|
! u/ d0 e: i7 f) j% h% |/ E) h0 b- _
◎译 名 猫王/埃尔维斯/猫王艾维斯(台)
1 C, L/ L: ]3 B◎片 名 Elvis+ f+ }; J$ R: x$ }
◎年 代 2022
$ d2 M# e+ g6 v◎产 地 澳大利亚/美国: ^# W( a3 @5 s) r' @9 X0 U8 I
◎类 别 剧情/音乐/传记& z. C5 t0 N8 m! c( B' D
◎语 言 英语
+ C" K# Y6 }; M. E- V◎上映日期 2022-05-25(戛纳电影节)/2022-06-24(美国)
1 W K; O1 X" }( @* }8 P5 b◎IMDb评分 7.8/10 from 57,363 users
L) S- K. v& Z# `: L◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt3704428/
: g" Y& g% j. f" t/ h◎豆瓣评分 7.3/10 from 1,371 users8 P3 n, `3 o# g3 u( t d9 _) q) E
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26305582/1 C; i8 f% \; s0 p0 d6 n. h
◎片 长 2 h 39 min
0 ]- U- |! O& d. r8 U) H◎导 演 巴兹·鲁赫曼 Baz Luhrmann 9 V- m# d; c- g" X }& |
◎编 剧 巴兹·鲁赫曼 Baz Luhrmann 5 ~: r' X1 k# {, J
山姆·布罗梅尔 Sam Bromell
: `! j8 h/ }( T$ ]7 A 克雷格·皮尔斯 Craig Pearce
; Z* ?, k* W/ s+ Z" v) u4 K/ m 杰瑞米·杜内尔 Jeremy Doner
: r& ]- h! ?3 v j) p; Q% G, b" ~+ }( j◎演 员 奥斯汀·巴特勒 Austin Butler / R, A" |) K+ y M
汤姆·汉克斯 Tom Hanks
# `$ p+ ], U( P 奥利维亚·德容格 Olivia DeJonge
( @4 A+ Q4 a" u/ G 海伦·汤姆森 Helen Thomson
) }5 {- T( H. i4 T9 [+ O 理查德·劳斯伯格 Richard Roxburgh 5 V/ q1 n8 L4 _5 m3 a
小凯文·哈里森 Kelvin Harrison Jr.
9 @" Q: h j# W 大卫·文翰 David Wenham
% B1 y" U" H: x7 V# l1 @, V 柯蒂·斯密特-麦菲 Kodi Smit-McPhee
" |! d b4 e4 x6 W5 y 卢克·布雷西 Luke Bracey
# M% `8 |5 }1 G( B3 { 戴克·蒙哥马利 Dacre Montgomery
0 j1 v" b1 I: b9 q- n& D. ~ 里昂·福德 Leon Ford ! q- [" R, ^- C, W" z
加里·克拉克 Gary Clark Jr. 5 t5 |) Y F {; a! k
Yola Yola
7 b: y. e+ y7 @2 X. k9 H) I5 L 娜塔莎·巴塞特 Natasha Bassett 6 d+ @/ a2 }( t+ O# t/ w3 @
泽维尔·塞缪尔 Xavier Samuel : B7 b5 {* F' C2 r' `# t) \- o
亚当·杜恩 Adam Dunn : ?: k+ P0 [, c8 U
查尔斯·格朗斯 Charles Grounds 2 T: U' _* D6 j4 D. B6 t3 I
凯特·马尔瓦尼 Kate Mulvany , D* Z1 H( R+ I9 r- o
加雷斯·戴维斯 Gareth Davies 3 N+ W$ ]4 a) l8 T( g5 a
尼古拉斯·贝尔 Nicholas Bell . C" v; a3 n+ A6 E
安东尼·费伦 Anthony Phelan
6 v* Z7 ~% K+ a' F( ]* Z 桑德罗·科拉尔利 Sandro Colarelli - X9 a+ J; p! b3 I
娜塔莉·巴辛思韦特 Natalie Bassingthwaighte
4 X' ^$ ?1 A+ ]3 D 马克·伦纳德·温特 Mark Leonard Winter
! k+ w4 X+ V+ D# S 休·帕克 Hugh Parker 0 y3 O: z8 F/ d0 b, Y
克里斯多夫·萨默斯 Christopher Sommers 3 ?; l: |1 z: [) D
伊丽莎白·库伦 Elizabeth Cullen 4 U, K" Q* N, M$ _" R, M
安琪·米利肯 Angie Milliken . A2 y0 c5 R' R ~- O1 X- D) b7 h
伊恩·加德纳 Iain Gardiner : Z8 E7 _, ?4 F+ ^0 s! p, T
梅利纳·维德勒 Melina Vidler 7 x' I4 J! A6 ?
