- 积分
- 100647
- 经验
- 32171 点
- 热情
- 19785 点
- 魅力
- 9334 点
- 信誉
- 15122 度
- 金币
- 3809 枚
- 钻石
- 3826 颗
- 蓝光币
- 0 ￥
Post Share
- 金币
- 3809 枚
- 体力
- 29409 点
|
A tragic event sends a New York ad man on a downward spiral, prompting his partners to adopt a desperate strategy to save their business.
& P D. I& }4 X/ k5 |& M6 H) v9 M1 o: Y5 g" }2 D7 v2 F- ]+ C
, @1 u2 U2 [" ~2 a+ X! z2 \# X' i0 D, K7 H0 X+ a: ^7 b% S; r' Z
◎译 名 附属美丽/最美的安排(台)/最美丽的安排(港)/担保美人/痛定之美/附属美人
2 C. W& L% d& O2 X, J◎片 名 Collateral Beauty; m3 Q* w0 N, j! z2 y# N& r
◎年 代 2016 x2 A6 Q' ?4 L5 n
◎产 地 美国
1 R. z3 t. V/ j" r5 l◎类 别 剧情/爱情
9 g% z$ u+ H# W' p. u% t◎语 言 英语
; X6 K/ A2 C' H% ]' `◎上映日期 2016-12-16(美国)/ P' Q, @7 c7 |/ w
◎IMDb评分 6.7/10 from 100,021 users
, f! }& e4 S& w◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4682786/
9 D; n1 @5 D8 ]# g7 X" F" x. a/ m9 w4 { E◎豆瓣评分 6.8/10 from 10,285 users& j0 \- y! l; o8 v4 ~% T
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26389329/, d7 g3 A8 x; Q+ u" w# v
◎文件格式 x264 + DTS
; Y) d2 e: U0 T$ w◎视频尺寸 1920 x 1080
3 h; k! s% t# D! o- I◎文件大小 1DVD 28.46 GiB
z4 X9 G# a7 |2 w, Z# v$ \◎片 长 1 h 36 min
, w& Y$ Z9 m* C: R0 {0 F" V! \◎导 演 大卫·弗兰科尔 David Frankel2 S- p, ~, `; J2 L7 _ b& {
◎编 剧 阿兰·里布 Allan Loeb, c8 w3 T5 K. K6 N" b7 W
◎演 员 威尔·史密斯 Will Smith
9 C% m, N+ W: {# d# }- e 爱德华·诺顿 Edward Norton
, n8 M: \& w, ]- ~$ t2 A 凯特·温丝莱特 Kate Winslet5 v6 l' ?7 q' g8 _
迈克尔·佩纳 Michael Peña
! e# d4 x! x- F. E0 D 海伦·米伦 Helen Mirren |+ }( V! e& {( L! ^
娜奥米·哈里斯 Naomie Harris' v# C* N& G$ {9 e3 U( s
凯拉·奈特莉 Keira Knightley
/ t5 m0 Q' I+ u8 H; U5 x 雅各布·拉提摩尔 Jacob Latimore+ N. F2 s* k3 [! @, U
安·唐德 Ann Dowd/ k5 \* [2 [! w6 l }
莉莎·科伦-扎亚斯 Liza Colón-Zayas0 X# ?9 z* H- Y! [; {' v
娜塔莉·戈尔德 Natalie Gold
& b* B8 e2 |% c" w! V7 p 凯莱·罗杰斯 Kylie Rogers. r& I! P+ v6 z# `* N8 Z" u% O9 L
雪莉·拉米瑞克 Shirley Rumierk/ n% ~1 ~) _. [# I
艾丽莎·奇塔姆 Alyssa Cheatham
; \* b& h$ T' l8 G 本杰明·斯奈德 Benjamin Snyder" S: N n% C4 F2 `. o! k
杰西·雷·舍普斯 Jesse Ray Sheps
, v' [; p+ ^* e# k- n0 @, x+ v 乔纳·希尔 Jonah Hill
9 ^+ b9 X( e* A2 ~5 e% Z
L' M8 v' E7 @- X2 D6 |◎标 签 剧情 | 美国 | 温情 | 成长 | 治愈 | 人生 | 爱 | 2016" T: F' G! ^ V: h' m( b
" W( ]' T" L9 U0 M$ _' \◎简 介
; y/ b2 x, {0 f& y' `$ ]% p! P
/ `1 V, V% p1 G6 Z 霍华德（威尔·史密斯 Will Smith 饰）是一名事业有成的广告公司经理，和妻子艾米（凯拉·奈特莉 Keira Knightley 饰）结婚多年，两人共同抚养这一个可爱的小女儿。一场意外夺走了小姑娘的生命，也导致了这个幸福家庭的破碎，艾米选择了离开霍华德。接二连三的打击让霍华德陷入了绝望之中，无暇顾及公司里的事情，他整日埋首写信，这些信的收件人是“爱”、“时间”和“死亡”。
4 O7 T4 `/ b9 p. L- `1 E
) x# C- C9 U! o; h- r 公司的竞争对手找到了霍华德，希望能够收购他的广告公司，这意味着公司里的每一个人都将因此而得到一大笔钱，但霍华德拒绝了这一要求，依然沉浸于写信之中。霍华德的决定惹恼了公司里的几个同事，他们决定联手策划一个阴谋来证明他们的老板已经疯了。
/ T+ a9 T+ W2 S# h# p# o" B" J- D6 {1 r
Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time, and Death. Receiving unexpected answers, he begins to see how these things interlock and how even loss can reveal moments of meaning and beauty.
