- 积分
- 136226
- 经验
- 42946 点
- 热情
- 28865 点
- 魅力
- 11265 点
- 信誉
- 21839 度
- 金币
- 4976 枚
- 钻石
- 3894 颗
- 蓝光币
- 0 ￥
Post Share
- 金币
- 4976 枚
- 体力
- 33919 点
  
|
/ T/ I8 `& f# {7 r& s3 r' i, O8 F0 }4 Y5 W3 e7 o. m! \: r
◎译 名 往日情怀/俏郎君
" \6 t# U6 u; e# t◎片 名 The Way We Were
7 N& S! h4 T8 U& ]+ W$ P◎年 代 1973# [) O: M$ \. X
◎产 地 美国& \5 o; O9 c! H, p8 o( T- E
◎类 别 剧情/爱情$ J8 F# Y% R) ~
◎语 言 英语/法语# j4 t4 C/ D' B$ n8 {5 B; h. m
◎上映日期 1973-10-19(美国)
^8 `7 M$ P2 w' @◎IMDb评分 7.0/10 from 25,008 users4 e& o0 G! |. |, {
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0070903/
' |. m7 Q* t2 N3 B& _◎豆瓣评分 8.2/10 from 5,804 users
+ k6 G @5 y$ _◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292466/
8 F/ z: y% \; Z, V◎片 长 1 h 58 min; I8 `; r1 M8 V# _( C
◎导 演 西德尼·波拉克 Sydney Pollack
* y& V1 ^) {8 k) }, E◎编 剧 亚瑟·劳伦特斯 Arthur Laurents1 |6 S1 V+ S, }( S7 P2 B1 I
弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
]+ l8 H# C$ r/ [" v 大卫·雷菲尔德 David Rayfiel
; m: @; T; ^4 `◎演 员 芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand7 I+ U+ m i2 t) ^+ q' d
罗伯特·雷德福 Robert Redford
- \7 }* X% i* i9 ^) _ 洛伊丝·奇利斯 Lois Chiles
4 F' P K: f) M/ O 詹姆斯·伍兹 James Woods2 z, A' Z) p3 n( F* @5 a0 t
苏珊·布莱克利 Susan Blakely
4 C- }) S3 _0 ]& v$ Q John F. Burnett + {" S- H8 u" F2 ?
多罗西·吉金斯 Dorothy Jeakins
' u# R5 Z# f. X3 A# h) Y Gary Liddiard . @% |+ h( S8 x: Y1 P
迈克尔·布里顿 Michael Britton
! h; l% _" A: y3 D& z2 k5 D9 H5 A8 n, ^8 g1 ^7 f1 `# v
◎简 介
) g2 ^- y+ W. }3 `
) M1 Z- J8 a( _/ m5 \ 本片以美国50年代美苏冷战时期为背景，围绕女主人公凯蒂·莫若斯凯（芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand饰）与男主人公哈贝尔·加德纳（罗伯特·雷德福 Robert Redford饰）讲述了一段由相识到相知相恋，却因彼此间个性和政治立场的差异而分手的爱情故事。凯蒂，性格倔强浓烈的左翼女生，在校担任青年政党联盟主席；而主张明哲保身的哈贝尔则是学校有名的运动和写作才子。两人顺理成章地走到一起，也不可避免地分道扬镳。许多年以后，哈贝尔在街头与凯蒂重逢，往日情怀，不禁涌上心头。( r$ o6 l7 h6 c# G0 Z0 o; c' z( Y$ H
9 t( d0 _1 B; A: q
由著名导演西德尼·波拉克执导的影片《往日情怀》，根据阿琴·劳伦茨的小说改编而成。导演波拉克十分擅长反映当今社会的政治问题和揭露一些社会现实，而这部具有浓厚政治意味的好莱坞爱情片，更成为当时具有知识分子味道的代表作。波拉克一生导演了19部影片，共获得46项奥斯卡提名。本片则荣获1974年第46届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲、剧情类最佳配乐及最佳女主角提名等多项大奖与提名。
, I; q. y4 ]1 u( G1 h% C& ~& \8 U8 |' O5 a0 t: w8 ?; q
During pre-WWII McCarthyism, a diametrically opposed couple come together only to find out that genuine friendship and physical attraction is not enough to overcome fundamental societal beliefs.