林恩·罗斯 Lynne Rose
4 M$ u) K% [6 ?! z 巴兹·鲁赫曼 Baz Luhrmann
4 O; i8 N! {) r* ]0 [9 U 凯瑟琳·马丁 Catherine Martin
7 {& H# {. z9 s; M* r# p. a% P
+ [, G3 i6 g) v2 _+ [- l" \◎简 介
$ g4 K& @% V# k) p
) R F1 Q) H7 I. L6 y2 N3 y 《红磨坊》《了不起的盖茨比》殿堂级导演巴兹·鲁赫曼掌舵,《好莱坞往事》新一代男神奥斯汀·巴特勒,联同奥斯卡影帝汤姆·汉克斯,将已故摇滚传奇天王“猫王”埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)的一生,震撼而感动地重现大银幕。
/ n% R- H/ l7 s" y0 m
6 \! I+ H/ x) K- ]2 f 籍籍无名乡村男孩,摇身一变成为叱咤风云的摇滚之王,猫王精彩一生,由他站上舞台那刻展开。猫王被经理人Tom Parker上校(汤姆·汉克斯 饰)发崛,助他走上国际巨星之路,但前所未有的名与利,加上社会与文化变迁,令猫王一度迷失自我,二人在20多年之间发展出一段充满矛盾的复杂关系。这段华丽星途里,猫王也遇上了影响他最深的女人Priscilla Presley(奥利维亚·德容格 饰)。多首经典金曲伴着慑人舞姿,歌迷影迷无不着迷。
+ A& T( ?) X" l! ]# r' Y1 I; b* B) B
The life of American music icon Elvis Presley, from his childhood to becoming a rock and movie star in the 1950s while maintaining a complex relationship with his manager, Colonel Tom Parker.+ C, Z% ?: h( @. x- F
Video4 t. m1 ~5 a# m4 e7 v* j' T
ID : 1
! d7 t8 g$ K' f: z4 [" Q% I* }' CFormat : AVC) C0 y* w6 F4 h6 m& I
Format/Info : Advanced Video Codec
1 W/ x; m3 g3 Y+ P1 e9 XFormat profile : [email protected]. G* A) g1 |8 P; d x; Y
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames, K, d, o0 f$ [$ G M" N
Format settings, CABAC : Yes
: e( C- Q- D! a9 {# {Format settings, Reference frames : 5 frames, w3 k4 x" A, Z
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
/ w0 l, O) j4 _) P. [7 sDuration : 2 h 39 min
$ s' N3 ]3 K1 `. i+ p% MBit rate : 6 616 kb/s
; q# l. j' f5 LWidth : 1 920 pixels% L7 W" h# A# m" q! s# u- [8 _7 `1 |. L
Height : 802 pixels
+ ?9 I: I) B) ~9 c2 _! DDisplay aspect ratio : 2.40:1: R' L# I* K4 D! d' m
Frame rate mode : Constant! H1 i! Z3 z' h( k* ~" M. k, q
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS5 O0 d0 W L8 Y# `. d
Color space : YUV
# ]0 \9 ?2 q+ l) j. ~. V% p( JChroma subsampling : 4:2:0
1 X! K! g; U: Y: E, b4 d1 `Bit depth : 8 bits( ^7 r! X. n+ q0 d4 ?6 {- @! p
Scan type : Progressive
+ A1 ^! [) x/ p" p& \Bits/(Pixel*Frame) : 0.179
- R1 x' s/ \$ z& p# o7 PStream size : 7.36 GiB (90%)- p. R" I2 z2 y2 G
Language : English$ v/ w- \ v. f
Default : Yes) F1 L) Z/ d' z: c; I( p- I& D- N
Forced : No M7 X# \0 `9 L$ _; y' m
Color range : Limited+ `; _) H& L3 b* N- Z
Color primaries : BT.709
/ `1 a4 f6 M+ Z1 G. e) Q' qTransfer characteristics : BT.709) \7 J/ D' y' d# w
Matrix coefficients : BT.709 i9 M% K- d4 h# ^6 ?. Q( r
2 L7 |, J3 F( a* l1 G
Audio
. J- J4 O8 ^" ^ID : 2' Q0 Y% v1 W: v" l. J8 R3 T
Format : E-AC-3 JOC
2 Z! {& _# A0 nFormat/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding5 O% K; X+ U' i
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos, s, F1 f- d4 ~* t6 g- z" v$ a8 o; \# R- E& G
Codec ID : A_EAC3/ C* j4 b7 o4 I g4 `
Duration : 2 h 39 min
3 R1 z/ n4 z4 p1 o& [Bit rate mode : Constant
* ?9 H" ~6 I$ W1 L/ qBit rate : 768 kb/s" y2 \) Z/ Y+ ]+ O8 M
Channel(s) : 6 channels
# [# o( l# |2 i- h, AChannel layout : L R C LFE Ls Rs7 n0 }7 ^& W8 k- v( `
Sampling rate : 48.0 kHz
0 j9 M* A8 l0 `1 A: ^5 ~Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
- [0 ?( P/ A( y" P( tCompression mode : Lossy# w( k& V9 ^1 {" H3 |
Stream size : 875 MiB (10%)
2 ?. I% G9 m3 e9 PLanguage : English
; W' O% F/ V+ V# o) f! l1 h( Y% {Service kind : Complete Main
* e2 K) I. }0 [ n2 HDefault : Yes2 r7 G; N$ t m+ c. L. F* x! M9 o
