- 积分
- 135442
- 经验
- 42763 点
- 热情
- 28743 点
- 魅力
- 11214 点
- 信誉
- 21739 度
- 金币
- 4855 枚
- 钻石
- 3802 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 4855 枚
- 体力
- 33743 点
|
+ r5 w8 V- s2 @! H8 s- T I
% w7 \ j$ |2 H7 Q5 }3 W8 N5 L
◎译 名 用心棒/大镖客/保镖 8 f( t& m+ E3 ^# y6 ?/ i
◎片 名 The Bodyguard / Yojimbo- f/ y, G# h+ P! ~! \0 T" w8 v: G
◎年 代 1961
6 z, H1 o4 h$ N: ^# D4 r◎产 地 日本
! e7 F0 W* Q. K/ q. L$ N+ M3 r◎类 别 剧情/动作/惊悚5 Y3 I+ ^; m! h, O& z: N* D) d
◎语 言 日语
* R" C l0 ]5 K5 v4 e◎上映日期 1961-04-25(日本)
) j/ a1 r9 I& z' ]+ x% U' \◎IMDb评分 8.2/10 from 121,728 users
" \& l- D; C( i+ u5 ]; S; _◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0055630/' N" N, I4 h P- X6 K4 D7 @
◎豆瓣评分 9.0/10 from 44,082 users/ o0 z) L( s( `
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292515/
, W* [6 ]6 u) `5 J5 c, z# U# v# }! Q◎片 长 1 h 50 min
1 @% t- R) T' N0 w◎导 演 黑泽明 Akira Kurosawa2 W& E$ Y5 `6 X2 k9 m1 P
◎编 剧 黑泽明 Akira Kurosawa
3 y W7 m4 w" M( ^ 菊岛隆三 Ryûzô Kikushima0 t% g7 E1 B" S, j; i; {
◎演 员 三船敏郎 Toshirô Mifune
$ L) W' {$ P' N1 O" J: u R8 l% `: W 仲代达矢 Tatsuya Nakadai8 b8 s1 s9 ]$ {
司叶子 Yôko Tsukasa I3 c; t5 E0 A! d/ V! t
山田五十铃 Isuzu Yamada; p; W. M) c, @0 X8 \
加东大介 Daisuke Katô
7 F' i- H+ F) Q% U8 q) q 河津清三郎 Seizaburô Kawazu& T1 p' g P8 _, p" j
志村乔 Takashi Shimura! L2 x+ v4 M8 `: Z' h
太刀川宽 Hiroshi Tachikawa
7 c6 s9 D4 M8 }9 p* C 夏木阳介 Yosuke Natsuki
7 j2 e6 T# Y- D 东野英治郎 Eijirô Tôno
- \# A* n( g: r: s+ z 藤原釜足 Kamatari Fujiwara
& g# r& r$ l( J- F- { 泽村伊纪雄 Ikio Sawamura( J h( S' j4 X' n) v
渡边笃 Atsushi Watanabe3 D ^/ P" ^9 k) _
藤田进 Susumu Fujita2 W) d$ K1 D7 y- y3 c- v7 G
山茶花究 Kyû Sazanka5 L% M' }9 o+ L8 c
西村晃 Kô Nishimura
; T' A, A* f4 c6 j" m 加藤武 Takeshi Katô
