- 积分
- 131068
- 经验
- 41770 点
- 热情
- 28081 点
- 魅力
- 10912 点
- 信誉
- 21152 度
- 金币
- 4215 枚
- 钻石
- 3252 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 4215 枚
- 体力
- 32772 点
|
$ V8 T$ _) w/ |0 N" m9 \7 f5 [% {$ ~) m `% b5 m
◎译 名 阿雅与魔女/安雅与魔女
4 V6 h9 T; e, x; D2 n& R◎片 名 アーヤと魔女 / Aya to Majo / Earwig and the Witch
8 Z+ ?# }; X: K Y: k: N2 J/ D◎年 代 2020
1 T, r+ _3 [2 }. F3 h4 S7 y; l◎产 地 日本
6 H( ?! ^1 a& L+ c4 t F7 I( V◎类 别 动画/奇幻" U Y. |# r2 @* G. `% z1 y
◎语 言 日语. h6 |( E8 ^' d5 x5 u* Y+ k; {
◎上映日期 2020-10-18(卢米埃尔电影节)/2020-12-30(日本)/2021-02-03(美国)/2021-02-05(美国网络). S) u X5 C: y: m6 i' o; G: ^
◎IMDb评分 4.7/10 from 1,478 users& t+ O! A: C* t0 F2 U+ t0 h7 {
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt12441478/- D1 i) v* p% k* K( g! k/ m. _
◎豆瓣评分 5.4/10 from 950 users0 I ` p) y* [! H
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/35073094/
2 v5 G# z5 W% L$ t6 X◎片 长 1 h 22 min
' G8 k- I+ H% C1 v6 P2 s# z2 r◎导 演 宫崎吾朗 Goro Miyazaki
% N* m! Z& `' {& P# h4 X/ t2 N◎编 剧 黛安娜·温恩·琼斯 Diana Wynne Jones; s% [9 s/ l0 R! w# v- Y5 s/ \
◎主 演 平泽宏宏路 Kokoro Hirasawa
{; k! o$ }8 x3 q 寺岛忍 Shinobu Terajima
! b. q; {, P& p" \; C! [ 丰川悦司 Etsushi Toyokawa" D" b# L6 P+ g( T2 a6 ]9 ?7 Z/ Q4 Q2 `
滨田岳 Gaku Hamada. ~, K2 n0 O0 c, y M4 n
丹·史蒂文斯 Dan Stevens
; b8 B5 ^6 M- d- S7 x 理查德·E·格兰特 Richard E. Grant5 o1 ]) V6 e6 o7 D
凯茜·马斯格雷夫斯 Kacey Musgraves& I+ L' N7 ]3 q' ?, {
; x+ T/ V) B+ U
◎标 签 吉卜力 | 动画 | 日本 | 2020 | 剧场版 | 戛纳电影节 | 奇幻 | 魔幻
. n) K. S* `/ {' P: @! g' Z9 C$ ^! Q9 r0 G& M8 [- B$ N5 o2 Q$ Q
◎简 介
; [, j/ P1 r$ B. `2 X# z/ K4 K! m) F, w: K# S, y$ `- f
《阿雅与魔女》是改编自戴安娜·韦恩·琼斯的同名奇幻小说,故事描述不知道自己是魔女小孩的阿雅,在某一天被奇妙的家庭所收养,并且与坏心的魔女共同展开了生活,属于阿雅的奇幻故事就此展开。
( k1 x7 q; ?7 _( E- h9 f, b! |7 _; Q1 ?8 K9 f
An orphan girl, Earwig, is adopted by a witch and comes home to a spooky house filled with mystery and magic.$ Y4 ^- F) e' Q- }& K
, n* E& i! ^7 ?' ]& y$ S( E- l6 c& g, {
◎获奖情况
, @" g% s4 J, U ]! Q. y) k. P; l0 V' D( [" m& a& j$ `+ k
第73届戛纳电影节 (2020)6 d' f3 N# @: m9 |; F
动画片(提名)
) b' }( s4 x' c8 WVideo2 K) g7 V* W3 `! e
ID : 1
8 D4 _3 o: Y( ~+ CFormat : AVC# j" H! Z, Q: V
Format/Info : Advanced Video Codec
! j9 J$ P( C$ \5 I+ k& I+ I6 QFormat profile : High@L4.1
: J' h+ |# I9 F8 T# ~Format settings : CABAC / 4 Ref Frames' U Y) K# f4 {- G
Format settings, CABAC : Yes! d+ M( [' o8 D( v% h. ~
Format settings, Reference frames : 4 frames9 D' g( {7 w( D3 C
