- 积分
- 64067
- 经验
- 16533 点
- 热情
- 11176 点
- 魅力
- 5331 点
- 信誉
- 14588 度
- 金币
- 562 枚
- 钻石
- 439 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 562 枚
- 体力
- 13274 点
|
In an isolated Oregon town, a middle-school teacher and her sheriff brother become embroiled with her enigmatic student, whose dark secrets lead to terrifying encounters with an ancestral creature.
4 Y$ F) c1 j. z! i2 n* A
. B& I* u. J2 U7 }' w5 K3 Y4 c: |
0 A& J7 Z( g/ t* H/ {: I3 n, t) w( g" C0 H* E) n, ^8 V1 D+ N
◎译 名 鹿角/血魔兽(港)/鹿魔1 B; T4 O# N9 n# ]
◎片 名 Antlers
: z# |& |/ D# N# t& Y◎年 代 2021( ?8 L+ A$ j! f5 z1 Y$ d
◎产 地 美国/墨西哥/加拿大+ D7 q- Z, P0 [& r
◎类 别 剧情/恐怖/悬疑
+ `2 k; Y! U' [2 C9 ^* D9 r; r◎语 言 英语3 A# _9 A& G/ z. I* W' Z9 `
◎上映日期 2021-10-29(美国)
0 w4 M- x$ T( }. A6 v◎IMDb评分 6.0/10 from 16,285 users# U$ _) Y: q D4 H; c! Z3 y: K* ]
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt7740510/
* z, n R0 H$ t% ?! r$ c◎豆瓣评分 5.3/10 from 3,334 users
3 a& a y5 j6 K( A2 p7 b, N; a" n1 h* l◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/27605563/$ @4 a' I% r" l7 c
◎文件格式 x264 + DTS
5 @# x( [8 S" ]* l% d◎视频尺寸 1920 x 1080! `" E7 c: {* K/ w0 r* _
◎文件大小 1DVD 28.67 GiB {+ u, I7 {6 u$ ]$ j! v1 x
◎片 长 1 h 39 min( S8 A$ R0 X$ i
◎导 演 斯科特·库珀 Scott Cooper5 m2 ~$ \0 I i0 v3 {2 ?! ^2 f
◎编 剧 斯科特·库珀 Scott Cooper& }" _, W5 B' @; {% N
尼克·安托斯卡 Nick Antosca' E% T: X7 E, o8 R5 l: \
C. Henry Chaisson
$ r+ J. P1 J% a, q R- Q◎主 演 凯丽·拉塞尔 Keri Russell" [) ^4 v2 j4 ~
杰西·普莱蒙 Jesse Plemons( h6 e" L3 O: R( i3 }
杰里米·T·托马斯 Jeremy T. Thomas
& N) `- B7 u$ X8 p* U8 Z6 m 格雷厄姆·格林 Graham Greene' A0 R0 H+ M# k% E2 L2 t' L5 T
斯科特·黑兹 Scott Haze
" [. g: N! A, _4 J5 Q5 {" h 罗利·科奇瑞恩 Rory Cochrane
( u4 F8 v" o& F6 Q 埃米·马迪根 Amy Madigan
2 Y, K3 a- @+ V. j 索耶·琼斯 Sawyer Jones8 P8 _9 ?, G$ y' ~, b; h" y
科迪·戴维斯 Cody Davis
) t- N/ o7 {* n y- D 杰西·唐斯 Jesse Downs) h$ j8 @- h7 A5 k0 `/ b
阿洛·哈伊杜 Arlo Hajdu
' g0 @+ x2 b# }, m% Q9 c7 J* [ 多里安·金 Dorian Kingi
0 D6 z4 I" r5 G5 H, @$ \ 肯·克拉默 Ken Kramer
3 | m Z- i" H! a 丹德里·泰勒 Dendrie Taylor- m/ N7 @( ?; h5 T8 d' z
格利尼斯·戴维斯 Glynis Davies
9 r# P ?; |6 v( M" g6 E 迈克尔·艾克朗德 Michael Eklund t3 ^- K( s; K5 f; U+ O) @' @
杰伊·布拉泽奥 Jay Brazeau x y" j E! s: W) C
丽莎·克罗马蒂 Lisa Cromarty% _2 C. u7 o$ Y! ^
9 q/ X( u" l7 p: N
◎标 签 恐怖 | 惊悚 | 美国 | 超自然 | 克苏鲁 | 2021 | 悬疑 | 美式恐怖, `. ?9 a0 Q, m' Y: v) b& V
/ }* ^8 T6 C( k2 E5 L; a! z- E1 E
