- 积分
- 63752
- 经验
- 16458 点
- 热情
- 11126 点
- 魅力
- 5306 点
- 信誉
- 14559 度
- 金币
- 516 枚
- 钻石
- 410 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 516 枚
- 体力
- 13188 点
|
$ g. t7 v: w/ P; P1 O. O
" x4 K3 [# H& H, ?( ` Y, c◎片 名 Gemini Man
( [& E: K% I4 p- d# `1 ~# Y◎译 名 双子杀手/双子任务:叠影危机(港)/双子煞星
# L2 J8 l' n( d. M0 B# P0 e, J# f9 ~% {◎年 代 20195 {7 Z1 |% j# q/ n
◎产 地 美国/中国大陆; `0 w; x( D! w, @) j
◎类 别 剧情/动作/科幻* p- E7 O# [! E% t, w9 g: F2 J& e8 v# L
◎语 言 英语
8 Q, Y( E, h5 a. A$ {◎上映日期 2019-10-18(中国大陆)/2019-09-25(匈牙利)/2019-10-11(美国)
, \$ d! G" k7 z7 R4 _◎IMDb评分 5.7/10 from 54,605 users
. t* q4 n, |. Y1 ~◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1025100/
, Y3 F' {! {$ N# w' w◎豆瓣评分 6.9/10 from 252,572 users
; P$ P; e V9 z7 S. T◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3097572/
9 j+ n6 X. L O4 d3 D. t◎片 长 1 h 57 min
! f! u. m9 D: D: k5 ~) _◎导 演 李安 Ang Lee9 |& Z' C3 b$ t) @4 L
◎编 剧 戴维·贝尼奥夫 David Benioff
3 V$ u4 Z, [6 ~4 [9 [6 T 比利·雷 Billy Ray6 j) g6 q4 [. j2 ]$ L) d, G& Z) W
达伦·莱姆克 Darren Lemke
, I+ ^6 H+ S [# h7 H! ^+ S◎主 演 威尔·史密斯 Will Smith
6 a% W! w, _% \4 \2 R" [; a 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 Mary Elizabeth Winstead6 h; B; [! \* A$ |+ u: x% o( j
克里夫·欧文 Clive Owen+ b- n' ]& U$ ^$ m
本尼迪克特·王 Benedict Wong
1 N o( p. n6 d9 Y( V7 B$ p 道格拉斯·霍奇斯 Douglas Hodges N* X) X- {' S+ F8 S
拉尔夫·布朗 Ralph Brown- A" ^3 M. U! ]' n" x
琳达·伊蒙 Linda Emond
) M6 k" n, o. o' }% u/ n 伊利亚·沃里克 Ilia Volok
; f g( ]3 M" `) X; ^ E·J·博尼拉 E.J. Bonilla
" L1 p# c ^1 a 维克多·雨果 Victor Hugo- x* C7 M% u% y7 I
大卫·莫拉蒂 David Moretti0 P. F4 n- F$ I/ e* F
西奥多拉·伍利 Theodora Woolley. ]4 @7 T2 c/ X& }. H8 \1 g
亚历山德拉·苏奇 Alexandra Szucs% K, g7 b3 L% R; O0 ^. p3 Y
费尔南达·多罗吉 Fernanda Dorogi
& b2 Q4 o4 Z) a5 U* J 提姆·康纳利 Tim Connolly
- G0 `" g$ B; X3 p 比约恩·弗赖贝格 Björn Freiberg- Z9 R t6 l/ b1 V3 _: @
施奎塔·詹姆斯 Shiquita James3 k( i( A9 ?# A6 s0 [5 i2 F
肯尼·谢尔德 Kenny Sheard1 ?& T D+ v0 _4 ]3 G
迭戈·阿多尼 Diego Adonye
2 { m& f# n5 `& r/ n 伊戈尔·萨斯兹 Igor Szasz& _3 H, d% x$ \1 |' @
莉拉·班纳克 Lilla Banak v6 c7 R# [& q- k, j
# L. o' y+ i6 D6 E: Y0 U- f◎简 介 ! m1 R: N" f; i+ V/ q; C m- ]
& r& H Q j' D0 q- D2 R4 ]
效力于美国国防情报局的特工亨利·布罗根(威尔·史密斯 Will Smith 饰)是一名顶尖狙击手,在他的职业生涯中,曾奉命扫除许多威胁国家安全的恐怖分子。执行任务时的他下手果断,毫不迟疑。可是最后一次任务险些失手,却让他产生了动摇,进而提出解甲归田。怎奈放下屠刀的他,偶然听到了一个有关国家机密的大事,随即便招来杀人之祸。在躲过政府第一次围剿之后,他偕同因监视自己而意外被卷入其中的女特工丹妮(玛丽·伊丽莎白·温斯特德 Mary Elizabeth Winstead 饰)展开逃亡,投奔昔日战友巴伦(本尼迪克特·王 Benedict Wong 饰)。
: J1 H q. S% u: u3 B; |! z F' y
5 z4 O; j, s' G2 a+ s 未曾想新的杀手阴魂不散,尾随而至。更令亨利惊讶的是,追杀他的竟是年轻了25岁的另一个自己……' n3 _, ^5 o+ w1 h" h
, }; B. G0 R+ i4 }+ Y+ f/ u
The story an older NSA agent who is trying to retire. He’s marked for death and learns that the man out to kill him is a younger cloned version of himself.
