- 积分
- 130942
- 经验
- 41752 点
- 热情
- 28069 点
- 魅力
- 10906 点
- 信誉
- 21126 度
- 金币
- 4189 枚
- 钻石
- 3226 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 4189 枚
- 体力
- 32754 点
|
& y: C6 @7 ` j
+ P- S( R7 i* f' ^# Y
◎译 名 米纳里/农情家园(港)/梦想之地(台)/水芹菜
, w- V+ {' n0 y* ^) F/ p- l◎片 名 미나리 / Minari
6 y! ?1 u( A- U6 f+ W, ]◎年 代 2020
% `9 L8 t- t4 }! l◎产 地 美国+ u5 \1 U& `5 ^
◎类 别 剧情
! W: _5 e1 A1 }+ c2 r7 d◎语 言 韩语/英语
# ?, h' I/ q! J% f1 w& S: O b' V◎上映日期 2020-01-26(圣丹斯电影节)/2021-02-12(美国)/2021-02-26(美国网络)9 l1 ~) y' D- h6 M3 q. u
◎IMDb评分 7.5/10 from 63,917 users6 G! ?/ {; l! B2 G
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt10633456/ N! r. F# C: Z8 a' K/ z5 n
◎豆瓣评分 7.3/10 from 20,428 users
9 V$ E5 k3 i4 I# j0 ^% k' @+ S◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/34463995/# F5 P6 z. I( [4 I6 {4 U( u3 i4 x* T
◎片 长 1 h 55 min* X' x/ S0 i' e5 p
◎导 演 李·以萨克·郑 Lee Isaac Chung2 ~- Q6 Z+ G8 M4 c* \" @# N
◎编 剧 李·以萨克·郑 Lee Isaac Chung, d5 k# b* N5 [ B; ?$ @' P& k
◎主 演 史蒂文·元 Steven Yeun. v4 c* ~9 Q9 y" R9 I
韩艺璃 Ye-ri Han0 z& p$ x! B" X7 h
达里尔·考克斯 Darryl Cox
- E$ F4 j- Y- S9 v' I 威尔·帕顿 Will Patton3 D' @3 X2 o3 U" Y" Z
尹汝贞 Yeo-jeong Yoon* w: j$ s9 ^% N- y
蒂娜·帕克 Tina Parker
N9 [) U* [+ D/ s; k# S 斯科特·黑兹 Scott Haze; r' J! e+ D+ c6 r5 G$ v( P
艾伦·S·金 Alan S. Kim* P ?3 K9 r4 w- g8 s6 ^* e' l
Laurie Cummings/ a# ]: W/ T! g( i, T
埃里克·斯达克 Eric Starkey: t" k# {# j& U
伊瑟·文 Esther Moon
, ]9 b/ l/ t: h 诺尔·曹 Noel Cho
' Z: I3 `7 S. j6 X" I V$ L, z6 v( @0 h9 N. h
◎标 签 移民 | 韩国 | 美国 | 剧情 | 2020 | 种族 | 美国电影 | 圣丹斯电影节
/ c9 k X" j& {- ~' R" ~! T9 I* P
" ~% ~" F# v3 @5 H+ l◎简 介 - z i o8 g" E+ f# Y
- I; k6 M/ D( u- ]% i 故事发生在20世纪80年代的美国,美籍韩裔男子雅各布(史蒂文·元 Steven Yeun 饰)带着妻子莫妮卡(韩艺璃 饰)和两个孩子大卫(Alan S. Kim 饰)、安妮(Noel Cho 饰)一起从熟悉的西海岸搬到了偏僻而又陌生的阿肯色州。虽然对于丈夫的这一决定,莫妮卡的心中十分的反对,但她拗不过雅各布的坚决和顽固,只得被迫夫唱妇随。2 { h2 R* s" t( D- G
, b' ^6 `, q4 } 蛮荒之地的生活既不舒适也不有趣,在最初的新鲜感过去之后,大卫和安妮很快就开始怀念起过去的生活了。之后,孩子们的外婆也来到了他们的身边,给这个家庭带来了一丝热闹的气息。雅各布没有发现的是,当他将越来越多的时间和精力投入到开发农场这件事情上时,他和妻子之间的距离就越来越远。& Q( Z! |- W1 X% v0 @
( U7 m- g$ S+ p* p8 d, I
A Korean family starts a farm in 1980s Arkansas./ J! J$ d% |, M8 w+ ?