◎简 介 4 A3 W' l5 R4 _7 t3 U- ]
8 F, O) B$ c5 K$ P; v* w3 ]* } Q 俄勒冈州一名小镇的老师跟她的镇上警长哥哥发现了一件惊世骇俗的案件,他们察觉一位年轻的小学生行为举止十分异常,孤僻的个性以及诡异的谈话,驱使这对兄妹介入小学生的家庭调查背后隐藏的秘密,没想到竟掀起一阵腥风血雨的风暴,而古老的传说不再是天方夜谭,恶魔的苏醒也将带来毁灭式的反扑……
+ u4 b2 ]6 T% H! E; R
# ^5 I5 K/ y: q) X5 T A young teacher discovers that her troubled student's father and younger brother harbor a deadly supernatural secret. Taking the boy into her care, the teacher must fight for their survival against horrors beyond imagination.
8 ~8 s/ |; C2 @; {7 O; PAntlers.2021.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
W9 P6 w# N: Y" }2 d. d: r+ U8 R8 j% v0 I4 }! j! B7 X3 b8 b. M
Video! q; i) C$ y1 N8 d @+ e
ID : 1
\, b/ ^) M/ o7 s. o7 dID in the original source medium : 4113 (0x1011): o+ n2 @# Q+ u- |: K& r: m
Format : AVC; c& V2 Z( p( V& j
Format/Info : Advanced Video Codec
3 ?- F/ b! `. x9 V/ U/ {+ P1 Q, ?' p9 dFormat profile : [email protected]
7 z3 c/ _$ b2 T4 J TFormat settings : CABAC / 4 Ref Frames
% c- E/ ~7 U0 dFormat settings, CABAC : Yes
& U! o* T; R2 M% v6 S& sFormat settings, Reference frames : 4 frames
* G3 x9 N" K4 G& W( XCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
& q7 @) d- e" X `) GDuration : 1 h 39 min
+ ~9 W0 h# H* j2 u7 aBit rate mode : Variable. y* q# S9 W3 v( [! K( y
Bit rate : 35.8 Mb/s7 F0 h, D" w7 E# x5 i
Maximum bit rate : 39.2 Mb/s+ C) |9 C* ?0 Q! _
Width : 1 920 pixels6 n# O9 {1 t$ R3 s
Height : 1 080 pixels
5 W2 [5 Q5 m; ~4 G% uDisplay aspect ratio : 16:9% D( h5 Q' J( L. H- a) N+ b
Frame rate mode : Constant. d9 S0 Y c6 K4 ~" U" S8 W# ^8 h
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS9 f. `* u( D+ R
Color space : YUV6 v h" v; d8 t! w$ n7 [* m
Chroma subsampling : 4:2:0
4 A# {( r+ q2 s1 a d$ a7 q2 wBit depth : 8 bits
7 O' {6 T2 }2 o/ u3 qScan type : Progressive5 U) c; b! ^ E J* O" s5 _
Bits/(Pixel*Frame) : 0.7214 _# t% \6 s7 f* }3 M
Stream size : 24.9 GiB (87%)' ]) K( N" w' x4 G
Language : English
. o% @" y j. ~4 KDefault : No# @) E$ H) g. Y( Q4 d8 V2 C9 v
Forced : No ?& s! N) N' h: y ]' _
Original source medium : Blu-ray: s1 v, w8 @4 ]
6 X5 D' ?1 x5 V% i# z8 H8 s" T5 pAudio #1; j5 p3 }6 ~7 O; n
ID : 2
% K3 l4 R8 }8 D# s4 C, xID in the original source medium : 4352 (0x1100)- x* Q6 p- k8 ]6 l
Format : DTS XLL' h; ^( p, |- D( {0 ]) [
Format/Info : Digital Theater Systems: n' r) p$ p" x G
