|
A group of warriors and scientists fight to save society from a hostile alien invasion: m8 I) U2 U; B) W2 Y
* ]" Y ]# s5 H* `8 C, p) G, i- i
( [! {- W2 R$ I) U1 a8 Y6 z
: |" z% p9 O* N
◎译 名 外星罪孽/宇宙罪孽/终极异噬界(台)
! U. H- u, b7 y2 V2 y3 i◎片 名 Cosmic Sin3 p3 n, P# W) p( m
◎年 代 20212 e" @/ A( A) n, j4 l/ w
◎产 地 美国) [: y. f0 Y j2 Q. U+ C$ C$ w
◎类 别 动作/科幻/冒险: E$ n# I% U: @2 y* X, W
◎语 言 英语
7 A: b2 I5 D5 }) m7 E8 I8 n◎上映日期 2021-03-01(英国网络)/2021-03-12(美国网络)
) o6 l/ q# ^* ~' S" L◎IMDb评分 2.5/10 from 5,566 users# ^1 B. [" n0 I" r6 _* T8 b( _
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt11762434/
5 z* \* e" ~* v! c3 o3 x◎豆瓣评分 3.2/10 from 666 users
! x) O9 V( ^# ~2 ?) Q8 f/ C◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/34967032/& k9 b. ?$ \, N; j3 z; ]
◎文件格式 x264 + DTS$ D, ?0 |$ Z5 ?. }8 A2 D \0 n
◎视频尺寸 1920 x 1080
0 |1 Y; D+ d+ x$ G/ _( s* o( v' M◎文件大小 1DVD 24.40 GiB & 12.70 GiB: i: c+ M! I6 I3 e
◎片 长 1 h 28 min4 O9 }) B' ?$ y5 S3 |" A4 u: ~
◎导 演 爱德华·德雷克 Edward Drake9 ~7 c- X8 w, {: @5 O
◎编 剧 爱德华·德雷克 Edward Drake
& |# D1 _6 { F) w' Q+ X( F P 科里·拉奇 Corey Large8 e0 i4 Z5 `! T5 h( b0 K; `
◎主 演 弗兰克·格里罗 Frank Grillo
. f {( X! l% E9 J 布鲁斯·威利斯 Bruce Willis- m# a7 T$ s3 j5 U1 E! j
布兰登·托马斯·李 Brandon Thomas Lee1 O" O# z! q8 P- ^$ a
科里·拉奇 Corey Large% D6 L3 _/ @1 f9 ]% S% k; X
C.J. Perry: i* a- b( \' D3 {& R7 V2 u) A
佩瑞·里维斯 Perrey Reeves$ `7 e$ a2 r" u x0 i) {/ J
洛奇林·莫罗 Lochlyn Munro
7 A2 R0 ]. Z/ _( i 科斯塔斯·曼迪勒 Costas Mandylor
- Z9 `0 x1 b& w! t 艾娃·德·多米尼奇 Eva De Dominici1 e* O7 ]3 c8 `% K9 H
阿黛莱德·凯恩 Adelaide Kane
3 C4 o4 K, G& T% h1 J) ` Sarah May Sommers
" w+ b5 G/ t5 A 特雷弗·格雷茨基 Trevor Gretzky& @" f" P3 E/ X" B+ {
Christian Hicks
$ F' m3 L( B. Z- ?( M" x6 I0 B Austin Humble
$ \3 w. G5 { {9 U- K) L Mark Rhynard
* ?$ R9 z' y) I0 w 约翰尼·梅辛纳 Johnny Messner
6 h. b) r, \3 ?( I8 A3 C 卢克·威尔逊 Luke Wilson% J3 W& c1 d8 ]$ ^1 @! k, w* v
d; G' C6 G& n5 o$ a, z- N# v◎标 签 科幻 | 布鲁斯·威利斯 | 2021 | 美国 | 动作 | 美国电影 | 冒险 | 电影
" L6 {, n! J6 g+ ^' c$ h; M! q0 N) [' p- V m: R' @$ Z
◎简 介
7 A0 K$ _; T" t; G% {( u& B1 A D8 z
布鲁斯·威利斯将主演科幻题材影片[外星罪孽](Cosmic Sin,暂译)。科里·拉奇、Edward Drake联合执导并共同操刀剧本。该片讲述具有感染并控制人类能力的外星物种入侵地球,一群战士与科学家必须挺身而出,为了人类而战斗。$ `" k1 M, r, q1 ]4 r
' z* O2 K6 S% r- Y( S4 K3 K- d Seven rogue soldiers launch a preemptive strike against a newly discovered alien civilization in the hopes of ending an interstellar war before it starts.0 e1 b! R# d, q# K' q
