2008欧美剧情爱情《生死朗读》DVD中英双字 81届奥斯卡最佳女主角

◎译　　名　朗读者/生死朗读/我原意为你朗读
◎片　　名　The Reader
& D# X  X: w8 J! ^$ C  @◎年　　代　2008
◎国　　家　美国/德国
( ^! I; O0 c$ ~" ~% o, R◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　英语
8 ]! R" K8 N  q# Q) A◎字　　幕　中英双字
; q  v; k# W( }, ?◎IMDB评分  7.8 (18,502 votes)
4 m+ D6 K0 A5 V; h0 W7 i3 z$ O◎文件格式　DVD-RMVB
◎视频尺寸　640 x 352
; N' `$ B+ E" _  W$ F8 p◎文件大小　2CD
◎片　　长　123 mins
◎导　　演　史蒂芬·戴德利 Stephen Daldry
◎主　　演　凯特·温丝莱特 Kate Winslet  ....Hanna Schmitz
　　　　　　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes  ....Michael Berg
# x, ~' Y9 s) }+ `( U8 T& j　　　　　　大卫·克劳斯 David Kross  ....Young Michael Berg
: f: E/ s& D1 V9 h& r( v　　　　　　亚历山德拉·玛丽亚·拉那 Alexandra Maria Lara  ....Young Ilana Mather
　　　　　　莉娜·奥琳 Lena Olin  ....Rose Mather / Ilana Mather
3 H- A' O) W! ?( N, K　　　　　　布鲁诺·甘茨 Bruno Ganz  ....Professor Rohl
# I( v  v" ~' o; V+ B. }( J: r/ t　　　　　　卡洛琳·赫弗斯 Karoline Herfurth  ....Marthe
) G" ~- M  C8 W* m　　　　　　琳达·巴塞特 Linda Bassett  ....Ms. Brenner
　　　　　　沃尔克·布鲁赫 Volker Bruch  ....Dieter Spenz
" V- X6 V4 Q6 V3 N　　　　　　苏珊娜·罗莎 Susanne Lothar  ....Carla Berg
( Q. E6 ]! z! S+ B, i5 L　　　　　　汉娜·赫斯普朗 Hannah Herzsprung  ....Julia
' R  U" o/ U* q1 Y2 r# t( `　　　　　　马赛斯·哈贝奇 Matthias Habich  ....Peter Berg
7 h2 c6 x, N1 a' g# S4 w　　　　　　路德韦格·布洛克伯格 Ludwig Blochberger  ....Seminar Group Student #1
　　　　　　科斯腾·布劳克 Kirsten Block  ....Female Judge
2 r: w8 M+ ?- a) n$ T3 p4 |/ ?- x* ]　　　　　　Jacqueline Macaulay  ....Heidelberg Lecturer
4 R/ d; x* X. v5 B7 C8 Y5 M　　　　　　西尔维斯特·格洛斯 Sylvester Groth  ....Prosecuting Council
　　　　　　费比安·巴什 Fabian Busch  ....Hanna's Defense Council
, r: {. x% M. R3 s6 ]　　　　　　马丁·布拉姆巴赫 Martin Brambach  ....Remand Prison Guard #1
( g* M+ k2 g1 G1 y- a1 A◎简　　介
5 ?; W9 z4 S, C. O& v
    二战后作为战败国的德国处在盟军和苏军的管制中，万事萧条，百废待兴。生活在柏林的15岁少年米夏·伯格患上了黄疸病，但他仍然时不时的坐车到很远的图书馆中找寻自己爱看的书籍，对于这位身处战后管制区的少年而言，这是他仅有的娱乐。米夏在公车上意外结识了风情万种的售票员汉娜，这位比他年纪大得多的漂亮女人，在青春期少年米夏的心目中是最让他魂牵梦绕的人，但是他也并不敢与汉娜攀谈。直到有一次路上米夏的黄疸病病发，汉娜将他送到医院，两人才开始渐渐交谈起来。病好的米夏前往汉娜住的地方感谢她的救命之恩，在汉娜的屋内，米夏第一次感受到了非比寻常的快乐。

