- 积分
- 64150
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 573 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥

Post Share
- 金币
- 573 枚
- 体力
- 13292 点

|
A love letter to journalists set in an outpost of an American newspaper in a fictional twentieth century French city that brings to life a collection of stories published in "The French Dispatch Magazine".
- o# P1 A" d: p/ V | H
7 F! k9 ^3 C, D3 H+ ~) p; L ' p* t0 b. b+ B6 K
% U. b3 g, R7 W4 u" N! F; G8 N9 z◎译 名 法兰西特派/法兰西诸事周报(港)/法兰西特派周报(台)/法式派遣/法国派遣/法兰西派遣
, w$ Y7 }. V& f7 x& i◎片 名 The French Dispatch / The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun" X; k4 m; ~3 J. t3 o
◎年 代 2021
3 t# ]! a! J3 }◎产 地 美国/德国) p4 R3 m' i, N% Q. I
◎类 别 剧情/喜剧( M) U2 ^+ }8 U: H- B
◎语 言 英语/法语
- @: U& }6 h. ^) |. Z◎上映日期 2021-07-12(戛纳电影节)/2021-10-22(美国)/2021-12-14(美国网络)$ w5 B) I' |# {
◎IMDb评分 7.4/10 from 49,167 users
' m+ u7 m7 {* I! y8 n$ x) E◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt6823148/
! v& D E4 e k. c) V' c4 `◎豆瓣评分 7.8/10 from 25,357 users% H, ?+ a1 `* Q, U1 G/ S
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/30300279/- t* }/ ?) J! ^6 X- A+ [
◎文件格式 x264 + DTS 7 X1 B2 c5 j$ {5 [# i
◎视频尺寸 1920 x 10804 C+ k A& x+ v# I& F) i
◎文件大小 1DVD 25.54 GiB
+ K* `" N7 [3 P' G9 D5 a' Y◎片 长 1 h 47 min0 o0 @! u2 o) j, c- S0 C4 `
◎导 演 韦斯·安德森 Wes Anderson
: G8 x7 U; P* U◎编 剧 韦斯·安德森 Wes Anderson + M$ I# W) H* z
罗曼·科波拉 Roman Coppola # v( Z h/ i* d- K* q! C4 f6 F0 ?
雨果·吉尼斯 Hugo Guinness 6 _9 C% B+ Z! d# C4 `0 p3 J, G
詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman
?, k4 D. g( O8 h◎主 演 本尼西奥·德尔·托罗 Benicio del Toro$ o1 R( S2 Y3 B* J2 `
艾德里安·布洛迪 Adrien Brody& ~# y; p9 H {& P/ }9 }* Q' W2 b V
蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton
/ r; }. }7 B' p 蕾雅·赛杜 Léa Seydoux3 @: m1 d. t9 n7 u% G
弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand
4 I2 ]/ m8 N) g4 w1 m; P 蒂莫西·柴勒梅德 Timothée Chalamet
' e7 s" ^- }) Y 琳娜·库德里 Lyna Khoudri
6 {# K& I& Z1 j8 Z' p- c 杰弗里·怀特 Jeffrey Wright# e: t) W8 G0 k( k4 k
马修·阿马立克 Mathieu Amalric2 k+ q. {1 n' [' ?/ p
斯蒂夫·朴 Steve Park
9 j e5 `2 b# ]: F2 }& |) ^ 比尔·默瑞 Bill Murray
9 Y" m W6 o/ B. ?% m 欧文·威尔逊 Owen Wilson: c' N8 F2 }& M4 ~
鲍勃·巴拉班 Bob Balaban( o9 B+ w. d: E: V
亨利·温克勒 Henry Winkler* B- d) q8 D7 |1 k$ ^; b
