爱的过火[BD中英双字]

* z# d2 D$ J( k, {* E- D- Z( {
6 [( u- J) i! B# x◎译　　名　爱的过火/老娘说了算/因为我这么说
◎片　　名　Because I Said So
5 Q8 Y, E/ W9 _4 s& a6 s◎年　　代　2007
  y6 v. |+ X7 P& O" ^; O4 w◎国　　家　美国
0 C4 N% q0 T( d◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双字
% Y2 e9 }2 X4 h( }$ f/ k8 B* P◎IMDB评分 5.2/10 (11,639 votes)
: |9 I$ \" m7 x; x5 x' Z  x$ y◎文件格式　BD-RMVB
3 r1 m  t7 a! r; S& @7 s◎视频尺寸　1024 X 576
$ ~) i8 Y1 {! M& v◎文件大小　1CD
: e. {9 Y% a7 b2 d( B◎片　　长　101 Mins
- Y3 p3 {/ x* ^◎导　　演　迈克尔·莱曼 Michael Lehmann
◎主　　演　黛安·基顿 Diane Keaton ....Daphne
　　　　　　曼迪·摩尔 Mandy Moore  ....Milly
! A) A7 x+ s+ n: e5 b　　　　　　劳拉·格拉汉姆 Lauren Graham  ....Maggie
　　　　　　盖布瑞·马赫特 Gabriel Macht  ....Johnny
! n8 g+ F5 `& }+ |　　　　　　Stephen Collins  ....Joe
' W: m8 x% T) P& F- }0 `　　　　　　Ty Panitz  ....Lionel
2 R. G, x8 Y+ g　　　　　　Matt Champagne  ....Eli
0 O: \0 F6 Z' ~; X0 G　　　　　　Colin Ferguson  ....Derek
　　　　　　托尼·海尔 Tony Hale  ....Stuart
　　　　　　Sophina Brown  ....Milly's Staff #1/Matisse
! n# F8 n& G' d　　　　　　Karen Leigh Hopkins  ....Milly's Staff #2/Charlie
　　　　　　Gerald Downey  ....Cousin Dougy's Friend
　　　　　　David Purdham  ....Uncle Philip
　　　　　　P.J. Byrne  ....Photographer
' R$ o, p5 R2 {  V* l　　　　　　Edith Jefferson  ....Female Senior
( w6 p. y2 d! }$ E4 S7 B/ J  e　　　　　　Holly Westen  ....Catering Staff
! ^% n8 H& J7 @" }& s　　　　　　Nate Petre  ....Bleached Teeth Guy
　　　　　　Allison Caetano  ....Roller Blader
　　　　　　Chris Monberg  ....Roller Blader
　　　　　　Garett Maggart  ....Contractor/Carpenter
　　　　　　派珀·佩拉博 Piper Perabo  ....Mae
　　　　　　Michael Q. Schmidt  ....Chubby wedding guest (uncredited)
　　　　　　汤姆·艾弗瑞特·斯科特 Tom Everett Scott  ....Jason
! A3 v3 K7 {1 ?◎简　　介
. K0 Y% l2 E9 p
作为世界上最无私、最伟大的爱--母爱，是没有范围和界限的，但当这种爱变成了一种“压制”之后，再伟大，再无私，也是畸形的，很容易让人窒息。单身妈妈不好当，所以达芙妮·怀尔德的焦虑是很容易被理解的，尤其是她还独自抚养了三个如花似玉的女儿--傻到可爱的米莉、沉稳内敛的心理学家玛吉以及性感且玩世不恭的梅，她们各有特色，却都是达芙妮的骄傲。

达芙妮和天下所有的母亲一样，希望女儿们可以有一个好的归宿，然而她发现自己最小的女儿米莉在这方面似乎颇没有眼光。为了让她不要犯下自己当年的错误，达芙妮决定亲自出马，为米莉寻找一个“完美的男人”，只是她的方法有些怪异、有些独断，她在网上的BBS发了一条别致的征婚启示，而且是瞒着当事人米莉的……
* z  {$ I2 u, E3 r' o, K* c. _
- L/ L$ y5 }8 A0 \; `$ i$ ?, H# g达芙妮就是这样一位母亲，会鸡婆地告诉女儿应该做什么不应该做什么，小到衣食住行，大到工作的选择，她都要参一脚，却从没有想过，自己是否过多地介入了女儿的生活。达芙妮最初的目的是善意的，然而却因为正确的原因而不断地捅娄子，于是，伤害不可避免地产生了，即使她敢对天发誓，之所以会这么做，全是因为她太爱自己的女儿了。