( T! ]% Q1 \ m- ?7 N9 a1 }# Q
, Q# |$ H; E6 n- @◎获奖情况 ; \) P- x; n m* b- g: ` p
6 p+ O& \3 X% R) U) H G
第18届美国视觉效果协会奖(2020)
! E- h( ?& S5 g* {! G 最佳特效电影视觉效果(提名)
5 d6 v( U/ ]- x l 最佳真人电影CG动画角色(提名)
+ h% |& W4 a6 r' O1 _! Q
; H) a$ U/ i. s* k5 G& L, E7 } 第6届豆瓣电影年度榜单(2019)
/ s ^& b2 s8 |: z! N 评分最高的科幻/动作片(提名)
, b ^, Y5 ?2 MVideo
, S. a V; M# G2 e0 u' k4 t$ q" S+ I0 r- SID : 10 K( g' R$ F* m- H3 G
Format : AVC6 h$ K |( K+ q* Y
Format/Info : Advanced Video Codec+ u; M- {- V6 r7 s& e, i
Format profile : High@L4.1
' u: G4 @, Q( M4 {3 RFormat settings : CABAC / 3 Ref Frames
7 r7 c R) G" g7 J( O, lFormat settings, CABAC : Yes' S& _' v4 |; T- R9 Z
Format settings, Reference frames : 3 frames, A }, p$ K; @* j' s2 o" P$ A
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC) K) L0 G+ C. B
Duration : 1 h 57 min
g. ^/ G: K1 G4 e) v1 pBit rate : 15.5 Mb/s5 x7 G" X# G) C: {
Width : 1 920 pixels
& H% S, F9 Q& H! f/ R H- LHeight : 1 080 pixels) W" R! G. @2 \7 ~6 c
Display aspect ratio : 16:9- z6 m }- i: M" X4 |. I/ l1 _
Frame rate mode : Constant1 t9 X8 P" l+ n1 g" i2 f" P6 C, d
Frame rate : 23.976 (24000/1001/37687) FPS8 z' \( L2 ?) m! ^* L+ R
Color space : YUV
/ B' P4 J, y9 ?+ fChroma subsampling : 4:2:00 P, ]% y# z( p3 _$ ~; j
Bit depth : 8 bits
0 B0 k! N7 k y9 E- GScan type : Progressive) r8 Z: e2 Y; V! ^
Bits/(Pixel*Frame) : 0.312
; W; M: P4 Z/ g% rStream size : 12.5 GiB (79%)+ q( ~8 y; b- ~, q0 o
Title : Gemini.Man.2019.1080p.3D.BluRayCD.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
* X6 m' k- D; ?; Q' HWriting library : x264 core 148* A% C8 X6 Z% i; T9 }$ n) [8 p
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 ' w4 ^7 n( O4 W" y; L K
/ me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=24 / lookahead_threads=6 / ; z& y3 [. X. P7 A' ~( Y$ j
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 $ C( R- I; r9 v+ B, x9 S, A
/ weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=15500 / ratetol=1.0 /
) x% K7 L( a9 Sqcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00% H S1 M/ E* h! O* u6 v1 e
Language : English
7 n5 n' t4 R+ z- E! P, ?6 f- x3 r+ ?Default : Yes% ~4 O5 y! B4 K9 A7 h
Forced : No
9 r$ L) q& I! S- A9 I% |5 A* i* R [( }Color range : Limited
3 N' B6 m1 E$ V! m+ A6 O" }( {# \# oColor primaries : BT.709
# {- n" c! @6 O) |Transfer characteristics : BT.709
' o0 E0 `% ?; y) @' I; z. K2 Z7 {Matrix coefficients : BT.709
* I& }8 O' S1 |6 l7 x% @% {5 P$ t. E+ R0 z1 S6 l f" ]
Audio7 N) C9 y) {7 V4 W
ID : 2
* W; b' S% c" y# {! x1 ?Format : DTS XLL
3 S6 o' J7 S7 L) n0 eFormat/Info : Digital Theater Systems3 f7 i- w+ r3 P: o. y0 K) G0 g
Commercial name : DTS-HD Master Audio+ ]0 M. e0 s8 B
Codec ID : A_DTS+ d0 j, [3 a9 r! k
Duration : 1 h 57 min3 d; j) p4 b1 v6 Y2 U5 j
