/ ]) K( ^% ?& o' q2 k! Q- G: M' O! BDuration : 6 s 903 ms
% h1 s4 X8 @" T+ M3 PBit rate : 8 309 b/s4 ~% O* b- j) v: K, l
Count of elements : 2" @. q) ^; U+ q& q" M6 }7 q
Stream size : 7.00 KiB (0%)) Q! W4 L+ t3 Y: C+ l# \4 q
Language : Swedish
8 d8 W; a" T( t8 p; ZDefault : No. b- Y. z- J+ N
Forced : No; f, D1 X9 w: s
. O1 _3 m2 x1 w, K& dText #14
" V5 ?( u1 ], I6 X8 w, TID : 24
7 k7 f+ ^; }6 l" JFormat : PGS
& |, {. ?9 O4 H0 R& E# `) b; n4 ?Muxing mode : zlib# E4 k+ C, F' O t( d9 @! }
Codec ID : S_HDMV/PGS
- |1 j U" m8 [! q! ^Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
' n* |# ?7 Z% i) B6 }Duration : 6 s 903 ms( @/ T4 f* ]& v4 Z/ q5 l
Bit rate : 8 309 b/s3 F, B9 N/ s' i( k( c3 W
Count of elements : 21 v/ O* M. W2 P0 K+ F0 W8 m
Stream size : 7.00 KiB (0%)
9 Z# ^( b4 ~( E0 B- L- JLanguage : Swedish
; d. a/ n; n/ \" V2 J" ^Default : No
5 P$ S& G3 k( Q- n/ tForced : No2 M1 t" d7 z6 _+ q$ t& a
! ^( D* X; e! P
Text #15
8 `3 y5 v. N5 I3 q7 y x: sID : 25
0 L0 W% ~! ^( C" ]) ~ UFormat : PGS
# g; _5 x; h- v# I$ AMuxing mode : zlib
; k9 P+ q, ^7 h% ~4 rCodec ID : S_HDMV/PGS
) X3 m) f: {2 I9 ?Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs/ y0 V2 r5 X8 h; _2 `7 z6 `
Duration : 6 s 903 ms
4 |0 s6 `; B8 z3 f6 H' E7 P: pBit rate : 11.2 kb/s
% ~ U, U% U! eCount of elements : 2
2 Q8 w& i: g# u5 bStream size : 9.44 KiB (0%). m) q3 O. B$ ? N
Language : Finnish5 h3 L& X! j" f* J; d
Default : No# N5 A; ?0 m6 M3 h! }0 n0 c) v$ j
Forced : No3 p+ a& k. W" {) d
: z$ `: n3 [2 g1 [( ]9 `" {Text #16
; N9 b8 K& ~+ {6 q! QID : 26; ~3 Q0 }" ?1 n8 s# Q
Format : PGS
, X6 \; z! ~7 E zMuxing mode : zlib
) h9 u! {! o, E- e( cCodec ID : S_HDMV/PGS
* K6 ~- p9 w4 @1 ]! j8 R* WCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
7 t1 P1 d* [; g, ^8 oDuration : 6 s 903 ms% v" S) r w0 J. _ g2 F* |. o0 w
Bit rate : 11.2 kb/s5 P6 n3 A/ d; F& c* x7 j
Count of elements : 2- w2 }; a6 r! T% F: r m
Stream size : 9.44 KiB (0%)* L+ G2 i( n1 {8 ^- r2 m) _
Language : Finnish' @3 ^$ e+ X6 [7 z" G) N
Default : No8 ?1 _$ @ ? a! u1 g
Forced : No
) u: }/ G4 O8 }9 |: T9 a& E4 Q; V) R5 t& \3 c
Text #17
7 L& ~' h% i* f" S, p2 hID : 276 L0 a; p) g* ^, d3 c
Format : PGS
2 i& L+ Y# x& X% LMuxing mode : zlib+ i1 m- ` K. D8 _4 D! H. \
Codec ID : S_HDMV/PGS5 c% R0 V' k/ X2 M+ z
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs3 ^0 }9 a$ o* X+ z4 I
Duration : 6 s 903 ms- ~9 E+ i' N' Q0 J9 Z5 b
Bit rate : 9 818 b/s2 W- o/ g# k3 C" e8 E
Count of elements : 2. x; f; n( d A5 H6 ]
Stream size : 8.27 KiB (0%)3 `/ N$ x, F6 S- j H8 L5 R2 o
Language : Polish
' M' R _. e) F" m# V; f4 l: ADefault : No5 o/ V! j; v' j8 ?- u* E: t
Forced : No
- v" @+ X( Q, f/ M! ?" K7 k% ?! k& {5 P! n& H; H& ?. O
Text #18
7 ], \* x. `- tID : 28/ y- h5 ^$ ~5 T: H
Format : PGS9 A* O9 t) X" |1 X( u5 n; |/ V0 i
Muxing mode : zlib
4 m( Q+ j) ?" v9 eCodec ID : S_HDMV/PGS
& J s8 M& G) n$ l- @8 L( F8 }& lCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs1 X2 M8 e; R% F% T6 d' W
Duration : 6 s 903 ms3 r& l2 M) ~+ m. Y
Bit rate : 9 818 b/s5 ]% i8 w. @) _% T! a+ g- _
Count of elements : 2 s1 ^: a+ P3 o0 |
Stream size : 8.27 KiB (0%)
, W! T5 q9 R4 e7 _/ [" `5 v# _1 FLanguage : Polish1 _- C7 R* T' h4 s3 \
Default : No, Q* A* m& }3 @. P9 J) z' M/ H