3 i2 e9 z; c0 A$ u6 V; a0 m 中谷一郎 Ichirô Nakatani# ^; j$ d% P; ?- t/ D5 _1 {
堺左千夫 Sachio Sakai; R. V! V2 l: p* A: Y+ P
谷晃 Akira Tani
' v1 S5 r1 m9 a1 S 土屋嘉男 Yoshio Tsuchiya
+ I4 C+ @8 z: W* U) d- ?$ v 清水元 Gen Shimizu
C5 C8 b& _. w4 s 佐田丰 Yutaka Sada7 W3 Z) ? ~0 t, Q
大友伸 Shin Ôtomo
7 m. F) o* k; q' z 广濑正一 Shôichi Hirose4 P- R" B$ i. P$ `! F
天本英世 Eisei Amamoto
1 M8 N5 e; M# l. n$ `8 {: U 大木正司 Shôji Ôki
( ^2 o1 B, }/ }, e& s, C1 D 大村千吉 Senkichi Ômura
d# R2 r% W' ^# i( ^! Y/ p 本间文子 Noriko Honma
- C" l: _1 G$ K$ }" M3 M 桐野洋雄 Nadao Kirino6 U$ p3 a# d2 {' q1 u
大友纯 Jun Ôtomo, d: Y) y$ n( \. `( b) i
高木新平 Shinpei Takagi
! v+ T, v! y m9 R) R; { c 小川安三 Yasuzô Ogawa
4 B$ X( n0 _7 |0 T( S& p; ~8 {" H0 u 熊谷卓三 Takuzô Kumagai
/ H4 x/ k/ A1 ~* W# m- v0 x# X 杰瑞·藤尾 Jerry Fujio" l# ]" t; j E+ G) G
中岛春雄 Haruo Nakajima
4 V6 {6 L+ `. O 黑泽明 Akira Kurosawa
9 ]9 P* Z I3 w7 z7 v1 ` 菊岛隆三 Ryûzô Kikushima
2 N1 B8 m/ [7 ^( P3 | 佐藤胜 Masaru Satô
) D- X6 l* }/ P. p! W! c% G8 T8 e# p 宫川一夫 Kazuo Miyagawa
+ |5 z/ e" I F6 d c6 T3 F 黑泽明 Akira Kurosawa
1 e+ g, I3 y6 X. g. m7 ]. Z 出目昌伸 Masanobu Deme1 ?) z! e/ g3 Z- @, ^( y7 S
森谷司郎 Shirô Moritani4 H% D& M0 v$ V# y' S" e+ L0 ^
' J4 T2 C0 S+ z7 Y8 E0 A◎简 介
" E, \1 L, ]8 T" J% Y/ o9 s- a" ^, |' |/ H- J1 {* S
外表落魄邋遢的浪人武士三十郎(三船敏郎 饰)来到一个小镇,清兵卫(河津清三郎 饰)和新田丑寅(山茶花究 饰)两家恶霸在那里为争夺地盘,招兵买马经常争斗,弄得民不聊生。三十郎决定从中设计,引诱双方雇佣自己,再加入不同方造成两边拼斗,由此坐收渔利,消灭对方。 但随着丑寅弟弟卯之助(仲代达矢 饰)的加入,情况又发生了不同,他手里握有短枪,占得优势,清兵卫的势力被打败,三十郎甚至也受伤不轻。但是决战在所难免,椿三十郎独对丑寅、亥之吉等众人,身处劣势的他如何能剿灭对方呢? : M* b% X5 N2 j3 l4 P, }
- U% d6 k. }6 T$ t7 Y# R0 X
A crafty ronin comes to a town divided by two criminal gangs and decides to play them against each other to free the town.