- Q8 C/ E* ~6 d7 I. pThe.Way.We.Were.1973.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP 16.28 GB0 I! f# j2 \3 Y' b$ U" A# ]. h
$ r2 {) S+ W- }- z! w0 E
Video
: m4 [& A' e1 W5 p6 xID : 1
6 p1 @0 Q* j# m( Y" fFormat : HEVC
: r% K p R5 S0 k; o6 F2 C. MFormat/Info : High Efficiency Video Coding
) D0 F2 n; B% n( qFormat profile : [email protected]@Main+ q$ l! }$ l& r2 e w2 `6 z7 x
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
6 H' A) q1 K, O7 RDuration : 1 h 58 min
2 \ k3 w7 O. m$ x+ Y; i6 \5 HBit rate : 15.0 Mb/s
1 [. M/ D% y3 h# U" g. M" p( `Width : 3 840 pixels
) n5 M1 i5 d/ I C' tHeight : 1 600 pixels
: x* F( R3 B: O% }Display aspect ratio : 2.40:1/ B1 G- `; f6 C1 W5 c: g1 P$ L
Frame rate mode : Constant
( R/ F) O; g/ d+ a q0 ]" VFrame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS, ~$ M8 Q7 H! c: o
Standard : NTSC$ W* y0 ~0 u2 A, z3 [& H" ^( c% b0 J
Color space : YUV
' m+ z1 b# j* b1 j B9 x6 g( _" W% o+ JChroma subsampling : 4:2:01 [: ~2 z& |* @8 U9 C9 W
Bit depth : 8 bits
( Q' e8 b8 n1 s- E4 nBits/(Pixel*Frame) : 0.1025 g# A) V( C6 ?! R. J) y. P
Stream size : 12.4 GiB (76%)
- `! _. R3 m. AWriting library : x265 0.0:[Linux][GCC 4.8.2][64 bit] 8bit+10bit+12bit) E2 _& {3 q; ~) U9 q
Encoding settings : cpuid=1050111 / frame-threads=2 / wpp / no-pmode / no-pme / psnr / ssim / log-level=2 / csvfn=/apollo/env/YoshiEncodingWorkflowActivitiesLinuxEncoding/var/tmp/247729645/d6a96ebb-f03b-46b0-adb6-eacef1d850c8/2dd730bb-98b4-40c6-b3c6-6197e28cfc38_video_2160p_15000kbps.csv / csv-log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x1600 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=50 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=61 / keyint=120 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=4 / scenecut=0 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=4 / tu-intra-depth=4 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / tskip / nr-intra=100 / nr-inter=600 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / rdpenalty=0 / psy-rd=4.00 / psy-rdoq=10.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=25.0 / qcomp=0.60 / qpstep=1 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=15000 / vbv-bufsize=20000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.10 / pbratio=1.00 / aq-mode=0 / aq-strength=1.50 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=2 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=0 / display-window=0 / max-cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=255 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0
& M4 E& X& [) [' R* y3 R& {4 @Language : English
, K' K: n3 y. V8 y; }4 JDefault : Yes
3 g3 i7 e2 Z4 R* q/ fForced : No Y! K* [% X) a* Q' i
Color range : Limited& n1 @1 _2 a! v, `# i6 S
Color primaries : BT.709) z# u+ i0 a# J0 [/ N! S3 ^
Transfer characteristics : BT.709
+ r* T% a# t, ]! d UMatrix coefficients : BT.709* f G; b! C4 a- Z' ^
: |; ]* `9 \- w2 L* C0 B+ u* j8 U
Audio #11 c( V' j) Q4 b. x
ID : 2
+ R5 H8 K# x4 H) SFormat : DTS XLL
7 v' {2 Y1 M/ y" d( i* d% sFormat/Info : Digital Theater Systems, u" L- V/ k1 Z
Commercial name : DTS-HD Master Audio
. l. ?, N" s) i- ^/ bCodec ID : A_DTS
) X7 _ _/ N% {" {8 f1 lDuration : 1 h 58 min
2 W! p' m" d, pBit rate mode : Variable V$ w8 X! c7 K
Bit rate : 3 714 kb/s4 X( H$ Y4 C+ Y
Channel(s) : 6 channels' ]2 |/ K+ d- V
Channel layout : C L R Ls Rs LFE) T% V d V* p% m
Sampling rate : 48.0 kHz
* ?; ?! g7 _4 Q: [' D( q+ x$ e3 @Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
5 G' W4 H W0 b- p0 }, Y# kBit depth : 24 bits
L3 z0 B' C* x* Q* S. P* XCompression mode : Lossless/ x0 J) b* {% i! x: n3 I; l
Delay relative to video : 1 s 0 ms
9 I! c3 C. M* u2 X6 l; E7 w3 EStream size : 3.07 GiB (19%)
. Q2 j: j9 v9 i4 ZTitle : DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3714 kbps / 24-bit