　　两人的关系发生了奇妙的化学反应，情欲变成了爱情，他和汉娜私下见面的次数越来越多，两人在汉娜的公寓中度着属于自己的快乐时光。汉娜常常叫米夏带来不同的书籍，然后慢慢地读给他听。同时，汉娜还监督着米夏的学业，并不允许他就此荒废自己的功课。可惜两人毕竟年龄相去甚远，米夏和汉娜的矛盾渐渐爆发，开始有了争吵，而汉娜在米夏眼中也变得不可理喻和歇斯底里，因此米夏开始和其他女人暗中交往。终于有一天，当米夏前往汉娜的公寓，发现已经人去楼空，这段无果之恋也走到了尽头。
: \) V. F. s) T5 o/ E
) E8 k4 e/ w$ J9 s. M, A　　米夏顺利地继续着学业，大学时他选择了法学专业，而他也交了新的女朋友，汉娜渐渐成了他生命里美好的回忆。毕业之前，米夏作为实习生前往旁听一次对纳粹战犯的审判，在审判席上，米夏做梦也没有想到，坐在战犯座位上的，竟然是汉娜！审判开始了，原来汉娜曾经做过纳粹集中营的看守，面对事实，汉娜供认不讳，所有对她的指控全部痛快的承认，审判进行得很顺利，面对汉娜的将是终生监禁。但米夏无论如何也不能相信汉娜曾经是这样的人，他开始调查整个案件的来龙去脉，最后米夏发现了一个令他无法想像的事实真相……