Bit rate mode : Variable/ A& \( E; p6 ^& o8 ^4 w
Bit rate : 4 125 kb/s
0 B N4 R9 d8 T d4 V1 G lChannel(s) : 8 channels3 ^" G+ v" N* \/ |
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
8 D% s9 l3 p9 b, W3 ~! B: ~7 `Sampling rate : 48.0 kHz
. r1 b9 u# g. l1 f3 GFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)6 _0 _4 B- B7 M+ _
Bit depth : 24 bits2 g1 ]* Y0 v, Z' @$ t
Compression mode : Lossless2 ?- `' z( ~+ t8 s
Stream size : 3.37 GiB (21%)9 F* F I+ }' c* v
Title : Gemini.Man.2019.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
* W. ~. V# X+ ^; z6 m$ \# `Language : English: \& x) x, g& @
Default : Yes) S# W$ C5 q$ k e& U$ u
Forced : No6 j4 `3 _0 s+ w8 w) R( Y, V: S
1 L0 Z* \& D1 M. qText0 c- @' @7 A2 q, R
ID : 3& _! i! C/ Y; T: z' [
Format : PGS
( \; z% ^( l4 V! f- P# V, kMuxing mode : zlib
9 U* I: a6 u1 g$ I2 \( BCodec ID : S_HDMV/PGS* h* @: @$ o0 c, d7 ]
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs$ c( ]' U9 w2 _0 L$ z
Duration : 1 h 45 min
2 |' `9 U) `* [7 QBit rate : 40.3 kb/s
) \. y9 ~2 b5 R, x; }0 P6 {Count of elements : 2642% J1 t |" J5 H, M
Stream size : 30.4 MiB (0%)
5 _* H& W- }5 Y; ~# MTitle : English-PGS7 R4 K/ }6 w: Y1 t4 P
Language : English
% x) i' s8 h9 d! T+ K* I1 EDefault : Yes' f% g: k# A( |# C
Forced : No1 t5 C& y$ N, a% ]7 I
* ~2 m: t# S0 k7 \7 K( k
Menu
+ k. O! L G$ d00:00:00.000 : en:Chapter 01
* d1 n U4 s5 U# w00:07:21.649 : en:Chapter 02
; v6 ?, n, R$ f8 c O) C3 {00:15:31.680 : en:Chapter 03
& h# U1 p5 k% {1 C1 e% {% B00:18:13.133 : en:Chapter 049 V ^3 X7 |6 {' _; r
00:24:39.311 : en:Chapter 05
. @2 Y! R, k: q* h00:30:59.440 : en:Chapter 06# i$ b$ V, V2 n5 s
00:34:09.464 : en:Chapter 07
+ i& }5 q- Y+ P00:42:40.307 : en:Chapter 087 _ m1 h9 S/ M0 L
00:50:25.397 : en:Chapter 09
/ {3 R9 e( a5 |5 \- Z00:56:45.819 : en:Chapter 10
8 ~3 D% |' s9 \9 M. g01:03:30.306 : en:Chapter 11
8 Q$ @- l& f) }' R0 v" P! L$ \8 g3 o01:08:13.172 : en:Chapter 12
) |& r+ r+ c. u& }: i8 T01:16:45.934 : en:Chapter 13
4 k$ K' c- N! {! o0 I! W' K& \01:24:43.995 : en:Chapter 14
3 R( d8 v! i0 |& N! X. l' X01:30:04.732 : en:Chapter 15# L/ a% i- S' L, i8 S9 v" V; @& `- {
01:34:00.926 : en:Chapter 164 i, h0 I+ ] m9 m5 _8 k0 w1 O
01:42:14.461 : en:Chapter 170 s5 ~) v7 [4 n" @2 x' O
01:47:07.712 : en:Chapter 18 Video
1 ]8 D1 T/ r1 K) {0 Y% jID : 1
- g& |; d6 Y) cFormat : AVC: S3 _/ z+ A" B0 P
Format/Info : Advanced Video Codec+ o, E& U& s- R5 G
Format profile : High@L4.1 v+ f5 S b+ q" v: t
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
" n8 c6 U1 P( G0 s2 K4 RFormat settings, CABAC : Yes
5 S' B! N! ^5 kFormat settings, Reference frames : 3 frames S. r/ }- F& K3 m$ v) I% h$ x/ x
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC! J$ Q& r. B; z' Y$ ?