Video
% I, N- r/ e5 o. T; _/ q# YID : 1
. f8 u, D7 V. s1 |7 t: BID in the original source medium : 4113 (0x1011)( I7 G2 Y% D# ]! _- y
Format : AVC2 ?' c6 k! d7 A5 j
Format/Info : Advanced Video Codec
" u( o' M( S" C2 RFormat profile : High@L4.1# E1 k+ y; j, D
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames2 P5 C/ X( _; h/ O
Format settings, CABAC : Yes
3 R4 I; o |6 H$ VFormat settings, Reference frames : 2 frames, _ E% V1 N1 U/ j
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC! w4 H& z5 O# E) F+ J
Duration : 1 h 28 min! w! V h" P9 P' j- s, [
Bit rate mode : Variable
( ~7 u6 p6 h& P# W7 ~* y) xBit rate : 35.6 Mb/s
5 s$ e+ k9 J1 k5 R, x0 \" {Width : 1 920 pixels
6 `0 f0 W, c% t1 p. A. h* y) \, zHeight : 1 080 pixels
" O4 n7 w( n! H& ^8 @Display aspect ratio : 16:9
z" F- K- F6 S( D/ JFrame rate mode : Constant% C7 }7 I$ y' g3 [2 y& G5 ^7 P
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
6 w. J/ e+ s# |0 W% S$ Y0 vColor space : YUV
4 a0 |8 x0 v* m$ }Chroma subsampling : 4:2:0
& ?0 ~7 G, h# X& H; @1 FBit depth : 8 bits2 e- Q- W% `, d, Y
Scan type : Progressive+ Y/ Q( x1 b1 z) U
Bits/(Pixel*Frame) : 0.716
0 }( G. g) K: ~1 f ]7 _0 p) m: e1 pStream size : 22.0 GiB (90%)
/ E% F1 \2 X0 R# i, M* \' b' }Title : Cosmic.Sin.2021.1080p.US.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT3 D3 ]7 @/ ~) X- x; {, A4 P' y
Language : English$ V! t, D" y; C+ {
Default : No
- z) w2 u; x9 r T8 x: e6 IForced : No
+ N* G8 H: R& L4 F; F7 UOriginal source medium : Blu-ray2 n' A1 Y) O7 g7 l& a- a. r5 s- c
$ b7 ]0 P" X9 E' zAudio1 N- Y' \. [! X9 I
ID : 2) @/ G$ d3 ~0 H1 k b9 k
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
3 w: a2 j1 H4 F( |5 ?; {8 a/ }Format : DTS XLL
4 T6 E/ {. Q1 f1 V% `' Q# Q* TFormat/Info : Digital Theater Systems. i. S% A# [$ x7 ?# D; Z+ i0 Y
Commercial name : DTS-HD Master Audio
8 W: G, c W( XCodec ID : A_DTS
4 ?: c7 f0 e1 s z) {Duration : 1 h 28 min6 v3 l4 l6 u F0 P( A
Bit rate mode : Variable8 C* i) D& R# l/ w, y" b# t7 T- P5 y
Bit rate : 3 851 kb/s1 n, Y. {$ l0 B0 ]' ]
Channel(s) : 6 channels
+ p# F3 N: F. {Channel layout : C L R Ls Rs LFE
) f3 H! C: M( z: \1 V+ _: B6 fSampling rate : 48.0 kHz
+ X/ i/ x' E! V6 @0 F( d* r; I5 \! e! ZFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
; `; n& s( } F2 `6 f! x- b) rBit depth : 24 bits
