- 积分
- 101034
- 经验
- 32261 点
- 热情
- 19845 点
- 魅力
- 9364 点
- 信誉
- 15171 度
- 金币
- 3858 枚
- 钻石
- 3875 颗
- 蓝光币
- 0 ¥

Post Share
- 金币
- 3858 枚
- 体力
- 29499 点

|
While trying to secure a $1 million donation for his museum, a befuddled paleontologist is pursued by a flighty and often irritating heiress and her pet leopard, Baby.
0 R1 h: ^5 X( D( ^2 p4 Q$ ]
% Q$ ?/ t* K9 ^. o2 c' C/ x * g$ b/ q6 ~7 C5 z* z/ t
3 i# ]1 Q1 H$ c, _6 V+ f◎译 名 育婴奇谭/管教贝贝/魔胎
# B) s& F/ h- Y& \9 o◎片 名 Bringing Up Baby
& W3 v! Y& d) }; Y◎年 代 19380 {, t" Z3 p" M: W! e0 `# r
◎产 地 美国
; W+ a d! }3 J◎类 别 喜剧/爱情/家庭
4 N T$ k9 w* Q' _$ c9 d! d2 X◎语 言 英语' s+ t0 x8 Z0 C( W
◎上映日期 1938-02-18(美国)
- ?! {( x: J1 o' }, V, x◎IMDb评分 7.9/10 from 58,678 users
9 E) c, A2 R! p# z% {9 G# F◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0029947/
) v4 J+ o0 t0 C3 A6 Y- G K6 D◎豆瓣评分 7.3/10 from 3,476 users. U# n2 V) {2 R/ M/ M
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1297657/# g+ B: p( |# W8 S3 p6 O
◎文件格式 x264 + LPCM 5 a6 J" a; {6 k7 ~. q
◎视频尺寸 1920 x 1080
/ t) O9 Z }7 l! f+ u! M$ @◎文件大小 1DVD 26.53 GiB & 19.24 GiB; d4 `" Z( N7 ~. p. p- V* B2 {
◎片 长 1 h 42 min
1 u/ v8 o. A9 h) k- \0 p( e T/ m◎导 演 霍华德·霍克斯 Howard Hawks
7 B4 B% T; C: [% Y◎编 剧 达德利·尼柯尔斯 Dudley Nichols
4 V, W2 ]+ N+ \. |9 T% d3 ^) L 黑格·怀尔德 Hagar Wilde( a" [( d6 w7 \
◎主 演 凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn+ `. @7 }% l8 [
加里·格兰特 Cary Grant4 t7 J, R4 ^/ _- Z" C. c- x
查尔斯·拉格尔斯 Charles Ruggles/ j- ^( ]9 t+ j; e
沃尔特·卡特利特 Walter Catlett
5 B& L, z' U6 p+ e6 O8 _/ K6 o1 K 巴里·菲茨杰拉德 Barry Fitzgerald2 Z# q% |7 a6 V& }6 Q! c; }
Buck Mack
, H' v: ^3 t, M! U. @6 F Teddy Mangean
% T0 H) m! C# L. ^0 j2 S+ s# v! ^ Richard Lane' k( I d, v/ V' I) P5 O7 e( ~3 U
乔治·欧文 George Irving( m4 A% b: u8 e
George Humbert! M5 ]( k& ?! b" Y, `& x
约翰·凯利 John Kelly& k9 X; l* T; z0 j1 s* D
Lorraine Krueger+ f5 v) z# F. A/ a3 G
Karl 'Karchy' Kosiczky3 [0 f' L D' r9 u' N
杰拉尔丁·豪尔 Geraldine Hall
+ x' y W. Z E; q+ [ 法兰克·马洛 Frank Marlowe