: X* R" G9 v+ `1 i5 ] Q. Z2 @◎获奖情况
: q% T! i- d; z v" r/ Q/ I; R4 G9 ^5 P: l; A8 W. G6 T, w
第78届金球奖 (2021)' {) c k/ P3 o, |' B) F
电影类最佳外语片1 e9 d. f, d8 e1 K
% R9 {) O6 u4 B7 X 第74届英国电影学院奖 (2021); K9 P4 {: G3 T, l
电影奖最佳导演(提名) 李·以萨克·郑
X' P" m% E1 P: F4 e2 F$ s, m 电影奖最佳男配角(提名) 艾伦·S·金2 k$ Z6 u9 O9 c& E6 }
电影奖最佳女配角 尹汝贞
8 W3 c3 Y& h. ^. t0 g, x. i* Q0 N4 d 电影奖最佳非英语片(提名)# q3 d* Y# E6 C, L" \
电影奖最佳原创配乐(提名)
9 [9 n. w& b, C# L5 A% L2 t c 电影奖最佳选角(提名)
' n( C1 a" D# y _: o
- @+ K# F( g8 b 第36届圣丹斯电影节 (2020)# u/ k4 u4 z/ N6 |
评审团大奖剧情片 李·以萨克·郑
+ H( P# S* P! ^8 m 观众奖剧情片- ^0 G& Q6 w# R0 Y/ K
& [. P# v- n% ?% f
第73届美国导演工会奖 (2021)0 R2 I, ~6 {) N
最佳电影导演(提名) 李·以萨克·郑
! a3 s& C1 Y$ f. K" P( M0 r & C& U* D! y. E
第27届美国演员工会奖 (2021)6 l* g7 l, D. ^" m, S9 t5 V
电影奖最佳男主角(提名) 史蒂文·元1 p+ F! K3 @" ^$ \) B; l
电影奖最佳女配角 尹汝贞
4 X7 P# |1 i9 U& [ 电影奖最佳群戏(提名)
7 P) k4 F& X9 \, x) G5 t
& g0 a+ W7 K, | 第32届美国制片人工会奖 (2021)
8 A% _+ u3 Z, s9 h( [ 最佳电影制片人奖(提名)
: U1 c4 r( J1 ? G2 B. V 0 }$ d! [6 }: A9 s5 _
第71届美国剪辑工会奖 (2021)3 h1 m1 b/ t; U/ a9 G4 E
剧情片最佳剪辑(提名) 哈里·尹4 j4 R4 Y, ?) G' w& y1 F5 v# Q
) e% M! ~; p: N: \( N8 A! n; y4 K
第92届美国国家评论协会奖 (2020)1 C! j$ q- i' z& x4 E: W
最佳女配角 尹汝贞
9 W& b6 u' x& p" G/ f9 U* ~3 s9 [ 最佳原创剧本 李·以萨克·郑
3 Y4 u) i& l; ~( R- v0 M 年度佳片+ v5 G3 c. t) h$ p
* D; ~8 t2 @ H1 e, ?