Forced : No7 Y& A) ]$ A- o4 p
Complexity index : 16
) _% N# a# h) j/ h+ v; HNumber of dynamic objects : 15
' d+ C" g* |/ A- H pBed channel count : 1 channel, D# X+ [1 ?* z! r3 q
Bed channel configuration : LFE. z Y: p. c. Q* f
8 E& L6 B7 k! Q% pText #1! ?4 z. ?; H* ?$ E; F
ID : 3
. r% {: R' ]+ d) TFormat : UTF-80 R& h0 |. y; t1 s' m0 o5 [
Codec ID : S_TEXT/UTF8! F; E: h; ? U, J0 W
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
/ v* x) Y& p* b: q5 g# c, a4 tDuration : 2 h 39 min
! f( p# q1 s' _, o# P4 xBit rate : 88 b/s
+ s. w! ?& l# _4 O# S! BFrame rate : 0.296 FPS
; g m G/ V* w. C* q. uCount of elements : 2827
6 u& E- D1 n" v; p$ l5 Y% l: O" OStream size : 103 KiB (0%)
/ Z3 X+ J; t9 TTitle : SDH9 A o: D: W: E' v2 e& F' b
Language : English
% a' o+ }1 W2 }4 PDefault : No
: O3 l* V) J& `Forced : No: P4 X& B5 Y; F% @
8 E# q- k2 I2 I3 A v4 uText #25 y. b8 K7 }. |+ \
ID : 4! \& d. c* Y( K; E2 y
Format : UTF-89 `, `' y5 b- V- Z
Codec ID : S_TEXT/UTF8
3 v2 Q. i: G* h5 hCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
% v7 z, G/ l+ Q* j, x3 x8 ~Duration : 2 h 39 min0 Y8 X+ L* L2 }3 R5 B
Bit rate : 78 b/s
/ R$ V+ y1 X8 W' T& q) V% V" g! dFrame rate : 0.266 FPS
% ^. o( f0 a9 H) @% x" S2 JCount of elements : 2537# e3 T; ]9 E% S2 i" x
Stream size : 91.5 KiB (0%)+ o& ^+ L x2 A% y! E3 T+ v
Language : English- p, g) w1 t* |9 j% s' T2 m; z
Default : No9 J7 K" M( K& K/ c5 X! @* a
Forced : No
" ~0 D# G! b/ ?! R0 Y$ d2 X; q4 I0 _. L; O! n
Text #3: U& Q4 l o( l% W
ID : 5
. v) Y' P. j% H( _3 m" sFormat : UTF-88 G+ X5 s7 [) J) O6 h
Codec ID : S_TEXT/UTF8
8 k6 g5 D( w) x. NCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
7 V+ R, e) g6 k% }Duration : 2 h 38 min" s% I% h: t1 \( R% e$ }
Bit rate : 94 b/s
3 ?# U) W& f8 F, }/ bFrame rate : 0.187 FPS6 W8 h! i+ a. M D+ I7 D* {
Count of elements : 17831 l. g+ m( ?2 }1 m3 U2 o1 x) N9 B
Stream size : 109 KiB (0%), v8 a# l5 K0 D p9 L" C @' ^3 L
Language : Arabic- g% L$ Z& r8 A
Default : No6 h, ]2 e7 P$ B# E5 T {$ Z: O
Forced : No
5 i& i9 X* K' S3 X" d8 B
( ]8 X9 u- B. y7 [Text #4; I" H8 d; O. o2 A! y" ~
ID : 6
3 m( P. O: Z6 v2 m/ E1 m, r3 B$ n" KFormat : UTF-8
# t: K, S$ P+ ^1 jCodec ID : S_TEXT/UTF8$ g: Q u, h+ y+ G" j6 m, p4 R
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
# t$ v+ d' |% J' YDuration : 2 h 38 min8 _4 x$ D3 m" v& l' s
Bit rate : 98 b/s/ O& l6 Q! k( i
Frame rate : 0.223 FPS
' L/ o* i& ~+ {Count of elements : 2124
- ], O4 P( B- B3 d/ yStream size : 115 KiB (0%)0 Y) ~# ^- J1 j1 `7 b- ?5 ?7 y
Language : Bulgarian- T O8 ]( x- W" ~( M3 n
Default : No
) S6 O$ R; p4 j+ O. sForced : No
# |4 P& ~. ~% a9 ~& K' F( ^+ C$ ~5 F1 x0 ]
Text #5, N( J* }1 {( t$ k# `; J
ID : 7
5 p, n# \/ W6 o3 C4 [- a- xFormat : UTF-8- c2 B2 @& U+ d m* g6 H. |
Codec ID : S_TEXT/UTF86 m2 C1 l7 u1 u* z: O/ x
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text7 j) d! E4 U$ E' z+ ?; s0 u
Duration : 2 h 38 min6 e+ l: t0 w) h5 U
Bit rate : 64 b/s
* p( D- z- K$ @Frame rate : 0.221 FPS _ i9 m9 U! g0 p8 h% g
Count of elements : 2105
" [5 k4 Q+ h \/ {Stream size : 74.7 KiB (0%) E7 D7 F% I6 E- C7 d! Q4 O
Language : Czech
8 d4 C; i; u' b' j& q0 ODefault : No0 b: p, L! R) p; F6 _
Forced : No
5 D5 Q0 R! I1 l4 d Z6 \
" m; y+ @; |& t; p+ L) C& b, TText #6, d/ |2 v+ \( W
ID : 80 x" I6 L4 a. r: ?
