- 积分
- 135404
- 经验
- 42757 点
- 热情
- 28739 点
- 魅力
- 11212 点
- 信誉
- 21733 度
- 金币
- 4849 枚
- 钻石
- 3796 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 4849 枚
- 体力
- 33733 点
|
9 ?/ H, w, b1 M$ ^7 M1 L
# c7 t1 t7 R* X5 Z' U
◎片 名 Hugo / The Invention of Hugo Cabret * t. l2 q- h: t, n7 \
◎译 名 雨果/发明男孩雨果/造梦的雨果/雨果·卡布里特的发明/雨果的冒险(台)/雨果的巴黎奇幻历险(港)/雨果的秘密0 b2 j, k( x. Z$ B; G/ I" v8 ?
◎年 代 2011
$ ]5 Q& y# s( w◎产 地 英国/美国/法国$ T: f5 L- P! ^0 @
◎类 别 剧情/儿童/奇幻/冒险" j/ J M+ K: Y$ c0 t9 X- V- }
◎语 言 英语
3 d( T/ o( }" q9 J◎上映日期 2011-11-23(美国)/2012-05-31(中国大陆)' l2 e7 q0 Q$ Y0 Z
◎IMDb评分 7.5/10 from 306,099 users
: z1 L& K; v9 N) W5 N0 f0 M◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0970179/
$ Z4 T: @/ \ c◎豆瓣评分 7.7/10 from 175,336 users
8 k' ?0 ^+ j' D- W5 U% W◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26680747/
2 I5 C% A! v/ g; l; z# P' E◎片 长 2 h 6 min2 W4 c, W% B3 H: t, @/ T
◎导 演 马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
2 _. p) i$ y( r$ z( k◎编 剧 约翰·洛根 John Logan
1 i& B/ s2 A/ G# v# Y 布赖恩·塞尔兹尼克 Brian Selznick! T7 ?; @6 P H% Q/ U* J
◎主 演 阿沙·巴特菲尔德 Asa Butterfield! L; j Q- U% q! R1 }8 L7 k
科洛·莫瑞兹 Chloe Moretz+ o, q% w) c+ f1 \! \+ n' ~6 ?3 p
本·金斯利 Ben Kingsley% ?) M% @7 I0 {7 `2 m; }
萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen
9 a1 F- U# J" U 裘德·洛 Jude Law
" y" r1 h& h) L9 r 雷·温斯顿 Ray Winstone
! Z- U; ^/ i3 o4 z d 克里斯托弗·李 Christopher Lee
, Z K. M# y) w! Y7 G/ M; X* a 理查德·格雷弗斯 Richard Griffiths2 d1 V3 r, @3 J! s2 w
海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory* Q' N! w3 O( D: e0 W( m8 Z6 o
弗朗西斯·德·拉·图瓦 Frances de la Tour7 g, U* Y+ ^" P& ?9 I
迈克尔·斯图巴 Michael Stuhlbarg, @6 i8 P) @/ G1 K+ Z/ l7 _) Y
艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer Z% a1 O( \+ e. J( e `1 F# w
马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
8 b4 F8 y. k( N' t2 ~- _
8 T8 U' i2 G/ Z7 f$ I" G% ]◎标 签 美国 | 奇幻 | 剧情 | 温情 | 2011 | 成长 | 奥斯卡 | 绘本小说& Y: E* l" x/ B6 ~
0 [/ p( _ ?8 |- ~$ P. d◎简 介 % y! L' ~, e" v' [
; T5 U0 E- |2 B I) S 小男孩雨果(阿沙·巴特菲尔德 Asa Butterfield 饰)天生机械控。他寄宿巴黎火车站钟楼,偶尔会去玩具店偷些零件,用来修补父亲(裘德·洛 Jude Law 饰)留下的机器人。一次行窃,他被店主乔治·梅里埃(本·金斯利 Ben Kingsley 饰)当场抓获,因 忌惮带猎狗的巡警(萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen 饰)只得就范。乔治拿走了雨果父亲的遗物——一本机械手册,令他心急如焚,他尾随至乔治家中,结识了养女伊莎贝拉(科洛·莫瑞兹 Chloë Moretz 饰),他恳求她帮自己保住手册。而伊莎贝拉则觉得此事蹊跷,于是两人结伴探秘。修好的机器人作画的落款却显示乔治的名字,让他们疑心顿起。终于他们发现了乔治家中装满画作的神秘柜子,并在图书馆的电影书籍中发现了乔治的身世。一位知情人的显身,让他们的奇幻冒险更添神秘……8 n& K" Y0 r( w; Q5 G) [$ Y6 f
$ ?# u3 v3 `5 t4 s. |7 [
本片根据布莱恩·瑟兹尼克的同名小说改编,是马丁·斯科塞斯的首部3D力作。
! m: R0 S+ u7 B, x: m7 @- U
/ D+ [5 m) H& w, k In 1931 Paris, an orphan living in the walls of a train station gets wrapped up in a mystery involving his late father and an automaton.