; o* G2 V) K( A" Q! D1 `% q( e
4 \% Z! l' e! Z. e" x◎获奖情况
* r, B. L1 r. ~" d2 f) N+ p& Z( f1 e* P3 n; O4 L; X0 v0 ?
第37届金酸莓奖 (2017)
v. h* |# u3 C' b7 q* j& a 最差银幕组合(提名). Y' ?* e! S1 _6 O, N
0 u" P* ^0 o( Y; Q5 j      Video! J$ E" P" H" S7 V6 z5 b
ID : 1
! Q* }( z( f! q2 G2 _! IFormat : AVC
) m; t' p6 q6 C3 R2 s- i. @8 _4 C% HFormat/Info : Advanced Video Codec" l$ K+ L7 o& f* s
Format profile : High@L4.1
* f' D& T q Y" x4 pFormat settings, CABAC : Yes
' M* q/ u% g4 s P A0 k5 L! f: h) QFormat settings, ReFrames : 4 frames
. h( u- z- Z4 v, q) ~Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC0 z: u {! L/ l' o; V- U
Duration : 1h 36mn5 Z" g: Y) t" C3 [& F3 n
Bit rate mode : Variable
B: a c/ f) m/ h8 X6 k) R0 T* lMaximum bit rate : 37.0 Mbps0 `2 j# l+ l; f( D j0 ^; v3 [
Width : 1 920 pixels) r& o7 h9 a* Z# z9 x9 y2 z% O! }( W8 a
Height : 1 080 pixels
$ |; I9 t3 l5 SDisplay aspect ratio : 16:9
! }5 y5 @. f5 I3 EFrame rate mode : Constant S. v# m4 u, ]( D
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps2 Y' q6 J; M# p% U+ C; F5 K5 S
Color space : YUV" z0 @$ i1 b2 ~$ l
Chroma subsampling : 4:2:03 X3 y/ M' o8 I7 v6 \8 |2 r
Bit depth : 8 bits
& b% n5 S& X5 s. hScan type : Progressive
" `) A7 ]7 J8 S! {* R4 `) ?Title : Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT9 B( R7 Q1 ^4 w: j0 i7 s
Language : English
7 i D3 f9 W: ZDefault : No( }/ k7 b4 O% v1 W% Y# f% Y: e5 ~! U
Forced : No3 f8 p- c) U- _
; [4 Y7 M3 r$ m( l
Audio #1: T8 E6 V6 x F0 n8 m7 }, d2 C
ID : 2
: V0 y" Z, {+ e+ r/ m% U- HFormat : DTS7 i2 \) D ?# u7 a7 b' A
Format/Info : Digital Theater Systems' W6 z4 A9 [" N/ |4 Y
Format profile : MA / Core. ]! `1 I# U8 H
Mode : 16) F0 I* g" a* x- ?9 M Y' _
Format settings, Endianness : Big
, S# z/ D! E3 k2 |Codec ID : A_DTS7 M6 w* {5 z, }" q8 a
Duration : 1h 36mn8 Y. w" w+ X& u
Bit rate mode : Variable / Constant
8 r- e7 A4 [9 D G" R- {3 r% rBit rate : Unknown / 1 509 Kbps
+ m L; s+ J1 i. \- v9 mChannel(s) : 6 channels: j j" `$ }& a( H/ q! \: ~
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE, ?4 R, R3 ~5 N( P$ a5 h6 r! t9 U
Sampling rate : 48.0 KHz
. B$ E+ j; h! ^0 OFrame rate : 93.750 fps (512 spf)
* P2 h/ N( W; M: w2 c4 PBit depth : 24 bits
) u: d7 Y0 p* b, ~Compression mode : Lossless / Lossy4 k* T& T3 r$ k2 _
Title : Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT3 c f+ v" c) [8 R. z( m/ {8 R8 g
Language : English
1 t1 w& y) I+ F% o. x$ w$ ~Default : Yes
1 A0 k g! ?" z, x6 v0 hForced : No
- l. K0 d+ I( \3 P9 i- D E$ _! T* d8 U. M1 w
Audio #2. ^4 |9 J; p8 y& l# Y
ID : 3 f: N: @4 r8 Z# Q8 P5 r# J
Format : DTS
$ q/ U+ k) G$ r3 |Format/Info : Digital Theater Systems3 g# N1 F# F& k5 b
Mode : 167 k3 m8 e |* V/ W