4 x7 l7 v1 R: G4 S9 oLanguage : English7 i: a; o7 E! K$ p j
Default : Yes8 C) n9 G3 W' [% p' c
Forced : No
5 n s' B6 Z8 f# H( L1 G7 g' e8 m4 C% L0 U# S6 Y2 f
Audio #2
- o; l$ M# v0 e' U% c3 D0 MID : 3
* A+ K( m0 N! Q G9 a/ x. w/ XFormat : AC-3
6 i1 L8 G# ~# x* ^9 SFormat/Info : Audio Coding 37 A' O: d) F$ A2 j, }4 O
Commercial name : Dolby Digital
9 V- X6 ]' w0 MCodec ID : A_AC3) e2 ~6 F8 p! @! x& g8 t
Duration : 1 h 58 min
$ l. z- o+ A) v) K8 CBit rate mode : Constant$ J ~' P. ~: M. x
Bit rate : 640 kb/s2 d% M# Q8 U1 j; W v
Channel(s) : 6 channels
; L0 w/ d: ~1 J( r3 ]' T0 LChannel layout : L R C LFE Ls Rs
* W# D2 A% @" B* W+ H9 TSampling rate : 48.0 kHz
+ C) U! T( P4 i; h( X9 M5 NFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
) Y' U/ K8 v( Z+ L+ [, GCompression mode : Lossy8 j9 [& d9 b5 D& D* @& j m; L
Delay relative to video : 1 s 0 ms8 A; o. H) c8 l4 I
Stream size : 541 MiB (3%)
* q" r0 N3 \+ A9 l; x8 RLanguage : English' k# l O3 _7 w* `& J- p4 A
Service kind : Complete Main
|) F* O3 U V4 @. vDefault : Yes. D; ~ W9 J H4 F. K- E
Forced : No$ k2 r" m' O$ O D
$ V( z/ i9 d6 n* p, Y5 |
Audio #3! ^% Q$ P1 r) L" K# |/ ^
ID : 4! O+ N+ A( p) o: `
Format : AAC LC
$ }8 T6 S8 P% OFormat/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity; i' q- Z* Z8 K7 g9 k$ } |
Codec ID : A_AAC-2; v- n$ u6 h1 u) b# I
Duration : 1 h 58 min
: s4 e) k3 w( {, L5 n' `/ qBit rate : 125 kb/s7 L4 N0 L1 D' e9 @
Channel(s) : 2 channels
5 _% \* m' B7 A, H6 nChannel layout : L R
$ K3 i. \* J7 g8 Z1 f& g; kSampling rate : 48.0 kHz
" `) K r, h- m! @Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)+ L/ c& Y" A0 i9 ?; u
Compression mode : Lossy
9 s- I/ ]1 e, zStream size : 106 MiB (1%)
0 d+ C+ Q4 I2 p, Z' u NLanguage : English7 \' k$ y; r6 R6 U
Default : Yes5 X9 d3 V+ }% o Z. b" g
Forced : No
1 }2 }& l f& W& [. \+ m) a& r. @
Text #1) d, i# W! q4 T/ B( f
ID : 59 Q1 D; V3 a/ {( Y% r8 R# p/ X
Format : UTF-8
5 l+ T' U0 g$ w2 ~Codec ID : S_TEXT/UTF8- l, f' O0 y% T7 T8 } }
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
. [, _# E; s$ J9 J! \* V( L- yDuration : 1 h 57 min: [0 ~3 n0 ~3 C; H4 F. }
Bit rate : 57 b/s& y8 s% M9 v/ x' u. [
Count of elements : 1343% d1 P) J6 \; d2 G
Stream size : 49.4 KiB (0%)0 F# t' p5 }: U/ W
Language : English
! M S+ K/ e) O% Z, ]Default : Yes
: }' r1 w2 |6 Z( z* P. tForced : No8 L+ o" ]) k) D2 ^
. q1 C2 y. x' _, i$ G5 D* X7 @Text #2
: t3 y* n" u7 FID : 6
; D, {% k3 p3 h0 TFormat : UTF-85 `& C& v! _7 P0 e7 r
Codec ID : S_TEXT/UTF85 s5 o/ g2 w4 J
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text& |9 A( U7 b) e* R0 n
Duration : 1 h 57 min6 @/ E5 o( c3 f" \8 d2 K8 { G
Bit rate : 60 b/s6 {6 y. D# G* s, v
Count of elements : 1412
; h7 u' k# L% H; ?; oStream size : 51.8 KiB (0%)" w) V2 v" F7 R+ f
Title : SDH
3 V) b+ b& B, X! \9 |Language : English+ H2 O4 P. ^( x
Default : No
, U( T: K/ f2 T/ Z" P% ^! B( JForced : No
1 f9 L# ]+ t! e$ G/ B' P" w, h+ ?+ ]& S3 b$ Q9 H
Text #3- ?& ?; B+ {& P0 t1 r T, k" {- B
ID : 7; C& e# z) c, l. @7 Q# V
Format : PGS) z h2 B: Z2 H2 U- e" X" q! I
Muxing mode : zlib; q, F3 t% d- w6 P3 n" Q
Codec ID : S_HDMV/PGS
$ e9 o( O0 e5 `* i# xCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs- K, R0 |- u/ W
Duration : 1 h 55 min; ~7 t; N' j4 S, C6 m
Bit rate : 27.7 kb/s$ q; `, `! K6 m- X
Count of elements : 2538
5 P! ~$ j" I! s, ?3 bStream size : 23.0 MiB (0%)8 F* g. z: Y% D" O$ ~4 i) N: f
Language : English
% o6 |. H* G1 l0 i DDefault : No6 X; I6 Y# g7 d: H4 F4 @) O
Forced : No
) K( n% Q. o& {7 H, r1 V8 O: y
2 X. y0 u: X8 ^- XText #4
3 Q$ B0 ?7 b u8 ]3 Q8 ?3 ~ID : 8
( o4 A# R0 t. G1 k3 lFormat : PGS
( w" _6 j) `" l: C$ @Muxing mode : zlib" v7 M) Y, Z3 z& m" v/ V7 z/ D
Codec ID : S_HDMV/PGS
/ r. S- S, u$ j: P" UCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs8 s8 [1 c- l+ {9 J0 X: p& `