( Q' o! b0 C @
" R, ~+ w0 }; ^+ @# O% W◎获奖情况 ' W/ U8 u; \3 D+ [8 Q4 q' u
7 A- e4 C4 T9 s6 r( _: v( g 第84届奥斯卡金像奖(2012)/ I' K* D6 \5 p: d
最佳影片(提名) 马丁·斯科塞斯 / 格拉汉姆·金5 |& Q9 d( I" P
最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯
* h; N1 J; S' F. V- ~$ P/ R/ F 最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根4 q" I( z# t( o9 h5 Q
最佳摄影 罗伯特·理查森$ H9 N$ S! r8 m1 D: J/ J2 N
最佳剪辑(提名) 塞尔玛·斯昆梅克
1 l" s) @& t$ H) q M: d 最佳视觉效果 本·格罗斯曼 / 亚历克斯·汉宁 / 乔斯·威廉姆斯 / 罗伯特·莱加托
$ V( c/ _5 x; Z 最佳混音 约翰·米奇利 / 汤姆·弗莱施曼* D; k7 x4 q$ i; W/ W# J1 }
最佳音效剪辑 菲利普·斯托克顿 / 尤金·吉尔蒂( n4 D# r" r$ u0 z( u0 K: ^4 c
最佳艺术指导 弗朗西斯卡·罗·夏沃 / 丹提·费瑞提
0 d/ t) o4 B6 m' J3 J! s 最佳服装设计(提名) 桑迪·鲍威尔% i- h, ]$ u+ J, O1 `% I& S0 x
最佳原创配乐(提名) 霍华德·肖; I* ?4 N* ~2 T
2 k( N! y) k9 I 第69届金球奖(2012)
1 X7 f2 e5 j# E 电影类 最佳剧情片(提名)
! W" K* q6 r" t; y: f ^( f$ N 电影类 最佳导演 马丁·斯科塞斯
3 L& [- [6 q- j) N2 p9 Z1 C 电影类 最佳原创配乐(提名) 霍华德·肖4 a; K1 _' s/ T) ?- S& \
; A5 W/ Z A; @" C5 |1 C6 J
第56届意大利大卫奖(2012)+ k& Z. \( j# v/ J+ \
最佳外语片(提名) 马丁·斯科塞斯8 s# P% N3 U9 l( v9 `
5 B! i" [$ p% U Q! ~. p
第77届纽约影评人协会奖(2011)
9 `% _+ s% A9 g 最佳影片(提名)
5 e" l4 E8 V8 X) ?" A 最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯3 F! l+ z$ F6 i: b) {
最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森- o' P; v% E* g0 q5 V5 m( n5 C
% r! x/ r4 V q& W6 f
第17届美国评论家选择电影奖(2012)
0 G. g, X: a {6 Z* K 最佳影片(提名)! L+ _4 k4 S4 Y1 Z& I, W
最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯% X& a7 o& e: ?# i! B0 u6 Y
最佳青少年演员(提名) 阿萨·巴特菲尔德: |1 U9 l" C* `$ O- j+ j
最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根: I! s1 t3 n# W- S7 i7 y
最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森( W7 v& q9 a" s
最佳剪辑(提名) 塞尔玛·斯昆梅克7 G! R/ O' A3 h. m7 ?, x4 j U
最佳配乐(提名) 霍华德·肖
# e* |' M0 R/ D; J3 Y 最佳美术指导 弗朗西斯卡·罗·夏沃 / 丹提·费瑞提
* `6 S, {# y$ P- W 最佳服装设计(提名) 桑迪·鲍威尔
/ r9 P3 g8 ~* [$ u' m% Y: Q 最佳音效(提名)
) {3 l) S! R" F% M 最佳视觉效果(提名)- w M8 y9 `/ J, X9 b
4 T4 W, z w6 ?( v
第12届美国电影学会奖(2011)
- o/ o0 B t% { _1 N2 ]# | 年度佳片
8 K4 k! h) q: ]5 t# f
5 z. ^( |- ?" C$ z 第10届华盛顿影评人协会奖(2011); ^7 \, @- H+ Q4 n% K+ [5 V
最佳影片(提名)$ c( m6 A1 Y2 |; f4 u9 q
最佳导演 马丁·斯科塞斯
) S1 j/ Q+ B+ t9 ?1 l 最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根, w( E6 O% }. W/ d( o7 h/ K5 I
最佳群戏(提名)
; {( u( K# D0 C 最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森$ }; [$ f: l: S/ h- i+ K& ~! }7 h( e! {
最佳配乐(提名) 霍华德·肖
4 B* w @# B3 q# _% ^, I 最佳艺术指导 弗朗西斯卡·罗·夏沃 / 丹提·费瑞提. Q9 d0 h# h$ r* y2 k+ I# ~3 y& w" C- w
" Z2 ?' C3 G7 _- M' Z
第32届波士顿影评人协会奖(2011)