幕后制作

　　催人泪下的原著
9 b( ^  l# x9 a7 f
1 g4 [1 B! x8 T: n* u　　每一个看过《朗读者》同名原著的读者，几乎都为书中汉娜的悲惨命运而潸然泪下。原著小说是连续多周的畅销书籍，并被译成了十多国的语言文字。对于这次的电影版，曾经在2002年凭借《时时刻刻》云通电影网站横扫金球奥斯卡的导演史蒂芬·戴德利也坦言倍感压力：“这是一本有很多读者曾经为之深深动容的小说。在和电影公司商量影片的拍摄之时，有时候我在睡觉之前常常想，我究竟是否能够把握好这部电影的改编？这个问题在很长一段时间里一直困扰着我。后来，我的家人和不少影迷一直支持鼓励我，他们对我说，‘这是一个精彩的故事，你能把握住它’，在电影的拍摄过程中，我一直在想着自己如何能够做得更好，现在影片终于拍摄完毕了，我真的得感谢他们，他们给了我太多的精神上的支持与帮助。”
3 g2 @& H7 @" Q
　　提及影片中有关于二战和纳粹的故事，史蒂芬·戴德利也是感慨良多：“第一次看这本小说是，我很惊叹于作者本哈德·施林克的视角竟然如此独特。也许很多人提及二战中纳粹灭绝人性的表现，去关注的都是一些惨无人道的罪行，但小说用了另一种触角，他关注的是在战争中，一些普通人的所作所为，以及他们对这个战争所带来的影响。也许并不是每个人生下来就注定是一个杀人不眨眼的侩子手，更多的人会像汉娜这样，不自觉的参与到一个罪恶当中，并且自己也最终付出了惨痛的代价。在某种程度上而言，他们也是受害者，只是从来就没有人关注过他们。这部小说提供了这样的思路，我们终于可以明白那段不堪回首的往事里，更多的事实真相。”
/ x% `- M; l7 Q' a! \
　　三位主演的精彩表演
2 F/ J" z6 A- F  `0 x
8 B3 |( A/ Z4 a5 X$ r: a0 x# O　　对于出演《朗读者》中汉娜的角色，凯特·温丝莱特说：“ 这个角色是我演艺生涯中颇有难度的一次演出经历，因为汉娜的身份很特殊，而影片中，她的身份经历了几次转换，有几场戏例如法庭上面的情景，我在演出前都很紧张，这种感觉很久没有了。这个角色让我有一种责任感，电影下载使我不得不认真的演出她。曾经我还和导演认真考虑过，角色的身份是德国人，是否影片本身也应该用纯正的德语来进行对白，后来我发现这个难度太大，而且也不符合影片在美国上映的相关规定……最重要的是，我没有那么多的时间去学德语（笑），配音那更加不好，气氛就完全被冲淡了。所以最后我和导演商量之后，采取了一种折中的办法，观众在电影中可以找到答案。”
: E: u- N- h, F1 L' U# m
' C& f8 ~. z1 e6 R　　虽然影片的焦点都集中在扮演汉娜的凯特·温丝莱特身上，但男主角成年米夏的出演者拉尔夫·费因斯也不是等闲之辈。同是英国演员的他，以《辛德勒的名单》《红龙》等电影为人所熟知，对于米夏这个角色，拉尔夫·费因斯说：“ 这个角色从我看剧本的第一眼起就喜欢上了，他是整个电影的旁白，也是讲述人，在影片里，观众会跟随他的回忆慢慢的进入整个故事里。他在影片的最后祈求一种救赎，这种救赎也同样打动了我自己，因为他的确伤害了其他人，虽然这种伤害并没有涉及肉体，以致于他不会收到法律的惩罚，但他已经为自己所忏悔。这也是这个角色最打动我的地方，我希望同样也能打动观众。”
, q- \# `% B7 V% F( @: I
　　影片中给扮演少年米夏的演员大卫·克劳斯所发挥的空间也很大。影片中，他与凯特· 温丝莱特有大量的对手戏。对于这个年仅18岁的德国少年，他对这次在《朗读者》中的演出显得很兴奋：“从来没有想过我能接到这样的角色，我很感谢导演能够在这么多选角的人选里肯定我。从我小时候起，我的父母就对我讲述着国家的历史，我也很清楚影片发生的年代中的故事，不过导演显得还是不太放心，他常常在片场问我，嘿，大卫，你对这段戏有没有什么疑问？这让我很轻松，有什么不明白的地方都能和他沟通。凯特·温丝莱特是非常棒的演员，我从来没有想过能和她如此近距离的演对手戏，整个影片的拍摄对我而言都是相当宝贵和难忘的经历！”
! e$ E4 n, w* M
花絮
) @" o' @* d' A, a$ b: b
·导演史蒂芬·戴德利对于女主角的第一选择就是凯特·温丝莱特，但凯特此时要拍摄《革命之路》，所以影片公司选择了妮可·基德曼。但当妮可·基德曼正式开始参与本片拍摄时，却因怀孕而放弃了这个角色，此时凯特·温丝莱特有了空档期，她最终正式出演本片。
9 ]* d+ C: H/ N0 ^; ^/ Y  u$ c0 e
+ V9 s  t- }$ p% U3 X$ w·朱丽叶·比诺什曾被考虑过来饰演汉娜一角。但后来导演认为凯特·温丝莱特更适合汉娜的人选而放弃。
9 h- U9 E% M2 C& P" Q1 O
4 v% u5 o) U' I1 v% O& ?7 v  f) r/ C7 j·本片制作人西德尼·波拉克和安东尼·明格拉都在本片完成前逝世。
" G& g3 y5 E. \5 }

( Q& @+ h, I8 S. U# @
# P+ u9 ]+ T7 \* {1 q1 a
5 d: v* |3 a) w* ~6 _0 i



& S& C- Z& X- z% @( Q  c+ z

1. gvod://dy.kmxm.net:8080/8FE509468E8B9E18D2B25328A3C57DEC86041713/239649491/生死朗读DVD中英双字cd1.rmvb|gvod://dy.kmxm.net:8080/F2DAC5D0D05DF4FFC44534E2FEC74AB2E3BDEBCF/287156010/生死朗读DVD中英双字cd2.rmvb

复制代码

1. thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQGQxMjIuZHlnb2QuY246MzAwOC/J+svAwMq2wURWRNbQ06LLq9fWL1u159OwzOzMw3d3dy5keWdvZC5jbl3J+svAwMq2wURWRNbQ06LLq9fWLWNkMS5ybXZiWlo=|thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDI6ZHlnb2QyQGQxMjIuZHlnb2QuY246MzAwOC/J+svAwMq2wURWRNbQ06LLq9fWL1u159OwzOzMw3d3dy5keWdvZC5jbl3J+svAwMq2wURWRNbQ06LLq9fWLWNkMi5ybXZiWlo=

复制代码