- 积分
- 100262
- 经验
- 32078 点
- 热情
- 19723 点
- 魅力
- 9303 点
- 信誉
- 15072 度
- 金币
- 3759 枚
- 钻石
- 3776 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 3759 枚
- 体力
- 29329 点
|
On a journey to find the cure for a Tatarigami's curse, Ashitaka finds himself in the middle of a war between the forest gods and Tatara, a mining colony. In this quest he also meets San, the Mononoke Hime.$ l! r8 d$ e M' x
! D% }4 }! M7 d( g: l) W) d
$ C8 l6 J% ? \. Y
6 _4 w. y v: d- x8 F. u1 u◎译 名 幽灵公主/幽灵少女/物之怪姬/魔法公主(港/台)
, s- T5 k8 }2 T' ~$ l( d◎片 名 もののけ姫 / Mononoke-hime / Princess Mononoke
1 N) ^' x J7 J0 p% z5 F+ m◎年 代 1997
! P* v7 t6 w) p Z8 ]2 L6 Y◎产 地 日本
; t+ A2 o Z. U h# X- d◎类 别 动画/奇幻/冒险9 h% P H3 Y" L
◎语 言 日语
2 z3 \2 u* k$ Z% R ^( t◎上映日期 1997-07-12(日本)
$ q! j: i; i$ ^◎IMDb评分 8.4/10 from 387,736 users
( q, ]0 X- ]* {$ m- u; I◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0119698/
3 f, G# y, F1 u◎豆瓣评分 8.9/10 from 487,593 users W" K3 ~( M2 G# W. g: `1 G% n
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1297359/ T$ K- A \2 m, G, A- L5 L8 \
◎文件格式 x264 + DTS 6 e' ^$ \% `) Z- J+ X
◎视频尺寸 1920 x 1080: F% E: ~3 h5 v/ |) F
◎文件大小 1DVD 34.19 GiB
' E0 g* K3 W( K◎片 长 2 h 14 min$ U8 h* t' o4 r/ y
◎导 演 宫崎骏 Hayao Miyazaki/ V h+ F0 V, {% }/ C3 h! F2 G
◎编 剧 宫崎骏 Hayao Miyazaki
4 j! L# G$ S' L) n, W◎主 演 松田洋治 Yôji Matsuda
4 m3 Y: i, h( b: G3 A5 A 石田百合子 Yuriko Ishida
7 J/ p5 j" S, F3 m' L9 R 田中裕子 Yûko Tanaka
3 }8 _, J# m e: G- n 小林薰 Kaoru Kobayashi& c" m' k, j- \& {6 R7 F( ?5 m
西村雅彦 Masahiko Nishimura
, N" t' W- m0 x. n5 B5 x 上条恒彦 Tsunehiko Kamijô7 L; q" F3 p G4 l
岛本须美 Sumi Shimamoto# Q, U8 b9 {% R
渡边哲 Tetsu Watanabe
+ [6 X, r' [6 p+ x# U. y" b2 ^( M 佐藤允 Makoto Satô- U4 W; E$ N( F& _. e* F0 Q
名古屋章 Akira Nagoya
& c) ~2 f+ R$ {2 s* M 美轮明宏 Akihiro Miwa+ r9 j4 |- k- @! U0 O9 ^3 c, t( y
森光子 Mitsuko Mori+ C |, m. h$ \( P$ P( I
森繁久弥 Hisaya Morishige
; y! Z$ O8 x0 X- f! G, ]8 U) R 藤贵子 Takako Fuji5 [! M: W1 L2 u0 B6 y" x
胡立成 Licheng Hu
3 m6 j; i( p) m! L 克莱尔·丹妮丝 Claire Danes
9 j, k) r1 G, B8 n8 _ 松山鹰志 Takashi Matsuyama9 H8 }9 \( Z5 c; c/ P
松田佑贵 Matsuda Yuuki
) a1 q; U9 C: P0 s( b) n 奥田诚治 Seiji Okuda ' C4 i* p1 b+ k$ L8 |- d
久石让 Joe Hisaishi
3 I5 ], q4 _! g# e, v; r 宫崎骏 Hayao Miyazaki : M) k5 r( r) ~1 ~$ d3 O
近藤喜文 Yoshifumi Kondo + g, b8 T" [5 f+ J# @
金田伊功 Kanada Yoshinori
2 x. i$ y. ^) q& n6 @ 近藤喜文 Yoshifumi Kondo ( M' J5 w( W F! s" ~" C- H. S) |! M
高坂希太郎 Kitaro Kosaka # y0 w: {5 h9 ~. g5 @
安藤雅司 Andou Masashi 9 [! T( S7 H8 r: w