第26届美国评论家选择电影奖 (2021) [, P1 O( |% u/ x' v
最佳影片(提名)& j2 E; z6 r$ @( c% [+ b
最佳导演(提名) 李·以萨克·郑
0 l" q% K* d5 B" j/ y- d 最佳男主角(提名) 史蒂文·元1 N% J7 g* N, m1 E
最佳女配角(提名) 尹汝贞
c' ^' H# a* ~2 c9 Z4 o 最佳青少年演员 艾伦·S·金
6 o6 b$ ^0 J, h2 `+ B1 y9 `5 l 最佳群戏(提名)! H! X1 K& L' ^" a
最佳外语片% G0 m, \7 K" C% f+ V/ L, Q
最佳原创剧本(提名) 李·以萨克·郑
" H9 P9 L* _) ^! Q 最佳摄影(提名) 拉克兰·米尔恩
9 F* w7 \% X9 p2 |" F 最佳配乐(提名) 埃米尔·莫塞利
; _! F& N; M* r2 s 3 @+ M# L& l1 Q3 a! v
第36届美国独立精神奖 (2021): l5 B( _$ W- v- N% i! m
最佳影片(提名)
7 @0 p; h$ z: Y4 E 最佳导演(提名) 李·以萨克·郑7 V; K8 _8 W4 C- M0 u9 ^ ?
最佳男主角(提名) 史蒂文·元
# [$ O& u7 [# a n' d 最佳女配角 尹汝贞
0 U% J# n; D! O- V3 \9 h 最佳女配角(提名) 韩艺璃
5 M# H! Q' p1 e! ^$ { ]# j 最佳剧本(提名)
, s* {1 F4 i4 l
$ @! G1 ~8 n. F: C5 H3 U 第30届哥谭独立电影奖 (2020)' E! L1 W5 O! p% `
最佳女演员(提名) 尹汝贞0 N! d |0 t C. b6 a% S3 B( V
! _5 j" X, g$ M0 b; W/ o
第21届美国电影学会奖 (2020)
; }% {# z* B! C& ~% A 年度佳片
5 n C5 h$ |* \$ {4 [; l 8 X; x- Q0 d# X6 \
第25届金卫星奖 (2021)
; t# _: T0 l, m6 ~" e 电影部门最佳剧情片(提名)/ z+ F& L4 v8 N \9 {# n5 U
电影部门最佳导演(提名) 李·以萨克·郑. ]0 W" u$ }' y
电影部门剧情片最佳男主角(提名) 史蒂文·元
" m# M/ q7 Y7 p) X0 [: y! B j8 d 电影部门最佳女配角(提名) 尹汝贞" k. `; l+ V& Q9 K2 s1 R
电影部门最佳原创剧本(提名) 李·以萨克·郑
1 _* X& r6 C: J4 b 电影部门最佳原创配乐(提名) 埃米尔·莫塞利" z7 ?9 \ e# Y3 F7 C% W
电影部门最佳剪辑(提名) 哈里·尹1 B) i- A% U# U9 r4 m' r2 a" K3 w, D
% ]8 {" ^0 N5 s( {+ B
第55届美国国家影评人协会奖 (2021)
0 m2 F4 o( c. Y( l* r0 g2 s& C! b7 ? 最佳女配角(提名) 尹汝贞
% A8 _9 c; I$ }2 ^7 C
% x7 |9 o2 U5 Q2 ~1 @$ A 第41届伦敦影评人协会奖 (2021)8 I( ]" U! Z p2 U8 ]
年度电影(提名)8 h4 ^4 W. _8 }6 K: a) r# H
年度外语片(提名)( C$ i1 F9 q- i* F% A" S
, g5 J0 P) D! @$ I1 l! O% g2 @ 第41届波士顿影评人协会奖 (2020)
) l$ }& ?+ K3 g2 m: I( x5 Z% q 最佳女配角 尹汝贞, Y9 E+ G: H" d- ]. l* N2 n( C) {
最佳音乐 埃米尔·莫塞利
' G" H% Z* G) | 最佳群像表演(提名)( j; z& ]( `) | K
6 `/ Q! U( ~9 s" _4 v! I" O
第46届洛杉矶影评人协会奖 (2020)1 C# A9 ]* B/ y$ I5 ~
最佳女配角 尹汝贞
+ o# |, T8 _" m% C& e! C) p ! |1 h+ j$ _- r) u# Z8 h; ?: C
第33届芝加哥影评人协会奖 (2020)4 ]0 i3 x4 I) ~$ \8 a) l. J3 D
最佳男主角(提名) 史蒂文·元1 y( }! O5 ]7 j3 T+ o" x
最佳女配角(提名) 尹汝贞
5 }* c1 x0 b1 w7 F 最具突破导演(米洛斯·斯泰利克奖)(提名) 李·以萨克·郑
; _/ w: h, I% M L( H5 v3 S" K# e- z% n) M. p# V
第5届亚特兰大影评人协会奖 (2020)7 p8 H1 F% t# {
十佳影片
: E9 T5 N% \8 N, i( }" I 最佳女配角(提名) 尹汝贞1 i7 h: A; m" c( h) i; l
* T! H" w8 Z5 p$ s7 O( m
第24届美国在线影评人协会奖 (2021), @4 g: @0 T! J; y6 `
最佳影片(提名): H6 g! M) k' g0 k! ^
