- 积分
- 64150
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 573 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ￥
Post Share
- 金币
- 573 枚
- 体力
- 13292 点
|
The continuing story of the Crawley family, wealthy owners of a large estate in the English countryside in the early 20th century.. `, t; q' N+ Q* F$ T
) M/ z5 j2 w5 Q* y' w" S/ ~ J
* u0 g& F$ c) j- @
! {, E- ~7 T4 i3 |* E6 V: H% \: w0 e
◎译 名 唐顿庄园/唐顿庄园电影版
* C9 C5 J4 H( ~9 @◎片 名 Downton Abbey
8 y* _' k6 ]. `! `/ ^◎年 代 2019
' D6 ?4 t+ q' E7 I◎产 地 英国/美国
$ K! k6 U$ s1 b◎类 别 剧情/爱情, C6 D* u7 `- Q. ]
◎语 言 英语& u! u0 H2 k$ z$ e
◎上映日期 2019-09-13(英国)/2019-12-13(中国大陆)
5 H( l+ V. e8 s* b, u◎IMDb评分 7.4/10 from 50,963 users! \: c# B6 I S/ t9 o
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt6398184/ d2 \& E) O+ n3 M) V
◎豆瓣评分 8.0/10 from 86,105 users
$ ~! W4 r3 J0 D" Q* e◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/27002635/
2 _! e7 }' H! b# x9 i+ | w" q. W/ \◎文件格式 x264 + DTS / R9 ]. e) e2 B
◎视频尺寸 1920 x 1080; d0 q- }8 ?+ x5 R E
◎文件大小 1DVD 34.15 GiB \# R1 {1 ?' G$ S8 K
◎片 长 2 h 1 min- v" s! ]: y9 R6 j) r
◎导 演 迈克尔·恩格勒 Michael Engler7 D/ a1 [0 w; ?6 c
◎编 剧 朱利安·费罗斯 Julian Fellowes
) g! Q# |. T4 B) C◎主 演 休·博纳维尔 Hugh Bonneville& [7 p$ O' g4 t5 \
伊丽莎白·麦戈文 Elizabeth McGovern
& M3 [: @# w: w' E; F 玛吉·史密斯 Maggie Smith- Y) R7 C+ `# |+ i$ M+ c+ k
米歇尔·道克瑞 Michelle Dockery: {; z5 Y7 ^# T9 {2 e4 ]
马修·古迪 Matthew Goode
! t4 C! h$ @# F 布兰登·柯伊尔 Brendan Coyle
) x9 N1 `; m8 [ 琼安·弗洛加特 Joanne Froggatt, P0 K; P# `/ g$ \# e
吉姆·卡特 Jim Carter5 ]+ [7 Z# L2 Q6 Y( R9 f8 w/ J( ~
佩内洛普·威尔顿 Penelope Wilton, P0 G' ]; ^, G
艾美达·斯丹顿 Imelda Staunton
9 C8 e( j! h) v0 |0 w4 o2 T 艾伦·里奇 Allen Leech
# v. U7 T/ \$ z8 v4 o/ H) J$ w 劳拉·卡尔迈克尔 Laura Carmichael; m, D7 p$ d% F6 ]
罗伯·詹姆斯-克里尔 Rob James-Collier# c# r0 M3 m `2 k
索菲 麦希拉 Sophie Mcshera+ ?/ ^& \; _; G
菲利斯·洛根 Phyllis Logan
' H, q% O3 |" `' Z 莱斯利·尼科尔 Lesley Nicol
8 t1 l) U0 k" T) l 大卫·海格 David Haig! c# x& a5 n6 e! ~
西蒙·琼斯 Simon Jones, ]2 z) ]# Y! H. {* N7 g2 \
杰拉丁妮·詹姆斯 Geraldine James) L. T8 W0 ~1 l* Z% _) p8 `
马克斯·布朗 Max Brown/ n5 r& }8 }5 L4 T- d; x |3 ?) n
塔彭丝·米德尔顿 Tuppence Middleton
, g) C0 b! O: `: W$ H' \: L" N% ` 凯特·菲利普斯 Kate Phillips- x \4 I, W- t
斯蒂芬·坎贝尔·莫尔 Stephen Campbell Moore) Y" V) W2 z u. p3 {5 g3 W6 @
2 l, H: [" O( I
◎标 签 英国 | 贵族 | 2019 | 古典 | 经典 | 剧情 | 历史 | 家庭
+ v. O9 R2 M* A' M9 R" C5 G, W U: A/ k
◎简 介 , J. D# c# A; A2 c! y
G' B) N! S% u0 U1 Q1 ^! U