& |. d2 {( w2 F5 I7 u) X- s◎标 签 宫崎骏 | 动画 | 日本 | 幽灵公主 | 日本动画 | 动漫 | 宮崎駿 | 吉卜力
- r' k# ]7 R0 A. z3 [
/ M3 ]+ R' U& a* O2 @. w' z7 ]. i◎简 介
e" ]4 ~9 L6 d! e3 }4 T4 W" N/ P. N1 o- X% W
为了拯救危难中的村民,阿斯达卡的右手中了凶煞神的诅咒。达卡只好离开亲人往西方流浪以寻找解除诅咒的方法。旅途中他遇到了由幻姬大人带领的穷苦村民在麒麟兽的森林里开采铁矿,提炼矿石。 白狼神莫娜和她养大的人类女孩“幽灵公主”桑对幻姬恨之入骨,因为她们觉得幻姬带领众人破坏了森林。想帮助人类的阿斯达卡被桑深深吸引,他理解她,但为了帮助穷人又不得不和她作战。一次战斗中,阿斯达卡被麒麟兽所救,他的立场更加摇摆不定。 这时,以疙瘩和尚为首的一群人来杀麒麟兽,幻姬以火枪击毙了麒麟,麒麟的头被疙瘩和尚抢走。愤怒的麒麟的灵魂为夺回自己的头,大肆破坏着森林。阿斯达卡和桑联手决定帮麒麟夺回头颅。1 _7 V, f8 o% `; H" M8 n
1 e$ X- J+ h4 ]6 z3 W- Z
While fighting to save his village from the attack of a demon-god, Ashitaka comes in contact with it and is inflicted with a deadly curse. In his search for a cure he is forced to leave his village forever and journey to the forest inhabited by animal gods. There he finds himself in the middle of a war between the forest gods and a village led by Lady Eboshi.
$ u: T9 i' R* Y3 e% U& i
- i/ R& L9 V. [+ D5 M/ b◎获奖情况
) l6 E6 @7 g9 G
: F w6 e, m- |" ]6 ? 第21届日本电影学院奖 (1998)1 D6 u+ m+ J) c! F& ?( ^3 a* K
协会特别奖) U6 | h9 a' G0 E; p" N1 E
└──米良美一 3 [+ Z, N3 W! ]* d+ O
最佳影片
3 ?1 J3 X6 |% F 第28届动画安妮奖 (2000)
7 u/ w6 V$ s/ O8 ?/ {! u- r! c) _ 最佳导演(提名)* V( z# @) R3 J# Q- n4 }
└──宫崎骏 / {, C4 w0 l6 p1 \7 R, P
第22届报知映画赏 (1997)% E9 f M* O- q. C! S a Z
特别奖
- m8 ~: a4 d& `- F% l9 @: o └──宫崎骏
6 y! K9 o7 h; t- s+ w. S6 W! R! {( {$ P$ K* S
Princess.Mononoke.1997.JAPANESE.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT3 Q$ ]- G3 g0 Z) d; P& U
& Q2 e% w8 d {# CVideo7 ~' K {) }3 h: z6 ]4 O
ID : 1
0 b4 {) d* j0 u# E( aID in the original source medium : 4113 (0x1011)) t" \5 F8 M* Z. b
Format : AVC9 Z% i- U* R( M3 V8 v
Format/Info : Advanced Video Codec' Y$ Q2 @: P* f( v# _4 e
Format profile : [email protected]
1 Y* \ P8 D, L! [Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
7 V) H0 x& G5 H3 `Format settings, CABAC : Yes
& X$ E- T* j* f8 @& [ aFormat settings, Reference frames : 4 frames6 A% G/ ^* U4 G; Q: V
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
# c: F3 a+ P- l; O8 G1 x {Duration : 2 h 14 min* h+ q7 z* w4 K5 Q. V8 [
Bit rate mode : Variable0 b, @' W5 a! K2 {$ I A! x X8 S
Bit rate : 22.3 Mb/s. F1 E0 [+ C V' p; F+ j
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s: S2 H( G; @' O$ P
Width : 1 920 pixels
2 V: M0 v; `5 N* QHeight : 1 080 pixels
9 R" m( G) H5 C0 SDisplay aspect ratio : 16:9* b" ^, j) h5 B2 L& U# r" w C
Frame rate mode : Constant
3 A4 W9 s( B" u# v* |Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
& X; c" ?2 d- C; U. LColor space : YUV