最佳男主角(提名) 史蒂文·元9 a* F' a# b2 {
最佳女配角(提名) 尹汝贞
* ~' v6 m% n3 t5 E2 ? 最佳原创剧本(提名) 李·以萨克·郑% l5 v! q+ V7 {" b/ [# v# Z- E
最佳原创配乐(提名) 埃米尔·莫塞利9 f, q- \3 p- }) b
最佳非英语片
- {4 F/ C3 V4 R2 w) TVideo' W U; o3 n0 e$ ]+ G# o( F
ID : 1
/ f* V8 Z' E+ [* w1 u4 R6 O9 QFormat : AVC/ f$ B4 Q$ F/ u5 G0 y! C" ?
Format/Info : Advanced Video Codec+ t; p: \( p# q2 e) y. Q. T) F
Format profile : [email protected]
" M. N# z) r N* nFormat settings : CABAC / 8 Ref Frames7 [7 {$ c& f# f. @
Format settings, CABAC : Yes
4 x) @* D4 V* j% O1 K' aFormat settings, Reference frames : 8 frames
' H# e$ n# T$ h. B) P9 H- xCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
3 ~/ b* [2 x5 ]( T1 \ V* L# TDuration : 1 h 55 min
) s u7 i1 O" u& v/ SBit rate : 3 555 kb/s
- ~/ h, e0 Q: `' m* ~0 i$ aWidth : 1 280 pixels" E+ N. Q9 H6 U) j' e* k
Height : 536 pixels# ^- D! J! l& \6 x, K
Display aspect ratio : 2.40:1' F6 w" I; I( u6 f y
Frame rate mode : Constant3 j9 p7 `9 n5 {) z
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
* E' O' N6 q& D/ f! P1 ^4 V4 rColor space : YUV/ B' R. U; C5 n9 Z( Q" g
Chroma subsampling : 4:2:0
& P: m% p I# j, PBit depth : 8 bits
! V2 q+ ?5 S" L1 C3 j7 W$ p1 XScan type : Progressive8 ~" W2 L" T- P7 X0 a. o3 u
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
3 X) A7 F2 o2 G' j. ?4 C: ~Stream size : 2.88 GiB (84%)
4 p$ ^& Y4 s/ y- xWriting library : x264 core 164 r3075 66a5bc1/ z1 [" k$ g7 U# N
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
) n/ d, T. [& x# S7 QLanguage : English
4 f+ N1 Q( x/ d3 cDefault : Yes
# M- x& T3 z( U0 H! W! W; SForced : No
# [- [# }, m! v$ g4 J- s% ] c1 ]" ?# q1 ~; e
Audio0 S9 G8 Z/ ~# S N& U: o
ID : 2
( U7 Q5 W- p/ x, y- C, I2 ]Format : AC-3
! b2 D7 j" Y" o; K1 ]2 z9 v( ~) EFormat/Info : Audio Coding 3
' ^3 k5 [+ D m: M$ dCommercial name : Dolby Digital! J5 E2 G; Y% m' c1 E0 X3 o5 A e
Codec ID : A_AC3+ K- W8 s6 D4 g& `" d; U' \7 H
Duration : 1 h 55 min
( V* v5 n0 \% n: ^Bit rate mode : Constant
# R5 p& v% n. z* \- L" |# W6 T$ QBit rate : 640 kb/s y5 _# w) i& e) s
Channel(s) : 6 channels* D* [' i# c- N* b0 n3 x- ~4 N
Channel layout : L R C LFE Ls Rs3 N( p% a+ F6 o8 P9 k
Sampling rate : 48.0 kHz6 B; g; b3 W; A P3 K
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)& g9 {+ g- N/ x' ^: k! c- G