' i9 j7 b( N# {* X3 P; t/ Z9 U- S! X
◎获奖情况 1 B, C8 y* t; B. l0 [! U* J! c o
' h5 [; J5 C! a9 f& U6 R- Y 第34届奥斯卡金像奖 (1962)
% z+ q, C8 i- E; d6 E7 R- s) l+ x 黑白片最佳服装设计(提名)
$ A0 }* z; v7 a% g └──村木与四郎
% D/ k$ A6 J6 F* X+ M( F I2 N 第22届威尼斯电影节 (1961)
+ W- ]. ~& Q$ `) B- a; v/ Q 主竞赛单元 金狮奖 (提名)
5 @2 ?; A" z" |- P5 r# M3 T. T └──黑泽明
/ Z4 s1 w* g4 f* } 沃尔皮杯 最佳男演员
( p2 C% n' x- I' l- ~1 a └──三船敏郎
: Z" L5 G, v; b6 \, K% J! L+ sYojimbo.1961.1080p.BluRayCD.x264-CiNEFiLE 10.93 GB
+ ?* q \: a1 v& c" w& s% x$ o. i. Y% x1 L' O* q+ x
Release Date ......: 03/21/10
8 X/ n; H, J# f/ `9 t% h k' L5 ]: rVideo .............. x264 @ 12610 kbps
& P2 s- r! ?) s. `Audio .............. Japanese 3.0 DTS 1509kbit/s
" U9 S) ]$ k, l6 O5 B( TSubtitles .......... English! k8 q( l* m. E/ R, v' o
Length ............. 110 min 51 sec- V) D3 |, i4 \6 m+ Q# P; a* c
Size ............... 10.9 gigs
4 R) ~8 {/ Z `: q0 c. |: r R8 S1 E: T; I" b+ D! i
https://www.imdb.com/title/tt0055630/ Yojimbo.1961.1080p.BluRaycd.x264-CLASSiC 9.84 GB
& X& x1 B+ P0 ?5 J9 J/ ?( O9 ^
& x/ T, \1 }( @% Z4 q- m. l8 J9 |+ eVideo' S7 y) Q: }+ F( Q
ID : 19 m* H, p/ n6 V- F
Format : AVC1 Q3 c: G+ {& D0 B
Format/Info : Advanced Video Codec
' ]; T* F2 N: y9 V3 DFormat profile : High@L4.1
8 I# V$ S& W& t2 Q. p. Z0 ?Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
- G2 P1 K2 M1 n I) KFormat settings, CABAC : Yes' I4 Q$ n2 M, G" ^) t
Format settings, RefFrames : 5 frames# P8 s; d3 S+ j! F' t' J# O, ]6 e( Q0 |
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC8 m2 [/ j/ U7 v, `3 g: A4 X
Duration : 1 h 50 min
& n2 b' j1 Z8 g8 jBit rate : 10.7 Mb/s
2 c# A$ w, g6 i8 F8 J$ s2 l5 YWidth : 1 920 pixels, v+ Q* m# I4 j ?* M3 X
Height : 750 pixels/ [/ V/ _* w' h3 r
Display aspect ratio : 2.560
: h9 h0 q+ k; P+ Y( Y+ ~/ KFrame rate mode : Constant
( V' J2 {3 b! `+ S7 B$ FFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS# K1 b5 z3 ?$ y* M& ?& r
Color space : YUV
5 O5 ^% a# B) b6 x+ MChroma subsampling : 4:2:0" i+ w ^3 x: f$ [/ v) K. y9 y. P
Bit depth : 8 bits
b" m+ k. q4 A% ^4 Y. jScan type : Progressive1 {- r- {: [$ G8 t
Bits/(Pixel*Frame) : 0.309* o; v6 g, h" }8 Y( v. X
Stream size : 8.24 GiB (84%)
3 J9 {! l" w! j2 xWriting library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