/ H8 U; n! P+ w* _( p, |2 GCompression mode : Lossless
, a E0 J2 j( QStream size : 2.38 GiB (10%)
; g' F2 g7 _. VTitle : Cosmic.Sin.2021.1080p.US.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
0 F- o) J! r' _8 Y* I# K! \Language : English
" Z* b- v2 A; g v5 U; RDefault : Yes
, w5 d- V |% HForced : No& a( [ i( b- A, r
Original source medium : Blu-ray
# W7 h8 @4 U- {' d: j7 A
2 E1 e; u( M' [% q0 K9 j7 b8 jText #1- l2 ~- _* J. m. Y- m$ D6 ~, F
ID : 39 x, @! q5 ^1 X
Format : UTF-89 n# ~) @3 W! @/ C3 |9 M
Codec ID : S_TEXT/UTF8
7 E+ N( g, j2 HCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
9 U2 D/ s8 y% r& s) zDuration : 1 h 22 min2 ^- i, n& q/ i, s+ y0 I
Bit rate : 42 b/s2 [6 ~# z, S& }7 b. ?1 @
Count of elements : 7825 A* [8 m6 D& J. x9 q2 O
Stream size : 25.6 KiB (0%)
( E6 X5 c3 [5 Z5 {Title : English-SRT
9 t+ R! ^+ G& d! r, i( m+ }Language : English* g* z. f$ s+ X% B' b3 V- P6 z
Default : Yes
) P4 ?# ~9 } v3 K: ]Forced : No
3 Q1 d4 q7 N7 ~8 G( v O! p1 [. x( h# o4 N& c) [+ }3 B
Text #25 B1 [0 A, L1 D3 g. h) o3 J3 @9 D
ID : 4
, S2 A( \3 k, [! p7 ?& r4 t7 IID in the original source medium : 4608 (0x1200)
9 n5 V4 `* c7 y' N8 @Format : PGS# U% ^( y' X, a! K3 B/ t+ T
Muxing mode : zlib2 o% c1 Z8 y/ `! T- M5 y. Z/ Y }
Codec ID : S_HDMV/PGS0 Z) V& w/ m. J9 B' H
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs3 D8 |! V" a7 a2 S5 k% F4 a
Duration : 1 h 22 min
L! x" a: D1 @: h( p2 I. O) BBit rate : 29.9 kb/s" h6 U! j6 l6 U D* ^
Count of elements : 1582
2 Y z# c) P! _2 I, l8 d5 jStream size : 17.6 MiB (0%)
$ h6 {/ j: U7 e" g" V2 \+ B7 [7 b0 aTitle : English-PGS
' r8 X6 X8 D, M0 U! K, iLanguage : English
1 b5 |% A1 F5 ]Default : No
' d; F% s/ {) `& vForced : No" O K7 Z* h4 u
Original source medium : Blu-ray
$ \! x6 L9 W% V: U6 e9 v% q# R2 u
# C7 k j8 T- Y- uText #3$ w- c" h) q# L
ID : 5
8 [2 M1 N3 t! mID in the original source medium : 4609 (0x1201)5 M. y3 C8 n6 \% C) o! P
Format : PGS6 X! F1 W- i& Y7 |: v7 p j S1 U
Muxing mode : zlib5 J7 o8 Q! M/ Q, p0 i
Codec ID : S_HDMV/PGS
2 R6 P. B3 V2 M7 `- E: e. P& BCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
( v( d! _% k% ~6 v! h9 qDuration : 1 h 27 min- x6 ^4 W7 T! Z4 O7 B3 N1 `
Bit rate : 34.2 kb/s
9 R* P2 ~: x/ d/ r, oCount of elements : 1990
* n! r- j0 p: t" gStream size : 21.3 MiB (0%)
$ T+ _8 ?, B7 k# u, ]; M5 h$ FTitle : English-SDH-PGS