Format : UTF-8
5 d" O( L/ |- h. b# U, XCodec ID : S_TEXT/UTF8
; a& L3 G' J3 X" C! [Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text0 D+ v7 R+ f0 a) j) J/ V
Duration : 2 h 38 min
0 B5 F/ {4 v; {3 d/ PBit rate : 45 b/s
0 I4 Z5 U( J5 y0 t aFrame rate : 0.129 FPS
, a6 z* X) U! f2 p7 ?; lCount of elements : 1229" m4 k: _. A$ {
Stream size : 52.7 KiB (0%)
- T! o, C8 s& C+ F; i0 ]7 ILanguage : Danish
7 O% ]$ ~: ]+ x$ n- GDefault : No! ~2 `( D0 l3 {
Forced : No
% q! {# V- H% v e. H, A% S/ a3 F5 `' H3 j
Text #7
' c9 l. A6 t! L. L/ WID : 9
4 c* t$ T, S, s7 _1 B! qFormat : UTF-8' w2 {" k5 Q2 C. B/ ]
Codec ID : S_TEXT/UTF8
$ S' |1 ~+ T6 }8 U5 s' VCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
* K8 U. b' _& }4 `: ~3 BDuration : 2 h 39 min9 t2 ^( A( E0 l2 W
Bit rate : 64 b/s
( k8 @$ k" J6 MFrame rate : 0.200 FPS
! H1 I7 A, `) `. E% c8 lCount of elements : 1909
! i* T% d* ^! IStream size : 75.2 KiB (0%)/ }* Y( R# O& ?2 R# E
Title : SDH
7 b: N6 {8 K3 pLanguage : German' Y3 D/ a/ x( D, l4 h8 @1 N6 v) I
Default : No/ L* T' s& i, x& A
Forced : No6 P9 X3 i8 F4 l3 o+ h+ x; J
}( ]. d: T& j& |Text #8
1 c0 W6 t; k! X' F9 \4 `/ wID : 10
; [- j; p; @6 N1 g& T p$ o0 ]Format : UTF-8& x, H" G g j
Codec ID : S_TEXT/UTF8, o" i( R4 b9 ~2 K
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text0 A/ K# L. G5 H4 o( Y
Duration : 2 h 38 min( `! p" o8 h% F
Bit rate : 58 b/s
& W( t$ ~- J2 S& Z8 R' w5 i: fFrame rate : 0.178 FPS
" n- u1 P; k' d- \; ECount of elements : 16976 q( p& n$ Q$ \" y' \
Stream size : 67.7 KiB (0%)
8 l7 o* b# g) @1 S, v9 zLanguage : German, G f! v+ }5 F; G
Default : No
+ T" ?. V$ s% Q( }/ w" QForced : No
% ^/ N, f. D2 | G9 E3 o, V
0 }! B7 O* u: `. DText #9
' K/ P) h+ G. i- gID : 11. U+ C! G$ _2 D" X) q
Format : UTF-8
5 V6 P& P; P: a% G+ F. C- ? vCodec ID : S_TEXT/UTF8
# [' I. a. C) N% z' L/ {: v, @Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text* D7 b0 }4 v7 X F$ I. V
Duration : 2 h 38 min
! F3 n+ l( d* c$ ~0 m1 nBit rate : 88 b/s' F* T: f+ |) b8 `$ e; D
Frame rate : 0.186 FPS
8 y+ A- _7 C9 k' x: E/ Q9 ICount of elements : 1774
4 x0 D6 x$ i) BStream size : 102 KiB (0%)
- i) C6 D; \' U6 I9 bLanguage : Greek
; v9 s7 D {' @8 v0 ]Default : No
; a* J8 z# C& X, v* y, W) lForced : No
% ]9 Z7 T5 V1 q' Y
+ N( e8 F) {2 `" {Text #10
, K! O4 q6 I% C) H3 f' z( FID : 125 x% j' E/ P J: T) n2 a, S
Format : UTF-8
( U/ C- Q% e E& NCodec ID : S_TEXT/UTF8
* a1 l& h" ~, CCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
* q! L4 I3 A% o# ZDuration : 2 h 38 min7 w9 b: ?: v% D
Bit rate : 54 b/s, F5 h8 e; e/ c1 q
Frame rate : 0.188 FPS
& B$ S. p6 D% ^/ o% FCount of elements : 1787
n3 V* j* V* w( xStream size : 63.6 KiB (0%)! x2 n3 j+ N' D# `' S- O* V
Language : Spanish
7 K# P' b1 s( s& ]; ZDefault : No
) W5 f" e! t, C7 a6 w) c( IForced : No
5 g6 h+ P/ v# r% g! f/ m/ h# y' w7 {. M$ w; h1 |, f( U6 G4 p" C9 |2 h
Text #11
$ h- O6 [8 L4 h FID : 13
" y6 D, g1 u$ }: I: l' L$ \Format : UTF-8
4 M" P4 b0 Y% T ^( q. QCodec ID : S_TEXT/UTF8
* `4 c" D& T, [' `$ X2 GCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text( @' Q! H5 a& m4 l3 |# _9 j0 u
Duration : 2 h 38 min" u; c" ~, f/ M9 }3 z
Bit rate : 64 b/s
3 ^( x# j1 ]: O! `' s0 k1 _Frame rate : 0.221 FPS
, L4 Q6 I' l5 SCount of elements : 2101
! R. _$ x/ k( D: O5 f3 ?Stream size : 74.4 KiB (0%)
& o) I1 T$ }6 d5 b3 L gTitle : Latin American$ {( l9 [5 |; j$ G2 H! {0 H j
Language : Spanish% K2 f. b! z ?. W* H0 L
Default : No
5 _. N8 I* N* W" `' i; v2 S& [Forced : No
" L6 J* {& F8 t: z' o) m- i& u( N
Text #12
8 p4 q9 ^8 n9 i* z' r; o8 A5 }% |ID : 14: n5 R9 ^$ Y9 W* l8 D0 w- T
Format : UTF-8' K# n, Z( C( p: [& g' ~
Codec ID : S_TEXT/UTF8, D) [* ~8 U6 l" g+ o, k; ]
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
) S) c$ S( @% @, }" W uDuration : 2 h 38 min
* v+ s+ I7 y# G5 r5 Y1 XBit rate : 46 b/s1 B& @9 ?9 Q% [2 t
Frame rate : 0.186 FPS1 C7 F- n$ |9 m
Count of elements : 1766
* b+ o6 F W# {* SStream size : 54.2 KiB (0%)# n* c: \- t' h( u6 G4 i+ c: `
Language : Estonian7 u8 E8 k6 k8 m: L, u
Default : No
. V8 C+ B7 X' k1 t2 k% F* { xForced : No) a1 {7 I; K; |
# Z* g: b- }, M9 Z+ H6 R. T5 i
Text #13% w, w* f3 b, ^9 @
ID : 15
" |: U' s! @6 [7 _+ e3 tFormat : UTF-8
7 j* Y4 B( g% L$ n# ~Codec ID : S_TEXT/UTF8, k4 r9 g6 B' h* j8 l! E" U
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text' z9 X) b! o" S6 W% r$ }
Duration : 2 h 38 min. D- T' q. F- A) I8 J" \
Bit rate : 53 b/s- c+ Y" c+ k9 A1 D$ N- G- E, ^
Frame rate : 0.193 FPS& y9 [# Y8 ], c6 X4 T8 M# t+ v; ?