: u7 n, E7 Q' L- V0 m8 }Chroma subsampling : 4:2:0
% c) N4 u, [' S+ k; r: TBit depth : 8 bits
% l/ i# {! s) @$ @7 ]1 b9 i {Scan type : Progressive, e3 l/ o4 w- k- W7 S8 p" Q
Bits/(Pixel*Frame) : 0.449
: I3 z% p5 F+ B" A9 l9 U! |6 S; OStream size : 20.9 GiB (72%)
$ q4 u' Z; ?* T, y2 Y4 {0 S, \5 dLanguage : English
/ b0 g$ t, s2 F4 P5 A" k. R# LDefault : No
7 W: E, @8 t5 _. k- O* l0 `Forced : No5 }4 o6 k/ A0 D
Original source medium : Blu-ray6 H6 w# b H1 a" X8 Q4 S+ C
! ~; J7 p0 J% H' H0 f a) q _0 }6 e, VAudio #1' }0 ~; X4 {% Q: ^0 @- Z
ID : 2' ?7 {- w) Z3 x' @ O* j* A# _
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)7 t, c/ l8 j) ]5 [! A7 Z" F( \$ s
Format : DTS XLL
$ o# X4 u% c: Z3 \4 ZFormat/Info : Digital Theater Systems5 X O+ ~; W- { c
Commercial name : DTS-HD Master Audio% S' v/ |+ i& Q7 g$ G! c
Codec ID : A_DTS2 p; } W. F5 R# b( ], F* N
Duration : 2 h 14 min4 n2 e5 c1 S# R; }
Bit rate mode : Variable& B* m- b+ ~ \
Bit rate : 3 986 kb/s
2 l0 V* J1 J. X" p+ xChannel(s) : 6 channels
1 T. ^$ h5 u- _9 {! g5 sChannel layout : C L R Ls Rs LFE4 P. Z# X- v% f6 a% y
Sampling rate : 48.0 kHz3 z1 ^+ ~' q4 y
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
& h2 A# y; O+ _2 v9 l& _1 E# j }Bit depth : 24 bits5 j5 F* d1 N6 Z( Q
Compression mode : Lossless0 A9 @" Y+ p1 L# A z+ @
Stream size : 3.73 GiB (13%)* }8 {. \# Z+ x, `/ F
Title : DTS-HD MA 5.1
- z) @" y0 D. ` ELanguage : Japanese3 M9 n( L6 J) R0 ?; l
Default : Yes
$ y% d* i- K; W' c% o& M: uForced : No% v: {2 Z9 h) A! y2 c7 _
Original source medium : Blu-ray
- s) I. i+ l7 i" z* u$ y) r
3 P: F! R3 e, X6 cAudio #2) c5 E. j! j5 f, ?' F
ID : 3
" ^$ L. C: s, B* h' W. jID in the original source medium : 4352 (0x1100) {! {7 v) S; h/ |- D% p- t
Format : DTS XLL
: l2 A9 O& ~; y" U5 T& RFormat/Info : Digital Theater Systems2 N* n4 A% A4 @: n7 C$ E; F
Commercial name : DTS-HD Master Audio
6 C4 V% O# H3 s* z7 N. y% Y9 SCodec ID : A_DTS
8 K6 P1 R* J$ a n: YDuration : 2 h 14 min% n: F1 c" W; G {, ~: @% s
Bit rate mode : Variable
& {9 V- S6 I$ {! B' y0 yBit rate : 3 982 kb/s' U- v( d& c3 ?: @% ?1 B# y" w7 R' A
Channel(s) : 6 channels
& l( F) W, r0 L- v6 p" E$ RChannel layout : C L R Ls Rs LFE
- u& H7 u4 S; c9 kSampling rate : 48.0 kHz
' T$ h% G( W* x" O' AFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)- _: ~* K! S1 ?5 z: J- p! q
Bit depth : 24 bits
; t0 U: T5 i6 PCompression mode : Lossless
8 K& n6 o8 J* p0 v7 y, jStream size : 3.73 GiB (13%)2 z( e( T1 D, }4 I/ l) e