罗伊丝·史密斯 Lois Smith# \6 l1 f% m0 A$ H: s+ l9 A
托尼·雷沃罗利 Tony Revolori* U1 n7 A& G' z. F1 M
德尼·梅诺谢 Denis Ménochet
/ y7 w9 |" a9 ?8 l/ l4 W% w 拉里·派恩 Larry Pine
$ Z& M: y8 g* e' @ 莫嘉娜·波兰斯基 Morgane Polanski1 C3 m- ]( D0 P8 A
费利克斯·莫阿蒂 Félix Moati; g7 m, z: L- {: ]
克里斯托弗·瓦尔兹 Christoph Waltz& Q9 D4 N$ R$ `! n" R2 p6 D
塞西尔·德·弗朗斯 Cécile De France
8 Y8 }# h8 A6 j/ E 圭洛姆·加里尼 Guillaume Gallienne/ u$ p5 D9 H3 C7 b( \& s+ L
鲁伯特·弗兰德 Rupert Friend& `, T" [2 x( F) z6 {
埃里克斯·劳瑟 Alex Lawther
7 ?5 {' D- `- D9 D! ?) w 莉莉·塔耶布 Lily Taieb
6 V8 R ^7 _3 h- m. ]/ G$ z- O 斯特凡·巴克 Stéphane Bak
, ]' R- v* n: g: T5 I 伊波利特·吉拉尔多 Hippolyte Girardot# z J, Q+ M$ M+ x9 t! \
列维·施瑞博尔 Liev Schreiber' V5 s) [" X* {/ R
威廉·达福 Willem Dafoe
; f: e$ A% e# Z# N k# D* ~" N+ w 爱德华·诺顿 Edward Norton
4 f1 g1 m) t8 f4 v! d 西尔莎·罗南 Saoirse Ronan
; g/ @4 B3 Q; p, m/ q' _ 达米安·勃纳尔 Damien Bonnard+ ]) X$ d8 n5 l( b$ x& J$ l3 I
罗多尔·保利 Rodolphe Pauly% h; M% e5 t |* h6 O* I- }" l' j6 |9 j
安东尼娅·德斯普拉特 Antonia Desplat
1 q2 P, u f3 q& n2 c% ` 伊丽莎白·莫斯 Elisabeth Moss
& o+ j6 P( |7 H9 D. }$ d 詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman) x% t) R( I" S/ S% ^2 I: S
费舍·史蒂芬斯 Fisher Stevens6 _/ a4 d2 u' j+ F" ]; ~. z
格里芬·邓恩 Griffin Dunne
3 D0 C$ `6 V: l" o# H* Y 巴勃罗·保利 Pablo Pauly. C' a7 W+ ?. I9 y
华莱士·沃洛达斯基 Wallace Wolodarsky
, D7 [0 B4 r/ J' J) S# q* m! r* @ 安杰丽卡·贝蒂·费利尼 Anjelica Bette Fellini4 W8 U6 ~8 b5 t7 E
安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston
" q0 g. q# a7 |0 i D1 n 尼古拉·萨阿达 Nicolas Saada. e/ X& m& u$ P9 ~6 \5 X: }- t
托希布·吉莫 Toheeb Jimoh
3 D; G6 n; f; A: R5 x 樊尚·马凯涅 Vincent Macaigne
& D; s% s6 Y! O4 t6 [' s5 u 本杰明·拉维赫尼 Benjamin Lavernhe
, G& R1 D; ?! Z3 C 山姆·海加斯 Sam Haygarth& ?( D: R# G5 f8 v4 {
塞缪尔·布伦金 Samuel Blenkin& c$ Z/ b1 V# `8 i' @7 \5 ^: e
尼古拉斯·克劳彻 Nicholas Croucher
$ I3 k$ v8 y# M9 A( S. s C. o" q
◎标 签 美国 | 文艺 | 喜剧 | 剧情 | 法国 | 2021 | 电影 | 爱情( E; r0 l9 G Y5 s( u
) ]$ }; O& J: e) S' Q3 {- P
◎简 介
) z' H& `/ @. M! e2 A0 w' H+ @4 O Y( L, e: H
鬼才导演韦斯·安德森众所瞩目的《法兰西特派週报》,故事从二十世纪法国一间美国报社萌芽,一家驻法国城市的美国杂志社,将一段又一段的精彩故事放送给世人。藉由三则引人入胜的专题报导,带著观众展开冒险奇想。
8 c/ V q5 Q4 O6 a5 F
9 }- D' n+ D9 x6 J The film is a love letter to journalists set in an outpost of an American newspaper in a fictional 20th Century French city and brings to life a collection of stories published in ‘The French Dispatch’ magazine.