0 H5 ~. k' k: G! I 最佳影片(提名)! O( ^' ~: Y* `7 H: I
最佳导演 马丁·斯科塞斯
8 `/ W, a' O5 t' r 最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
6 O# r3 x e5 |7 M3 M 最佳剪辑(提名) 塞尔玛·斯昆梅克
x) L% n: E: r* p3 ], t0 [3 l( e
第16届圣地亚哥影评人协会奖(2011)0 |# U4 s' \% b( u+ |
最佳影片(提名)
0 b; E5 a. t& V. w( i 最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯3 z4 _7 |: _, g) Y
最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根
* p3 [ s, n* ~. `; Y' M; J- G 最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
a& z; Z) h: ^/ l1 x) f 最佳剪辑(提名) 塞尔玛·斯昆梅克- W) Z6 i8 ^$ F& h5 R
最佳配乐(提名) 霍华德·肖# V; q4 ~0 c6 h6 K3 O& c/ k8 E
最佳艺术指导 丹提·费瑞提
; x4 Y2 o" R! p3 j6 w& n
" v T9 S+ n0 p, \) K 第24届芝加哥影评人协会奖(2011)' @: F" A* E: w$ [3 ~
最佳影片(提名)
" z& f: m1 n [: T& |' } 最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯' |6 U; H3 a" W. i' ^
最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根; T Q' V0 |3 [8 b$ G$ {
最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
7 {" ^3 y3 [+ n5 S 最佳原创配乐(提名) 霍华德·肖
4 }8 N+ A& H0 o+ s3 e1 ^; Q2 |
& ?/ m1 p* x+ k- Z- U9 y 第45届堪萨斯影评人协会奖(2012)
, W) r8 O, m" x) v7 P 最佳科幻/恐怖片; \) d! o% R% a0 y
+ J2 h1 g8 l4 k& j
第11届凤凰城影评人协会奖(2011)
; F" ~0 \0 P& B5 V3 H8 A8 ]) R& R s8 W5 Q 最佳导演(提名) 马丁·斯科塞斯6 V) @- z4 {( G8 {
最佳改编剧本(提名) 约翰·洛根4 ~* s; i' D; `4 q
最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森; \+ k5 q7 e+ R4 P1 {3 B! S
最佳服装设计(提名) 桑迪·鲍威尔1 f& d& q6 p/ p( s5 Y' M$ E. c! l
最佳艺术指导 丹提·费瑞提
0 f# T+ X) U9 p3 O 最佳视觉效果7 j5 `$ ]. Z! ]) Y3 T3 S8 w" J1 x8 S, f- l1 B
最佳真人家庭电影(提名)
0 b3 U0 h3 B5 b4 C2 Z0 {- g 最佳青年男演员(提名) 阿萨·巴特菲尔德/ s: P( _- j- ?4 U
最佳青年女演员(提名) 科洛·莫瑞兹
4 X% l$ n2 r0 W& k 十佳影片
: [- L3 H' _1 K& K6 X0 [% x3 L( X) f N/ q% O
第20届东南影评人协会奖(2011)4 x- h% I" g, L/ l# a4 k, F
最佳导演 马丁·斯科塞斯
4 K% z3 j5 h2 q2 C. L 最佳摄影(提名) 罗伯特·理查森
4 O7 k: _8 `' V5 w5 D! ~& ] 十大佳片4 [4 B9 f- L/ f% S- l
Video
' d! r* ^* j1 h3 ]8 P4 XID : 1( w( J. P& P6 D. m2 R4 h4 f
Format : AVC
2 n/ B8 E+ ^, Q) MFormat/Info : Advanced Video Codec: V; m1 i! l' P( |4 t
Format profile : High@L4.1
. M6 P7 q8 D% d1 ~6 Z0 QMultiView_Count : 25 ^4 H" s0 W, L4 F1 m3 Z
MultiView_Layout : Side by Side (left eye first)9 r# q! C8 K$ q6 Z7 \' K$ s
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
& F. w, D& [, ^7 r) C$ }Format settings, CABAC : Yes# B$ m0 H3 ^" Q3 b6 h x
Format settings, Reference frames : 4 frames# e! U/ a+ t6 q6 ?+ s; D
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
# ]; g5 F+ E" N* NDuration : 2 h 6 min4 Z& b: v& h3 w8 }" Q0 C
Bit rate : 10.9 Mb/s