6 @! j8 _1 k3 ?- B! gLanguage : English( N+ G! @9 e& d2 F& k, K7 m+ F
Default : No
- r, I$ E( f. {3 ?Forced : No
5 G, y& v0 v9 S; C6 gOriginal source medium : Blu-ray
8 E! e6 v! M; N' ~6 |0 b4 O" X. }* G/ f6 W' J; b2 ~3 x
Text #4
` c8 p+ a: x$ `: EID : 6
) x. ]2 I( n/ B( U; l% ?ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
/ d2 d( @) @% oFormat : PGS6 K9 D3 w+ W" F0 n9 i$ e6 w
Muxing mode : zlib
* J! _4 {: o# UCodec ID : S_HDMV/PGS: l% u! c5 \2 j& D
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs" P |$ t! c6 @6 y' n
Duration : 1 h 27 min
$ U8 q) q; b& h( v" A2 V( q* {$ wBit rate : 27.0 kb/s
( @- h2 \3 W0 NCount of elements : 15725 k% O* n0 ~, T1 M7 P
Stream size : 16.9 MiB (0%)$ i! M- |3 A6 ]6 t e3 c% U
Title : Spanish-PGS5 v2 \0 W6 F7 |4 ^8 Q
Language : Spanish
, c4 ^& `8 g$ }% yDefault : No
: k# s! ~- v K! z: Q& nForced : No1 A, Q/ Q9 v, j- f0 N6 n/ w
Original source medium : Blu-ray* s! l: `/ k3 b. T& ?" ?- R& Z$ Q4 l' y( R
9 V( L2 M% ?& A1 C5 ~Text #5
- a7 ~5 K% [/ A( H' lID : 71 ]0 S- Y! o% \: e
ID in the original source medium : 4611 (0x1203)
9 R, Y! e4 a* RFormat : PGS1 ^% A6 {" `6 q$ {% Y, T
Muxing mode : zlib
6 _# M* S8 J8 w# U6 lCodec ID : S_HDMV/PGS
3 s+ ~5 m& [; {" k6 {; i! o* E# ]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
7 r" {2 }/ W l& Y0 c# lDuration : 1 h 27 min% G6 Q3 g$ x, j- P2 j2 ^/ y
Bit rate : 29.4 kb/s/ N F/ R& t" j% w+ ]6 `( X
Count of elements : 1618 ^" e8 y$ c2 r
Stream size : 18.4 MiB (0%) T1 T6 P$ C) G8 n
Title : French-PGS
u7 ~7 u. G4 r. ]5 a9 K9 E& U/ U& rLanguage : French! j% u. W A& `9 j, C6 _- s0 i
Default : No
! j% t1 r5 C2 M0 ^8 H% i4 y3 zForced : No
# N; ?, D- i$ E9 J$ X qOriginal source medium : Blu-ray
Y! O" ~ O4 X8 c: q$ v. j# Z1 `6 S' o
Menu, F6 J Z" J5 k' M4 c
00:00:00.000 : Chapter 01; _( l; i3 L" i( u3 I, o; w
00:05:47.430 : Chapter 02: G7 E* s' B5 h) l: c
00:13:53.207 : Chapter 03
K1 n' k* s, s8 \6 `! @00:18:16.887 : Chapter 04
' {# b) z3 q x& d) K5 t4 t00:26:36.845 : Chapter 05
3 v) G; C& E Z0 f. ~" s+ w00:30:37.210 : Chapter 067 D7 ^0 e6 e6 U# Y& R. U
00:37:30.581 : Chapter 075 m& k. Q/ d7 Y/ o7 R; j) ~9 }
00:46:56.563 : Chapter 08
! ]# \1 s+ L% v5 ^00:53:47.140 : Chapter 09! H8 j& r! l+ g. e o
01:01:08.998 : Chapter 10
5 j1 p* T B" ?- Y$ G# i01:06:53.551 : Chapter 119 s3 Y& E: v% B: H3 Q8 Q