6 O( Q! z* K. r" G2 f# f 帕特·奥马利 Pat O'Malley
8 a @ Y2 p' Q- v1 R 帕特·韦斯特 Pat West: U o% G ?& U" Y
Crawford Weaver1 v; M0 M7 ?5 {4 k! t5 v
Frank M. Thomas6 r" L/ m4 c# ~- }; V
杰克·斯托尼 Jack Stoney: M; y! w: p& h! S7 G+ i/ a( ?$ w' D
拉里·斯蒂尔斯 Larry Steers8 F' a# C$ J9 A$ v, ?4 j
Jean Stevens
* v' [+ q/ k3 h 梅·罗布森 May Robson
7 l/ o. k' ]9 m' S5 E Z9 U& l N! ` Virginia Walker
7 ]0 i: P( g% \5 W& c; Z 利昂娜·罗伯特 Leona Roberts
& R+ e8 t3 ]7 Q# a' k+ C Cynthia Westlake
: H4 C! k6 ~7 ]3 ~ C j3 ] Edward Gargan: J% F0 z" f/ l8 Q1 A& L
Duke Green: I3 H2 b7 I& w% S* \& D
杰克·卡森 Jack Carson
! G: |: `8 c; Q2 ~. b* f& q9 N( M Edward Thomas8 y) D" g' b( n2 E
弗朗西丝·吉福德 Frances Gifford3 P* M1 K4 l- a5 g' d. x0 j
Bobby Stone. U. A% V; r+ E$ o( r& c6 }
弗里兹·费尔德 Fritz Feld
8 G1 y: b x/ n; f1 P# i2 g 保罗·吉尔福伊尔 Paul Guilfoyle) G5 }' Z# S5 D( w4 k
Adeline Ashbury
+ X9 a5 ?. m' o8 c) i4 Q 斯坦利·布莱斯通 Stanley Blystone, d+ n! s0 m; v
Jack Gardner
5 v/ ~# R6 U6 Z" `+ C8 q; T Billy Franey& C) }8 M. \3 f2 x; G. U
D'Arcy Corrigan$ k6 X0 v! g4 N% B6 N
Ralph Brooks5 ?6 k& i1 B$ K, z; S# q
威廉·科森 William Corson
1 H! a! E! j. C% b( l Harry Campbell7 Z$ R# Y& j$ j) z
塔拉·布里尔 Tala Birell
& I9 ~8 _& j/ }+ P8 E 比利·贝文 Billy Bevan( y/ `6 \! O6 V) w/ f# D7 ^; n
William 'Billy' Benedict% }4 S' x2 v0 o) z* I' u
沃德·邦德 Ward Bond0 ~4 E- s6 T. x3 u( U7 D
* v6 Y/ z* B) b◎标 签 美国 | 喜剧 | 霍华德·霍克斯 | 1938 | 1930s | 美国电影 | CaryGrant | KatharineHepburn
4 B8 H4 t* R) k S7 ^" \ D
0 k- r# e2 v! G) J/ p◎简 介
( Q' D c: O9 }) y. G, x6 v* z% X5 S' m
在博物馆工作的古生物学家David Huxley(加里·格兰特 Cary Grant 饰)最近春风得意:即将和女友结婚,又千辛万苦得到了一块恐龙骨头,博物馆即将得到一位Random夫人的捐资。然而他的好运似乎在遇见Susan Vance(凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn 饰)的那一刻“结束”了。Susan是一个富家女,她的弟弟刚刚从南美洲给她寄回了一头叫“Bbay”的豹子,并让她把豹子带给她的姑妈。Susan坚持认为David是一名动物学家,让他一起把Baby一起送去远在康涅狄格州的姑妈家。一路上两人闹了不少笑话,而到了姑妈家,David发现Susan的姑妈就是Random夫人(May Robson 饰),而Random夫人似乎对David印象不佳,捐资之事岌岌可危;更糟糕的是,那块恐龙骨头似乎和Baby一起失踪了。一方面,爱上了David的Susan正在用尽一切方法阻止David回去和女友结婚,另一方面,David又迫切地想要赶回去,事情正在变得越来越复杂而有趣......