Commercial name : DTS-HD Master Audio
# d5 J% J; s. e5 Q$ K9 {* o" ]Codec ID : A_DTS9 K$ d( w" c$ `+ T
Duration : 1 h 39 min. r9 j" n% q) X* o
Bit rate mode : Variable u4 C) K+ Q& Q6 w; {5 o B: w
Bit rate : 3 821 kb/s
9 ?$ r* `2 ]8 L1 H' S9 W! r3 ?9 r' uChannel(s) : 6 channels9 r$ N% B, T3 K: t
Channel layout : C L R Ls Rs LFE) `. T% t3 e3 t
Sampling rate : 48.0 kHz
3 j: {( s. _, v& ^* K3 BFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
2 x, j9 ^' w) KBit depth : 24 bits
* _5 S4 Z6 r3 a8 p) ]* NCompression mode : Lossless% g5 p8 u' m3 f
Stream size : 2.65 GiB (9%)
# |. k7 c5 o/ j6 A8 BTitle : DTS-HD MA 5.1+ O) q! b [: `# _$ h# `
Language : English4 I8 p& s& `+ v
Default : Yes
# l: D5 t; {/ U* |6 g! FForced : No
5 X5 {3 F( W5 N/ V& Z* r( SOriginal source medium : Blu-ray
. h- T( o' a3 S2 r) c4 E8 [' t" M3 w5 N3 I
Audio #2& |4 z0 @7 Y3 e* p" V
ID : 3" k0 A. X$ O7 _ l5 u
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
4 R% d" [$ R* \2 z; X6 sFormat : AC-3$ T- y1 ^+ ~2 E
Format/Info : Audio Coding 3
7 p* p" v/ z- Z4 Z7 c) J9 rCommercial name : Dolby Digital
/ z. X) a6 `1 }5 `* sCodec ID : A_AC3
$ S {- i C. S+ k1 mDuration : 1 h 39 min, W5 M h- f! y J
Bit rate mode : Constant6 Y* u5 `- ]2 P2 X/ d3 X, `
Bit rate : 320 kb/s; B- P! A- R5 ?, {+ l# L( w
Channel(s) : 2 channels" s. W, b# K$ N k- a I+ H' {0 ]
Channel layout : L R Q) j$ ?& G1 |5 b, S# J
Sampling rate : 48.0 kHz" s }; v1 j y! }, ^
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
1 x, e @% k8 b4 d: A, o( vCompression mode : Lossy x) J: ?: x' }. s$ u) }4 z2 m
Stream size : 228 MiB (1%)
5 Q8 Q" a) v" W7 l* o9 STitle : DD 2.05 S( V; L/ t5 \5 y$ y. ~
Language : English
* T/ q6 ]3 [$ G0 j6 S3 sService kind : Complete Main: N' g: }: [& G O
Default : No
* @: ]+ R8 e0 G: qForced : No$ m$ C w/ L5 k) Q
Original source medium : Blu-ray
/ ]& T+ {$ I9 r) d
, A1 B% h0 D1 O# k2 g6 wAudio #3
0 N2 s) L8 m; v! ]& a1 T! tID : 4+ h8 N3 b) ~: O! `8 p7 g
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)! R/ \" R, L" D" e, y
Format : AC-3
* c& J N! b7 {' o. DFormat/Info : Audio Coding 3- ]+ R, Z" N8 m2 P+ V
Commercial name : Dolby Digital- s; H8 p0 p5 w2 N" H7 U, y* h+ y
Codec ID : A_AC36 j" }! a7 r, [& l, T& f
Duration : 1 h 39 min
0 c7 N7 g) Y+ y8 F& eBit rate mode : Constant