电影版《唐顿庄园》讲述了新的故事：一向暗流涌动的唐顿庄园突然接到一封意外信件，英国皇室即将造访。当象征着大不列颠最高权力的国王夫妇来到这座偏安一隅的乡间宅邸，等待唐顿庄园主人们的将会是怎样的挑战；当两种都以高冷优雅、荣誉体面为毕生追求的人群相遇，又将发生怎样意想不到的碰撞？《唐顿庄园》携经典演员阵容回归，首度通过大银幕演绎一段镌刻着浓郁英伦气息的全新贵族篇章。
# O4 h! d9 K1 H- J- R7 b
$ w, n+ A. N0 n* s0 | The continuing story of the Crawley family, wealthy owners of a large estate in the English countryside in the early twentieth century.. Q: [( N5 f x8 y5 X2 T
9 D9 r( x4 {' S% p/ U
◎获奖情况
, b) Q* x5 x! t* @2 X0 X
0 b2 v; O+ L _' x 第22届美国服装设计工会奖 (2020)$ C# A3 {6 z/ J- y. y0 y2 b" n
年代电影最佳服装设计(提名) 安娜·罗宾斯# k" k( H, s9 X1 B- ]& }) d( J" i" L$ Q
第7届美国化妆及发型设计工会奖 (2020)
/ c1 f6 d+ p# _. a: e5 l 电影类最佳年代戏化妆(提名)
" x$ L& Y0 K. E& n0 u+ P: D 电影类最佳年代戏发型设计
- j) n3 l2 j: F9 o2 A' K( O1 E W2 |/ c 第25届美国评论家选择电影奖 (2020)
& k" W N' R0 p2 h& g2 M; z 最佳美术指导(提名): a7 N* q. j4 v! o" k
最佳服装设计(提名); x6 d$ J2 M3 H. O9 y S0 j7 E
第24届金卫星奖 (2020)* N$ m6 j( U9 D, `2 }
电影部门 最佳服装设计(提名)
/ |% Y: W% U2 Y5 S" `% [ 第23届好莱坞电影奖 (2019)2 S5 H9 u) V7 D" z$ g* m. {: G- a
年度服装设计 安娜·罗宾斯& {, F n# c t) M) Y5 M
Video
7 I! G+ s) d3 X) vID : 1
/ r. g8 k: e+ s! {5 y2 lFormat : AVC
$ d2 m& t1 h4 N+ [Format/Info : Advanced Video Codec
' v, M: u/ x+ fFormat profile : High@L4+ e& @8 {! q0 }( _ U6 i- y
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
v4 b+ A) |' i' h7 {& w" bFormat settings, CABAC : Yes
- Y r+ s+ L$ }( NFormat settings, Reference frames : 4 frames
" S5 X6 I# ]+ \0 FFormat settings, GOP : M=3, N=12
# X b; U4 c( h; n* p- p0 `Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC1 M* u+ J7 w3 x1 J
Duration : 2 h 1 min6 _! M6 l! Z6 `) y9 W
Bit rate mode : Variable
4 s3 n. y k. B; SBit rate : 33.4 Mb/s3 ]. |; j: H: H" P4 R' v0 J; j. l
Maximum bit rate : 37.2 Mb/s
/ f/ \! j# v5 p! r7 TWidth : 1 920 pixels
4 L3 X9 h, A+ u) N3 N4 f* _Height : 1 080 pixels- W& h# X$ Y+ l- f) e/ w
Display aspect ratio : 16:9
$ W; ]* j- Z [; w; L; A' QFrame rate mode : Constant n# V' L7 k4 @( k' s
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
- b: g+ O) g! kColor space : YUV3 R k# W* ?' U0 t x$ h
Chroma subsampling : 4:2:04 ?4 }% r: @* j$ E1 I! W( i
Bit depth : 8 bits
: \" B: g h& k* A* wScan type : Progressive
9 w7 k; `# c( @( `' f7 F& p# }4 ^Bits/(Pixel*Frame) : 0.6724 D7 P$ a* @- u3 j3 m
Stream size : 28.4 GiB (83%)
: h6 f* u3 v* ~$ O) }" P4 z' zTitle : Downton.Abbey.2019.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT W; b, ? e: a) z3 n
Language : English1 F: ?3 o! W" ?