Duration : 1 h 57 min$ r! P! Z# D; p2 h; U: A s
Bit rate : 21.5 kb/s
& i2 k; z/ x' ^+ s" ZCount of elements : 2968& [: T/ s. W9 u( j$ a
Stream size : 18.1 MiB (0%)8 D8 {: b) E1 ]" ?+ |* O
Title : SDH
2 J( S# ~ e# RLanguage : English
; a. u4 K2 m# F- K: RDefault : No
: x& Y* I5 [+ Z+ kForced : No8 J+ Z3 W f; k6 j1 _% U
3 W: C5 }, x2 P: U6 N5 \$ ^+ VText #5( p2 b9 Y7 e; |* G5 K/ J5 P
ID : 9
5 z9 T, Y f. X# Z" zFormat : PGS; r3 l$ T8 u0 h! `$ ?# B
Muxing mode : zlib
8 n: O9 A3 \; h/ RCodec ID : S_HDMV/PGS
) \- N2 K5 n3 ^% D! S) mCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs) }3 b3 b8 s& _4 U
Duration : 1 h 55 min
" D9 s, P* h' X1 @/ }- JBit rate : 15.6 kb/s8 K) O9 [8 m3 Q. Z
Count of elements : 2484
) i. T; V/ }2 t6 `9 RStream size : 13.0 MiB (0%)( ?5 [, R9 I3 q' ^ `" A6 L( t3 }
Language : Arabic" a1 u+ r' O" U
Default : No5 D, m1 X8 N3 Z% q+ b
Forced : No z% ~, L3 @' l- K9 R
1 Q9 E8 _- C7 [- p b- F ]5 }
Text #6
# G: z* o# }) Y8 ?' q0 l5 f( rID : 10
; }& g4 q9 Y, \+ A4 \9 b% oFormat : PGS
0 n. M8 G- O3 ]6 ?3 P/ {9 [Muxing mode : zlib, U9 l7 u8 `2 A5 j: B+ h4 L
Codec ID : S_HDMV/PGS
& ?1 b) e; q1 ~4 o1 d ZCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs% C* r# _! a5 B: J
Duration : 1 h 55 min
+ [$ S' i# w' A! rBit rate : 25.9 kb/s/ k# f/ j+ X. \% I' R
Count of elements : 1872" y3 H- L6 B1 M4 n4 o& l+ }
Stream size : 21.5 MiB (0%)1 [8 P' d# _7 U6 ~5 Y I; U0 D7 @
Title : Traditional+ y1 @" Q6 r2 g8 B
Language : Chinese
7 k9 U% U f( zDefault : No
9 Q C7 R2 B# \9 O9 y- L* }Forced : No
5 b; {8 M0 _6 e: d2 a$ u
! d7 | ^$ R2 i# oText #75 i; H! ?1 s, m3 I- f: Z' }
ID : 11. A/ C r" y' b/ h
Format : PGS- z: G {6 [8 X
Muxing mode : zlib+ b' q& v9 e) N, Y, w* M
Codec ID : S_HDMV/PGS5 e6 J. ~* r, U2 d- ?% F( H; V' ^
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs7 I3 _: Y! i: F) X
Duration : 1 h 55 min
# ^9 G4 L1 X9 c" W6 A& XBit rate : 24.6 kb/s
" m$ B& V+ {7 {" B& y2 `& S3 ?! n; b! U3 MCount of elements : 25063 @, r" B1 z# `) S6 V9 |9 e/ k
Stream size : 20.4 MiB (0%)
& N. e( b9 C4 s5 `7 ZLanguage : Czech
8 A+ C$ t! [9 W' G9 Z, `Default : No
2 N+ u$ G& S4 f# K' }8 k& N+ sForced : No: Q& k0 P j0 B
; { j' h1 S3 }+ c. ]4 D
Text #8
3 {: j( \' u& R+ JID : 12
4 T! H$ l8 V( X4 @" F# \Format : PGS
5 U) L6 N: q" O9 X4 ~Muxing mode : zlib
& @: N8 {- g! ~* [6 W, dCodec ID : S_HDMV/PGS7 b; ^. x% D9 ~# ^ h8 D/ N0 m" n) F
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
J |6 [8 d& w1 W' mDuration : 1 h 55 min. S- n* ^; _8 I
Bit rate : 23.8 kb/s
( e# m& f6 Y' Z7 T4 d( aCount of elements : 19645 n# r6 I2 X7 A& X
Stream size : 19.8 MiB (0%)/ a( m0 o g& _
Language : Danish
; W; o5 X6 U8 pDefault : No
' \% I a, o; f. oForced : No' q/ H, Q5 q& R1 U3 o
5 N2 P8 i/ N/ y6 i6 R0 l8 M2 UText #9; Z7 G7 l( L' C% C s% [
ID : 13
+ o$ G. G9 I$ Z m' xFormat : PGS* b- k U' s$ l+ i; c# i
Muxing mode : zlib
4 S5 Y v2 w% n2 a; V* WCodec ID : S_HDMV/PGS2 r3 d" Y( [$ h" W
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
6 X# L9 f5 ~4 V# {+ oDuration : 1 h 55 min
3 v0 n/ q6 `0 S: \. V: IBit rate : 25.9 kb/s
9 N \4 d) z1 b1 o8 x- V3 oCount of elements : 2357
" {& t. Q# t! N. fStream size : 21.4 MiB (0%)
5 `) ~& n) ]$ C7 h6 t) m) wLanguage : Dutch( ?+ a6 G+ ]4 K n
Default : No7 X3 F. \- g3 B
Forced : No
( p+ e7 ?% H0 q1 j, a( k _
, e1 o) g% N1 a+ x! D3 t7 v2 @Text #10
0 u( ^* g# V n3 kID : 14
# u& g$ ?1 m2 {& W3 {# xFormat : PGS/ D3 v. j( U- x) V: K: P0 u: u
Muxing mode : zlib* g! [! t( z% ?) S. b o, X3 S @# n
Codec ID : S_HDMV/PGS
/ y9 | T1 y6 }3 e2 eCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
# R2 c5 T2 U* V' \ n6 aDuration : 1 h 55 min/ G: F4 M+ D' t( C9 }* F0 O5 D
Bit rate : 24.1 kb/s# e! ?4 i9 I- P, R3 Y; w- P2 e
Count of elements : 1652" }2 u& N9 b' ]* b( z* z
Stream size : 20.0 MiB (0%): J2 j1 R; ]7 @9 r3 G0 K