5 {2 d' B1 N& ^+ l) t( y0 _8 ^Bit rate : 640 kb/s
) h" E# q# ~( j% qChannel(s) : 6 channels- k3 d" d" w H! |' e, K5 C
Channel layout : L R C LFE Ls Rs) R% O j- Q& a; J5 Y1 y! H
Sampling rate : 48.0 kHz& l5 y4 G9 m: @5 n3 [
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
" H' L$ ~3 J$ p# z* ?7 R" T: wCompression mode : Lossy
6 S3 T. X0 X* i9 k% ~/ YStream size : 455 MiB (2%)2 F1 Z `, b$ _( F
Title : DD 5.1
: \+ m* Q3 Z' c f1 s/ S8 U& a% TLanguage : French& x0 I) C- I) E8 o' L" O) q
Service kind : Complete Main
+ q2 m: g" I5 L- f& O. N rDefault : No
% }- W, C; O; e* F+ F- U& uForced : No
0 ?; q/ I: j7 j7 s8 ]' V% d1 zOriginal source medium : Blu-ray; G6 ^* \% {9 z7 v. T4 U/ m& U
/ ~) C+ k+ K5 N+ Z! Y: _
Audio #47 q y9 E( i7 O6 f( d
ID : 59 ] z+ S2 f ?5 v" R
ID in the original source medium : 4355 (0x1103)3 H Y4 c" P0 k+ `0 D
Format : AC-3
% x$ b E0 `2 S X- n% yFormat/Info : Audio Coding 3
4 Y) q+ R6 S @$ ?; |Commercial name : Dolby Digital. G1 S" V- P. Z: z2 R% C$ a
Codec ID : A_AC3
" v: `# t& o! H! y3 ]Duration : 1 h 39 min
" V* t/ J/ r- G1 v, }2 ~Bit rate mode : Constant
$ v. {6 s, F6 q' uBit rate : 640 kb/s
6 _7 e6 S; t9 A& Z( Y7 i2 C& JChannel(s) : 6 channels; K0 C, y# c3 f* {* F% X d/ s% g8 _
Channel layout : L R C LFE Ls Rs7 E. E9 l1 X$ I/ j# }
Sampling rate : 48.0 kHz
1 R, }3 G( M h2 ^' _7 z1 LFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)& W* M2 ~6 [1 H' D ^1 p# B
Compression mode : Lossy
- [* ?( X5 ~1 J' ^. K& SStream size : 455 MiB (2%)
) Y; t7 w; b, g$ B- { nTitle : DD 5.17 d2 W- R1 ~0 d
Language : Spanish1 _1 }: B$ a" M- L+ m
Service kind : Complete Main! _: v! W) v$ Q" Z1 ?4 _! V8 J9 h% t
Default : No
# P+ E! l* S6 x C3 D4 G* RForced : No
% G" q+ C* a/ N3 m" l; MOriginal source medium : Blu-ray
' E% _3 W6 J4 ?, y- K0 X; c, G' e- ~2 C3 W
Text #1: ?9 E/ E: u" d
ID : 6
0 B3 c* j* c4 h ]3 M& x2 |& IFormat : UTF-84 W7 s1 k- q& n6 F* d5 A3 U9 r5 [
Codec ID : S_TEXT/UTF8# N/ ^1 s5 q5 \$ G. u6 _
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
& j! c2 Q1 ~4 ^0 o8 L7 [6 CDuration : 1 h 31 min0 Y3 r: x% U9 _6 j. k0 w7 Z! x6 X
Bit rate : 29 b/s: _& D# m+ A; f. A0 }
Count of elements : 677
/ `4 Y* R5 U1 L( H3 V$ XStream size : 19.5 KiB (0%)
5 I+ F' C* m, R; e# v4 L! cLanguage : English! [! d3 b9 v- U5 f1 N
Default : Yes) f* P% l3 K$ [5 c8 d4 e4 A