Default : No# m$ N8 ?2 W# o
Forced : No! p {- r2 r( b! M
+ J; A2 n& Q1 T0 r+ W
Audio #1
- f- p5 B) j: q+ [- pID : 2: u6 h# q+ L, K+ P" e; O% S$ u* }
Format : DTS XLL, G: I" z; v# S% P! U
Format/Info : Digital Theater Systems
9 X' g# g5 k1 r% c4 \) ECommercial name : DTS-HD Master Audio5 b% O! D1 d% \
Codec ID : A_DTS3 n: Y8 U5 b0 l# H# v# e
Duration : 2 h 1 min- L/ Q6 {8 `3 S# D6 C5 E4 d
Bit rate mode : Variable
# a& ]$ [1 x7 V7 W: ?Bit rate : 4 756 kb/s/ \6 Y6 z9 I1 S& y
Channel(s) : 8 channels8 _5 X$ ~) O" j$ ^) g: O$ ^4 w- [
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss- M9 p2 o6 N4 q( b
Sampling rate : 48.0 kHz9 l" \7 {6 i% Z# K( {7 i8 Z
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)7 e/ R D" U5 _2 b8 q- @
Bit depth : 24 bits5 h$ [0 b, B+ ?
Compression mode : Lossless
. u0 ]% C1 b0 l1 r( A6 |Stream size : 4.04 GiB (12%)8 `- n. j; \" }. g
Title : Downton.Abbey.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT+ R7 O" w2 D! M E9 O
Language : English! ?; n' }5 R) K7 T
Default : Yes
% W$ D7 |( K0 o# |# bForced : No
# |* m6 {) d6 ^. Y. M) u/ [
: ?, f% O, ]; d f5 zAudio #2
8 g1 z: O# M5 I T4 b- OID : 32 a7 H" z8 o" o {. b3 ~& }
Format : DTS# c2 X, i: u7 ]9 z
Format/Info : Digital Theater Systems
; v/ R' N, Q( a6 J3 LCodec ID : A_DTS: {% U" @# r3 B* n2 @
Duration : 2 h 1 min
0 H9 E+ X. @8 z; EBit rate mode : Constant1 n* S5 l p5 {- h, w
Bit rate : 768 kb/s4 ~1 A7 @& c& n3 o5 h0 Z
Channel(s) : 6 channels& F" p* w, \$ p! ?/ l8 A
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
# ?6 O8 a& C9 kSampling rate : 48.0 kHz
; c) f% Z4 S4 f0 s" U$ T1 gFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
9 Z9 w- r! }; y& }# U5 R% o. d# OBit depth : 24 bits+ p* \9 q/ H* t2 k9 J$ Z% f' p
Compression mode : Lossy
' ^7 n0 s: Y% O1 B: a2 _: L' y0 l, LStream size : 669 MiB (2%)8 i* y+ s' B# K0 Q& y
Title : Downton.Abbey.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
2 @' m" t+ m0 G0 s- VLanguage : Spanish8 @/ Z- X, i; o
Default : No! F1 [! J# d. H: I& R
Forced : No, G2 K7 {( p4 O4 o5 c
& w* N u; v* s+ d9 K$ FAudio #33 F6 F' P/ D: a1 D1 ~+ U8 T
ID : 4" A0 P0 t! r8 ~$ w, i# n4 q
Format : DTS
) h1 a+ x7 y9 ?) ]( N2 g0 ~! ^! w1 O8 sFormat/Info : Digital Theater Systems5 e4 P; y( ]6 z' q& V* P, [7 t
Codec ID : A_DTS
- @4 ]/ F: f* A8 J2 rDuration : 2 h 1 min
. j9 H+ S% g8 j4 _6 lBit rate mode : Constant