Count of elements : 18376 i$ {; U" [8 p0 ^, C
Stream size : 62.4 KiB (0%)
/ G( `' } i' _0 B& E( l% k2 N1 LLanguage : Finnish1 g: J0 J, N8 i
Default : No
, ^6 Z$ D/ m* o$ D7 cForced : No
/ I& Z, j* K {% k) b# n8 G$ ~7 d `: Z% _
Text #141 V, {8 \9 s z; }/ H* |
ID : 166 o" R& `/ X. G( f
Format : UTF-8. @. G. w, i3 F) l2 P, H. \
Codec ID : S_TEXT/UTF87 ^; g2 G) A! r
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
9 x- u$ G7 c6 q; LDuration : 2 h 38 min1 O5 V/ j# O- F( k
Bit rate : 46 b/s! R1 ?% N u( V) y7 {; r
Frame rate : 0.197 FPS
1 M. |. \9 ~* u- m' a) J- `% fCount of elements : 1868: @3 ]' |2 a/ R3 ^; ?; L& v7 Z
Stream size : 54.1 KiB (0%)
7 k) }- }* W: ?/ X! u9 bLanguage : French) t8 e9 H3 ?% E& m9 g" m
Default : No4 M% M0 |" n' P4 U# m7 b
Forced : No! E7 W9 z% ~& n2 y; {0 l6 V* u! x
" V) m6 o, [% h0 T: L% fText #15
@0 j) y. k4 Z1 [" X1 |$ oID : 170 E4 a0 [$ C0 N+ X: t) V
Format : UTF-83 Y$ b- e* }- q" n2 Z
Codec ID : S_TEXT/UTF8, L8 {: @' t9 `/ j6 F
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text, D1 R& v3 G. `/ \5 l3 `
Duration : 2 h 38 min
& D0 V& B5 f; [; N. g5 {Bit rate : 50 b/s- ~3 u% A+ \7 t8 a
Frame rate : 0.153 FPS
6 [+ Z# O0 y& q6 A; bCount of elements : 1459
. s( ~1 n# y* Y. b' ^7 M) VStream size : 59.0 KiB (0%)8 o. {6 P: z8 v8 J0 p" B2 O
Language : Hungarian- q4 Q/ t/ L N/ h
Default : No
9 z9 g9 Q: a' @0 m& z; RForced : No% L# n# e4 O5 f. O% `3 r
# W- S" a7 J& s; [9 w) q5 |+ C3 gText #16
/ g& N9 S6 a6 E- p! g( YID : 18
: z8 Q3 D: e9 s' d! r7 KFormat : UTF-8
% c# M* S+ f' }7 r7 g9 vCodec ID : S_TEXT/UTF8
! |: K# L! G% @% ^4 gCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
6 A& L/ d1 p7 n- Y* DDuration : 2 h 39 min K8 p) L1 e# |; v3 `6 V0 p8 e1 p- @2 i
Bit rate : 68 b/s! z! U0 K0 K$ I0 j) o7 D1 _+ I
Frame rate : 0.224 FPS
, }: s3 _$ F' _Count of elements : 2140# }+ S; k6 N8 E8 B% I4 j" t
Stream size : 79.3 KiB (0%)
! M" A d1 V9 V6 f) z- Z; p: w+ MLanguage : Italian
' s5 m9 h( \, r) h+ DDefault : No, `$ G/ X3 w! W/ n
Forced : No
+ O. n6 e2 P3 G q1 ]6 s0 N9 t I/ Y7 j. [# ~
Text #17
' \% @" Y- A& dID : 191 N1 G! p X* e+ g- z% _
Format : UTF-8) `1 v, D( q' [( `2 L
Codec ID : S_TEXT/UTF8; i8 s) T1 J% ?: ~! ]9 |: y6 S# W
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
4 }. h u9 o& B9 xDuration : 2 h 38 min, ?, {! x! O* z& W+ j2 w- W- `
Bit rate : 52 b/s
( f% v9 t+ o$ z/ u zFrame rate : 0.205 FPS! J/ p8 X* L; P% i: K4 E1 W5 j
Count of elements : 19535 Q9 f# k; V* I7 D2 z
Stream size : 61.2 KiB (0%)
! z6 l* V* m( [* A1 J, d1 ^3 HLanguage : Japanese
3 E7 Q) @6 a& C& fDefault : No2 D$ t4 b' p8 Z C6 v6 Z: A3 n
Forced : No5 V# ^# _3 q. f, m6 V
8 }) z( M" F# B$ n; I. X( mText #18
7 Z( A- \: H* b) A) AID : 20
& O2 R5 n" M" o! ^8 Y6 MFormat : UTF-8. [: ?, a1 {. L& \/ P* m
Codec ID : S_TEXT/UTF8+ X& f3 r2 R& R4 K$ j
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text9 d1 n) C3 B( O- k
Duration : 2 h 38 min
& L2 O& o& C, D8 V3 b' P; _; WBit rate : 52 b/s
* n2 ~7 W. ^; q& U) NFrame rate : 0.201 FPS
4 ^% x0 M: A# [2 QCount of elements : 1917
% w1 L' a) c5 c* UStream size : 60.7 KiB (0%)
# L% m7 C- }) ?# L8 t5 qLanguage : Korean* i& E- y) m5 H( Y) R
Default : No( }( V( z- Q: I/ _- a4 B
Forced : No
. l" F0 X2 P& a V" t, z7 E; r7 d: J# R
Text #19. h5 {6 U- }% j3 ?1 s
ID : 21
@6 `, U' z; DFormat : UTF-8
5 K/ ?3 e* Y! F: q% KCodec ID : S_TEXT/UTF8
: ?& {! s+ K3 s6 ?2 L- M0 |Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text# `$ k% ]( C. m9 C5 ~8 G
Duration : 2 h 38 min0 A, h/ K9 {( L! p8 y