7 J" x7 K3 s* d& Q$ d1 fEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10682 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=78125 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
2 I4 V8 j0 H1 v3 H& ]Default : Yes1 m7 V- a$ J5 R* ^
Forced : No' r: f! B6 p- I
Color range : Limited- u4 _! Y B6 }; c6 _" X
Color primaries : BT.709" }$ l5 v$ t) c X0 ]. T
Transfer characteristics : BT.7097 O* V. n. I: O
Matrix coefficients : BT.709! H1 Y0 g, s8 n$ [
% I& Z* t& s& S" s& w$ _Audio% H1 E7 H t9 v" c
ID : 2; ?2 o7 U* Z) c7 b4 M* e+ J
Format : DTS
6 N1 r7 x1 ]9 d. a' sFormat/Info : Digital Theater Systems
: M2 y+ M% n$ e8 e1 D8 IFormat profile : MA / Core- s5 w: z2 f: ^% R# h% `
Mode : 16
# J9 q0 g+ L. O# ^+ V. bFormat settings, Endianness : Big
" H1 z) c( T; g) ZCodec ID : A_DTS6 [6 ~1 A; d; V- R |$ A
Duration : 1 h 50 min. B+ Q! w6 K0 D# R) ~
Bit rate mode : Variable / Constant
$ O" D$ [: L6 D8 B0 BBit rate : 2 048 kb/s / 1 509 kb/s
3 X( q) P; F- K; [, iChannel(s) : 2 channels0 I9 ~+ J1 w/ T+ G2 Z$ h9 u- U
Channel positions : Front: L R
8 H; @) d: j8 |! TSampling rate : 48.0 kHz
, z% [/ H6 S* D! T9 ~7 yFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)) s6 l% ~! I1 \* {7 T- h
Bit depth : 24 bits
, D& u, Y5 L- k6 p/ [Compression mode : Lossless / Lossy
" a% k% r9 Q2 _ s/ J! N* KStream size : 1.57 GiB (16%)
0 m6 E2 {2 A" g& Y5 I: }+ YLanguage : Japanese- w2 @1 y" F( U8 C% f
Default : Yes0 g3 W8 ]( R. ` l, R# L
Forced : No K/ l- h# _0 I3 e; t2 b4 v$ @
" p2 L% l' n/ H2 n9 {Text0 j8 Y$ W5 y7 J0 D0 e$ J; o
ID : 3: [& u- h+ f" t2 ?. T$ C( G1 {
Format : UTF-89 ~- w2 S' h# ?( E
Codec ID : S_TEXT/UTF8
# u# F: N2 H+ z; d" N2 yCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
U% s: t: @; a$ P/ IDuration : 1 h 49 min
+ Z: s; Q) L4 b% e* cBit rate : 30 b/s
$ m9 K5 r- _+ U" r: JCount of elements : 836
! @: i- e( O6 X! ^% o2 bStream size : 24.7 KiB (0%)
i6 q$ o4 e# l) K: i H; uLanguage : English" u3 R" E# h4 B. Y8 Y5 X
Default : Yes: n3 A. g3 [9 F6 k2 ]5 `- {
Forced : No
8 q) X, E n* R3 v8 \; H. a' E9 U* o- ?* d1 q/ V1 N
Menu! b* y$ ]# l9 L" a j+ m! ]
00:00:00.000 : en:00:00:00.0007 E: y0 B5 u% x- L
00:06:39.774 : en:00:06:39.774
0 u# u' y# {! ?; D1 E0 g" d00:13:24.721 : en:00:13:24.721