* p, m2 D$ C: ~5 v
5 Q0 w# W! W5 `5 _: u0 L% N3 s# n◎获奖情况 ! w- \3 Y1 A$ {3 k
6 S9 L' \4 g/ b0 L
第74届戛纳电影节 (2021)
1 u a$ G& ]; ?/ d& C 主竞赛单元金棕榈奖(提名) 韦斯·安德森# c$ P2 q4 y- X& W
* | V2 c) S2 S! c
第73届戛纳电影节 (2020)% v0 R+ q. c% O
入选过戛纳导演作品(提名) 韦斯·安德森
" o* P5 b; E& R. Y6 j 8 k5 S+ F. a+ D* M
第79届金球奖 (2022)
8 h# q) |% @7 e3 @. A [ X 电影类最佳原创配乐(提名) 亚历山大·德斯普拉, T( U" `$ `$ q" R6 N5 g" [
: B' ]+ W& M* A: E2 O0 \! L
第7届豆瓣电影年度榜单 (2020)' G1 I( o& g" [0 z7 P) e9 ?! _
最值得期待的外语电影(提名)
1 q+ V1 H0 b( Q JThe.French.Dispatch.2021.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT( |8 a' T$ p4 I
- J. Z) L. H4 IVideo
8 o( a' F8 O, b+ wID : 1
8 k; D. J) W# `5 Y% X9 WID in the original source medium : 4113 (0x1011)8 j; ^) X. T/ u; j# O. ~& F
Format : AVC$ D& f& N& z8 d' U
Format/Info : Advanced Video Codec, X% V9 s* A6 d1 \
Format profile : [email protected]
0 S" u! {% e) F* m, E/ dFormat settings : CABAC / 4 Ref Frames' v3 h8 l* `! B' l) l7 Y% [8 Y
Format settings, CABAC : Yes4 o! u3 y9 j* i5 I
Format settings, Reference frames : 4 frames
; f) ?# e5 h _. Y. wCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC4 ~! [; t# p4 w8 y! v) H. s3 t
Duration : 1 h 47 min: {' H3 N+ \8 x6 d' ~2 Y+ s
Bit rate mode : Variable2 T% i7 X7 `" k
Bit rate : 29.8 Mb/s
/ N `+ o ^+ Z2 a3 j" Y. |4 SMaximum bit rate : 39.9 Mb/s: L- |( B* \( L1 _. Z) Q3 W1 ?
Width : 1 920 pixels6 t+ c8 ?+ \: c9 F' j
Height : 1 080 pixels
; A# Z$ [6 ^+ b; WDisplay aspect ratio : 16:9" c+ U1 y. d5 i# ?
Frame rate mode : Constant$ n/ F5 M$ b) ~4 r# e% u. C% U$ o
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
# a" E3 B/ \9 t2 |+ g f/ {9 u3 e$ LColor space : YUV, h2 C4 U1 x' b, q; ] h% ^7 ~
Chroma subsampling : 4:2:01 E- N7 U5 `* q
Bit depth : 8 bits
& b; d6 l0 y/ i/ o9 A* Q iScan type : Progressive/ V' S" y3 h3 {
Bits/(Pixel*Frame) : 0.599$ }7 T8 u5 E' _- O2 h" ?