Duration : 1 h 57 min
- V" t2 s- _. ~) J3 N& d: x5 `* VBit rate : 15.5 Mb/s$ w# i8 C2 r1 v. s3 K, O/ ~
Width : 1 920 pixels
* A: v. S+ c( h: I$ d5 `Height : 1 080 pixels, P# r7 i5 C v/ l- X" c7 R' i
Display aspect ratio : 16:9* {# y8 H) j6 Z/ O M* y) H3 e3 i
Frame rate mode : Constant
: g2 C; A+ e$ A5 r: fFrame rate : 23.976 (24000/1001/37687) FPS+ f X$ s8 B6 n ~4 k6 I6 H
Color space : YUV- ?2 ?- E' B0 A& H
Chroma subsampling : 4:2:0
" O$ h5 j( D* o, X8 h0 FBit depth : 8 bits- i5 C2 d) i) D
Scan type : Progressive
& I( p0 z8 j8 f4 T: k- zBits/(Pixel*Frame) : 0.312
) x8 p6 s+ ~- E6 b3 NStream size : 12.5 GiB (76%)
' [2 S9 X9 ]) r" yTitle : Gemini.Man.2019.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
$ S1 }- u1 j+ G4 J* RWriting library : x264 core 148( u8 G1 y% `. e2 w
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0
* d; O$ e2 n7 W) b/ me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=24 / lookahead_threads=6 /
: k& x9 k8 Q( T1 ~sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 % @6 |. w3 A9 [2 [+ ~% l
/ weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=15500 / ratetol=1.0 /
% p) i: c# [, b- w3 [ |qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00/ X5 h4 }, t8 E- N& O% g
Default : Yes
& ~, P$ D3 f$ Y8 R" p F* oForced : No
3 ^- i. y. D$ p1 d0 r) yColor range : Limited
+ u4 g( w+ f% o3 Y9 S. b9 zColor primaries : BT.709
3 t' o5 H- u' m& ^% ^. ]Transfer characteristics : BT.7097 v/ q$ u2 I; u
Matrix coefficients : BT.709
) A# G, G5 j$ ^
% i( O4 k& C0 H2 w) w. \Audio #1, ?3 |8 E% y7 }$ f7 l
ID : 2* z- ~, U% A' b9 E3 o; Q
Format : MLP FBA 16-ch* G7 L* h. C- M b/ E
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation& o& d! [' m5 |$ T3 b: u" H
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos' g4 g) ~3 x% R7 J7 G
Codec ID : A_TRUEHD
y: W# `; e* L jDuration : 1 h 57 min% e) I7 D V3 K. |
Bit rate mode : Variable& w0 O, a& P% Y9 x. R" ?: F1 @
Bit rate : 4 205 kb/s1 T3 a" t( T @% K# F( t( @( A
Maximum bit rate : 7 944 kb/s! }* m% ~+ l$ R$ W1 v
Channel(s) : 8 channels3 x1 H% n1 m0 f$ I3 H( ]4 u
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
: b& x3 G4 S6 Q6 ASampling rate : 48.0 kHz* O: a1 ~+ h$ o$ ?: W
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
% j! {$ h$ W' @" f( K: e' r. OCompression mode : Lossless! A |% b+ p( o& q$ ` O! w
Stream size : 3.44 GiB (21%)$ P) r0 C! l. q5 x0 A8 e3 y
Title : Gemini.Man.2019.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
" |* U) |6 H& R$ \. OLanguage : English/ {, `& |( e2 o# r! c
Default : Yes
+ W. E8 `0 O( @0 Y6 t' V3 V2 ?Forced : No
/ F' h& h4 G& A9 v- Y. hNumber of dynamic objects : 11
9 \2 e, @; ?9 i5 }Bed channel count : 1 channel
- ?( B z. @( T) V# ZBed channel configuration : LFE3 ^: q% \ [! Y: d( T. Z1 f