Format settings, Endianness : Big
# w/ ]* z4 z1 o' C, S+ U! k, U! z9 \! dCodec ID : A_DTS
( N5 q* u4 O* ~. ~1 Q& fDuration : 1h 36mn
+ i, L3 Z. D0 A$ B; \1 CBit rate mode : Constant& o& |- m$ F a" q
Bit rate : 1 509 Kbps% L: H, v0 ?+ I9 W7 E/ R) _/ U
Channel(s) : 6 channels
: S9 K9 u$ A" N+ _2 m+ tChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
# [7 _1 a) @) a0 `) Q! LSampling rate : 48.0 KHz
( H3 r3 V: s1 I( [7 X5 {2 @+ `Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
9 o% h4 J6 s1 y' G7 A1 _Bit depth : 24 bits
6 w) p8 S* {/ F7 hCompression mode : Lossy, U2 s$ F7 a5 ~$ q8 h1 H: Y- o
Stream size : 1.02 GiB (4%)
* ?. r$ m) t6 ?% X+ ^Title : Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
% Y( T8 T, z. j7 [0 x, I* q. `, eLanguage : English8 {/ P& f# M9 q/ o0 C
Default : No
' L- R( t8 O+ U" CForced : No0 r9 L, ` ^8 p: f3 f1 C; ~# p
( v0 N- r' l6 R* y. pAudio #3
# A( P! g h/ E, p$ Z- kID : 4
2 [ l/ _; h, \$ P4 z7 C6 GFormat : AC-3$ w: v9 j: k7 D6 r! ~2 W7 ?
Format/Info : Audio Coding 3+ l/ t: V g) x- P9 f6 l* r# C
Mode extension : CM (complete main) d G. S! E6 C
Format settings, Endianness : Big4 U; u( `# `. c) M3 U; I3 b0 e
Codec ID : A_AC35 c2 C) R9 U) O: F
Duration : 1h 36mn
_$ A! P% T/ g( S2 d7 L6 hBit rate mode : Constant2 M( z0 f! q. }( c* F7 I# }
Bit rate : 640 Kbps
5 W; o; d; ]* L! {% A3 v) }Channel(s) : 6 channels
( a# d9 d8 B. U- Y, gChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
6 ]) i" E! m0 [" MSampling rate : 48.0 KHz
8 W3 R& ~2 w; v$ @, l6 f7 Z _Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
+ C- d" ]+ Q* X; V9 B; u, nCompression mode : Lossy& x" c0 Q$ h% f) d V4 i
Stream size : 442 MiB (2%)
' ~& _$ l2 G, oTitle : Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
3 a9 c3 c" j3 s" _9 o- QLanguage : English
. W$ e4 n2 N4 Z0 b' RDefault : No4 Y1 I. C+ H/ a
Forced : No
; s+ D0 {* K. i" u Z0 F. `6 Z- Z* ~1 z/ k w7 H2 S& w: T
Audio #4( D4 \1 T9 l1 C- |" D0 _5 h$ ^. Y
ID : 5
! K# l% s' P2 w# O. M RFormat : AC-3
! [1 {& M; N. ~: j' eFormat/Info : Audio Coding 3
2 o- p1 u/ M& w& Q' B9 z1 m0 L. \Mode extension : CM (complete main)
6 t. Q9 z' j# w5 b1 J, e9 {Format settings, Endianness : Big3 }2 w; `+ }' m% t) K, |* P9 e
Codec ID : A_AC3 {, w$ C" p' N
Duration : 1h 36mn S; U* P" u$ B% s# @% t; s- ~
Bit rate mode : Constant
+ ?' t7 U# G) ?* f% v) U: v! XBit rate : 640 Kbps/ w' b7 D! [1 a! y
Channel(s) : 6 channels
; ? s+ f. R* K# D7 {Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
# W3 J( d R8 |7 n8 Q% SSampling rate : 48.0 KHz2 s; S8 e6 d5 ]+ o/ z& `/ d4 m
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
6 q8 S: Q$ I/ n+ W" H9 k! OCompression mode : Lossy