Language : Finnish, F! i6 d( e, o# N( q
Default : No
3 E2 p7 C# [" w" w- w0 c/ hForced : No9 W: w# q9 @7 X. L, t% u" Y
8 Y9 h) t; s0 x( ]! a: G) fText #113 t w% I' s) x: P
ID : 15' s& p+ K2 y/ W6 G& a: n8 @
Format : PGS5 w$ v4 ?% B( } N3 V' ?3 y
Muxing mode : zlib' E8 \& \% x) X j
Codec ID : S_HDMV/PGS- _: u$ ~! n3 D: O* L6 D
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
3 S( i" m# w c$ v% P& \) qDuration : 1 h 57 min
3 w+ W8 i/ [" ~2 g ?& tBit rate : 23.0 kb/s" W3 l4 L" J2 @2 y( {
Count of elements : 2432
- o: k6 o" D5 _' ] T1 ~Stream size : 19.3 MiB (0%)# D7 a2 Z* l5 @$ Y
Language : French
6 {* F6 n5 B. U7 X1 f+ ~! VDefault : No$ | f; f% Y) f; j
Forced : No
* k6 v: n$ T* J: j, @6 q9 m) c+ ]' ], U- ~( a
Text #129 R: ]* F6 `! |- f
ID : 16
$ d& Z) i" t+ ?Format : PGS. }; o0 `2 X# P: Q4 J
Muxing mode : zlib
6 B; ?9 K( x% }: U7 V( nCodec ID : S_HDMV/PGS# P" d. t, T. o& B+ h/ [
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
4 u3 c; S5 o; ~- o) Z/ g% H, [+ `Duration : 1 h 55 min9 n! u" ?7 l8 v5 d8 A8 s) `
Bit rate : 31.5 kb/s
# C$ K; p; H% N" P& u4 J' uCount of elements : 2488
" {2 y! v1 \( L' u" BStream size : 26.1 MiB (0%), J6 Y9 J+ G/ b) o5 @6 X$ j2 @
Language : German
0 t: o. ^0 C. ~6 QDefault : No( w7 {; E9 K; Q- ~. B1 K9 Y
Forced : No
9 B; J. V9 `$ T8 }# Y+ O* l/ J3 j2 \& ?: u O9 j6 Q' |2 @& [
Text #13$ \# y* S" f- W4 h+ J9 p
ID : 17
! ~: T& d7 U9 rFormat : PGS4 I3 h3 X( N* E% c i
Muxing mode : zlib; g9 \5 }. l7 x- W
Codec ID : S_HDMV/PGS7 Z Y- Q3 v8 U& |
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs2 g: l" a: ?4 P6 a# H
Duration : 1 h 56 min
+ K6 S5 [, O3 s2 U/ lBit rate : 24.9 kb/s
3 R8 q1 o1 O; y8 RCount of elements : 25384 X. T' S2 K- o* [3 m
Stream size : 20.7 MiB (0%)
5 L6 Z3 O {' ?6 f' I$ d# P* YLanguage : Greek
1 [ G+ e6 N; D' |Default : No& q" p/ d7 z# ^$ c; u" [8 Q. H0 }
Forced : No
( G7 k8 G. w0 z! K3 Z3 a3 Y- m
+ B( u7 g. X4 _& r$ ^$ \Text #14/ F0 I: S6 w( V
ID : 18; ^4 [- _+ r( r4 f6 X+ |
Format : PGS
' f/ \6 h- L) Z. H! X( S v) Q$ VMuxing mode : zlib5 Z; n& T8 g" P3 T9 u P1 n0 l
Codec ID : S_HDMV/PGS
7 B; d4 X. y' N$ YCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs$ v$ {$ F( ~5 K1 r$ t, T6 G8 L
Duration : 1 h 55 min/ h( Y4 k! e6 n# r3 \. @! E
Bit rate : 21.5 kb/s
( b4 M5 q; m) N+ aCount of elements : 24426 k% P: z7 r5 Q- N4 ^+ _
Stream size : 17.8 MiB (0%)
" t) a J& l V3 \% H2 ILanguage : Hebrew4 I$ p$ m, h$ w0 U, j1 i. V
Default : No5 Z- x) r8 z5 o
Forced : No/ x1 g$ H7 D. L; ^: j( K9 l* O
7 D0 k1 k+ N+ T" V; n+ X
Text #15
, U. L& g9 d1 v( I5 {5 V) {3 zID : 195 P* D' Y1 Y- }5 ]! W
Format : PGS
5 w' y& T3 {+ w& |! v& j: wMuxing mode : zlib
- T; _2 t, X6 q h/ i0 uCodec ID : S_HDMV/PGS' r p1 Z: ]" ?) G/ L
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
# @8 b( I7 W( k ~7 uDuration : 1 h 55 min
$ \, X) K5 |; V+ m6 Z6 t! x' tBit rate : 21.6 kb/s$ P" s: T! k1 E4 d
Count of elements : 2506
6 K+ H5 B8 m1 P2 I7 C! |Stream size : 17.9 MiB (0%)6 Y, `6 T% }( q
Language : Hindi
% Q7 k8 d0 \+ |Default : No
) k" }* ~3 d3 ~4 G* QForced : No
) H4 O- j+ p9 I. L* S+ l5 `4 r! O+ ^) q" D: z
Text #16! X: t( @2 y( H2 @+ D/ H+ O. G
ID : 20
) W) A% x5 i" a1 M7 a% {: LFormat : PGS
3 c( |: Z7 k/ G1 i1 bMuxing mode : zlib7 ~7 B$ B" T! o
Codec ID : S_HDMV/PGS
6 R# J- P7 {' |' i! o% I) R% NCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
$ l$ v$ i& [4 y! o7 NDuration : 1 h 55 min
- ^7 z& N6 r6 S, G0 d# y( HBit rate : 23.9 kb/s
# p# R2 W4 d; ?* B MCount of elements : 2552. o% ]% _( q( T v' d0 |
Stream size : 19.8 MiB (0%)2 i# {1 j" d$ P" p1 K) d- i
Language : Hungarian! h- X3 W; l/ l% o& O
Default : No5 B9 T6 n( Q, a ^% ]" a5 x2 T
Forced : No& D, N# u0 u1 t& W1 _
# b; {7 x1 {0 g9 P8 m) E. T6 jText #17
2 J: t% P" I: y+ [% qID : 21
, S% [0 S+ L) o; uFormat : PGS4 @& W8 r; o: o+ `/ ~, h4 b. }