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC7 b2 }' s) ^. e% T8 I. U y- m( B- c
Duration : 1 h 22 min3 m' @( M: W& G m$ D
Bit rate : 8 110 kb/s7 c* S1 Z7 I$ {- B# l6 R' W
Width : 1 920 pixels! [) W' @/ |8 @7 H
Height : 1 038 pixels
% R6 Y. T J' j% \3 A- q% @2 S1 f8 xDisplay aspect ratio : 1.85:1: h) S' c) H3 _' I9 j% x5 k0 ]
Frame rate mode : Constant
* }& l" u6 S# c* }6 |, k* cFrame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS- |4 ~% K9 ]2 W0 F, Z( @; u4 d
Color space : YUV
$ \3 B, n! H. p% b: z5 |, |Chroma subsampling : 4:2:01 q) r/ }1 V/ L$ k: L
Bit depth : 8 bits
! o1 O) k2 |+ g* N$ AScan type : Progressive3 Y# |9 a) N5 L6 O0 o1 @; Q
Bits/(Pixel*Frame) : 0.1705 B! D" R4 C$ n
Stream size : 4.69 GiB (50%), i8 r8 {* {6 y
Writing library : x264 core 157 r2938 2b00a84 TnP@MTeam Mod
" y8 E- n/ c* l% q5 j, d; hEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80, S; w. `" H8 G: ?" d- i
Language : English }" E1 d% p3 ]3 z$ W
Default : Yes! j( @) _- P" v1 _" b% r h
Forced : No5 X" V8 D4 h- b9 r* u9 v
Color range : Limited3 R1 B4 _+ N" |4 }% C/ D8 V
Color primaries : BT.709+ b7 I+ N4 f M6 h' v, ~2 n9 p, K
Matrix coefficients : BT.7094 E* Q# T* e; n& Z0 |0 ?
4 ^+ |6 z: w# T6 N. qAudio #1. P. ?1 P/ J- z: H, y A+ Q
ID : 2
* ^8 `- y+ y( Q# b8 A( w5 DID in the original source medium : 4353 (0x1101)
5 l4 }0 W+ v cFormat : DTS XLL
. g6 M- Z% F8 x; K7 l" z% k: N: ], b" r, gFormat/Info : Digital Theater Systems
2 S# F- U$ s2 i NCommercial name : DTS-HD Master Audio
2 C) g" f% K( C: V2 DCodec ID : A_DTS' W$ A- H1 s, ^; {* R
Duration : 1 h 22 min+ f2 N4 c4 z* b( N2 [. @
Bit rate mode : Variable9 i8 V. n& @3 N( R/ w( L
Bit rate : 4 209 kb/s9 ^! x+ v8 j' @1 r8 `7 L
Channel(s) : 6 channels
1 {4 f: V3 [2 g5 pChannel layout : C L R Ls Rs LFE# M0 ^9 T a" ?& c% L `" Q
Sampling rate : 48.0 kHz
& ^6 U9 \' L4 K2 s2 SFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)3 u& ?6 U% _& C
Bit depth : 24 bits: k+ H' B+ Y- D0 G. r4 e; h4 E
Compression mode : Lossless
8 g+ ?: ]' ?/ b0 x! F$ cStream size : 2.43 GiB (26%)7 s' c( l8 e/ J9 o: R- ?" u, s J
Title : DTS-HD MA 5.1
$ F2 W% s1 U* F0 e! Q1 |Language : Japanese2 T6 l$ @- v6 J; p8 J
Default : Yes5 Q& ]1 s& H+ v! h: [, y1 Z/ q' P
Forced : No
# K0 q b( O$ }4 DOriginal source medium : Blu-ray& R1 W6 H9 ?9 v& q: _
8 A! I" i6 U: z; u% P& [
Audio #2! @$ J' v8 O/ l2 ]5 o$ n2 H
ID : 30 y6 d e3 c* ~1 V6 \- F$ Z