3 }0 n# n3 X. t& k5 T6 @Stream size : 442 MiB (2%)
! s( n. F" l! c0 z. e5 T1 h% iTitle : Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
) r, k: T. {6 m9 e; Z4 sLanguage : French8 d% g& o* c0 a2 _. |
Default : No* K3 C# y" u% @" ^' j
Forced : No& }, U; P$ U" Z% T
' r0 h$ y2 V- r( ]4 _Audio #5
3 b" e; i6 V. k) S f) ]9 |7 _% \6 IID : 63 Y2 H( c: @8 P7 `, V
Format : AC-3
* @' v. G/ F* T7 @2 e3 p1 oFormat/Info : Audio Coding 3
5 g1 X; {0 q: QMode extension : CM (complete main)
2 f" H: `" k6 nFormat settings, Endianness : Big, z7 e' g3 r8 S# F/ W3 U
Codec ID : A_AC3; X9 n2 P' a9 p& S
Duration : 1h 36mn
/ A4 I5 U" Q/ m/ m3 bBit rate mode : Constant
4 O! p3 I- y+ X% H/ n: p9 PBit rate : 640 Kbps* s! `" A& b2 N9 e' |2 v+ B1 e
Channel(s) : 6 channels
: o6 r* a8 c5 c% _Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE+ y3 L, U( F6 ]* J
Sampling rate : 48.0 KHz6 X. i3 @# m/ m, M# u3 G
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf): K: n+ w. f# y* _! n
Compression mode : Lossy
( [" `( R/ u; x" ^Stream size : 442 MiB (2%)+ v& G9 u' Q, b6 p8 h
Title : Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
8 I& J4 b. _* X8 L6 z4 ?; U1 V0 e3 LLanguage : Spanish
( I- B0 Z2 v) N1 MDefault : No
" k( U3 t3 a, C5 G5 m( u4 T& o- aForced : No! H# U0 I% \) G O3 l% ?
+ C" T9 Z7 B* `+ I8 H" W TAudio #6, T( Q4 y" E) N5 d# B
ID : 7
$ O5 C7 L, S: x; IFormat : AC-3
% i/ Z; S8 U. B1 n/ f/ p# KFormat/Info : Audio Coding 33 w0 c" a2 N! I0 |
Mode extension : CM (complete main)7 b3 F' a- C+ `; Y
Format settings, Endianness : Big: h& P! f3 m2 f1 P/ P
Codec ID : A_AC3
; h/ T5 W) b6 q C+ C1 r8 D6 iDuration : 1h 36mn
V. d7 d0 z& n- NBit rate mode : Constant
6 o( N' u4 w& X- z4 B" H* @Bit rate : 640 Kbps
7 B( Y e* W7 f1 kChannel(s) : 6 channels
% V3 |, Y5 p2 N8 I3 P; i. a3 VChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE2 u/ ?3 g3 M' s3 M: g( Q2 e) ^3 A
Sampling rate : 48.0 KHz
; S/ j; d1 f9 s. W2 W# r% I5 V# TFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)
! E! A6 g/ M2 l( s! nCompression mode : Lossy
5 i5 A |2 `% a" FStream size : 442 MiB (2%)
- L+ {* n6 P1 A& Y6 fTitle : Collateral.Beauty.2016.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
$ P+ ^8 ^3 g9 o' vLanguage : Portuguese
) ?! P/ Y% u* M" fDefault : No
% Y; `: H2 n ]$ P2 f% I# a* O, jForced : No ?" V3 c( i1 }5 b6 s" s4 o
! h1 ^3 D- O% E9 K/ M* O& JText #1+ L) f; k% F# q9 ~
ID : 8
( ]$ K9 G D7 b N" B* Z+ X0 AFormat : PGS
# U3 J- U' Z G4 F8 `6 I9 \Muxing mode : zlib
& U- y. a9 y3 [# M2 GCodec ID : S_HDMV/PGS
! `0 [6 A; d7 ZCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs/ A4 b$ z r6 {# n- n- w( e% `
Title : English-PGS
: H2 F* |2 {1 x# {Language : English
. d ]1 V/ Q6 c; j& w' U6 a4 F+ dDefault : No