Title : DTS-HD MA 5.14 l. {7 R2 A! b& p, k8 ~, J
Language : English
4 l+ `4 M+ Z ]9 W- [3 ]$ NDefault : No' g2 e7 F& U- E V [. |, X
Forced : No$ c4 [8 U- j- V, f
Original source medium : Blu-ray
7 _7 g( q3 P* z7 H7 _1 n- J/ g: P7 D+ l2 r; O9 n+ k
Audio #39 E* D P3 S9 _/ I% h
ID : 42 V3 t& C1 Y" i! f. O, |/ b
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)' B: `2 K% ^3 {6 M& j, j: A
Format : AC-33 Y9 q B( K, ?& E$ F/ d
Format/Info : Audio Coding 3
, k: K/ x0 Y7 e" n5 g& @) D/ v. XCommercial name : Dolby Digital
8 ], k! N: r1 D jCodec ID : A_AC3
1 U" t; e5 }2 E' w, QDuration : 2 h 14 min
* i3 N6 N3 \6 ~) s& YBit rate mode : Constant
o3 Z' P3 e1 H1 V. i3 E0 {Bit rate : 640 kb/s7 S4 {' l) w( w% G! w/ K4 x6 K
Channel(s) : 6 channels
3 U7 P) ]+ G' J# C! QChannel layout : L R C LFE Ls Rs
1 d( O5 R! @$ x* L/ v- DSampling rate : 48.0 kHz, e5 z9 U' Y- f' \3 T4 ~
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
/ M! \& [+ h3 s! FCompression mode : Lossy7 B) x/ a9 B3 ~, T% N
Stream size : 614 MiB (2%)
! D4 f* V1 B" RTitle : DD 5.1
$ z* l8 u/ `+ H( E9 E. K; C9 FLanguage : French
3 j7 d; X/ G* Z( q, SService kind : Complete Main; B3 e+ g o3 s
Default : No
3 x+ M( F C& h4 X, c- Y0 }Forced : No
" y' \9 T- l8 `% Q9 }8 U w, fOriginal source medium : Blu-ray( |8 b$ y: k, S" j9 V
! B; `+ n! ~: U6 U& ^
Text #10 x% A9 Q" g) Z! |1 i. G$ E4 ^
ID : 5
; ?$ K6 T9 \0 m, N3 X4 J: HFormat : UTF-8# n2 d4 U8 {3 z; O/ }
Codec ID : S_TEXT/UTF8- u5 @/ |- o3 D
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
2 ]# r: _* F8 e2 r( }Duration : 2 h 9 min
% y6 Z" f" Q2 t( bBit rate : 52 b/s1 D& F2 ^! t- `1 F& x, j
Count of elements : 12778 N, _! }% C9 i2 v% Y
Stream size : 49.4 KiB (0%)
. W) r% r _6 Y. j# V+ j0 k# f$ ?8 ULanguage : English# O( D! ^/ `( c. |" P6 W( l
Default : Yes
# W1 G7 ~ F7 U/ l# j% wForced : No
: W2 Q5 m+ A# U0 F5 L. p0 G$ }
2 e5 x( m# R- ]# f. UText #2
0 B/ m. S- C3 e, AID : 6$ ~) P$ q. ?* F) J- {
Format : UTF-8
# Y& I4 P0 Q6 `1 d5 G/ j1 B% {Codec ID : S_TEXT/UTF8
( r( q; I6 K% |: I8 KCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text+ z# T+ n5 q. l' X- U$ S
Duration : 2 h 9 min+ Z0 a; v0 a! h' Q
Bit rate : 57 b/s0 a# E& |, G5 u8 i8 L
Count of elements : 1576 Z6 C4 v% I% Y) c
Stream size : 54.3 KiB (0%)
/ |3 i- |3 U7 l' Q: WTitle : SDH
e A, p3 s; u1 v% N# xLanguage : English
3 U: w+ o+ J eDefault : No; k$ F! r8 p; _. Z$ q
Forced : No
7 m; y0 b0 @" E- l# i# K
; E$ Z; p2 j" g4 m. eText #3( F/ j; g. _0 q3 Y4 [. f6 v