Stream size : 22.4 GiB (88%)
. m) z% A# o+ W; ELanguage : English$ u7 o* o; }: |4 [
Default : No
1 b) Y0 k" R, a4 R9 WForced : No
! ]1 O* M; R( W C1 gOriginal source medium : Blu-ray' Q8 ?2 o% O5 K, ^& f3 J
/ j& }6 ~0 [& g3 F6 @9 c" }Audio #1
4 t) B; v7 K2 x' j* l% t1 fID : 24 Q. _1 F: Y1 B6 y! X
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
" Z5 B. \$ S7 b& \6 D. F# {& mFormat : DTS XLL: { g' Y, ^' n6 n7 D2 c! Y
Format/Info : Digital Theater Systems
& H" d c* r7 I6 q/ i; h0 tCommercial name : DTS-HD Master Audio7 j; n9 G( ]" l. D
Codec ID : A_DTS \$ O: G$ G) X
Duration : 1 h 47 min5 B9 Q6 c* q* ?6 y8 E& f; h6 Y
Bit rate mode : Variable
+ w) T4 J/ a) h* iBit rate : 3 183 kb/s
K2 @1 {1 D( LChannel(s) : 6 channels8 o& {' y' V% R9 c
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
: s8 {+ l8 I& {& ^Sampling rate : 48.0 kHz4 h& {: P) c2 v7 U2 S
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)$ x6 ` _$ l( n# Y5 {
Bit depth : 24 bits
+ i+ a8 ]0 b4 K( D0 dCompression mode : Lossless# z$ T4 i+ M/ ?9 |! H! H
Stream size : 2.39 GiB (9%)
+ l( s) [, |+ _0 ^% sTitle : DTS-HD MA 5.1) |" @. k2 V8 B; J+ X
Language : English- |# p" A; L. K$ h( n
Default : Yes5 D9 b/ l+ d/ x* s! X8 J5 N! T
Forced : No
W, R, }$ [4 b' ]0 M9 dOriginal source medium : Blu-ray* o$ l4 ^& j/ d8 y1 r0 f6 W2 {
- f8 d; |) [2 u, N- u
Audio #2
# n8 f W( N3 [! ^8 o, aID : 3
0 p) R( H2 ?1 L) aID in the original source medium : 4353 (0x1101)/ u6 ]7 k0 w- p
Format : AC-3
: x2 H# m5 ]( n/ C5 \( ^+ qFormat/Info : Audio Coding 3
* o# H# W7 {9 ?4 @Commercial name : Dolby Digital' R$ Y- n3 K# |9 `/ H
Codec ID : A_AC3! ]2 B0 o5 _/ U- D8 G# m& l
Duration : 1 h 47 min; x) q( |* M; T% d$ z' V
Bit rate mode : Constant
, E; q* ^1 U6 ?7 {+ P5 HBit rate : 320 kb/s
* E+ D: s: L4 u' E4 P5 a/ WChannel(s) : 2 channels2 d1 X/ Q7 f9 G7 e0 ? ]* J
Channel layout : L R6 P/ x" O0 p& D7 p$ p
Sampling rate : 48.0 kHz: N: _- R% m! {) p3 J: x
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)) \6 e' K7 O: {! M) b
Compression mode : Lossy! I$ S* O6 p4 x
Stream size : 246 MiB (1%)* u6 _3 a, ^" A% P
Title : DD 2.0
9 d6 c. ~4 h* n4 [* Y1 ?Language : English4 q, T4 `2 p3 n" ~+ F7 m! K
Service kind : Complete Main
2 _6 i& \' s2 z5 H8 dDefault : No
, w1 {9 H: c2 f7 LForced : No
, y; p* i" M+ k- z. _% {5 K; Z4 NOriginal source medium : Blu-ray( n& k5 k) Q" x! j0 f% u
/ ?: B0 {! B f0 w- K" h8 u6 T
Audio #3; H& o) i' E9 S1 ~, r
ID : 4
& q& V+ u/ O, W7 @ID in the original source medium : 4354 (0x1102)2 {* ]/ k4 H6 R; g5 y2 n
Format : AC-3
& |7 o: r1 i2 pFormat/Info : Audio Coding 3