# `% ` b( C2 k g9 q00:19:20.409 : en:00:19:20.409 N% @. Q% }- S# v2 o
00:25:41.498 : en:00:25:41.498
3 f/ U+ b* l# s00:32:38.623 : en:00:32:38.623
6 o U; C" `! c. ?/ y9 s00:39:40.962 : en:00:39:40.962
8 O2 m6 f; g/ v' i& n3 }00:46:38.212 : en:00:46:38.212
/ S# r- S+ K; ^. |" S. ?" H- w00:53:10.396 : en:00:53:10.3969 E% B5 x8 E2 _' [* X
01:00:35.674 : en:01:00:35.674* q# |2 D& }# S
01:07:50.942 : en:01:07:50.942' V! `- M4 N0 c+ W% [3 d) M
01:16:02.016 : en:01:16:02.016
8 K% c+ Z( m0 U$ j% M01:23:04.563 : en:01:23:04.563/ C N; n( N+ u; C. o& r
01:32:09.274 : en:01:32:09.274
7 S; P$ O" `0 g( C01:39:40.766 : en:01:39:40.7661 H/ u/ N F+ y
01:46:47.443 : en:01:46:47.443 用心棒[中英字幕].Yojimbo.1961.BluRaycd.1080p.x265.10bit-MiniHD 8.41GB2 O4 N6 U Y. K/ M) i0 h1 W$ y
( P- a5 p( W; A a##### MediaInfo ######9 Y' M$ O* \8 F
General! \5 N: `) T1 L7 q* [+ N' O
Unique ID : 222701875866560654721752338750603380498 (0xA78AD2363F89F92AB3F2D75879DDC712) M5 t8 x- S; _3 M; f, A
Complete name : Yojimbo.1961.BluRay.1080p.x265.10bit-MiniHD.mkv. f& D j0 S1 s& O/ p% H2 a
Format : Matroska
! Y) D& l: _9 k" y2 l- jFormat version : Version 4
7 ~8 @6 ]$ P6 x, o% D, c' C. @File size : 8.40 GiB
7 q: o0 D M( X6 e- ?Duration : 1 h 50 min
9 O% W% n0 n2 B6 H+ E- d) Z6 X4 XOverall bit rate : 10.9 Mb/s
" T B% j! c8 i) \. x! o# w/ N8 fEncoded date : UTC 2017-07-06 11:23:34
2 ]7 W8 e" s5 _8 gWriting application : mkvmerge v11.0.0 ('Alive') 64bit I( _% A4 m5 E0 S ~
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
6 }( J; a2 G8 m6 ^ ?0 }, w; ~+ P* ~' U1 Z& G
Video
; Q4 p" R# g1 g8 N1 z! [, P, iID : 1
* I, r! u- V. P( V' N5 FFormat : HEVC
+ j3 {( h5 \" |* F8 L) R$ {4 qFormat/Info : High Efficiency Video Coding
8 b& B; ~9 O7 w- |; O Q# ]Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC6 e+ g$ K% ^) V" u# }) {3 N
Duration : 1 h 50 min
z" c8 A' {0 l5 UBit rate : 9 996 kb/s
8 i' S0 J. G" b/ w/ B- qWidth : 1 920 pixels6 g* P6 w5 L& |2 G1 \) p
Height : 816 pixels
* |' M M* t! m: `) mDisplay aspect ratio : 2.35:13 q+ f$ `/ h7 }5 c, B: [+ }1 h
Frame rate mode : Constant8 { ]1 g; B- C8 P) `# ?$ l
Frame rate : 23.976 (24000/1001/53875) FPS
1 a3 G+ D* P/ w, N }Bits/(Pixel*Frame) : 0.266
; f4 q$ q g. Z4 r) J7 O8 w/ L; lStream size : 7.74 GiB (92%)- w5 [ O3 A* t& ?' W* I# K) r
