美国首席大法官参加儿子毕业演讲

第1则
-THE FIRST-
我希望在未来岁月中，
1 V: {2 t) N) ~; o$ p) `你能时不时地遭遇不公，
! g0 d3 W6 D9 b唯有如此，
  r( D8 P; @: l+ \' G% O8 m你才能懂得公正的价值。
第2则
2 P% N& M4 e/ ?/ n* e-THE SECOND-
! G- O4 E+ a6 s, ^  d& a! n7 i2 o我希望你尝到背叛的滋味，
这样你才能领悟到忠诚之重要。
第3则
-THE THIRD-
抱歉，
) C5 b$ _4 f; `4 w我还希望你们时常感到孤独。
唯有如此，
, K# s1 b: X! M% X( x你才不会视朋友为理所当然。
第4则
( R, _* G' o& I) A) I; l4 M% u-THE FOURTH-
& h% f. A1 j- V6 S1 \& T/ q4 n6 Q我祝你们：
4 r/ o4 z) f' r- d; f5 u- z& `偶尔运气不佳，
5 T$ k- }. w- x: M. R3 r这样你才会意识到，
# b. h. j5 j  x( o8 }1 p机遇在人生中扮演的角色，
从而明白你的成功并非天经地义。
而他人的失败也不是命中注定。
6 u: S* a  g0 V; c第5则
8 H. U# m5 h$ ]* i. m0 M. s-THE FIFTH-
# O3 k' g! ]) ]. k. l我希望你被人无视，
唯有如此，
你才懂得倾听他人有多重要。
7 s( P/ V5 D* p4 r" y第6则
-THE SIXTH-
我祝你：
感受足够的痛楚，
来学会同情。