2 x( M; D: T5 N3 H4 ]; E; cCommercial name : Dolby Digital2 M4 E9 q- i: Y- T( D! Z9 i. N* N7 }
Codec ID : A_AC3& z3 U4 M+ X9 d7 F
Duration : 1 h 47 min
3 R) X; t# A s% l) ?Bit rate mode : Constant
1 w# M- _# |$ e. vBit rate : 640 kb/s
/ G0 H% c1 K1 V$ p. ~: L) }, KChannel(s) : 6 channels+ ?# o6 ~: E2 w& E2 Z
Channel layout : L R C LFE Ls Rs* Z% l* e0 `6 m( X* E/ c
Sampling rate : 48.0 kHz/ h$ T; y8 X) n: S
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)$ M8 q b z! U) s* S/ I0 v2 l
Compression mode : Lossy' f1 d$ ]8 p, ]
Stream size : 493 MiB (2%) y" p- W7 f8 H& ~" r5 @
Title : DD 5.1
; }3 C; l+ v; Z6 w2 _' ~5 i: F( ZLanguage : French0 I3 U" [0 b [. ?9 l
Service kind : Complete Main8 @9 j/ w: E, s( h& k
Default : No
7 N6 T% {- z6 l MForced : No
7 m) {/ s- f1 b6 Z9 `2 O* OOriginal source medium : Blu-ray7 B/ k3 {3 s& w
y2 Q- q8 k( l& i# o
Text #1( D8 b6 ]7 ?! P3 J
ID : 5
" G) x ~/ R* D* J) n2 GFormat : UTF-8
9 `/ Z7 L! Q* {1 M6 x8 ?Codec ID : S_TEXT/UTF8* C% b" H5 B4 T( w! f A, B3 X
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text7 r6 l k9 J; Z* ^7 D! p7 ?
Duration : 1 h 41 min
1 D! y6 G- |) O) G6 u9 a& XBit rate : 69 b/s, ]$ \5 a0 v: W3 k& K
Count of elements : 1407- T% [1 m; g6 a- Y
Stream size : 51.4 KiB (0%)0 {) W+ O) `7 ]3 {
Language : English
3 V$ g/ a5 N$ y- N4 qDefault : Yes* x6 C, o+ ]% W* C3 n) N
Forced : No# k* g+ T( ~! @. n2 {& W! \2 B8 J
! e8 h$ I* G8 |- J$ KText #2 @* R6 E: L2 F
ID : 6
& e) V4 }* n' j }2 ?Format : UTF-8! ]2 S, t9 Y& J. D- d
Codec ID : S_TEXT/UTF83 H+ M7 }) m0 d2 o) _' k! _5 s
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
! i' e/ d) T8 P8 l6 k6 x; k2 H' KDuration : 1 h 42 min3 }. E0 F- M8 g. ~& E' R+ C
Bit rate : 77 b/s
* c) v7 C% Y; V+ X% aCount of elements : 1671+ C3 a' q- L$ r9 g
Stream size : 57.7 KiB (0%)
* g# | ?( ^! g+ G' L+ C$ jTitle : SDH6 l* O h' W1 W/ v) X, D, r
Language : English4 M. o$ f8 w+ \; W
Default : No; ?) `. f, D0 Y, z V3 z
Forced : No% V6 |: W! j1 n- p: J
% |2 o& D2 W/ F" i! y- n. g$ @2 u' I
Text #3
2 M0 I5 w2 Z' _ }# vID : 70 c% D% Y; Y# H- n- |+ F
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
' y4 a' @9 F' V# W EFormat : PGS
, [- u) ?5 \$ k4 |, K& ?; xMuxing mode : zlib
2 K- g) }; W4 U( d; WCodec ID : S_HDMV/PGS
; m' o4 ?2 \ ~% x" o3 PCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
& u5 I! f6 D' l& m7 J% |Duration : 1 h 42 min, `- x8 h( ]% p3 G, _5 ^! H: q
Bit rate : 35.8 kb/s# L9 p/ g4 t* h5 J. Y! J( X8 Q
Count of elements : 3350% G; m& ~6 p1 Q
Stream size : 26.2 MiB (0%)% \; n9 p7 `; x
Language : English
/ \& u; U9 S6 N4 L' hDefault : No