Default : Yes0 W5 V+ Z4 D9 C
Forced : No+ C7 J# G4 j2 n+ `! k C* J
7 ?8 X5 l; K- n3 z
Audio
7 {2 a; J: `. ^8 E5 i: Q/ I4 u# |ID : 2
) ?9 H, B% B, P1 SFormat : AC-3
* D( I6 W3 P9 C# Z* l, d) xFormat/Info : Audio Coding 3
- {+ ?4 y% A; v: _8 jCommercial name : Dolby Digital# R- \/ N; p3 q" P3 L
Codec ID : A_AC3; m) U: H& b2 [9 T
Duration : 1 h 50 min
9 D- P- ^( }1 _# `$ S- S* rBit rate mode : Constant& i1 @, K2 C1 L6 ?0 K! o
Bit rate : 640 kb/s
- N/ l: I M- _) p$ V1 A) BChannel(s) : 3 channels, {/ Y8 I- P- C( Z& `# s% m
Channel layout : L R C
$ s; m/ @: M2 C0 I2 iSampling rate : 48.0 kHz& R% S% l4 l% Q# V3 c" a! k0 t
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)& B( g. P) E. _2 Y1 [
Compression mode : Lossy
6 Z+ }& g3 s) S- ZStream size : 508 MiB (6%)# P- \3 S% F2 G, L1 a3 U0 y
Language : Japanese
8 P ]/ p, l5 P" ^4 s; w2 z, ^8 |Service kind : Complete Main
7 e' N" O6 J2 x5 d6 Q' g. pDefault : Yes5 _8 f3 u7 _# \8 D7 B7 I: A2 Z% Y
Forced : No/ o0 P- ]! J D- `
8 C- k! P0 c: i2 e7 o7 s; mText #1
& b3 @& E+ J1 N4 {ID : 3' u, _* W2 X' O9 z+ B- a
Format : PGS9 c7 o$ @0 t4 o2 N
Muxing mode : zlib: t- Q |/ o/ b/ f% ^2 K
Codec ID : S_HDMV/PGS
7 T$ p; N! s# WCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
5 m9 H p% m' ?( C, yLanguage : Chinese. \- y% B+ f+ Z, h4 _ ?$ ]4 e( c' _
Default : Yes- c+ h) S6 ~0 `6 p7 R3 s
Forced : No5 }( k/ G8 l. c' o7 a* `! M
/ P5 x+ w( u7 v( A: U# F
Text #2
$ @: C# ~0 w( H! G' ]2 I7 Q) gID : 4
# F0 J% v o+ c" ^Format : PGS- ~' ?! t# v" ?
Muxing mode : zlib$ p! r8 \! {# `. s$ ?% [: i" _
Codec ID : S_HDMV/PGS+ R8 |6 J0 F; ?; m! E) J! R
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
5 \" w5 o0 [- M# r, O/ N1 P; eLanguage : Chinese. F% f) |/ ], H& Q
Default : No) S8 l1 e5 G, f2 x
Forced : No
+ X2 o; R: ~" v( K
0 D8 B; B3 ]# A- bText #3% N1 p4 m2 b6 F
ID : 5- \% f4 `3 I* j! t1 p5 P
Format : PGS
% ]/ O5 \6 S4 Y9 lMuxing mode : zlib. D) t- k* o! h' c- H( W# V9 |
Codec ID : S_HDMV/PGS
, _9 N- n5 Q5 R# d r2 SCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs9 g, G3 ]3 k( s
Language : English: N8 U7 [! j# o: Y
Default : No1 L% p" j8 k: Q' t- p( p; O+ z
Forced : No9 Z& L9 k3 d% K/ n9 w$ d# w$ d
6 K$ y8 R! E/ a fMenu1 Q2 n5 N* a& s7 Z W, j! Y, z
00:00:00.000 : en:Chapter 01
( j4 e! }; j. l2 B0 ]00:05:55.813 : en:Chapter 02$ x+ X) g9 O1 ?% T9 t
00:16:19.770 : en:Chapter 03
7 Q* ]. t6 P& k+ ~+ N00:20:04.578 : en:Chapter 04- n0 x/ r1 C$ Q8 n( Z% L% x# T7 ^' t
00:21:14.730 : en:Chapter 05, S4 @ l- C- P9 X. S
00:23:33.953 : en:Chapter 06( C$ P$ w7 O* W4 m. [
00:25:52.384 : en:Chapter 07
8 s& V+ M2 m7 Y00:32:45.337 : en:Chapter 081 W0 V1 `6 V* Q3 g
00:38:59.252 : en:Chapter 09
& z4 \# ^' j6 V W2 q9 [; M00:42:38.138 : en:Chapter 10
) E5 [& m5 _) n1 ^1 b00:46:31.037 : en:Chapter 11
2 c+ M" t% i) O; t6 a' I00:49:35.973 : en:Chapter 12
3 R9 U4 `2 t0 v( t00:51:17.657 : en:Chapter 13 U! Y; [0 a: Q$ m/ T- Z% j. [
00:56:05.194 : en:Chapter 147 d# S( x) }' L5 K
00:59:19.264 : en:Chapter 15
6 @$ B# w1 X/ a& V$ Q" `+ \01:03:19.670 : en:Chapter 163 `+ g/ n- D/ k# c
01:05:22.209 : en:Chapter 17# c, Z4 B' ^1 v
01:07:19.785 : en:Chapter 18
$ \! l5 ]7 o. M/ X; D01:12:05.111 : en:Chapter 190 t+ @4 M$ z) @. m
01:13:49.466 : en:Chapter 20: k r# y) H8 u* h/ t( S4 f
01:18:47.638 : en:Chapter 21
& T' e1 D8 e( o z01:23:24.582 : en:Chapter 22$ |+ v8 q* U. z: w
01:32:26.290 : en:Chapter 23
# n3 o3 M3 T, b) K01:38:10.174 : en:Chapter 24
* P5 x/ k5 K* r2 O; A01:39:59.618 : en:Chapter 25. F) C/ j8 C Q
01:41:24.995 : en:Chapter 26
7 s% U2 a. f7 }4 X' c |
|