Bit rate : 55 b/s
! Q' A1 O* r- X. Y( o" _Frame rate : 0.186 FPS. D+ A0 k* r( F& T9 ^3 \+ |. I
Count of elements : 1769
0 T3 O0 b( l! e/ _' k) S9 p' @Stream size : 64.8 KiB (0%)
; K; \8 g- g/ S( z- }( }Language : Lithuanian, z+ ~1 _& Z3 M v9 \. J
Default : No& M/ d j" i* m6 T
Forced : No: X; F3 a! i8 B8 R& b5 `5 S2 ]
* @2 @4 e8 J \1 k9 SText #20! n I$ M r8 ^8 @
ID : 229 K4 V o' j% e! o* h- y3 s! X
Format : UTF-8
% \. U; M3 U9 PCodec ID : S_TEXT/UTF8
! _4 {& d8 p! F; e" x' vCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
8 l. \. u Z6 O5 z+ BDuration : 2 h 38 min
0 ]* f/ M! v7 |" JBit rate : 52 b/s
2 R( |. z# {# d5 y9 ?Frame rate : 0.184 FPS$ D0 E7 R% J1 G# G9 F: m
Count of elements : 1755/ f0 c0 E; Y6 p% H
Stream size : 61.1 KiB (0%)
3 j$ t3 \, O, d0 j) t3 FLanguage : Latvian
+ }) h4 J$ O i% }' p7 lDefault : No
X5 s, y* h. U" ]Forced : No# M4 I- w$ \$ }$ K, U
# i( e4 |8 f' I9 A$ H; gText #21
) O1 o+ X2 v4 t0 _. Q' w1 wID : 23* H/ E) E# [' p5 k( Y; @! `
Format : UTF-85 G8 z" J: H4 W/ |/ x. | h* x
Codec ID : S_TEXT/UTF8+ ]1 `- I( |; r) r1 ?' S. L
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text2 l) C6 r* M0 E5 C# j
Duration : 2 h 38 min( X0 y1 I8 J, v" @- h- L5 d
Bit rate : 48 b/s% J q0 D6 F; X5 g! S& z o6 A
Frame rate : 0.145 FPS: ~ E, x @# w }3 a! U0 ]
Count of elements : 1380
% G! I6 X" g$ _Stream size : 56.2 KiB (0%)
9 M0 h* r, `0 }1 T* {2 bLanguage : Dutch
" ]' ^! |0 S4 |) L" ~4 ?% }: j9 _, y" v7 cDefault : No
2 s l* U; U, d# ? A% a; PForced : No M% f7 a" f! g. k
3 k; Z( |( G% ?Text #22( U6 L: e$ Z- l4 s
ID : 24
; E+ b, Q8 G! ?) s* u3 c' vFormat : UTF-81 q, l4 B. q2 _& N- W0 W& g0 T( X
Codec ID : S_TEXT/UTF8: H8 h: `8 y3 V+ f) q/ N
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
- c8 L& D9 \# u* lDuration : 2 h 38 min' i! E% e; Q) D0 z0 _! _, m' Z) l
Bit rate : 49 b/s
* I6 E5 [9 `5 Y) x5 D( fFrame rate : 0.149 FPS) K+ ] k6 y U9 G
Count of elements : 14224 @7 N3 a, K# }: |/ v
Stream size : 57.9 KiB (0%)
3 e* U. V. S5 G$ V9 |Language : Norwegian& A. ?) I' C g4 _5 w
Default : No+ j. Y1 O- b8 `8 d D) R
Forced : No. I* L3 _5 h8 u! l- y5 W. H( K! l
7 i" B3 B& q6 t2 v
Text #23( f, p8 Z# ]) y4 ^, ]' [. L1 t l
ID : 25 q; V% K& r. x3 h# H0 U
Format : UTF-8. g8 h U: I: w3 d3 I2 _1 B* `
Codec ID : S_TEXT/UTF8
* z9 i- `* G# |# E0 r6 ^* J1 n% ACodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
$ H& {8 r/ H: A. r" T( MDuration : 2 h 38 min$ i H' D/ r r6 N# ~
Bit rate : 54 b/s
. w$ \0 m# t* s+ p5 m. F: hFrame rate : 0.185 FPS
) D& o7 f# L% O& \- WCount of elements : 1764* H v- \, K2 k& P
Stream size : 63.4 KiB (0%)
' J* [* r; E ^; S U1 {( o+ e: jLanguage : Polish
( `( z8 C7 S0 V1 mDefault : No
) N; J: D$ F: D5 t' X% OForced : No9 l( x z1 R8 S6 r% z
+ R |8 D5 g2 _$ {4 |" _% `8 AText #245 a( e r# V% A8 q' K, C2 z# g
ID : 260 s7 N( t# S+ f* f
Format : UTF-83 d: ]7 Z- a1 L
Codec ID : S_TEXT/UTF82 ^! w2 H- y ~( J8 {/ G
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text& A; n. Q9 v9 h
Duration : 2 h 38 min4 _ M! x9 L% E1 q9 G" ? }4 G1 P
Bit rate : 66 b/s, z. F9 p& h9 ]# _) s
Frame rate : 0.218 FPS- k8 G3 j8 M5 r& x
Count of elements : 2076( s7 ^6 }8 b0 _
Stream size : 77.8 KiB (0%)& U5 B+ m( M& G
Language : Portuguese
1 H' s& p* e8 Z3 r+ oDefault : No
' N5 u" I8 C5 Y! k5 x! JForced : No$ H# _( v, G: z- I% r9 N6 Q$ k
. f6 M. l* R4 H2 d. |7 t H. p
Text #25* `4 S6 k. j# L* s, X `8 s" P" g
ID : 27: n- N# `' `% U$ K( T8 h$ K& T
Format : UTF-8
" X. B7 V" w& y w- bCodec ID : S_TEXT/UTF84 Z; C2 v4 D6 K0 ?