Muxing mode : zlib5 p# m' T3 a& l% [( R2 o) C( |
Codec ID : S_HDMV/PGS
$ V1 B; ?; `8 nCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
; I0 p( j1 t6 i, @Duration : 1 h 55 min
' @& S/ E( {- E; l& \5 VBit rate : 26.9 kb/s
$ d8 d2 P4 R$ }0 q, gCount of elements : 2506* N6 x6 o% G5 M/ X6 b9 K
Stream size : 22.3 MiB (0%)
$ R! u, z1 t4 v" d$ e# j* _6 GLanguage : Italian1 p: S- Q e& A- `2 a( d$ ?2 l
Default : No
4 h! _" P; ]! n2 w- m, _7 ~Forced : No
6 |! J! M( R5 @& _! X* @) z; M) R
, Z4 p9 K2 [6 l/ i, jText #18
! N. z7 @% w- t4 v" r* e: K7 }ID : 22
( ~/ _ T$ a; l J3 y* DFormat : PGS. I9 \1 c$ w1 N0 g$ _+ c
Muxing mode : zlib
/ \, y* }" K$ NCodec ID : S_HDMV/PGS4 R, v A2 W* z( w z
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs5 c9 N8 O3 e0 Q& L% }2 v, B- F
Duration : 1 h 57 min( U1 X: d( B. E4 ^0 {/ G9 K
Bit rate : 19.2 kb/s
- i2 k# ^! o9 {" kCount of elements : 22631 S/ \/ i% v* k* C/ b! ~$ I0 ^
Stream size : 16.1 MiB (0%)* O o3 k; d* W* i7 Y' y# U% b
Language : Japanese
; M% f2 {5 S7 n Q- rDefault : No
9 n5 C1 E0 b$ R- L3 ~1 yForced : No
! N& f- |/ q' i
. W1 p& b4 ]( G2 UText #19 y4 e1 m8 ^& y4 K; Y$ x
ID : 23
" [; N8 I" k+ v7 x- VFormat : PGS; `6 V+ x& r4 @, A7 D# b0 ]
Muxing mode : zlib* O) ]# Z% L Z. U$ t* Q! z
Codec ID : S_HDMV/PGS' N3 j: N* d9 i$ p+ A8 u. K
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs1 _ U3 m" U, g* O; e
Duration : 1 h 55 min
- N/ e d. p9 }# V$ `& B7 e! XBit rate : 19.2 kb/s
; T' @2 H9 N" h6 m. ^Count of elements : 1917
+ e7 o4 i) i# A7 q0 h0 pStream size : 16.0 MiB (0%)
, p4 s4 E) u) b L: NLanguage : Korean9 M5 ^/ b! v6 f6 f9 u0 W
Default : No5 V; e8 b7 K7 v+ q- ~2 i1 [4 N
Forced : No
3 Z2 d& \8 C+ w' q; @
2 m( ]7 }( J# D: R: g2 Z6 aText #203 A/ b4 Z( M: G. \7 o0 D+ \
ID : 24: T e( v+ M7 L8 G L& f+ C7 t# p* _& K
Format : PGS
( J! w" U1 Z. D' @- GMuxing mode : zlib5 `4 P" e- [9 X- K# s3 _8 u
Codec ID : S_HDMV/PGS# R, U, p, t3 x. j, F* @! `
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs* T( T! ?6 K. x, v J$ B4 y1 \- P
Duration : 1 h 55 min
& F) [9 E8 r/ A9 C! PBit rate : 22.7 kb/s
4 A; j6 ]' E* X7 M4 \* P4 ]/ W BCount of elements : 1698( s$ i1 F% ~9 t; @
Stream size : 18.9 MiB (0%)
! j- o; h" N! k( N l8 aLanguage : Norwegian
* |3 Y5 ]5 R; Y9 v" q5 T8 f9 oDefault : No
; G8 {9 ~; r nForced : No0 j$ a# u) j; f! p) C
2 e& M4 S/ {" Q. l% q/ G: v5 F6 y0 R1 wText #21
" A2 R. K7 _9 n& C# K2 `' a- hID : 25
# G2 r4 n! e# X/ aFormat : PGS" j* `& w4 e+ z0 A! t
Muxing mode : zlib+ ~' ?9 \- z9 l& _$ D
Codec ID : S_HDMV/PGS
& W( \9 A, z" w# d# _ zCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs: P) s/ l# g$ M4 o0 y6 X" i
Duration : 1 h 55 min
$ f/ X u) E/ b1 vBit rate : 23.4 kb/s
7 c: c/ s1 X4 `* z3 Q0 Y& zCount of elements : 2462
* r1 e1 g! D2 k! D% rStream size : 19.4 MiB (0%)
M/ g+ F+ x& b3 MLanguage : Polish
# t" J; d8 t$ G( w8 R" B) HDefault : No# Q* x- ?8 ]) e7 ?" N4 A
Forced : No* Y% f7 L& D0 v: j6 n$ E% {
3 c( k" V' z9 T1 N, s! N
Text #220 E; f5 O7 M9 O; s. s0 v
ID : 26) O- |( _+ b! a( ^% S
Format : PGS1 a3 ?$ G8 F3 i' B2 r1 N1 G
Muxing mode : zlib. |! `4 w$ Z4 o2 ^. L8 n; B
Codec ID : S_HDMV/PGS4 i+ K9 D7 W: U7 M3 m% b
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs6 ~( |, e( x$ T' E9 b
Duration : 1 h 56 min
; o0 e& s2 z- e- R; bBit rate : 29.5 kb/s
4 v- |4 S' D7 H: o4 g" g, gCount of elements : 2377. e6 k) L$ d# }1 N5 e1 f: J+ n
Stream size : 24.7 MiB (0%)( p7 j) m3 }& ?) a& K
Language : Portuguese1 B3 D" _& K. }3 ^- Z- T4 e, T$ ~
Default : No
( R$ p( |8 Z9 P; [4 UForced : No4 p0 g: O- q4 v; f" n o
C+ n; w. ]% I; h& D7 k! E) M
Text #23
, K) [# m) S, u3 a: MID : 27
! Q' n( n* S0 K+ rFormat : PGS
; J: i# Z+ J; C2 \8 D' d3 }Muxing mode : zlib
; d @% |' `, Q. hCodec ID : S_HDMV/PGS5 M' A, Q Y, s% a
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs+ U. E' Z: z% i- {) @