' d1 F8 |# M G+ b' f0 Z8 cWidth : 1 920 pixels0 A) i3 n$ O0 A0 b
Height : 1 080 pixels
6 V' @" k( H! B0 aDisplay aspect ratio : 16:9
0 _/ Z2 C4 E1 e" O8 {Frame rate mode : Constant* N) x9 }( W: L' K
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS2 h$ R) Z& ]2 S7 k5 }
Color space : YUV X2 S3 _$ ~& U, E
Chroma subsampling : 4:2:0
6 N, y2 N( r! ]& \Bit depth : 8 bits J+ A, A2 x) w# K, W% U- `
Scan type : Progressive
3 @; Z. T# Y4 Y9 u; r' sBits/(Pixel*Frame) : 0.219' I2 K% S% b! |) c6 T1 d% j* U7 }
Stream size : 9.63 GiB (69%): d1 ~) X K' v7 w0 W
Writing library : x264 core 161 r3018 db0d4179 T& l6 Q( K/ |+ d) x/ p
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
4 u' P/ M2 d9 d: E+ H5 `, V/ R+ B; \" JLanguage : English
; ]) k. S$ Z1 |. C3 d( lDefault : Yes7 p# y- }- [- b' Q8 p' y: `; V
Forced : No
" ]& Z4 Z7 D7 i9 aColor range : Limited- L- j! ] d8 i
Color primaries : BT.709. P' `( o1 G- u) w9 V
Transfer characteristics : BT.709
& A9 P4 @+ w) r* y. wMatrix coefficients : BT.709
3 O9 N# I" o1 p3 C3 Q5 f" o
0 t% O/ n; r4 SAudio
) N8 G" v$ H: \0 b& _. DID : 2% r4 L0 Q/ x, M
Format : DTS XLL
, p3 K1 J" q6 t4 w4 dFormat/Info : Digital Theater Systems
# a) E+ p* d. xCommercial name : DTS-HD Master Audio9 @7 p7 r+ a% A, u6 U
Codec ID : A_DTS/ n5 U6 N5 B; o$ q
Duration : 2 h 6 min5 ~) S7 \4 C9 L- Q3 [1 P0 {
Bit rate mode : Variable5 L1 J2 ]$ |% T& @: | L& Q
Bit rate : 4 894 kb/s
: s$ {! G) q) b/ b( MChannel(s) : 8 channels7 ?) `2 f% o0 n, l8 a* T m
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
7 s( E% m' D! PSampling rate : 48.0 kHz* ?' r* K% \ S W3 j3 ]! S
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)$ z' \, \& z* J. p8 x
Bit depth : 24 bits
4 F! t$ |6 G! G* X2 `3 Z, `. GCompression mode : Lossless
2 l h2 ?! C# T( O _5 `; ~# w1 NStream size : 4.32 GiB (31%)
5 X4 b; H( l- b" I* ELanguage : English
( M: v( c$ R: S$ RDefault : Yes
, I0 ^9 N7 r7 l' ^2 DForced : No3 F' n" |0 N7 r! {
% n7 E6 }' n8 w( S3 P! tText #1
( F2 U6 S* O8 l( |5 [0 sID : 3. ^* e) B! N) {, E+ _
Format : PGS
% r( x) A/ R' `+ EMuxing mode : zlib
0 s! U$ g( e; K; t; pCodec ID : S_HDMV/PGS2 Y& L' g. I& x3 C0 a& ]
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs6 X; a- ]- F2 x: P# u
Duration : 1 h 57 min" A! |- U* E4 W; f$ z8 j$ F
Bit rate : 40.4 kb/s
5 x9 b& y5 z" \Count of elements : 1948
; _$ y8 E3 \! A! y, J1 \( AStream size : 33.9 MiB (0%)$ t ^ n! r- i1 w" d* d' q% w1 `