ID : 7
. v ?/ W i$ B6 W! X4 ]. kID in the original source medium : 4608 (0x1200)
J+ N- S! `' y) q& Z8 h- DFormat : PGS
6 F# q8 g, r7 T: G* T3 F0 IMuxing mode : zlib
, x6 x9 [8 _. \0 {2 `Codec ID : S_HDMV/PGS$ u! W) E, c" R: O _5 H
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs4 j+ n4 q6 S8 D7 {8 @) N4 F
Duration : 2 h 13 min
( e) e& l' ^0 O/ mBit rate : 36.4 kb/s; P; D4 G9 e+ o: [2 k1 l9 j
Count of elements : 3178( P+ ?" E: Q' x- |2 Q, R2 F* Y. o
Stream size : 34.9 MiB (0%)
/ k. I2 Z$ x. t' FLanguage : English
5 N- z6 B- \7 }' d2 pDefault : No
- L4 g) D5 [7 qForced : No% a3 W/ @4 Q$ I B5 }- J
Original source medium : Blu-ray+ V: ~: T$ h; R0 ~4 \
# A, { S4 H8 y3 R- M2 pText #46 K. N- M* s% [, F2 x
ID : 8( _$ P% z. L3 X- }
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
7 ?5 W, U! j3 [0 @6 `3 wFormat : PGS
) }4 }) v8 L' e- b- [5 ~$ nMuxing mode : zlib
2 J$ \$ M" D) q' ^( V) FCodec ID : S_HDMV/PGS
4 o8 i3 p+ N# ?* q$ ?Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs4 c: ^. W$ U1 \0 y& H6 b f
Duration : 2 h 13 min- S! ^- c, p5 A, U$ w9 Y
Bit rate : 28.8 kb/s
7 V# k' K* G- ?+ C4 e$ `Count of elements : 2406
6 i/ F6 k" \1 G9 G, Y$ U" `Stream size : 27.6 MiB (0%)2 z' Y7 }9 d+ x- x. h* L m) Q& @
Language : English
R. P) z0 g0 d* Z8 `Default : No
6 @$ }( _2 s" Q0 @Forced : No; \# _ S# o/ v% z2 h( A
Original source medium : Blu-ray
( D& W; ^5 \7 i' V/ y0 M9 @( ~' d3 M5 h; e: c
Text #5
( {+ F3 N6 q+ h0 SID : 9
/ Z6 F- x1 n; J1 uID in the original source medium : 4610 (0x1202)) b5 G: Z2 n$ _7 a. ?* z% B+ B; J
Format : PGS& D. t8 G! j! q; u" a% _7 |/ W( }0 \
Muxing mode : zlib
2 N- X7 g# y. a; a7 Q4 }5 k, W, B. vCodec ID : S_HDMV/PGS6 X2 R4 _1 \" `! _$ N
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs, }% V& i: w1 a5 [" @+ n$ y% w
Duration : 2 h 13 min, q1 v& V1 w( o* ^( e( J2 s
Bit rate : 29.9 kb/s
/ k* B. x' J/ p3 @4 A- _+ NCount of elements : 2418- E1 ]/ o1 F7 }# i& C( B) C
Stream size : 28.7 MiB (0%)
% b) O# x- I8 ?% ^Language : French
3 U( e& F2 U k: i8 R, ADefault : No* T) b) u7 p3 {9 W- l9 }- {
Forced : No, y& \. @2 y0 N: |/ o
Original source medium : Blu-ray( \8 _: s+ S: x6 Z3 l) m, l
4 E- t- T4 ~0 n4 j9 G2 e" ^
Menu
1 I1 t7 \" ^& m/ o; Z00:00:00.000 : en:Chapter 011 j) [2 s) Y+ Q6 ] a, Q& C
00:08:03.900 : en:Chapter 02: J* U. U3 [' ?) Q% g9 q6 c
00:13:00.112 : en:Chapter 03, }) w5 c5 i0 l% D
00:16:33.367 : en:Chapter 04
$ A6 ?. b u2 f( `* I00:19:20.242 : en:Chapter 05& P! P( A! Z3 v8 h6 ^7 G6 i; C