Duration : 1 h 55 min" d( |( G* E5 p) U/ n& m
Bit rate : 25.2 kb/s
# e$ A5 T6 \8 P% G: ACount of elements : 2554
9 U# ]$ G# `3 c5 y4 L7 pStream size : 20.9 MiB (0%)
/ W5 a; I, s+ j" \. GTitle : Castilian
; Q: ? Y$ {. b- p& z( nLanguage : Spanish, d, W6 r/ N+ X+ p, I
Default : No
; Q5 S0 e* u7 _4 R2 B x7 R4 uForced : No
% M+ y; E% d3 }! V+ a( o# L! `# i. H" r6 R8 n& _
Text #24
+ ^, s/ y0 g3 y( f( p. K U4 R+ _: sID : 28
D1 A4 S P6 J' L* i! k1 {; vFormat : PGS& \) e8 J( N! R. D9 G
Muxing mode : zlib0 `# b9 _* h f
Codec ID : S_HDMV/PGS
( g7 c$ N: f" `. iCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs. f) g( K; i9 e) ^- ]2 C
Duration : 1 h 55 min. X( T9 k- S7 ^8 s3 d
Bit rate : 31.8 kb/s8 Y+ n$ G/ O( H3 S2 X7 c, T
Count of elements : 26039 q1 k0 ]# W2 @% X" F
Stream size : 26.4 MiB (0%)
2 V# a5 d5 Z. G. ?$ [, kTitle : Latin American$ i) m- k7 _4 L. u
Language : Spanish
' \, r( ?+ a3 E( L4 R5 _( d9 d* aDefault : No: K$ w3 y u# a% P& @
Forced : No
. ~7 Y" @1 X# j
5 h& J& l/ r( t, O( p; P' W) zText #25
! a. B+ f5 h0 C! ^0 gID : 29, G8 s7 G: E- V7 r6 G4 c
Format : PGS
3 u9 M! R7 m$ XMuxing mode : zlib
T% U1 {4 G2 z& @" j4 OCodec ID : S_HDMV/PGS
5 L4 D2 A8 f! \( Y# R! Q9 ]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs. b' b! A- _+ B8 H4 l/ n* Q8 @4 w% d
Duration : 1 h 55 min- b7 @- i2 V/ E
Bit rate : 23.7 kb/s. Z4 _/ X. b+ ]% F$ `& b7 }
Count of elements : 17261 k, O5 L% f! v7 v' O
Stream size : 19.7 MiB (0%)4 B6 L0 D ? v. k
Language : Swedish
' f) I2 i$ Z8 P4 P% a' F& ]Default : No
" q& V5 T! p6 r& SForced : No
$ D# t3 e4 k1 H i: q+ `2 w
+ }& |) D# y) q1 W7 IText #268 T. x, A: d: n; C# y1 `3 @5 s9 e
ID : 30
9 i9 Y' }0 T+ K! R6 D: zFormat : PGS! K' p% s0 l: n
Muxing mode : zlib" u" y7 f- m& @1 F; J! T& r+ J
Codec ID : S_HDMV/PGS
0 d' [+ O% w" o: x, d4 ^8 g" OCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs8 Z( e! s7 j+ D9 p g# f
Duration : 1 h 55 min9 ?9 h9 W* v4 r8 j1 R9 A4 c4 F
Bit rate : 22.9 kb/s0 o5 ?/ G1 L" S( z( S# C
Count of elements : 1714
9 [5 J' [; i0 I' l' U! pStream size : 19.0 MiB (0%), @& _! @* P. u: H& R/ u, _
Language : Thai
1 B6 ^% m( x% |9 e5 mDefault : No7 s) o, T% y6 P" d
Forced : No
" [! J, t3 k5 z! o3 K" {0 ]$ P' S' p; @4 U, s0 {% B; F9 u
Text #27' C; z7 x! t8 S
ID : 31
. ]" n( |- @$ UFormat : PGS7 J d( r j" G; B r
Muxing mode : zlib
! W8 z+ g& y& _+ F4 {Codec ID : S_HDMV/PGS$ v/ u, \5 y3 v& @$ o7 R5 e
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs/ @, q& u- J' ^: d' D% [: o
Duration : 1 h 55 min
/ X- c+ E z' V/ G7 wBit rate : 25.3 kb/s
1 C* m# h8 m' v/ p: BCount of elements : 2516- c* Y0 @) ~0 [8 Z3 M' }2 n2 i2 i
Stream size : 21.0 MiB (0%)" M4 P) l5 `8 O; k' L- Y& P! K7 G
Language : Turkish8 B, t! J2 M* N' Z2 V# [
Default : No
* K- |+ F- S& a* Y# wForced : No/ u- ^# ~ U% L, j" ]
! Z# S. D! c* Q9 e; {Menu
2 F5 X& p. X9 B7 e. i& R00:00:02.000 : en:Scene 1 a?? Studio Logos. ]2 } s# [3 f$ H& j- ?9 m( N4 m7 i
00:00:13.000 : en:Scene 2 a?? Katie works in studio, studio+ E! E" z6 J9 a2 f
00:02:32.000 : en:Scene 3 a?? Katie runs into old college crush, bar" L! F& O- T! B4 }: m" [" z
00:05:41.000 : en:Scene 4 a?? Montage of college, college
1 i& ^; M+ x7 A* @, a$ T* ^0 a00:09:10.000 : en:Scene 5 a?? Katie makes speech for college, field. `# ]! }" ?3 ^5 O& K
00:13:03.000 : en:Scene 6 a?? Hubbell tries to make light with Katie, diner, w1 Q3 b! u( e% {2 T
00:15:51.000 : en:Scene 7 a?? Hubbell's story is praised over Katie's, classroom* [ t, u* L. M8 M/ ]5 _
00:19:18.000 : en:Scene 8 a?? Hubbell breaks down some of Katie's walls, street cafe5 z( c/ G9 g+ ^: e- t
00:24:20.000 : en:Scene 9 a?? Katie caters party with Frankie, dance* k: c4 ?% {8 s
00:26:50.000 : en:Scene 10 a?? Hubbell cuts in to dance with Katie, dance3 x+ f! E! x6 c; z
00:28:45.000 : en:Scene 11 a?? Katie asks drunk Hubbell for coffee, bar) v# R$ D. g9 u3 x; K2 ^