Compression mode : Lossy5 z! x& x; d2 W$ A) m
Stream size : 530 MiB (15%)
: X/ s6 C& G& t9 |& CLanguage : English; f( ]3 s3 V7 b1 W" N2 |% q
Service kind : Complete Main
4 w( \+ \8 X) Y' |1 hDefault : Yes
' _/ B- U! a, A$ fForced : No
- ?6 d+ ^7 }8 E3 ?8 X& |8 L# b6 c: l
Text #1
, J3 V% C6 X0 w1 O. k9 s. q! wID : 3/ [# f: W: P0 }3 C! V2 Z
Format : UTF-8
0 m( ?. D! w7 d5 l2 B" l! n) W* W! zCodec ID : S_TEXT/UTF8
8 I$ l6 o3 _- L9 bCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
4 |9 q. |. M! S3 e# H/ ODuration : 1 h 48 min3 k1 `* ?! `3 V3 W; Z3 O% F
Bit rate : 22 b/s1 `' l m5 N1 Q2 w
Count of elements : 6963 R& y2 x8 J2 c9 h; F" W) r4 s
Stream size : 18.0 KiB (0%)$ d0 o, k+ H4 O& S5 X
Title : forced
6 W' \% D3 ]( ~0 L6 ^$ W; [Language : English
0 V3 @9 J' B3 CDefault : Yes7 @4 y1 F# f. `" Y" @
Forced : Yes, @8 X& b) Y# o0 f {
3 N) W2 W7 E: j! S4 {
Text #2
! f+ @8 X: ]# K6 |. iID : 45 g# e+ P Q7 @3 M) B
Format : PGS
* z, ]( e8 [7 n, `4 Y) [- ]: eMuxing mode : zlib
8 ]4 |' E m. S- {5 N C$ [Codec ID : S_HDMV/PGS
! {, A- T: c/ v& R3 F: ~Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
: w# l: T. q6 U F7 {' d, hDuration : 1 h 48 min
% M- d( I8 R9 v) [1 n% `& UBit rate : 12.9 kb/s
, j% L! X" a1 E6 v2 ]/ NCount of elements : 13929 r$ i. a$ G8 v
Stream size : 10.0 MiB (0%)
: E: h I" J. M7 U: t% Z% lTitle : forced
0 c; `. T0 A3 p; bLanguage : English) l' P( u! Z0 d; }% H
Default : No
1 ?" W. y( S) ]! e! zForced : No
Z; P; A3 v6 }/ P- N; U! v/ i9 z" d7 i
Text #37 x, {, y- i1 v) p! ?1 D |
ID : 5
6 p2 C8 d" D6 \8 ]9 C6 [Format : PGS; U# h( }8 O p( L* m. X# M K3 D
Muxing mode : zlib) I7 K8 w' |% i. w- a8 F( F
Codec ID : S_HDMV/PGS
5 S ^+ i. R& zCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
. p3 Q' @: S y" p" j/ kDuration : 1 h 48 min
- s. E- H( @: p6 d+ Z( }Bit rate : 20.8 kb/s
; ?& |3 M% m, D& cCount of elements : 2318
! Y6 _; H I; HStream size : 16.2 MiB (0%)3 ^. ^1 |# Z$ y
Language : English
1 ~% ]8 q2 q0 [; b( YDefault : No
\. p0 f* N3 |& Z4 oForced : No
" ~& c" ]9 c3 c2 F; u" t# {+ v: w' ~" Q$ k
Text #4$ J, n3 g2 X9 M' R. p$ x
ID : 6& v6 `8 R8 ]/ A! N& W
Format : PGS# W4 j% W2 H5 r- h* @- A8 A
Muxing mode : zlib& `" Q7 F2 q' N' y