) D8 ~. k3 D5 {7 x+ z3 \/ e
& V; }$ F x1 ` e* P ^9 T 本片入选美国电影学院评选的一百部经典美国电影。
8 e0 w. `: C* i/ v8 s. W
/ }) y- N7 X1 O Hoping to procure a million-dollar endowment from a wealthy society matron for his museum, a hapless palaeontologist finds himself entangled with a dizzy heiress as the manic misadventures pile up - a missing dinosaur bone, a leopard on the loose and plenty of gender-bending mayhem among them.3 d5 P$ }' f% L" {- ]
2 v }+ _5 v" A4 x$ o/ t% C   Video
% `- R3 ^/ k7 o% fID : 1& {: @( R9 N9 P
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
8 r* Y( Q s1 n8 RFormat : AVC
: d) Z4 N2 \1 wFormat/Info : Advanced Video Codec' h( F' U1 o/ d) c" v0 ~3 F# {
Format profile : [email protected]5 i# t* Z6 w0 s; P/ g+ K, o
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
* G% X2 W0 ?% |" d$ n+ ~Format settings, CABAC : Yes' u9 K& t* @2 O7 D2 ^
Format settings, Reference frames : 4 frames6 l1 O; |% X/ I8 e- W+ E
Format settings, GOP : M=3, N=123 X7 Y+ R# ]8 c5 g- F/ K; l: Z, V
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
' s0 y3 {* w" \Duration : 1 h 42 min- c" z ?" \4 Q2 q4 h8 }
Bit rate mode : Variable5 v: a- w. I" `1 u$ F% o
Bit rate : 35.7 Mb/s
0 B: z+ Q) \1 V+ P" _+ J& T6 b' k0 y2 wMaximum bit rate : 37.0 Mb/s6 a# \9 |' y% }9 @4 s0 o6 C
Width : 1 920 pixels; W) {" X1 F, h9 ?
Height : 1 080 pixels
! f: Y8 i6 K* WDisplay aspect ratio : 16:9
' ]( H$ M! K+ ]3 ^Frame rate mode : Constant7 k C' \. b* X# S
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
* }% k; Z. V6 @, {0 AColor space : YUV. s! y0 O& ^9 v5 \6 O8 y7 x, w2 U3 x
Chroma subsampling : 4:2:0
( m1 f# d7 t+ C: I4 D* LBit depth : 8 bits
: b0 f) Z3 p1 U- X2 L! z' A' \Scan type : Progressive
5 k$ W+ f! y) ?Bits/(Pixel*Frame) : 0.717
$ A7 G! t) z6 B7 @6 a7 CStream size : 25.6 GiB (96%)
. z' L7 U9 S/ fTitle : Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT
( J; m; m' @ v8 q& b6 @& V. M3 ELanguage : English v* {: p- ~7 e+ o7 q" I1 {! q
Default : No
' I2 k& w7 h$ iForced : No- T' R# w/ n& }0 U4 f' V
Original source medium : Blu-ray
7 R/ I. o' N8 w- \+ |
( p+ v, q7 t5 f# B, dAudio #1. U9 u8 H; k4 N5 v
ID : 2
, g# z/ ^& X6 U$ l+ J9 kID in the original source medium : 4352 (0x1100)
& s- ?; `8 ]& Y; u& S6 ]Format : PCM ]# ] D/ C! i
Format settings : Little / Signed: k2 ]1 J- C. u' I6 L2 \ z
Codec ID : A_PCM/INT/LIT3 C, v. c( X6 h8 l
Duration : 1 h 42 min4 ^; P. g8 {5 y
Bit rate mode : Constant
8 o0 y! c/ z% `4 WBit rate : 1 152 kb/s' y4 S/ z2 h$ B* o% q# [
Channel(s) : 1 channel
/ H4 f3 O4 X4 }4 _Sampling rate : 48.0 kHz
. J5 ^7 @; V, R6 RFrame rate : 30.000 FPS (1600 SPF)