Forced : No( S9 U0 q. j2 I2 n8 {
4 d! b, ~! b0 @! E/ h; yText #193 r. z& _8 Z) D) ^+ B- J
ID : 29; [5 n6 W1 D, o' n" R0 M1 Y; y2 l* [, U2 Z
Format : PGS2 w- |9 M& a/ k+ r, o
Muxing mode : zlib
* R1 M) A& v: CCodec ID : S_HDMV/PGS) i6 O, u1 f: I0 H
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
, w# J4 i/ z) E3 _. GDuration : 6 s 903 ms
! Y6 d+ a8 B7 zBit rate : 4 913 b/s
1 H/ V) H) n# c7 t7 }2 @Count of elements : 23 y. M2 L9 |. L6 ]6 d. _2 E
Stream size : 4.14 KiB (0%)
% @3 p g0 l' q, A# K# b, \Language : Arabic* m; |7 n( c' w
Default : No
# B6 ~0 E- R v- YForced : No
* G) U0 r. ^+ ]5 Q: r+ L1 M1 T% ?, s- s
Text #208 u2 B4 o" I3 i8 |" d* s* ?( ^
ID : 30
) t) V, y, o, a' x% f( BFormat : PGS& F$ n' Y) Q: j! E0 B, U
Muxing mode : zlib
) H8 n: L- V [4 o3 z7 p+ MCodec ID : S_HDMV/PGS1 q+ T6 |! R$ m
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs3 V0 J! J( g4 Z. ?+ s' S
Duration : 6 s 903 ms" @$ {7 v5 I5 ~0 ?0 N
Bit rate : 4 913 b/s
1 d9 k9 S+ R) aCount of elements : 2
" B* Y9 g, [& S( jStream size : 4.14 KiB (0%)8 r' a( u5 p$ y8 [( Y
Language : Arabic( S( I, R8 a& b7 v' g7 x
Default : No
4 G( J) \" i( E0 A: oForced : No
4 I1 x/ }' } y; e4 O+ r
1 X% u* t; b+ K" [Text #21) d H. ^5 w0 h
ID : 31+ S& l* K0 P; O( `- r- L* e4 x
Format : PGS
3 C8 u4 s; U- B# G# l% Y6 [' }Muxing mode : zlib/ [0 j; q" x8 C
Codec ID : S_HDMV/PGS/ C( N x4 \; X+ v0 ^- K
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs& p! q/ V0 _# Z" z& ]) n
Duration : 6 s 903 ms: I# f) b0 L' B0 {5 s& f5 q
Bit rate : 10.8 kb/s
( E5 \8 ^% k1 n. G' YCount of elements : 2
9 z* k' b+ q. F, k" c: i- E. ~Stream size : 9.08 KiB (0%)
+ }3 D6 W) n4 g& pLanguage : Icelandic' }6 t ?3 }/ @0 T7 |% b
Default : No, w' m! c& j ~) V+ [
Forced : No- L8 C9 k- d' `6 `2 M3 O1 A8 d+ R' }* Z
3 e& |& J- C! o# A/ W+ d0 K* VText #22
- [% `6 b' z$ R1 _- M# }" p4 rID : 32
, G" @$ B6 d/ r1 g- h" j( ?! k! @. xFormat : PGS
7 D% a" {8 Y# v6 eMuxing mode : zlib
, H. H# t8 l8 ?7 K% yCodec ID : S_HDMV/PGS: {1 g" x! o% q' o
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs3 g8 h' H3 ]. K
Duration : 6 s 903 ms. K5 @& u) y6 o8 i
Bit rate : 10.8 kb/s* p) g# W- V6 G2 C
Count of elements : 29 J8 o, ~" n% S% z1 t
Stream size : 9.08 KiB (0%)
/ J. H+ P4 Z( C+ cLanguage : Icelandic
/ M6 ?; H7 N6 c- T! A6 NDefault : No
: x' p6 p2 W2 t$ k3 mForced : No, Q' R: ^0 |4 y0 t* G
$ A; i9 I( |+ L
Menu0 y5 t: }3 b6 n3 [* v+ G; ?
00:00:00.000 : en:Chapter 01
; Q8 L0 v3 v; Z }4 L00:02:54.841 : en:Chapter 02
# B: `0 c$ f& v: e$ C" B00:08:16.120 : en:Chapter 03( U9 c$ X- i+ e8 P9 y/ n
00:14:30.160 : en:Chapter 04
7 d( d- T, E `, v6 A" {1 ~00:20:30.520 : en:Chapter 05
( [* Y7 U- f' \$ L% r00:24:27.883 : en:Chapter 065 s5 g' \7 }4 G7 I6 j
00:29:51.372 : en:Chapter 07
2 T6 p1 `" `# b# Y2 x( h1 G6 }5 q00:35:04.102 : en:Chapter 08, | U+ r( H# p7 t, i: y1 h
00:40:58.330 : en:Chapter 09
" p1 K" |9 m4 O# {( b8 I00:43:01.954 : en:Chapter 10
/ {0 i& ^/ b) ^ v j( r00:47:15.874 : en:Chapter 111 m7 n/ K1 z: N! M& ^
00:52:47.372 : en:Chapter 12
1 ~7 d, o$ I5 g4 s6 i2 R00:56:39.646 : en:Chapter 13
% k+ \3 o# ^1 s) @# }" E M9 d1 \2 \01:00:05.059 : en:Chapter 14
/ U$ T- R* m1 C9 z2 U3 k01:04:46.883 : en:Chapter 15# P$ T* i) s# [# a4 t
01:10:35.397 : en:Chapter 16   
/ ~" j4 a Z. D: ~; [/ `' C$ ^ |
|