01:12:41.732 : Chapter 12
2 y; A( z- {3 O01:16:19.908 : Chapter 13
d# ]! {+ A0 g/ m2 s" H9 t01:21:39.352 : Chapter 14/ G9 [/ P& x: D, N. q3 A: Z
01:25:29.541 : Chapter 15 Video
) ]& h( Y m$ x2 B- m; GID : 14 L6 \+ w& q; V1 J8 P! f
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
0 ? X3 K0 k7 b" B6 s: lFormat : AVC7 x3 z" h, g) r0 I
Format/Info : Advanced Video Codec
% R$ A& h& f# AFormat profile : High@L4.1
( H9 h5 l- ~* z' O* S- e: UFormat settings : CABAC / 4 Ref Frames
; n3 Z* L- d0 w) Q6 S; x) JFormat settings, CABAC : Yes
" t" L- a0 Z4 g! K$ K* u" TFormat settings, Reference frames : 4 frames J: k* [/ {; I0 H2 ~" Z/ o+ j
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
; u f9 H- q1 P& |2 PDuration : 1 h 28 min6 }1 K: ~& V, G7 ]5 z, g, H
Bit rate mode : Variable
3 ^9 d* {2 ^0 l5 [Bit rate : 18.0 Mb/s
- R' V& |7 f2 V+ D) q8 N' D" }Maximum bit rate : 38.0 Mb/s- f( g, U- m1 n+ ]
Width : 1 920 pixels
$ @7 v" M0 L! HHeight : 1 080 pixels
( S8 v" g$ U+ W- ~Display aspect ratio : 16:9' V) U$ K2 m& u& m; s) }
Frame rate mode : Constant L/ s9 h8 d1 o
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
* a6 N. n/ z- S2 R `Standard : Component
8 n6 o; }& O. [& d( VColor space : YUV/ m6 w) Q0 W) n/ A
Chroma subsampling : 4:2:0- x% F0 R+ I9 Z% C
Bit depth : 8 bits
4 H: V- H! n- M1 N6 w( t3 F! V" |! eScan type : Progressive) V6 ~. u. K c
Bits/(Pixel*Frame) : 0.362
% Z; a4 o' H i4 Z x7 ` E2 B, oStream size : 11.1 GiB (87%)2 Q- O+ A6 H' n0 u9 e/ A" g
Title : Cosmic.Sin.2021.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
$ _ |9 }; K) o% U0 d% B9 CWriting library : x264 core 155 M" O* B) Q) K5 p
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / minigop=1 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=18000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.008 M; k7 b) m. @& [; @" M: {
Language : English* A/ b9 g% C1 B8 P1 ^
Default : No5 l8 o, i0 i* e9 U/ g- \) y$ b$ R) b
Forced : No' K$ {; I7 F: l0 a9 I: H, [
Color range : Limited: y0 X* G. }8 F
Color primaries : BT.709
! X* h I! O3 [/ mTransfer characteristics : BT.709; p0 M. I7 f& x& K. x3 g
Matrix coefficients : BT.7097 ]# t, o2 g3 @2 ?- H& [5 ^$ d4 N! {
Original source medium : Blu-ray
' @: ]: Y$ z; d% S6 Z }! }) P% G; _: j1 J( h, h0 ]
Audio, w% m, r. K$ Q+ C" q4 [ L
ID : 21 g( T! `" X* L% l1 U2 |4 t