$ ~& k% q% v. O1 F. BBit depth : 24 bits
$ I! A- u' W4 s. B. BStream size : 845 MiB (3%)0 P C( Z! J* K" r b" f
Title : Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT3 |: p, S# |6 }
Language : English' P9 T. Q" v7 `' ]. e( Q3 H- v
Default : Yes
4 ?) H$ n+ [' XForced : No
h. a4 H0 v X9 \+ LOriginal source medium : Blu-ray
% ^" W' w+ t) ?- L
5 J% t% P( J- C! rAudio #2/ S5 x0 e7 e+ g+ Z" L1 w) W, B: d* Y& ~
ID : 3
" w) z" s$ s# ]* b1 s. |5 MID in the original source medium : 4353 (0x1101)& {0 G2 Y0 J B( ~% m! ]
Format : AC-39 {$ ~# E7 m3 X* w- I/ a
Format/Info : Audio Coding 3* b% A) n# D, r% ]* W& k& Y. w
Commercial name : Dolby Digital7 E7 t2 r! x# J( ~/ q$ h) _4 S
Codec ID : A_AC3
# y2 a& v8 q5 r* U6 i6 s+ YDuration : 1 h 42 min
* n9 W2 b5 |" |' | e! MBit rate mode : Constant
; B' G# N l0 E& q( I* BBit rate : 192 kb/s
, \3 X: [9 H# FChannel(s) : 1 channel6 z4 Y2 q1 X1 S5 P! G, x
Channel layout : C8 @3 ]% V, [1 x- ^* V P7 C; a
Sampling rate : 48.0 kHz
2 m+ o. w' b U( S/ _7 _Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)# T4 b) p, U5 D
Compression mode : Lossy
5 @3 P; h+ q* f& m. EStream size : 141 MiB (1%)* J1 @8 F0 a- Z6 I( ~% B
Title : Bringing.Up.Baby.1938.REMASTERED.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.LPCM.1.0-FGT
$ [+ z4 P3 ~& U1 g& ~7 KLanguage : English
8 j- o1 A0 A' |( w! T j6 KService kind : Complete Main
" b D6 q1 P# r& h5 B# l* gDefault : No$ |5 y/ X6 y5 l! c2 A+ e
Forced : No8 X* `6 b0 Q) K& G) g! _5 G
Original source medium : Blu-ray
" F9 L/ b, ~/ L# b$ E* f8 z9 H0 ]! d$ z- a8 E' W$ }
Text #1! V& h- x' T/ [( E
ID : 4
7 r& x" L3 s* r1 ? }Format : UTF-8
" \, Z5 _9 z; [' OCodec ID : S_TEXT/UTF8) w% p" \" q$ l
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text+ J$ }. q5 B9 Q
Duration : 1 h 40 min! i& S7 o/ I. y H( X) y% M
Bit rate : 126 b/s# ~" u0 A* |9 q/ h& J4 \
Count of elements : 2304" m' [- f6 d, i, B6 u0 o1 \
Stream size : 92.6 KiB (0%)
! X9 i/ X$ c! K2 O/ \Title : SRT" K1 q* N9 o/ `. }2 p6 P$ h
Language : English
2 e+ E$ |/ o, G+ W# b t- {Default : Yes
/ C" S- X8 T0 ?* V! b" ^9 ^Forced : No( L+ s, A9 ?$ ?1 s$ ?
$ s8 W7 H; C# \; a
Text #2' o3 Q9 M+ c2 V) j9 c* Y
ID : 5
- }- I$ C8 w9 M3 ^" V) ?$ KID in the original source medium : 4608 (0x1200)9 ] C9 v j# p u% F0 _- s
Format : PGS
5 s+ A6 [4 V9 |% S; Z' EMuxing mode : zlib
+ D9 _2 F' v% F$ T2 U$ oCodec ID : S_HDMV/PGS2 O5 s2 p1 P7 e* Z: x. j0 O. d% N; ^3 H
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs; U5 q5 J* |3 _" X% |
Duration : 1 h 41 min
f% y( @' a% }Bit rate : 106 kb/s* T" h/ Z1 n. x" {. c! B
Count of elements : 47904 F: ?4 F3 w2 L
Stream size : 77.0 MiB (0%)