0 C+ {& C# m+ ~: a; x
Audio #27 j, ]% q" C/ e6 M% T" V
ID : 3
0 }/ w6 \& P, E: s: i6 dFormat : AC-3" t( |: C$ ?+ R
Format/Info : Audio Coding 3
! r5 A' n6 b; o& q5 _Commercial name : Dolby Digital ^1 b6 I9 {2 x+ \' T: D
Codec ID : A_AC3, T& h5 d8 ^2 z/ e* \0 i. W* y
Duration : 1 h 57 min
( {6 h1 E5 S5 J+ P" J$ bBit rate mode : Constant" D5 s$ X# W# |( M0 s& ]7 c# _
Bit rate : 640 kb/s
$ R x! v. T4 D) dChannel(s) : 6 channels- L1 Q& s+ C! o* K' a
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
8 @- Z$ h; ^: O& ~: z/ dSampling rate : 48.0 kHz
) V' G& m7 y3 {, z5 ]" A: O( ~0 M" Q0 ZFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)9 j: M0 N% ^- S2 [9 {5 d
Bit depth : 16 bits9 W" z' T5 u* }( H: @; z% u
Compression mode : Lossy' {4 i; H5 }: z9 h! Q- t2 l N
Stream size : 535 MiB (3%); p; j7 h- P% t- M$ m) ^
Title : Gemini.Man.2019.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
o7 n7 A. k4 }, h" ]- l! hLanguage : English
& [4 \5 R5 v( J; l$ ]Service kind : Complete Main2 y! e9 s2 ^, L/ s& p
Default : No) O7 y% Z9 [3 X0 y* J
Forced : No
% W) x5 P( g( D7 W# W& ]' Y
. y" X" g$ t5 ~; Y$ PText
6 L* h1 X6 \4 E. WID : 41 O( U4 v* G. C7 s
Format : PGS
5 |* Z4 t& D: E$ EMuxing mode : zlib
?" ]( o$ ]) {6 ^4 DCodec ID : S_HDMV/PGS7 `- _* p! S( L5 o
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs% d' T; U6 e) H) j3 k- H4 }( ?' F; a
Duration : 1 h 45 min2 f- {9 @3 q9 \; e" Z# Z
Bit rate : 40.3 kb/s; m- j! n+ e6 J. w0 {: k
Count of elements : 2642
! }4 t6 l' o: \6 h+ \% j, QStream size : 30.4 MiB (0%)
/ O) \" a& E, A JTitle : English-PGS, y- l$ ?' ]" i$ P Q
Language : English7 Z0 t5 s' b. t) a/ j
Default : Yes! c+ Z( [( k$ N E3 n, a( ?5 g
Forced : No
/ ^; a, {' t/ D* f( S; {, B; `( L# w1 F
Menu; z+ m# M9 Q/ e C* I2 K. ?9 N
00:00:00.000 : en:Chapter 01 d0 H9 v' o! I' ^6 q# q/ P
00:07:21.649 : en:Chapter 02' f2 X, j! \( K
00:15:31.680 : en:Chapter 03
0 _; \9 H9 @9 L8 j; r00:18:13.133 : en:Chapter 048 A1 p$ e+ @0 I7 [0 o
00:24:39.311 : en:Chapter 054 ]" N- v0 `6 a; d: V
00:30:59.440 : en:Chapter 06
# I% E4 T. w+ j: \+ `) j! n00:34:09.464 : en:Chapter 07# i; b2 t, _' e4 e+ a$ `! J7 Q
00:42:40.307 : en:Chapter 08# B+ w. t( p) @
00:50:25.397 : en:Chapter 09# |% Y+ w. h' ^- \% X8 w: x4 [7 S' Z, S
00:56:45.819 : en:Chapter 108 s2 }! T; ~, J# f* _1 ?
01:03:30.306 : en:Chapter 115 X& d7 i5 w3 K7 c5 O! ?
01:08:13.172 : en:Chapter 12
# ^6 ]* p( [2 G01:16:45.934 : en:Chapter 135 \" Q B3 D7 Z' n+ o$ n
01:24:43.995 : en:Chapter 14
( O6 }! v7 ?8 Q. R01:30:04.732 : en:Chapter 153 l$ ?) r' X" d$ \1 t" F) O1 i
01:34:00.926 : en:Chapter 16
: _- v; \1 w U3 `, w" m7 @01:42:14.461 : en:Chapter 17
( A4 Z0 j5 ?% ]$ w( i/ o. F01:47:07.712 : en:Chapter 18
& q$ j. n9 y! R' k2 r |
|