Forced : No
2 {( [* Y* h8 o8 O$ w5 o7 ?8 K: N( p6 T
Text #2
5 L( g, [0 O- V. J% [ID : 7
4 L: ]; P5 x; o _. ~* |2 NFormat : UTF-83 L( _; y; T+ B x3 F- h
Codec ID : S_TEXT/UTF8! D8 N+ G' r6 G" a
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text! ~4 z: F, {1 s* e% W
Duration : 1 h 33 min1 P8 m; b, k; D8 Y; j* I& `: V
Bit rate : 34 b/s' v- ~7 x' ~6 e9 B
Count of elements : 874
4 P' D/ T& V1 o1 P0 O( [! y* U( jStream size : 23.3 KiB (0%)
% I) h* e, k" s5 q0 F8 k; ~Title : SDH* O7 v; v6 I% N1 ?" p2 {. e
Language : English
) v" A5 D' y& O9 Z6 S- |Default : No) d2 A; N# } s' S
Forced : No
3 i0 q# D$ r' e! o; A. u% i* ~& U2 p2 f& _' y
Text #3
( w( w2 C7 m$ kID : 8
3 Y( n( x7 Q5 D7 p5 V# QID in the original source medium : 4608 (0x1200)
7 J+ A8 a3 O& N9 C/ |( SFormat : PGS
4 L( C$ N v2 r& A6 ^Muxing mode : zlib# I) `8 b0 Q% f) X5 _1 U' I3 y
Codec ID : S_HDMV/PGS- s9 q/ U2 A# ~+ S9 C, @
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs% W5 {% I" L/ ]- h" Z" c7 p$ Y
Duration : 1 h 33 min
8 ~5 A" d/ J2 Y* @& p# Q b( wBit rate : 25.7 kb/s
5 k4 g3 N% M9 V+ c; H. c& TCount of elements : 1762) {% E$ s" `5 P# r2 f
Stream size : 17.2 MiB (0%)) }% V% f* n. [
Language : English* T) }7 n, E% D& d% A2 F
Default : No/ _+ b! h4 ]* j
Forced : No
. T1 g1 t' s6 P* F* D+ DOriginal source medium : Blu-ray: V' w" O F) ?# X
$ I3 R0 A# h! o5 w* i) IText #4
. H: t4 j$ ~+ e/ j4 l, _8 V/ NID : 9
7 c: a. J! X8 W, p! Q* X6 tID in the original source medium : 4609 (0x1201)% J: x# b- J6 g
Format : PGS
# B0 C# Q: k! R( m" p: H: r, n. \Muxing mode : zlib+ H8 R: c' N1 I2 k" }' Q
Codec ID : S_HDMV/PGS3 C- h/ {# p% ]( O3 |7 j
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
- o9 s% h) Z* e4 BDuration : 1 h 38 min
5 Y3 S: ?' J0 G. F' j0 U9 [Bit rate : 15.9 kb/s
! S) R) y8 H4 F+ D7 KCount of elements : 13124 S; _. A& [8 c; R0 B9 g
Stream size : 11.2 MiB (0%)! u g0 j! A* m0 q5 ]- Z
Language : French
# `1 e1 f1 ^6 k; j" K$ w) s1 mDefault : No
i( _2 ^: i( v' uForced : No
( B+ ~" q' I' x4 C Z. JOriginal source medium : Blu-ray
; m' f- T3 N h/ j' a
3 a% J3 H* H) X( g; y* y1 RText #5 I! H0 O. g/ o& i3 [0 g8 Z" i( C1 _! h
ID : 10
6 q5 Q. H ~$ V% r, RID in the original source medium : 4610 (0x1202)
: @( l7 j/ L }4 nFormat : PGS
, R& I. A. ?8 ~1 C, ~3 p; o2 N. UMuxing mode : zlib/ u7 {0 [- ]3 ^, m4 Y# ?