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
( Y& E: S8 b' b7 p5 c9 EFormat : DTS XLL3 O: w" q& b9 r5 X2 A! g2 s8 |. v6 X+ U
Format/Info : Digital Theater Systems
' r+ p0 P$ e$ b4 z( s5 R- ~/ HCommercial name : DTS-HD Master Audio
) A& K4 g) z0 e- z8 {6 gCodec ID : A_DTS
; Z; a! N3 W3 z) [( Z3 k- `Duration : 1 h 22 min. J1 d3 k- h0 r$ N' L7 [; x, I
Bit rate mode : Variable: r6 j: {* w" B( v# z- D# X
Bit rate : 3 959 kb/s
: \% X, E: F& e* d' J4 |6 ~Channel(s) : 6 channels
5 E5 I- V- @' p. ^' N) TChannel layout : C L R Ls Rs LFE, c3 D$ m! ]1 T
Sampling rate : 48.0 kHz
" ~3 m2 s! v3 \1 N! dFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)# w* m4 e; P; r: S' a+ z, M
Bit depth : 24 bits2 Q8 H$ F; J: e0 r/ _5 c' V
Compression mode : Lossless/ K7 l$ m% s7 y f2 k$ Y1 w0 a
Stream size : 2.29 GiB (24%)
. a/ Y) k6 [ O. F" jTitle : DTS-HD MA 5.1
5 I: v' W+ R: ]. t' ^& SLanguage : English% b5 T1 {1 c* G1 Q# r
Default : No. B. m3 h. H, x
Forced : No
! p; D, Y. I0 p& ?, \; d' sOriginal source medium : Blu-ray n- m P2 C6 z0 `9 i1 q+ } i
3 ^. U" M0 r, ?' X
Text #1
/ n* B$ e% O( A0 e! |' i5 @ID : 4
4 W) _. Q: ?, D/ @! H" XFormat : UTF-8* Y) N0 E8 h9 Y- Z8 T; [- p
Codec ID : S_TEXT/UTF8
/ h% C: t' |( j6 J9 OCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
' @" n8 U+ u7 ^$ o5 ^Duration : 1 h 21 min
; Y4 D7 W4 h8 \. b& O1 tBit rate : 54 b/s+ w/ ~. m0 H0 }% Y8 C
Count of elements : 1109# f7 d; ]5 Q5 v2 v
Stream size : 32.9 KiB (0%)
M' X$ @6 }0 i; sTitle : English-SRT/ r# A% x3 k$ u8 g; I
Language : English0 q$ t8 O0 z) t( c3 m/ a: y
Default : Yes
; m3 T, { e" A) ?2 u4 w/ fForced : No
' A: ?# o/ f: y8 G8 B$ o7 b2 V1 V2 S. Z+ [$ B
Text #2
5 a! k* K# g) s9 [" l% J- qID : 5
8 l) L7 Z- i) PID in the original source medium : 4608 (0x1200)
) e. b! x' R, B% W5 ]3 @2 j4 ZFormat : PGS
, A) Z$ T) c3 w! _2 A3 \Muxing mode : zlib5 Y! ]" \' d% J2 u1 I" {1 z- Z$ {+ V
Codec ID : S_HDMV/PGS
" H; Y; W7 |$ C0 i: a$ z6 mCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
% `! D7 ?/ b# i! N2 w) p3 m8 }Duration : 1 h 22 min
- K( l5 M( N7 n7 aBit rate : 32.1 kb/s
3 L0 X, B; U. j, K9 Q1 h: ZCount of elements : 2860
& N" {! w7 u8 H6 W" V4 N. R. Z* AStream size : 18.9 MiB (0%)
4 w& ]/ i- Q% B$ _Title : English-PGS
8 E; l, W/ o; C6 g5 MLanguage : English& E' l2 l W* A6 k+ X
Default : No
3 h0 {7 H) Q3 C2 n K8 WForced : No9 L2 o' R" B W2 g
Original source medium : Blu-ray
. p4 N/ r2 h, d* ?