3 E, W) f$ U+ p# lLanguage : English
) o! F# L) I+ e6 e l( f* nDefault : No% K6 H; h) g. ^* d" R% D& s
Forced : No" m# h4 u5 q3 z, s
Original source medium : Blu-ray
% |1 p' h8 c* [) ~. I* h# W) x# M" t3 d
Menu
/ J5 R5 _) n( ~% x00:00:00.000 : Chapter 01$ v2 e' f/ }: F3 A5 _3 |
00:04:17.674 : Chapter 02) e1 N" g S! l+ a! ~8 w, {
00:09:05.086 : Chapter 03
4 Y8 p! T' H/ z% }- r* p7 O00:17:15.993 : Chapter 04
- I2 H. C& \6 T: B' x+ d9 B00:21:17.359 : Chapter 058 I0 [. I* L1 g' N/ J3 M
00:28:45.598 : Chapter 06
0 J, _' x- ^2 [! I% k0 e8 [. C; |00:33:58.369 : Chapter 07' N0 f# J' D+ @8 B: J- u
00:41:51.592 : Chapter 08
" L& E! Z. Z9 V" J00:49:06.818 : Chapter 09# t+ k4 S/ H0 L1 [8 {& V; L
01:00:29.167 : Chapter 10
* ~. w6 ?# N2 b/ c* j0 o& d- c01:08:53.921 : Chapter 11+ e' l" a; o6 r$ R6 X3 B+ O
01:21:37.559 : Chapter 125 c) E5 _/ s! \- X! k( w
01:33:36.485 : Chapter 135 E2 \/ q& l6 \1 |. V0 Y) S6 S5 m
01:38:02.084 : Chapter 14    Video
9 [' Z; Y, H D' ^' s# @9 {2 _. J& tID : 1
2 ^, U. |* |4 h3 CFormat : AVC
9 b8 Q" ^4 I0 ^: @5 f3 ^Format/Info : Advanced Video Codec
; s9 C+ A+ @- c0 ] {- j% aFormat profile : High@L4.1
! x: o. O& `+ Y4 {1 l9 kFormat settings : CABAC / 3 Ref Frames
& q- B2 U2 N4 C( _% j# f; VFormat settings, CABAC : Yes
/ c9 H, C/ I, \; zFormat settings, ReFrames : 3 frames7 j" Z) k/ u" Q8 W
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
6 o4 w' U8 {" k, W- Y, D7 {" p# sDuration : 1 h 42 min
0 o) t, [. m1 k( b; t0 a& TBit rate mode : Variable `% L4 Y0 C5 S5 n2 H
Bit rate : 25.3 Mb/s1 Y5 E) c4 o) o
Maximum bit rate : 32.5 Mb/s
- R$ Y7 t7 y* W3 g8 Y1 eWidth : 1 920 pixels
# s. z7 h# S+ ?# F" j' g8 fHeight : 1 080 pixels
* y4 a8 s8 c. J) e/ [2 U j% e# ADisplay aspect ratio : 16:9' L, H' S1 h7 z
Frame rate mode : Constant
4 L b2 B4 d" @: z% ?Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS& H: K. L$ w) q; {6 r* C. [
Standard : NTSC2 k3 M- i0 T4 n7 x
Color space : YUV) U8 `5 O4 m1 Q+ B6 x9 ]3 b# K
Chroma subsampling : 4:2:0
: e( d7 D9 Z, \1 u9 W. b" \5 aBit depth : 8 bits
# z# ^% b& L+ L7 A8 b; l: TScan type : Progressive
2 J7 @! k$ t( D+ K' \* G2 SBits/(Pixel*Frame) : 0.509; F" m+ p( H/ ^& u& T* _* I
Stream size : 18.1 GiB (94%): [1 b. G! l' Z3 p) L2 q1 {
Title : Bringing.Up.Baby.1938.1080p.BluRaycd.REMUX.LPCM.2.0-FGT5 u7 C% r, ?% p5 L5 c
Language : English
' _) V: f6 F2 s% ]7 @" q+ uDefault : No
, ~% b/ {1 V3 f; q3 UForced : No/ I% U$ a" I% ~
Color range : Limited
! U: T1 {# }+ h7 I6 N+ J5 N5 A# XColor primaries : BT.709
m0 ~& K' ^! d. OTransfer characteristics : BT.7091 `( S, k# `: \ c
Matrix coefficients : BT.709% @# A4 {3 A: N" V% G$ [1 e