H& N6 C; x2 }3 b& c9 y: }Bit rate : 768 kb/s
% y. z, F/ [, M; p) a- jChannel(s) : 6 channels1 |0 A+ C$ ]2 |0 o( _! U3 ~
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
) X1 H9 O0 Y# y/ A- V! ~Sampling rate : 48.0 kHz
( @( j* e- i& ZFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)7 O. s9 w: F7 w- F& ]8 z. A0 [; K! f7 A
Bit depth : 24 bits
3 c/ e6 A1 E) p- MCompression mode : Lossy
" h p7 t: P1 W9 J# S9 E+ h6 W* AStream size : 669 MiB (2%)% \& u2 k" w- k
Title : Downton.Abbey.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT! m1 @, y: q k. o, n' N4 C4 y
Language : French$ d+ u7 S" {+ l) r% F% P% D1 d9 S
Default : No
9 ?. j7 u6 c( F' R; uForced : No
: N0 V, }& c7 N
* W* Q6 @: h" m6 n4 @Audio #4
& B4 k( O3 `) x6 ?ID : 5& x6 ?; {4 U6 ~) }+ ?3 q3 c
Format : AC-3# U3 j) k' \# p2 N' I* p5 Q
Format/Info : Audio Coding 3; d0 [( u6 `! x
Commercial name : Dolby Digital6 B1 n5 Q {5 t4 F0 h. m% \
Codec ID : A_AC3
: P; Q" u$ Z$ Z$ EDuration : 2 h 1 min; d+ g& A6 D& I. F! z, a/ x
Bit rate mode : Constant+ S+ a, E/ b: |3 @
Bit rate : 192 kb/s
4 Q2 h( Q$ y5 I8 {, O# K9 [Channel(s) : 2 channels
3 J9 V) m: T4 ?! j* SChannel layout : L R
6 Y& l3 ~! m- D7 ^, P ^5 |, ~Sampling rate : 48.0 kHz
/ M" O& x( j! G* F/ QFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)$ Z# {* P- F% L$ y4 a8 ?# f9 e( C
Bit depth : 16 bits
' B$ n& z+ K5 M4 ^7 yCompression mode : Lossy5 M2 U7 k2 B* i' H! L
Stream size : 167 MiB (0%)1 j1 Q; K9 h* d3 {$ @4 Z0 Y/ l
Title : Downton.Abbey.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT9 o1 S" b( ?& C
Language : English
2 E; k/ P \7 z: xService kind : Complete Main
0 O- `7 c1 R' o9 I+ J9 m7 PDefault : No" Q# B5 z t+ f4 m5 K9 N; L
Forced : No
' z" M" o4 p" A+ k9 y2 N$ u% r/ y$ U$ e* q4 e
Audio #5% o& U: x; e U% L7 c2 o/ Z' C$ b- {
ID : 63 u1 D" X7 F, Y
Format : AC-35 m$ w* m# F" L/ K# j- D
Format/Info : Audio Coding 3
# h5 m3 ]( ?" v; J- FCommercial name : Dolby Digital
. V, ]. }' I$ K5 x# p5 H. F+ eCodec ID : A_AC3
4 I5 {, F8 e0 a1 j) aDuration : 2 h 1 min
. F x* _/ l8 k9 fBit rate mode : Constant" H" ]9 x6 A# z2 w4 R0 @$ c
Bit rate : 192 kb/s% P* M2 _/ ]1 x/ j' | m
Channel(s) : 2 channels* H( @% i% L5 M. {& @
Channel layout : L R Q7 R/ e" Q; c" S% _
Sampling rate : 48.0 kHz, n- c! U1 w" A
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
7 Q/ w+ _4 X/ F& a) W& o7 RBit depth : 16 bits3 P( n8 M5 j- X8 O" P+ y