Codec ID : S_HDMV/PGS" R6 A" p N( o3 q; H4 n' J
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs, ^$ U* ^( @! Y$ [( H
Duration : 1 h 52 min% b) s4 p- n7 j. c1 T/ n% Q
Bit rate : 21.2 kb/s
9 S k" k3 X9 d; ` D3 p3 VCount of elements : 2280
6 k( y/ m, [1 a' jStream size : 17.1 MiB (0%) |6 p. z* T& P% }, X+ U
Language : German# V6 Y A% A9 t/ F& X/ Z
Default : No) v) M' _8 w' |
Forced : No
8 R$ `) X/ m2 X$ V8 C
6 u& n- F- Q) Y5 W* SText #55 r+ v; r! Y7 U" s
ID : 79 ^) i8 B9 Y5 z2 _3 t4 t" L
Format : PGS
& G* m! P s8 y* p) A3 BMuxing mode : zlib
. M `' O( V# Y6 B- P* vCodec ID : S_HDMV/PGS" L! _( Q6 M8 h4 q$ G' p1 l
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs$ g; g6 w) {, F
Duration : 1 h 51 min
/ m+ g% L+ Q) Z/ j' g eBit rate : 5 947 b/s
; n& F6 T! I* `( N( s$ h# l7 OCount of elements : 6381 P3 [* `. Y$ E5 E6 o" L
Stream size : 4.76 MiB (0%)) H V+ G3 w6 T2 s& `. X O
Title : forced- `. ~$ R. ^# G. a
Language : German/ |9 s* P3 |3 }% B
Default : No
/ A' O* [6 B/ T$ V8 J( J9 y1 i+ r1 ]Forced : No. N# H" d3 L0 J: n2 O3 L+ w$ t+ F
" M* T4 b& T& y" K' d% ~
Menu1 G6 X3 F6 e d/ e
00:00:00.000 : en:Chapter 011 M4 v: A/ s2 _% ?. ^, o' y, F
00:09:45.794 : en:Chapter 02
' V& ]& f+ k& [- l' E00:19:56.320 : en:Chapter 031 @6 ]: }# d3 J3 a
00:27:44.204 : en:Chapter 04
% w3 |- P; c: a! L5 Q4 n. t, G+ Y& a00:36:01.659 : en:Chapter 05
( L" A. y+ ]# G00:44:11.357 : en:Chapter 06! W' ^1 L, U: e/ d5 P# y* I6 \& H
00:55:15.854 : en:Chapter 07! U# d, s% I# ?
01:02:10.477 : en:Chapter 08
- ^! O# Z" Q1 A' f( m& K/ q& y01:15:16.345 : en:Chapter 09
D! B: D4 U1 C$ j8 K9 W01:25:03.098 : en:Chapter 10+ x$ ?$ a( p. o( h7 \; F Z; K7 Z
01:32:18.992 : en:Chapter 11
; X% V) B, H" f01:42:13.169 : en:Chapter 12+ D8 J. j! I* r* Q. f; }
9 h" O h" u0 v9 eKNiVES cuts you with
& k6 d0 y+ j: Q5 C, F1 g. q- F4 c) o
Minari.2020.720p.BluRayCD.x264-KNiVES) m# J, z% z8 W: q" d$ \0 `% i. @/ u
# m, v6 G% A$ I/ W( A- pdate.......: today
% R8 Z& Z# J/ u- ZReso.......: 1280*536px
8 p8 E5 d4 g4 R' i* j' F% [( H) {# QBiterate...: 3555 Kb/s- L, v) B( ^$ |$ ^2 \5 A+ g5 q0 J
Source.....: 32,2 Mb/s
% |' [ J& ^7 A8 V% L6 d" qsound......: ac3
9 X& d: b% O1 g, Tcheck......: https://www.imdb.com/title/tt10633456/
+ ?6 I- f' D7 R ?% ?# W |
|