+ w1 a2 z F5 F. Z/ a; R( R0 Y& JText #3" c5 f3 H- v; W0 e2 y5 J$ t$ M
ID : 6
( k; y! X1 X( \" \ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
" g8 G" ^. _5 J- E" d/ QFormat : PGS
0 Y4 l7 O2 m, H6 |+ b) \Muxing mode : zlib
9 Z M( m& x1 h4 G; C! ~- _( hCodec ID : S_HDMV/PGS6 m$ g7 ]0 E6 K ?. b* e
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
! \* Q& d- S g( ]; {Duration : 1 h 22 min
. z4 Q! S+ t6 x$ @4 Q7 FBit rate : 18.2 kb/s
7 U' u3 ]+ }( {2 e+ c0 z. XCount of elements : 1508! j* v# t( c+ f, _% `
Stream size : 10.7 MiB (0%)
* n( t" E: w N; ?$ x7 OTitle : English-PGS
) p4 w) y$ {2 L: |Language : English+ A1 G' o3 i/ O% j% h$ q+ L5 n
Default : No$ U, P! R d8 E) I+ w3 H
Forced : No% T! M8 E" k0 x4 _4 A
Original source medium : Blu-ray
5 g2 w& Y2 ~2 Z
, d( j1 C2 |3 _Menu
1 f: s! X8 a5 V a. [: U) p00:00:00.000 : en:Chapter 01! t" Z- x5 ^/ d9 H+ b
00:05:54.395 : en:Chapter 02- d5 s5 f5 }% L" [8 \
00:11:10.711 : en:Chapter 03" g2 n% W0 U5 k
00:14:51.932 : en:Chapter 04- v7 W r% {8 J" ]. S1 [+ I; F# G
00:19:32.212 : en:Chapter 059 v X) f# o* l8 h. {
00:22:15.375 : en:Chapter 06
: l5 i- T8 w. [, m6 z% ~00:27:29.689 : en:Chapter 077 Q6 C$ \- ~5 [: t6 \, I
00:32:21.981 : en:Chapter 08 m, O/ Q7 ]# g$ a$ H$ @
00:37:39.298 : en:Chapter 09& T7 g% v' ~0 Z0 c/ E
00:43:01.620 : en:Chapter 10
4 H( X2 ]# T, Q9 r q( U1 u0 @' Z00:49:55.033 : en:Chapter 11 r! L; y l7 N0 K g$ ~
00:57:27.485 : en:Chapter 12
( W. m# D5 ]/ G5 N1 o7 ?) Z% u01:00:35.673 : en:Chapter 13
# f) u, v6 M' B3 \" a' L01:07:31.088 : en:Chapter 14
+ _. S* F0 ^6 W) q+ N/ f01:12:43.400 : en:Chapter 15
2 j/ f/ N. m/ r# {0 I- m* j01:18:42.467 : en:Chapter 16 Video2 F' p* ~2 q- [
ID : 15 V% P/ g5 D$ n6 H
Format : AVC9 i; `- c1 \+ ~+ r+ @5 r
Format/Info : Advanced Video Codec
* q1 u. |7 k J4 o1 E$ sFormat profile : High@L4.1" ?( P. U" `" i/ I8 H
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
2 D; d4 a. }% I7 gFormat settings, CABAC : Yes
; W2 S3 ?; p t9 NFormat settings, Reference frames : 4 frames
2 j& G$ `; ]) V5 D5 xCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC' T( e$ t3 E+ S3 h% [, q, y& i
Duration : 1 h 22 min/ O6 W, a1 g, ~6 X+ n! Q9 v5 q G
Bit rate : 8 110 kb/s
j) ^. B$ b% X3 YWidth : 1 920 pixels4 u; }. ^% ~1 r$ S
Height : 1 038 pixels- ]$ ~; L5 O# ~9 M0 C' E% P* `
Display aspect ratio : 1.85:19 f5 M$ i" U7 a% L8 L
Frame rate mode : Constant
* p, ]( t* d5 @2 b% J1 C( XFrame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
( ~% c8 |8 X1 w: m1 d3 TColor space : YUV0 Q: `2 M3 P9 Z: H& e
Chroma subsampling : 4:2:0# U- F$ s; ^7 n6 C& @+ f+ B
Bit depth : 8 bits
. @2 Q9 A; C. |1 L4 PScan type : Progressive
7 F. [& V$ l$ u5 U4 A+ i5 XBits/(Pixel*Frame) : 0.170
- C" ?& j( a9 rStream size : 4.69 GiB (67%)
# i G1 p1 t- K- J- c* G' eWriting library : x264 core 157 r2938 2b00a84 TnP@MTeam Mod
. H" _& O7 n# z8 d7 u% J" J3 t5 \0 HEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80+ b% |4 b7 S6 Q
Language : English
1 X/ L" ~$ C/ v i+ |: \; d8 {3 nDefault : Yes
0 z% m) A' ?+ h0 XForced : No$ w0 p/ g/ n4 z ]
Color range : Limited