Compression mode : Lossy
. z u5 [4 `) Z3 J y3 XStream size : 167 MiB (0%)0 w: n0 M3 u5 w0 R6 A2 B$ w
Title : Downton.Abbey.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT- v' e# r# p" U7 C' U4 H% d
Language : English6 t; p+ L' }4 |6 u- t/ a
Service kind : Complete Main
* U5 D0 P& U! [" w, g! V6 v1 VDefault : No
( F) W& [+ @4 y# IForced : No
9 D2 a& p* G* m% J' A, m7 y2 j1 V, T; _) _% _
Text #15 [8 W0 u, \6 I
ID : 7
@, p2 O. E- K2 j% J4 LFormat : UTF-8
, l* @& k7 }4 z. r/ q+ pCodec ID : S_TEXT/UTF8
( |+ N1 M1 m- Q. {* J; bCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
2 _+ d' k' c( V; D, ^6 \Duration : 1 h 55 min9 P- b& Y; }* e
Bit rate : 81 b/s
( N. n( V0 ^( y% G8 OCount of elements : 1880& O a( ]$ x; R9 o w. Q
Stream size : 68.8 KiB (0%)
' y* H+ M& r# D+ j6 e k5 D8 @8 XTitle : English-SRT* I. t/ u, @1 }3 H8 S) }/ K
Language : English
- B( h9 B! i- q0 @Default : Yes
$ f' g( Q3 b: D# R) `; qForced : No& l- i* y$ R( [& l" i
* Y& N9 V4 l0 |' i, W; p1 bText #22 _3 I: T4 C. ~. K
ID : 8
" @) j" j/ j. o8 n5 \: c' MFormat : PGS, j! ]# }' E* p4 `3 s, I
Muxing mode : zlib4 j! }3 g( D. Z
Codec ID : S_HDMV/PGS: {, L6 b# m# Z3 S0 s& S, Y
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
$ G. R* W" Z/ P9 Y u4 k6 e+ |Duration : 1 h 55 min& w, d& b) Z' s6 R8 `
Bit rate : 62.0 kb/s
9 I; r, `, f: b# l8 jCount of elements : 3980
, g5 m. I0 d) V RStream size : 51.2 MiB (0%)
5 p" X" o% L% y* WTitle : English-PGS! o7 I1 i6 T9 r8 r
Language : English
2 e0 {6 I/ N% B- U+ Z8 \1 \3 qDefault : No4 b \, W' E7 z4 h$ c; }+ d8 ]9 m
Forced : No
# C+ Z1 z6 B3 ?! S1 \& w
; y) ~% p+ b7 \5 K# o+ H4 RText #3' G" j1 ~& f4 {1 H2 \3 `4 u
ID : 9
2 N9 {; O. u! D* E" W8 R5 i, fFormat : PGS/ k {5 S9 t S/ L: S8 y: F/ t
Muxing mode : zlib
& \- n& W/ }6 Q" n9 O' TCodec ID : S_HDMV/PGS
4 d" {" f5 f& I- F4 }, ~Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs. U7 L, ]4 \3 `6 l
Duration : 2 h 0 min
+ }# s4 o. d& u2 J5 T7 q$ {Bit rate : 57.9 kb/s9 Z* I# I6 r& U! t, u5 d8 B& v
Count of elements : 4410
4 c0 c7 | |. Q+ iStream size : 49.9 MiB (0%)
: w+ \( b4 L# r( OTitle : Spanish-PGS3 K% ?5 g6 d) F1 o8 v
Language : Spanish K+ B2 d3 e) Y) w: I( L
Default : No; _, ]& g$ P6 D q# ~: X5 @
Forced : No
5 x# C6 ~. _& [) e( \# w: T5 C* U1 l9 U2 f) V( a9 c" h
Text #4) T3 }. b. @; d1 a! d% W. [2 N3 |
ID : 10
T1 v- u! J/ E- ?0 M, Z+ VFormat : PGS