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text. h; ~% T, H$ T7 ?* k+ E3 `: |
Duration : 2 h 38 min
_- ~- w6 D) c/ QBit rate : 67 b/s
C& }6 E" d3 G% E8 ]$ G+ ZFrame rate : 0.221 FPS9 j/ I# ^9 O- K4 o. Q
Count of elements : 2104
# a0 R( A6 Y0 A( a6 wStream size : 77.9 KiB (0%)0 C! T" z8 E4 [
Title : Brazilian. D5 D W. z- |7 c
Language : Portuguese/ A& A- I2 }9 J7 E/ V
Default : No
# i! R; f) z6 R9 lForced : No
# H9 r/ J+ e U/ _' X( n
9 E6 U8 T. R6 V8 k9 M" L0 ]Text #26, l7 Q5 k) }: L3 T0 ?" ?
ID : 28
$ M: U" @# W/ F8 h: T( PFormat : UTF-8* [/ M# H% K. r; Q7 Y& d
Codec ID : S_TEXT/UTF8' M+ m! ^0 I0 `: T, ]) U
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text; G9 M% v/ i/ U& X( n9 v" Q
Duration : 2 h 38 min
( V. D# K0 g: XBit rate : 80 b/s
u8 z) H" j7 e1 a$ fFrame rate : 0.185 FPS
; _8 [4 C" d0 ]3 GCount of elements : 1765/ T& P: i0 X/ x' J1 P* X' x
Stream size : 93.7 KiB (0%)
$ K& a* r4 m# }: R, ?Language : Russian
9 |! ?$ \' _- @- S' F- w. ]. ZDefault : No
3 l( W4 Q3 z2 Q/ uForced : No
8 p" y. O2 I0 i. Q0 `& l2 r2 L$ f" P K' f+ h- P
Text #270 i3 {3 a- {! I/ A9 r/ X& K
ID : 29
$ C( x! U9 P/ [8 x1 u. IFormat : UTF-8
/ p" f: F( y& P0 mCodec ID : S_TEXT/UTF8
+ |% f) J5 s6 j2 S$ h3 qCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text1 ?) z; `. e1 b9 [+ q8 Y- K0 ?3 ?1 L# |2 ^
Duration : 2 h 38 min
# E. p: z) C" i" |, y; O$ |Bit rate : 48 b/s$ ^# u1 f- k; X2 R* ]# {
Frame rate : 0.182 FPS
% I0 k* M3 y6 L; C. Y6 Q" I; ECount of elements : 1735
' a9 }& I5 v F7 [Stream size : 56.3 KiB (0%)
9 ^8 o/ z$ J8 d2 }Language : Slovak
?. J: h8 z$ v6 a* g+ pDefault : No" }$ A3 c \; j
Forced : No
! Q: [$ |! ?+ U3 @+ ]9 Z* {7 J9 M7 T3 |
Text #28, @( k8 C! V, }" g, A- P; r
ID : 30+ `, |9 t7 w( T) `) X# g
Format : UTF-81 a- m$ f8 {3 `/ v: b8 Y
Codec ID : S_TEXT/UTF8
) B2 {+ e. [0 |1 B( jCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text; ^8 L# C: z7 a; q" o3 M2 y
Duration : 2 h 38 min% Q7 j- R0 I7 p" @ E0 t7 X
Bit rate : 49 b/s# _- r+ p( K1 s& O& N M# T
Frame rate : 0.174 FPS! @0 N2 o3 C4 [% N9 w& `
Count of elements : 16540 {/ ^# d k, q
Stream size : 57.3 KiB (0%)5 x n3 j+ a% \# A" a" O
Language : Slovenian
9 n# l: M, A2 }7 d/ uDefault : No
" f" p3 S. J% q9 UForced : No
/ ^, z$ g" t$ \6 x. ~6 ^2 Z# p* a: N+ M6 u# q& C* }/ x
Text #29$ l4 [6 b- Q$ |) k9 m* S
ID : 311 c, @6 |% y/ i2 A" X
Format : UTF-8
' p" Q! a/ k: S6 oCodec ID : S_TEXT/UTF8+ u+ a i: B1 C
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
. }0 B4 h. Q( cDuration : 2 h 38 min
" w* k! m1 z( fBit rate : 48 b/s
* v+ y/ [9 v7 x+ iFrame rate : 0.150 FPS
; C/ U" A) p. WCount of elements : 1429
/ j* [0 X7 C& a' Y4 D) lStream size : 56.8 KiB (0%)
: z: T0 `, o, B7 T) }* I9 \Language : Swedish5 z, t/ _- f# Z" V/ ^
Default : No
% n1 E$ F+ j* Z7 tForced : No$ T. H q/ |1 Z) k
# U5 M% f& u% ]) DText #304 ^3 L2 u6 l, z# _ N/ C c
ID : 32. Q: y. `, U( H/ @