最后，达芙妮将目光圈定在两个人选身上，一个是非常有责任感的建筑师杰森，另一个则是自由奔放的摇滚乐手约翰尼……到底他们两个哪一位能成为米莉的真命天子？达芙妮不停地用各种手段试探女儿，甚至是威逼利诱，然而，她的这种做法只会彻底把女儿们逼疯，她们开始反抗这种太过强势的母爱。

约翰尼的父亲乔的出现，燃起了达芙妮隐藏在内心深处的火花，这位怀尔德家最位高权重的女人，也难逃爱情的旋涡。爱情让这位母亲重新审视自己的生活，她发现自己只是在借助女儿来忽视自身存在的问题而已，当自己当年的影子出现在女儿身上时，那种感觉确实是既强烈又复杂……达芙妮终于明白，母爱和世界上其他的爱是一样的，应该收放自如、适可而止。
2 C; |2 L3 I! W$ V, W* w
幕后制作
1 O; s& O8 {) I5 Y# {  [- y
! |+ L, ^; A2 ]) B9 O0 @【关于母爱】

! u6 y  v) _6 s( x' J3 ~+ E. M* z“母爱”无处不在，但《因为我这么说》的故事灵感，则源于编剧之一的海伦·利·霍普金斯(Karen Leigh Hopkins)与牙医的一次预约，当时她在候诊室等候，无意中听到了这样一个故事：一位母亲是如何让她的女儿和自己认为合适的男士约会的。霍普金斯觉得这是一个非常吸引人的话题：一位想让女儿结婚的母亲，却发现女儿在选择男人方面似乎不大在行，所以她就想以爱的名义接手此事，只是她的方法似乎不大对头，竟然通过互联网来帮女儿寻找合适的情郎，而且是在女儿完全不知情的情况下……如果以电影的形式来传达这个故事，肯定要比口述的有趣得多。
0 R4 q0 `1 _) B3 r
, ^8 @, \& T! S5 n, ~7 }, ]# [, y; A那个时候，海伦·利·霍普金斯正巧与同是编剧的杰茜·尼尔森(Jessie Nelson)为一部迅播电视剧创作本子，巧的是，尼尔森的身世与霍普金斯复述的人物关系很相似，因为她也有两个姐妹……两个“好管闲事”的女人一拍即合，对于这样一个发生在身边的故事，她们很快就找到了创作灵感和助力。就像尼尔森解释的那样：“母爱是这个世界上人人不可或缺的精神食粮，每一位母亲与孩子之间维持关系的方式都是独一无二的。毫无疑问的是，作为母亲，她们都希望看到自己的孩子健康、幸福、成功，能够找到另一半组织一个新的家庭。所以说，如果碰到一个喜欢处处插手孩子的生活的母亲，就会发生很多让人忍俊不禁的趣事，即使这位母亲犯了错，你也不忍苛责她，因为她所做的一切，都有‘爱’作为真实的理论依据。说起自己的妈妈，每个人都能讲出一大堆故事，这也是为什么，我们一开始写这个剧本，就感觉到了前所未有的巨大动力。”

  c! d2 ]6 c) u2 ~在创作剧本的过程中，两位编剧把自己的生活都写了进去，尼尔森表示：“影片中的角色都是有性格缺陷的，即使是母女，因为她们要以自己的方式继续生活的道路，难免会产生这样或那样的磨擦，但是最终，她们又是那么深刻地爱着彼此。当你一层一层剥掉家庭故事的外衣，就会发现其本质就是一个充满黑色元素的喜剧--原来爱就是这么盲目、这么愚蠢，包括母亲的爱、姐妹的爱、情人的爱，虽然显得有点混乱，却仍然伟大得一塌胡涂。”