00:30:23.000 : en:Scene 12 a?? Hubbell passes out at Katie's, Katie's apartment8 P* ?7 v( h7 B
00:32:54.000 : en:Scene 13 a?? Katie and drunk Hubbell sleep together, bedroom( I6 b7 Y. o: q, v
00:37:26.000 : en:Scene 14 a?? Katie and Hubbell have awkward morning, Katie's apartment
) k& G* N+ T3 g1 r00:40:42.000 : en:Scene 15 a?? Katie goes to multiple jobs, multiple locations
& T6 l6 O, K# u! z# Z+ E4 X& w00:42:04.000 : en:Scene 16 a?? Hubbell comes to town, multiple locations L2 M* k8 [' t
00:44:12.000 : en:Scene 17 a?? Hubbell stays for dinner, Katie's apartment( k3 o; D$ _5 O1 Z4 T, M
00:45:58.000 : en:Scene 18 a?? Hubbell and Katie share first real kiss over book, Katie's apartment. }) r8 ] g& a) ]/ V
00:49:18.000 : en:Scene 19 a?? Montage of budding relationship, multiple locations
) T9 S( e9 o# s2 `00:50:29.000 : en:Scene 20 a?? Katie feels out of place with old classmates, party
; f+ a$ o+ a. e9 u x' X00:52:45.000 : en:Scene 21 a?? Katie can't laugh at Hubbell's friends' jokes, party
# \5 Y" W" C/ i: S5 d: k00:53:54.000 : en:Scene 22 a?? Hubbell starts writing second book, restaurant
% [' x8 ^* u+ l: u5 a00:54:55.000 : en:Scene 23 a?? Katie loves new book, multiple locations
" x: \- |5 c" A0 D00:57:38.000 : en:Scene 24 a?? Hubbell and Katie have fight at party, party* H; D, p" ~2 |8 _$ y
01:01:09.000 : en:Scene 25 a?? Hubbell breaks it off with Katie, studio! B! a5 s, J; a( X6 m+ y* L. I/ r# s
01:05:15.000 : en:Scene 26 a?? Katie calls Hubbell, Katie's apartment/ t% v/ N- j: K
01:09:22.000 : en:Scene 27 a?? Katie and Hubbell make up, Katie's apartment Q# F' P, G. m! k0 U, @6 R
01:13:32.000 : en:Scene 28 a?? Katie and Hubbell move to California, new house4 p" N( W! n! V( ~+ A/ l) I
01:16:04.000 : en:Scene 29 a?? Katie meets Hubbell's rich director, yard
/ N# K4 ^/ N( G3 P01:17:56.000 : en:Scene 30 a?? Katie and Hubbell go to a Marx party, fancy home
/ O. T5 C( i: [2 q01:19:22.000 : en:Scene 31 a?? Katie tells Hubbell she's pregnant, new home
; {$ a2 H8 d) ^% `01:22:06.000 : en:Scene 32 a?? Hubbell and Katie enjoy new life, beach
% N& T5 S& h1 ^6 t, H) T01:23:15.000 : en:Scene 33 a?? Rich friends are being bugged, movie screening
$ \. S! }- ]& n9 ]5 l01:26:09.000 : en:Scene 34 a?? Hubbell and JJ talk without saying much, office4 Y% n, P! e! U7 [1 m \
01:28:51.000 : en:Scene 35 a?? Hubbell doesn't like Katie going to DC, Malibu home! ~ z/ ^) Z& A
01:30:48.000 : en:Scene 36 a?? Hubbell begins to appreciate Katie's passion, JJ's
! T, F, g; q$ n. ]/ B, j01:32:01.000 : en:Scene 37 a?? Katie speaks out Hubble throws punch, picket! ^: ~2 C d6 a+ M9 c
01:33:44.000 : en:Scene 38 a?? Katie and Hubbell have worse fight, empty restaurant
; Q( |) {4 w& K3 I& _- `$ _01:35:55.000 : en:Scene 39 a?? Blacklisting comes out in the open, Paula's home
1 c a7 m9 _+ A01:37:16.000 : en:Scene 40 a?? Hubbell compromises on screen play, George's office* n' x+ T4 M5 I" L3 T$ N
01:38:58.000 : en:Scene 41 a?? Carol Ann makes a pass at Hubbell, stairs
: n/ S- v/ E5 ^. _ Q: L" S" {01:40:13.000 : en:Scene 42 a?? Katie confronts Hubbell about affair, theater+ }1 ]3 B7 m9 R1 F
01:45:37.000 : en:Scene 43 a?? JJ shows respect for Katie, boat
0 U/ a. Q/ t2 v2 K0 e$ s& w6 S01:47:47.000 : en:Scene 44 a?? Katie asks Hubbell to stay through pregnancy, home
% l5 ]3 p, s6 D6 M# W, L! N N01:50:09.000 : en:Scene 45 a?? Katie has baby and knows it is the end, hospital$ R/ X2 t" [+ T/ m
01:51:59.000 : en:Scene 46 a?? Katie and Hubbell go live separate lives, NYC street# H9 c/ W, ^ H- E1 g5 ^. c7 {- N
01:54:00.000 : en:Scene 47 a?? Hubble and Katie still love each other, NYC street
5 i+ c0 \( v4 z+ D: ]3 t7 D! H3 B( y01:57:13.000 : en:Scene 48 a?? End Credits    - i+ |3 y, Q3 M6 N0 ^1 ^
|
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