Language : English3 E9 I! s$ J+ [% A3 m" M
Default : No
$ s: N# e7 X6 g% |9 iForced : No$ ?; H1 R3 L. e+ i& l2 }
# N) l; O* J4 O; s; Z) s4 S* M4 oText #2" B8 b0 {4 G6 m6 J- j, q
ID : 4
6 e8 i& N; r2 z* r3 IFormat : PGS2 V" ]. r/ R8 N1 q1 _ U- g2 N
Muxing mode : zlib
/ {. p8 g k2 B1 FCodec ID : S_HDMV/PGS
2 C" B- {: }) n6 VCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs0 c0 w! _5 l5 i, j
Duration : 2 h 0 min$ l/ U+ s1 L% M9 T" P5 h$ e7 m6 T
Bit rate : 46.4 kb/s7 [- L1 W: b" j9 m
Count of elements : 23602 w6 P2 L. a2 H; M7 f0 ^' @
Stream size : 40.1 MiB (0%)* R$ a; T6 ^2 T
Title : SDH
! y+ [: t+ a T5 _: vLanguage : English, \5 Z8 y( `2 ~4 w+ w
Default : No% ?% j0 v* [8 e7 B- r5 m
Forced : No
" C: h& Q" j+ M { y) Y6 y2 u! G3 Y5 |% @/ A
Text #3$ z( ^4 {! L' G1 d6 R$ m
ID : 5
0 z0 a; D1 c3 ~$ q% x: B- a. M- k2 iFormat : PGS
3 P Z$ L; t$ J/ \0 i2 V1 kMuxing mode : zlib( i/ M: Z- B# g6 T( c% ?
Codec ID : S_HDMV/PGS
2 y" v4 r, [/ e+ o2 B; D8 y, {Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
6 Z% K5 C' y+ D! `. b% @, \1 }1 QDuration : 1 h 57 min
' {" |2 k! s! G; I' S" CBit rate : 41.2 kb/s: i2 j! c7 v, D# l& j# w
Count of elements : 19042 o6 ?+ N5 Z* p! i$ `+ c C0 L
Stream size : 34.7 MiB (0%)
4 H0 G" n2 g) hLanguage : French
6 D. V/ H. c5 E A& UDefault : No
4 {5 L& Q) |8 m% l, c+ FForced : No
a% V: h3 Z& a9 M0 U
. C+ w6 E" s% f6 _! i& wText #4
, v& V+ V4 s6 a- w8 dID : 6
4 o8 S9 K% ]0 }9 `5 O4 g2 [8 AFormat : PGS6 q4 k9 {- R) J
Muxing mode : zlib1 M6 Q8 E3 s7 D4 n, @' ^$ U
Codec ID : S_HDMV/PGS
1 ?! M, j! Z- O o# ~+ k8 l3 vCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
" g0 M$ K" d+ {; }Duration : 1 h 57 min$ j! E6 F. i# C" [
Bit rate : 36.2 kb/s