& D f9 D0 J/ o: y( C4 |/ RColor primaries : BT.7090 ^1 R: U; u' {5 i$ s
Matrix coefficients : BT.709
/ H% u2 M. T6 ~. ~, q
1 U0 s0 g+ {; e" z3 Y/ dAudio
' c$ M, J: d2 w# _' S( zID : 2
+ u9 V+ F' ~0 n; q$ s4 bFormat : DTS XLL
0 `. s: j4 W9 }7 M5 aFormat/Info : Digital Theater Systems
3 z( X7 g. h7 g% W4 d3 H+ n, sCommercial name : DTS-HD Master Audio8 O/ G5 s$ K2 {/ d
Codec ID : A_DTS! ]& Y( W% v+ W) v* M1 i, Z
Duration : 1 h 22 min
' e" W6 _1 ?" ^Bit rate mode : Variable
9 K G8 Y& b2 { L& b8 L5 qBit rate : 3 959 kb/s
/ t& B+ J& h; Z- X3 AChannel(s) : 6 channels
% C) n5 u- q3 hChannel layout : C L R Ls Rs LFE
8 D3 u# P5 r7 lSampling rate : 48.0 kHz) ]# o' a. w/ a7 @) l& A
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)' m) d0 o& Z5 _& L ]" @& T6 T
Bit depth : 24 bits" ~% @2 f( k0 j$ |2 x1 D
Compression mode : Lossless
O; L" j3 R$ pStream size : 2.29 GiB (33%)& d6 I% o6 [+ Z3 g, Q/ E# t9 p
Language : English
5 r( p) K6 s- \2 w7 uDefault : Yes
7 H' m0 T# i% T1 K! SForced : No
) }, k) u! P3 n/ p W% ~# q7 Z# m, x% h
Text #1
1 ]6 U# ~9 s* H& _9 M/ c) g4 S. G" _) jID : 3* ~* H1 @% `- L: s( ^2 H/ s# S: _& A
Format : UTF-8" |) n- v! N) e9 v s9 ?7 H
Codec ID : S_TEXT/UTF8
! c5 F$ E3 O$ eCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text: `+ g1 c6 A6 s# G
Duration : 1 h 21 min2 k% r2 j6 F! \# S: z
Bit rate : 54 b/s2 k+ ?( i8 ?) q5 R, O
Count of elements : 1109$ Y% ~' y T- v9 |) l4 C2 C# {6 k0 L
Stream size : 32.9 KiB (0%)8 J! w# g. c. K4 r$ J
Title : SRT x# Y! u8 m# ^6 e) `
Language : English
6 Y* E+ I. `$ Z0 P3 @# i& Y# `Default : Yes
8 _: h6 D" Y7 c, O: R' zForced : No
+ a5 d# Y7 \. H
9 D. N2 L. m9 yText #2
8 v% J0 B' j8 Y9 j! ~0 b) m/ aID : 4
+ D, h) G0 g1 F8 ?4 z7 ^Format : PGS
! s! G9 C1 [3 qMuxing mode : zlib
- h: |' J" ^+ v" u WCodec ID : S_HDMV/PGS
+ ? v/ @; y* R- aCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs9 s3 B, \" @' U
Duration : 1 h 22 min/ P, u. b4 g. u( t$ s
Bit rate : 32.1 kb/s
$ [7 C) n' N6 Y" ?& l. fCount of elements : 2860
4 _6 [, V1 |+ p- W t7 iStream size : 18.9 MiB (0%); h4 M% ?" ~! a$ [6 ^6 v
Language : English
$ G7 W# o$ U# B! kDefault : No
7 T, E7 T2 h' w7 |1 ]0 C! BForced : No' h* ]2 U& @# w8 t
! ~7 k6 U4 s, ~- e2 T! oMenu- ?0 I5 d/ Q, G
00:00:00.000 : en:Chapter 017 `9 V G: U$ s& o. y
00:05:54.354 : en:Chapter 02
7 L* I) w- e2 n+ L" _* y7 Y/ Z00:11:10.587 : en:Chapter 03
* S4 K9 f/ x; o9 l) c) }% x00:14:51.933 : en:Chapter 040 V% _! b# v5 _ Z9 t
00:19:31.754 : en:Chapter 05
4 U5 j$ C7 H8 E- V4 ?8 P00:22:15.251 : en:Chapter 065 }" b! @8 Y+ P+ v) l
00:27:30.065 : en:Chapter 07
8 m% t4 Z8 o% ^00:32:21.898 : en:Chapter 08+ w0 {6 \; S2 B
00:37:39.382 : en:Chapter 09
/ L) _: V8 P+ y! G00:43:01.078 : en:Chapter 10
B; z/ `! U) u9 b& c4 Y& |00:49:54.950 : en:Chapter 11
% X, G2 w& x: w) x00:57:27.235 : en:Chapter 12% Y# }1 f9 j2 ?3 u
01:00:35.590 : en:Chapter 13
" z4 m) n* l+ b$ r6 d5 l) Q% f" E01:07:31.297 : en:Chapter 14
4 u) ~7 J3 S3 v; l01:12:42.858 : en:Chapter 151 }% z* r# w6 f0 U0 ^- X
01:18:41.884 : en:Chapter 16
1 _6 x: \/ S; q% O9 P8 m8 ]6 y+ v |
|