00:21:44.678 : en:Chapter 06* u( r6 \4 F) m8 D' x+ e1 f2 j7 R
00:23:45.799 : en:Chapter 07
! v1 p% r1 K. c+ r00:26:06.731 : en:Chapter 08; q, h/ k: z2 n3 f/ H8 a" O u
00:29:21.718 : en:Chapter 09
& ?( X: }3 ]; J% O( l3 v00:33:27.213 : en:Chapter 10 w. p8 _9 i1 z& |+ k
00:39:17.646 : en:Chapter 11
: h6 A* V. N% m00:44:49.978 : en:Chapter 12" O; }# W3 I4 l+ F
00:55:13.560 : en:Chapter 13
, s- P" Z$ @+ w7 O5 n01:00:08.730 : en:Chapter 14
2 G& X0 q1 o9 i4 B, q3 G% z01:05:39.185 : en:Chapter 153 h$ S" h8 U) O4 k: L+ g
01:13:14.848 : en:Chapter 16" U3 {8 H e5 G, W4 T1 p/ [
01:17:57.297 : en:Chapter 17) I& y/ |4 v; `0 r
01:22:59.432 : en:Chapter 18
O8 j H+ x" z01:27:57.146 : en:Chapter 19* O# s6 L% |, [, L
01:33:54.295 : en:Chapter 20
% x4 V/ Z7 o7 |1 {/ {( X+ V01:38:52.009 : en:Chapter 219 s/ J P: x- y4 x* b' o- Z5 y" l
01:48:47.354 : en:Chapter 22
2 N8 V1 B& P8 S# H3 q- n/ D; J- u02:03:10.091 : en:Chapter 23
- p# C5 ]/ ]: @! U+ X5 R) D3 I6 G3 k02:05:46.288 : en:Chapter 24& W( `% y! j/ i
02:09:02.526 : en:Chapter 25 Princess Mononoke Blu-ray, Video Quality $ N+ j& C) N2 J- |
6 d7 `$ I, ^) i. I9 e
) y7 B- Q9 w1 z5 P& l% k
Princess Mononoke appears in its original theatrical aspect ratio of 1.85:1 on an MPEG-4 AVC-encoded BD-50. Whereas the prior Buena Vista disc averaged a video bitrate of 22416 kbps for the main feature, Shout! has elevated theirs to 29000 kbps. The images look quite stunning. For the full disc, the bitrate clocks in at an average of 40.42 Mbps.& }* z# \7 G. L% K1 o
& j( a2 ?* E: {% d. N/ k: |
Shout! has alotted twenty-eight chapter stops for the movie.- W) I0 R; S1 M0 K
. @$ E5 V/ t* n0 Y7 ]4 c
Princess Mononoke Blu-ray, Audio Quality
$ H; b0 @9 i1 o3 I; U0 F
0 _0 R7 J$ H. d$ D5 ?8 I- u& d
* J8 O% a. Y7 g2 \, [" f6 Y+ UPrincess Mononoke's sound track options comprise the original Japanese DTS-HD Master Audio 5.1 Surround, an English DTS-HD Master Audio 5.1 alternate mix, and a Dolby Digital 5.1 dubbed in French. Audio codecs on the Disney disc sported mean bitrates of 3986 kbps for the native track and 3982 kbps for the English version. Shout! has produced maxed out bitrates that eclipse both: 4324 kbps for the original language recording and 4344 kbps for the English track.
* Z5 s) c. |0 U) z! Q( R" M$ R- f1 G( U& l2 F# [
There are three subtitling options: English SDH for the English sound track, English subtitles for the original language version, and French subtitles.0 p1 c6 D4 H7 h0 h
|
|