" I7 Y% h* P$ d; `: ?! Y+ V5 ZCount of elements : 1878: K5 }$ ^$ _5 g* g- L8 q( S
Stream size : 30.4 MiB (0%)
" ~; w& o: v3 _ f4 v, YLanguage : Spanish8 t# r) b; w% Y+ @* g* k, q
Default : No3 W) D; _- a& M. f! T
Forced : No) a6 }! u p' a; w+ p8 Q! t
* |+ C6 o- ?. P! a. b$ D6 H, dText #56 d/ I: m5 P$ U p; r+ k* F
ID : 7) B& q% I. x" d9 [5 j
Format : PGS
+ b1 T7 z- A" lMuxing mode : zlib
v" E3 I9 I3 j( n% z x( LCodec ID : S_HDMV/PGS
+ z$ R/ N/ a9 I1 ], x# A+ nCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs' u. o; H* D2 N& A) t/ e
Duration : 1 h 57 min
5 B+ I. |% Q& {Bit rate : 37.0 kb/s
* Z5 i) t$ Z" V, @Count of elements : 1922
( Z4 G) s5 _0 U( R& Q/ fStream size : 31.1 MiB (0%)2 I* _) `4 k. Q. r$ x3 [
Language : Portuguese
6 J1 n4 i6 G4 y* l2 ^4 gDefault : No+ ?( g5 h5 T& V2 h. U) Q& X& d
Forced : No! L6 g/ E, ~. f- j A8 D/ Q
7 m3 \+ d7 E0 Y! M" `& ]
Menu1 f4 ], d* n0 z! X2 \% u! d) B
00:00:00.000 : en:Kapitel 019 m& U' J7 X" F5 ], c1 A( g; G7 N
00:09:35.533 : en:Kapitel 02. a9 l& `1 p! ?$ ^9 d
00:17:20.664 : en:Kapitel 03$ m3 B5 F( R% u% K
00:23:32.911 : en:Kapitel 04
7 E7 p( N- G/ H2 L! X00:30:34.541 : en:Kapitel 058 W3 o$ A: F0 x' d* x9 y
00:38:26.262 : en:Kapitel 06
$ u; l& A% R) ]00:47:36.270 : en:Kapitel 07) K' N' y1 j5 Z8 n: X
00:55:37.542 : en:Kapitel 08
/ A% B4 ]; w d. E5 n9 l& w% X) w01:03:43.694 : en:Kapitel 09
' i/ D( S% h) w9 B& O01:12:46.862 : en:Kapitel 10
4 z. S8 H1 }, v7 m; s* o$ D01:19:59.169 : en:Kapitel 11
- ?5 o/ O$ @: J2 b4 c; F01:27:10.099 : en:Kapitel 12
- `/ x" m9 H1 x3 ? i8 `. @. Y01:33:03.494 : en:Kapitel 13
* \/ M- Z4 R# d' G2 _. m* a# [01:42:41.280 : en:Kapitel 14( L9 O% n$ _9 S1 S5 Y2 {; N
01:53:47.779 : en:Kapitel 15& a( h+ j! u* T* p0 H, k
01:59:58.441 : en:Kapitel 16
& B% d+ v; h& ?' b8 k' O. P4 n |
|