Format : UTF-82 N+ B) Z, }( \+ X5 J% S- D9 m: _1 t
Codec ID : S_TEXT/UTF8: W3 N" Q5 D3 ?1 g+ b9 r
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text. X1 ~, y ?4 Q2 [: ]" E- B. `$ ]
Duration : 2 h 38 min
3 a |$ i ?4 sBit rate : 147 b/s5 [6 _) \0 j) R3 r& `; K
Frame rate : 0.224 FPS8 z0 A7 o2 x; h. e5 b) O" v
Count of elements : 2129
' r% x, k! ~. U/ h2 DStream size : 172 KiB (0%)1 S, M4 O8 F0 y l3 }% P
Language : Thai
4 U- k$ A: n% f1 j% }Default : No
8 f8 [; p3 c! y9 B( SForced : No
8 d+ |# l+ K+ W+ U* Y2 g8 X1 Z" l: P" D. Q( A# h1 u
Text #31
1 t, `7 h! g# ^+ _2 R! b+ uID : 337 _3 `- K. N3 N" M# q
Format : UTF-82 b6 _3 r' q1 m% C
Codec ID : S_TEXT/UTF8- x( t' W. Q) ^) I9 m: u1 H% K7 f2 {) E
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text! ~/ n1 P: f- ?! I, t/ o) z
Duration : 2 h 38 min
, }( E/ T6 p* i3 d9 \Bit rate : 62 b/s
9 W! E" u" H, ]' w$ k4 F; [+ d' f3 g# mFrame rate : 0.224 FPS6 s1 Z: {9 z/ p+ ?
Count of elements : 2130
, b4 ?8 K5 S% {1 C# W8 GStream size : 72.1 KiB (0%)
& Q! h x* U/ l3 s0 w1 LTitle : zh-Hans, }9 @( }0 a# D: {% A( m T3 }
Language : Chinese
& J* e, K/ A& B* F4 V/ S9 EDefault : No
& H7 k7 P6 D3 }, WForced : No
) H# N' S% B5 H% g3 \
) h; Y( V% m v& B1 DText #32, B8 n/ d4 U' y. A0 t
ID : 34/ `# J$ y2 N! K0 o% s
Format : UTF-8 A6 e; v8 i2 i! g) l) H; I
Codec ID : S_TEXT/UTF82 y d) R- s0 r9 N
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text/ A* g |! c9 O1 @- ]3 }, C
Duration : 2 h 38 min7 P: r+ g/ u8 |. p/ D9 O
Bit rate : 57 b/s
5 F$ E+ l& |! q3 DFrame rate : 0.217 FPS( l& z9 Z$ ^6 d. u) g7 a* [
Count of elements : 2067/ E* l6 f% ~! \! P1 ^& U
Stream size : 67.0 KiB (0%)
) g2 |1 S3 e: N% @. wTitle : zh-Hant% d/ b. H/ l) b `+ Z, P# u* ]
Language : Chinese
) v) Y& T! Z- R' P* WDefault : No
- N c3 y, L+ o0 F& E# JForced : No
8 i0 |: p! x) K/ N1 e0 T; R5 N8 B6 C# W$ H4 `- [5 e0 ~) d2 x
Menu
0 f& z3 Z7 [! p8 ^+ D) c00:00:00.000 : Chapter 01 Q$ d& x' Q( `) L1 h2 ?% K* O3 L) e9 u
00:09:06.379 : Chapter 02! J5 W2 h7 \) |$ ]; A% a
00:14:30.995 : Chapter 03
" J2 A, @. ?5 J: C' Q* g6 a) c00:22:05.700 : Chapter 04
4 W4 G. t7 [ P; u" n8 p8 P9 x00:29:46.703 : Chapter 05. d7 R3 m/ t4 R$ _, F
00:38:05.910 : Chapter 06# d$ [. Z/ _5 [, v1 a$ t
00:46:20.447 : Chapter 07
0 t; | f/ y( W6 k00:53:33.380 : Chapter 080 N9 A5 A% [5 U. [1 r# k8 L4 m7 P
01:03:28.641 : Chapter 09
* i R' y) K. J A+ f6 {/ P4 K01:12:04.407 : Chapter 10) ?2 G7 [& c I8 _
01:21:09.953 : Chapter 11
3 u8 P( k. p- y) }- Q7 t01:30:16.583 : Chapter 120 x [# Q% {+ g) S+ `
01:39:18.708 : Chapter 13
, p) v4 n% |* A0 w0 n01:48:44.315 : Chapter 14, N8 R1 `/ C/ M4 j8 W
01:57:10.238 : Chapter 15
0 ^$ o) q1 U+ k/ |02:04:45.485 : Chapter 16
9 h/ A5 ^0 q& @/ v" y' i- @02:13:03.274 : Chapter 17, u9 i' F& e2 Y# l
02:22:34.971 : Chapter 18$ ?1 T$ f& E7 f
02:29:55.203 : Chapter 19
" C- d* E& s+ r6 H/ `/ E/ O |
|