) c7 z+ n5 H8 [# o
Audio
' Z" T8 P$ v9 Z5 CID : 2( g: x2 o8 h1 P8 `* a
Format : PCM1 m$ k: P$ T. L$ i+ F7 {
Format settings : Little / Signed$ ^% S5 q: M- d9 g! s
Codec ID : A_PCM/INT/LIT
) p0 u# j! p/ ]6 l; bDuration : 1 h 42 min
( |; I. Q, v/ i* t5 d- y( oBit rate mode : Constant
5 ~9 r I( h7 j t: r- d* Q$ FBit rate : 1 536 kb/s
& c' ^* s5 A/ f% I7 z4 g0 QChannel(s) : 2 channels3 x$ k" l' c) Y9 V; J4 d
Sampling rate : 48.0 kHz
, Z4 x' B. {0 l- C# n( o, K2 pFrame rate : 30.000 FPS (1600 SPF)
2 ~0 k* Q; s; wBit depth : 16 bits
% _% P+ _* T' `6 lStream size : 1.10 GiB (6%)
! o u+ W# \2 CTitle : Bringing.Up.Baby.1938.1080p.BluRaycd.REMUX.LPCM.2.0-FGT) G ~$ J" X( N8 N5 [% k3 v; x
Language : English
5 m: N% E: w: g! vDefault : Yes
! d' U$ n. z% X) [5 Z5 d+ PForced : No
. s! m! _6 V4 W
1 K4 I- `4 K) fText #1
6 y& @) F" P& r# T- oID : 3# a- B6 C) h8 w5 Y: |& ^& A
Format : UTF-8
3 |0 p- r+ K% W) }Codec ID : S_TEXT/UTF8
- z4 g* Y1 \$ }: UCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
: _ Q& P- @$ R& N9 gDuration : 1 h 39 min
& p) h+ S9 e) \# |. sBit rate : 102 b/s
5 _6 k6 T+ e0 e5 P' A6 bCount of elements : 1815
6 c0 g, j# E2 X1 m9 C4 S0 R$ Y& MStream size : 75.2 KiB (0%)3 ]- f* P, s9 ~; }8 Q
Title : English-SRT
4 d& c" ? ~5 c! b7 c' \& kLanguage : English
" e' J- d3 |/ `Default : Yes; q% g& C) w# @, g0 T7 x9 P. e0 k
Forced : No
* k8 B6 K) \8 Z5 I% S* e) G2 |
Text #20 U+ ^4 r: c9 X* U2 h# O! R
ID : 4
8 q& i# j) f' g) B; R! w$ s1 H3 mFormat : UTF-8
% [% q. g- O* h$ s3 |, I ZCodec ID : S_TEXT/UTF8( U6 I: g* Y) ~4 _1 y9 N. `
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text2 v; m( L3 \5 s4 v
Duration : 1 h 39 min
/ N1 f( [- _ i. nBit rate : 114 b/s' Q2 h4 e5 j1 |& k
Count of elements : 28951 G6 H* s& B+ `$ p1 S( a
Stream size : 83.5 KiB (0%)
0 m4 R2 v8 E& }, g% s. v bTitle : English-SDH-SRT( p3 f9 g' @5 ~! C9 L' m
Language : English
3 k4 z0 [9 b: z/ lDefault : No
/ X! }3 S; V% ]8 {8 r5 a8 hForced : No
0 c7 p# U9 \8 N$ \) z0 c& R
3 r' L, j* p' e m' l) R* iMenu
0 }. |& M6 r k6 w, e00:00:00.000 : en:Chapter 01
' r/ g! c: t0 r00:08:55.743 : en:Chapter 02
3 X5 P* d A9 Z+ b( ?* S0 D; M00:19:46.143 : en:Chapter 03 T* `0 J# V! W( u7 H
00:27:31.066 : en:Chapter 04! B" b+ S3 N9 | f0 Y4 ~6 X
00:41:37.161 : en:Chapter 05
7 ]0 Z {3 Z0 o1 L2 B: {00:48:50.093 : en:Chapter 06
. K0 _0 z7 j0 R* x4 [00:59:42.745 : en:Chapter 07/ j( v" o7 l0 c+ m& o% Y
01:10:20.841 : en:Chapter 08. c! W! i. R* e' [7 L5 W4 a
01:20:42.546 : en:Chapter 09
, ^* g* ]# [0 s' s5 s& l* u01:33:59.884 : en:Chapter 103 T( [. y! G3 z# F
01:42:31.061 : en:Chapter 11 $ i/ Q7 C* a& X; P7 q
|
|