4 ?2 L% z9 }, i( b8 w( |6 m hForced : No- u+ `+ S( P0 n. D4 [4 Z% a0 [8 a# d! i
Original source medium : Blu-ray
# `; @) y/ H2 N( S) D. _* @* M6 N7 `/ J0 U& j9 g" `1 t
Text #4
7 n2 K: }9 p( L5 K% U! qID : 8
( E* b' @9 W8 D: wID in the original source medium : 4609 (0x1201)# ]: q$ n O: }4 l1 M) \
Format : PGS
" S, n. i2 [% ~5 bMuxing mode : zlib
# K+ P6 z& b' ]9 m+ SCodec ID : S_HDMV/PGS
/ \. X2 M- s2 j' ~% bCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs1 D0 \- n. f* q$ Q$ u; i9 V
Duration : 1 h 47 min/ l' r c3 r9 |4 f: R
Bit rate : 27.0 kb/s" y- b# J* Q+ ^5 n( m, [3 S9 c
Count of elements : 2704
8 B& k0 Q! j5 i+ u1 | V" oStream size : 20.7 MiB (0%)7 X% Y0 T9 B; v" V1 j) n! H* W
Language : French% b4 t2 l5 l# b' {! t
Default : No9 @' Q; Q8 D0 z$ n: i
Forced : No6 H2 x9 [( y7 k, `
Original source medium : Blu-ray
' d+ \; H0 }+ O- P2 `; c$ @- O
0 D8 R* v4 F4 x# UText #58 e. F+ n& |3 E; @
ID : 9' k' R8 Y) v) K7 ]3 o4 `, U* W+ ]: W8 D
ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
0 X$ ~( [, I+ ], YFormat : PGS
5 o0 h/ c/ I& h! D4 f: FMuxing mode : zlib; p+ V* N* V7 u' a. H& @' v
Codec ID : S_HDMV/PGS
. h% y" M. d, o; t7 `. H) F2 B6 xCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
' D+ N$ ?( P) p" |; NDuration : 1 h 44 min# t* j2 N# U% M* J
Bit rate : 33.9 kb/s
$ x5 k. x+ z. T4 K" {Count of elements : 3072. j9 R. L( B' _5 D% F! I
Stream size : 25.4 MiB (0%)! I- j0 Q/ Y, e( m) I2 M
Language : Spanish$ J4 h' k0 _ s; O
Default : No
5 i4 `% [# a+ {; E y5 XForced : No
$ R% ^" H: s. r* P: s' ^, J9 ?+ y8 ]& UOriginal source medium : Blu-ray
& h; n s! n# Z2 Y, M7 n
6 S: u2 D, _( E2 ~9 e HMenu
; O2 ?$ Z6 k" A" `4 Y* m- n, K00:00:00.000 : en:Chapter 01
/ h) q1 n4 X- i00:06:08.659 : en:Chapter 028 w. O( }* _* j% s6 n8 H( I
00:10:22.371 : en:Chapter 03
7 k" {; |: e9 e9 n, H4 h2 F$ V00:17:03.439 : en:Chapter 04
) I6 k1 Z t) u9 m+ `! q/ I9 n' n00:21:19.152 : en:Chapter 05: R' d( F9 @. n' U
00:26:49.941 : en:Chapter 06/ l! j, j) L) O+ U+ O: w9 h9 `4 B
00:30:55.728 : en:Chapter 077 N( F$ ~4 j4 A
00:37:48.224 : en:Chapter 08
$ \/ z( V0 `. Z8 |0 t5 M0 N! U, e; V00:43:52.630 : en:Chapter 094 r. K) X9 [: l K, ~% F& |2 V
00:49:03.398 : en:Chapter 10# I8 D/ z" g9 x8 \" X* j
00:58:14.824 : en:Chapter 11% q' Z5 Z8 c2 a; o1 u1 x+ d
01:04:48.217 : en:Chapter 12- A6 C {# Q6 U8 l4 z9 S
01:09:54.982 : en:Chapter 13
: R: Z/ a5 f* [& D01:20:26.154 : en:Chapter 14
% O; G! u( n; W: P01:28:28.636 : en:Chapter 15( l; s! O* n6 S5 M
01:34:26.285 : en:Chapter 168 B' p" b: R2 E
01:40:58.594 : en:Chapter 17
& o. h6 n7 w3 F J, j01:43:16.732 : en:Chapter 18   
: o% u. d+ k" P0 o& j |
|