Codec ID : S_HDMV/PGS
) p+ o7 I- N* U0 A+ o5 H" DCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs; J- I9 F5 B. ~1 \% i! I
Duration : 1 h 38 min
% w! Z( ?; j" R9 Y5 M9 \. XBit rate : 18.4 kb/s* L6 T4 T7 V- z4 r- C! b# N
Count of elements : 1336
5 n4 g/ H9 {$ o7 h IStream size : 13.0 MiB (0%)" f; Z" q( B/ H$ Y% o' Z) V
Language : Spanish
8 [6 X+ H7 O- d: }, u" _Default : No- x! m u0 r( h2 n% }
Forced : No
" p; m& p; F( ?2 S$ H( x5 c: p/ ROriginal source medium : Blu-ray
, ~) v6 X& e" q! s$ r2 m$ {. J0 T9 p* a" z1 r* R
Text #6
7 R! O6 [3 F$ G+ C* D4 l4 d m' jID : 11
+ S) B$ t- x9 u7 E/ q/ B2 jID in the original source medium : 4611 (0x1203)2 W5 x' \# O% ^9 h" c, M) L8 o9 ^
Format : PGS
$ K; M) b2 D+ G. ^: MMuxing mode : zlib
9 \' a" F7 O" f: f5 |Codec ID : S_HDMV/PGS
x, F' F; |2 S6 TCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
. ?8 O; W3 n# T3 J& b, LDuration : 7 min 9 s
$ A1 D T) T9 b& [4 G2 @Bit rate : 2 551 b/s, P6 j# `) e- e1 h7 T
Count of elements : 12+ R9 g! o$ w' r) P
Stream size : 134 KiB (0%)
$ r* U7 M9 E; t( p4 K6 ]6 \- S, G( ZLanguage : French1 O, j& h3 L _1 q
Default : No
& @, h, F( S7 z4 ]Forced : No8 G& U% Y# @% A4 M# P
Original source medium : Blu-ray
. c. N( x' @) R7 F
6 @; y8 G1 O& j% t3 L! ?% FText #79 N, R. j) e; @9 ]4 m; C
ID : 12
( P0 z- J' e' Q Z: p' u% ]ID in the original source medium : 4612 (0x1204)9 r, `% M8 Y7 a }) N2 _
Format : PGS
: P* B( `, w g' AMuxing mode : zlib
1 w6 m, t; C4 DCodec ID : S_HDMV/PGS1 M& ~* L( q- e& h+ p
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs: A% S1 p9 @1 z* Y0 i2 [, }
Duration : 37 min 15 s
6 X5 U$ [7 g; u# s, kBit rate : 719 b/s& X+ O: s) O; B4 g. A- T! u3 r7 `
Count of elements : 14' M+ Y* w* ~9 A$ K
Stream size : 196 KiB (0%)
4 \! ] k' P( l8 e3 d, n( kLanguage : Spanish% {& `( R" X9 k* m6 Z6 j
Default : No
! F7 Q0 N/ u. c" Y- YForced : No
* {3 ^1 \3 K$ iOriginal source medium : Blu-ray
- n7 V' `0 |1 a+ n& C" o
4 u7 \: U; J- |+ DMenu
4 a% o; \7 C* e; w# f3 B00:00:00.000 : en:Chapter 01+ n* ^. ?9 O7 v( o
00:07:29.157 : en:Chapter 02' i/ k N% ~8 D; Z! g
00:10:09.233 : en:Chapter 034 O8 Y7 G( |* Z) W& K! {8 e
00:16:25.609 : en:Chapter 04
# l2 J/ M- f1 d* K$ w3 P00:20:36.652 : en:Chapter 05# T; c4 w! ~4 @
00:25:35.450 : en:Chapter 06
# u: n. N2 P& _3 V# W. i3 K% v9 q E00:30:32.497 : en:Chapter 075 {5 y/ ~ |! J* d2 w+ p
00:35:56.779 : en:Chapter 087 u+ _+ F ~' S7 I- `! V5 X
00:38:08.869 : en:Chapter 09, O. y3 K7 b9 m4 R
00:42:57.074 : en:Chapter 10
4 S% U4 E% z7 y00:47:30.347 : en:Chapter 11
+ K' s6 c6 j4 n2 T& X( n00:51:08.315 : en:Chapter 12
I$ ~4 b* S6 M6 @% r+ s! H00:55:36.207 : en:Chapter 13
9 C! g3 Q3 S1 O H# k4 C7 T01:00:02.348 : en:Chapter 14
$ ]% _: a% n+ ^& ?5 N8 z: ~01:07:38.429 : en:Chapter 15
: b! V' @1 o! C: ^$ i2 N01:14:37.890 : en:Chapter 16, H0 W4 q; K9 K: q% S r! c5 |
01:17:53.043 : en:Chapter 17; p A3 j! K* L# U7 C: }! N3 x
01:21:55.493 : en:Chapter 18
# ~. L5 q: `) B$ j/ I01:32:25.623 : en:Chapter 19& C! P! L- K/ L! I
01:34:08.517 : en:Chapter 20 - k6 X) y+ a, L1 P) p
|
|