8 c* n3 D) k. w! H/ \0 C剧本刚刚完成，就引起了好莱坞八大公司之一环球的注意，并买下了电影版权，因为这个故事不但有趣，而且充满了温情，对于家有母女的家庭来说，肯定非常有吸引力。母女之间的相处和父与子是完全不一样的，女性观众会对影片着迷是理所应当的，而对于家里有老婆、母亲或女儿的男性观众来说，也不是一个陌生的体验……每一个人，无论男女，都会被影片中描述的母女情感动一把。
1 `1 o$ T% ^+ N, L
导演麦克·勒曼(Michael Lehmann)的加盟，则有效地保证了这个故事所能产生的敏感程度。勒曼一直以来都非常关注与女性有关的主题电影，他的主要作品既有像《希德姊妹帮》(Heathers)这样的独立制作，又有类似《禁欲40天》(40 Days and 40 Nights)、《爱情叩应》(The Truth about Cats　&　Dogs)的爱情喜剧，不过《因为我这么说》却包含了他从未涉足的母女情感：“显然，身为男人，我没办法现身说法，以自己的亲身经历提供给观众一手的信息，但是我有两个姐姐，还有一个女儿，所以我的一生，都在以旁观者的身份伴随着它……确实，母亲和女儿之间总会产生一些让人不可思议的故事，它们都在剧本中得到了真实地再现。”当然，光有合适的导演是不够的，影片还需要至少四个出色的女演员：三个美丽、性格迥异的女儿，一个充满爱心，容易激动的性感妈妈。
* i: O: f& q; W% h% K) C( f
【关于选角】

# [$ Y/ \$ T$ K1 r% `非常幸运，“女儿”在角色的选择方面，又起到了至关重要的作用：编剧杰茜·尼尔森同时还是影片的制片人，她在洛杉矶的一家学前班认识了黛安·基顿，因为她们的女儿都在那里上课……据尼尔森回忆：“因为‘母爱’这一坚实纽带的维系，我们成了无话不谈的好朋友，当然，我们谈论最多的，就是我们的女儿。这种偶然是非常奇妙的，我们对孩子有着母亲都具备的强烈的爱，最奇特的是，我们又在同一部电影中探讨了相同的话题。”
) W! \( F  T- ^/ n* g# @
尼尔森最初将剧本拿给黛安·基顿看，是想让她以母亲的立场来给点中肯的意见，基顿甚至复印了一份带回家仔细阅读……不久，尼尔森就接到了基顿的电话，她主动要求扮演快播影片中那个所有母亲的典型代表--达芙妮。无心插柳却得到了黛安·基顿的支持，杰茜·尼尔森感觉松了一大口气，因为基顿是她所能想象得到的最可靠的合作人选：“可以看得出来，基顿对这个故事是多么地着迷。她能出演影片是我的幸运，因为她本身就是一个有魅力的人，而且兴趣的范围也很广，不但是洛杉矶保护组织的成员之一，还是一名摄影师，更是才华横溢的导演。当然，也是最重要的，她是一位母亲，所以她为剧本做的注解有着非常深刻的思考，她知道自己应该做什么，能做什么。”
' t3 [/ A/ [$ a6 N
确实，达芙妮不仅是基顿的一个缩影，也是全世界母亲的一个缩影，因为她为孩子们的生活操碎了心……再加上基顿与生俱来的幽默感和掌握角色的能力，饰演这样一个角色，可以说毫不费力。
7 |( {% t3 V( S) V; ^0 I$ k, d9 J
9 N! T) H9 V; H' E导演麦克·勒曼也对黛安·基顿表现出了赞许之情：“达芙妮模糊的影像，因为基顿的出现而变得异常清晰。确实，没有人比基顿更适合这个角色，当我第一次听到她念对白的时候，就知道她已经完全消化了剧本所能提供的故事构架，而且她显然对此有很多感触，然后通过画面传达给观众。”还有一个非常重要的原因，就是有了基顿之后，找与她演对手戏的演员就容易得多了--谁不愿意和一个奥斯卡小金人的得主一块飙戏呢，所以，饰演达芙妮三个女儿米莉、玛吉和梅的演员以最快的速度各就各位，别人不得而知，但主角之一曼迪·摩尔，绝对是冲着黛安·基顿来的。
: T+ x$ b6 x: Z1 M
% Q6 A2 s; L4 S影片截取图：
& g# y/ ~. D% L: F

2 l: L. T) E7 m2 U/ ^; M
; a* _9 O( D5 J7 ]5 |7 M( R9 J


2 L% y9 X& ?1 A$ l7 `观看和下载：https://www.dvdbdplay.com/qvod/?29644.html

资源地址：

1. gvod://dy.kmxm.net:8080/33FADD5F0A4C2EC62576C84CEB8A8AB3D54A6C60/917262001/爱的过火BD中英双字.rmvb
   
2. qvod://917262001|4742A02ECD356C0E64CA3D8E460D5AF8510894BB|爱的过火BD中英双字.rmvb|

复制代码