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
- D% L) L. m( h3 NFormat : DTS XLL
6 \: ?% S V7 T3 @+ A* f: R* rFormat/Info : Digital Theater Systems
6 R0 N+ f. b- ]- f: ]6 bCommercial name : DTS-HD Master Audio
- O% u6 y+ s- GCodec ID : A_DTS- j% u3 r- t6 [# `- T
Duration : 1 h 28 min# L1 m0 c1 B2 R3 D- G5 G
Bit rate mode : Variable
* p( O' W) b% p" R& _Bit rate : 2 599 kb/s0 \) U6 u8 `& P+ E1 A1 u
Channel(s) : 6 channels; B9 V1 C# X4 N+ `* r8 \4 Q
Channel layout : C L R Ls Rs LFE5 f& m6 Y5 j* V8 k' ^
Sampling rate : 48.0 kHz
1 ?5 ^8 Y: E! t% Q9 N5 ]' Z! ZFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)( }8 k2 q/ q/ q8 y6 [
Bit depth : 24 bits0 w/ \, R/ R6 a2 t3 ~, g
Compression mode : Lossless0 f5 T0 Q4 K4 G8 i4 f3 I
Stream size : 1.60 GiB (13%)& t" j& j! a6 h9 }7 Z% X& J3 S+ h- C
Title : Cosmic.Sin.2021.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
% |. A5 Y2 j! N% |. X1 hLanguage : English4 O' P% \) r! ]* P: Z3 V7 H
Default : Yes$ C& K$ x8 u" o& N$ t
Forced : No# T+ F0 M; z* r
Original source medium : Blu-ray
# ?/ b7 I8 n. Q+ _8 ~" m1 m
+ r* ?4 l* _3 J. P3 p! e+ h, [Text
; t3 o2 t$ a4 D2 \# G$ q) L6 I" }ID : 3
8 d, t) }+ \. h WFormat : UTF-8
I" F2 Z' I: `Codec ID : S_TEXT/UTF89 X3 h8 r8 a7 i# M
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
/ f$ J% ~; ], O' R! lDuration : 1 h 22 min+ _, G; U( C7 F4 E2 `0 l
Bit rate : 44 b/s
- F. @' b" d! i6 BCount of elements : 961
8 U$ {4 Q" U5 B& j- gStream size : 27.0 KiB (0%)+ P: ^9 o& [! k# F- }6 @
Title : English-SRT ] q n) [ h* j% L0 b+ e& S8 I% r! I
Language : English
; \6 N q4 o4 [! |Default : Yes/ _4 R; x3 o. G. P9 V5 d! S4 ~" S( ?
Forced : No
2 C4 z3 r7 {4 m0 W8 c- w( M7 y# h1 x, V
Menu
9 r6 d* B; Y( a* f, _( Y00:00:00.000 : Chapter 01
) j$ K0 A# S9 ]# ^' E7 {/ d00:07:28.656 : Chapter 02; d" ?5 Z6 L8 {5 O
00:14:01.340 : Chapter 03
4 H3 E% w- m* }& d5 ~+ p8 A( Y% W* |00:19:38.010 : Chapter 04% _2 U: h4 c0 _5 ]
00:29:02.907 : Chapter 05% s" t" {3 f! b4 d0 \
00:35:38.511 : Chapter 06 _6 @- a3 V6 k
00:41:59.892 : Chapter 07' Y& H% W) R5 n6 o1 P
00:50:04.876 : Chapter 08
' n$ `$ `% C# y) S; \& o00:57:09.551 : Chapter 09
0 a4 X1 W1 s! T, O- N3 T z" B01:04:17.144 : Chapter 10
( _% L. q9 W1 x01:09:38.757 : Chapter 11
8 v5 U& h; n* x& M01:16:40.178 : Chapter 12" M8 I Z. H1 D- Q z9 k [
01:25:28.748 : Chapter 13
* M) H& q' m, T: _' f- i: l |
|