. x" _: f& v9 h5 T% T' _Muxing mode : zlib: s" X; n4 o) }, i3 ]% K" W7 w% \
Codec ID : S_HDMV/PGS
9 Y& X% S/ w( A" ^Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs( N+ l, Q6 H; u6 n
Duration : 2 h 1 min
* M- D/ Z- S6 {8 t! Z, Y* F( SBit rate : 56.8 kb/s `$ e) b F$ B8 q2 _* H
Count of elements : 38484 x8 L6 c6 T1 U& X5 q- e0 \+ y
Stream size : 49.2 MiB (0%)5 j- B3 |; M- N) H. a3 s# `
Title : French-PGS
! h- C" E' i0 Z# ~5 Z, uLanguage : French& z1 v: t- P0 s% x! d. ]
Default : No
4 s- Z' N0 M9 M: z; y$ ?Forced : No
( X. d1 u- ]7 z* ]* j$ `# H
: `: Q. H& n4 @4 @8 K5 b: bText #5
3 c* x2 I0 R- }ID : 116 n' W4 ?) n1 t+ W% F
Format : PGS
a& z! x6 [; M8 ~' iMuxing mode : zlib
6 G0 J0 z) |2 |& |$ }7 @5 z4 aCodec ID : S_HDMV/PGS
' k8 t; [/ K( y S, H- D+ m8 X. qCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs8 F/ p, m/ b$ p' J* Y1 J8 V9 w
Duration : 2 h 1 min( W- |2 G/ D% x9 B
Bit rate : 221 b/s7 q4 `8 X- V6 k$ j! [0 L g! ]
Count of elements : 18( Y1 q9 W7 I' `1 h8 ~/ N" S& y
Stream size : 197 KiB (0%)7 U6 ^0 K% D1 |8 F4 O/ C+ [6 I
Title : French-FORCED-PGS
1 t( N& J6 |- Z5 f; M! YLanguage : French* p9 U( {% e/ H
Default : No
- a m* `. m5 q B: wForced : No
* q1 a' V: z# Q R2 c% ^% E+ s6 U
$ ?0 R D" t1 _! Q+ r! vMenu; K( w% i& d+ N2 x. W
00:00:00.000 : en:Chapter 017 x8 t* Q$ ]3 O1 F7 j; x2 C
00:05:50.808 : en:Chapter 02
4 x7 {0 v. B! Y: S) H- j& B00:12:40.509 : en:Chapter 03& j# b) U; A: P! q
00:18:52.548 : en:Chapter 04& u: b! Y; k. Y* o/ ^! E& k
00:25:24.481 : en:Chapter 05! \! U" U8 R# x8 z
00:33:22.667 : en:Chapter 063 z: [' D1 I1 K& @
00:39:29.158 : en:Chapter 074 R9 ?. ~. A# C4 U+ N9 i! [, V
00:43:47.750 : en:Chapter 08
+ ?0 I) d/ }+ `( X00:49:58.662 : en:Chapter 091 O3 r: f$ U# ?' k
00:57:52.677 : en:Chapter 10' D. s6 G. @ Y+ B3 ~" `+ L
01:03:34.560 : en:Chapter 11
1 v5 r" c# l: Z/ Y01:10:31.685 : en:Chapter 12
3 c" \: q3 j/ b J0 h- S01:17:20.761 : en:Chapter 133 _, k/ y+ A; ?" H& g
01:23:27.711 : en:Chapter 142 J: U" t! _5 V f' n
01:28:51.617 : en:Chapter 15
0 a7 I* D9 |9 r, W01:34:25.826 : en:Chapter 16& m) s! j# x, S/ z
01:37:59.039 : en:Chapter 17
+ I S+ n$ M- X! |3 z5 a01:43:29.786 : en:Chapter 18
* t" f. U# A; W" ?1 x* `01:51:52.080 : en:Chapter 19
# i+ x" Y/ s9 J+ @3 j% w j01:56:59.971 : en:Chapter 20   
8 v& |8 D4 G& _6 \2 g( B |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