% f* ~" `9 e h, b' |/ Z$ F" NForced : No
0 s. R# L+ c5 S4 s! q
1 Y8 S2 f6 b9 A6 _4 D: GText #2
# n* t- s. N' a% g% ^8 U- lID : 9$ _8 Q9 r: Q9 t
Format : PGS: I9 {( @4 N, o% E) j- u0 A
Muxing mode : zlib2 P; K; W ]2 Z- t/ p! i
Codec ID : S_HDMV/PGS
\3 u# H- W; w3 s( b+ o% ]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
) S! J# {" N) t, `! ]) o0 ]Title : French-PGS6 T- d8 W: b A* b
Language : French
# D1 K& c) w9 [% f0 {0 wDefault : No& X4 m6 f) P. v6 W9 g" y+ r
Forced : No# W( h. \1 e, j- ^. k, m
4 A5 o6 K" P0 b) p. \' D/ UText #3/ l/ E! V( t. h
ID : 104 N6 B4 Z/ t5 ]% }* `% Y
Format : PGS
1 A. H5 P. D) YMuxing mode : zlib$ n- H. [7 s/ Q5 k) ^$ C' i
Codec ID : S_HDMV/PGS
1 _( I p# N! x7 y4 Q6 CCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
. d3 L4 a# s% ^5 [. qTitle : Spanish-PGS6 G+ e+ j9 H' G) ~8 f
Language : Spanish
( e+ H7 E9 T2 o6 \, rDefault : No# ^$ r. @5 c- r! ?1 S! H! ?
Forced : No0 X2 Y( M2 r* E
4 }7 r2 V0 {2 CText #4* y+ @5 S1 O) ^. x6 t+ F
ID : 11# f+ `0 A) J$ {8 M; X4 M! s7 y
Format : PGS) k) f2 w. C- b! U8 s$ ^* B
Muxing mode : zlib
& _2 f$ A, C* q7 A7 K/ `Codec ID : S_HDMV/PGS+ c. W; S @, L* ~& A
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
5 ?5 K: l. h0 b& ~0 U; M a' KTitle : Portuguese-PGS
, X" \& w; [5 c# M- [3 QLanguage : Portuguese
* W4 T, s V. B0 k# m& ADefault : No' Y) V( U* O1 t5 ~
Forced : No
7 X$ C1 N0 |; z: F) H
: w& H) g7 f$ D2 b$ BText #54 ]; j3 w; J8 N1 Z7 d0 [' u
ID : 127 q/ |/ I7 t' A
Format : PGS
/ M. N8 A( s8 L/ h9 V' TMuxing mode : zlib7 H# o* \4 q0 n# ^0 S1 P7 x
Codec ID : S_HDMV/PGS
: |/ c0 Y/ x" K7 R2 w/ n' fCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
6 k% L7 ^5 X7 ~9 fTitle : French-FORCED-PGS4 y' `7 L& O- L0 D% m
Language : French8 G2 A1 f+ E! W' H- Y. Q
Default : No
/ v9 ?) l2 V$ o6 @' m" RForced : No7 m6 ^- S9 w: q- m1 k6 _8 }
& b8 P1 n S& w3 [# e: E
Text #6
' }+ s" z$ |! CID : 13) c- k! r! s$ b2 Z# n" c, p' j
Format : PGS: W6 h3 U$ ~/ w. L3 D' T7 Y' |
Muxing mode : zlib
8 {4 Z* ?; g1 F. k W; {Codec ID : S_HDMV/PGS
, o6 Y. _& W; DCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
7 c i) }# U. L" d& Y- UTitle : Spanish-FORCED-PGS
" _8 C4 q1 ~+ l5 z8 z0 p& ]# ALanguage : Spanish
' R* h7 l8 f; F7 F8 k- W9 x6 g) iDefault : No
( [8 @7 k% V5 hForced : No ?% z* ?9 }6 H2 ~0 k* ?
. W0 v% i; n, j) L! b/ Q
Text #7
8 p. z q) {) @" mID : 14
6 u! I3 v. _. d2 u7 }5 GFormat : PGS8 Z* X3 c- Y9 V
Muxing mode : zlib; `7 a0 m: K# a% V6 p0 B
Codec ID : S_HDMV/PGS
/ |. C+ U8 v9 I. A; rCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
& R# X# x6 [ v6 ~' y# mTitle : Portuguese-FORCED-PGS5 u; }9 d8 p$ u* p0 I
Language : Portuguese
( u) ?8 t4 ~2 ^+ `0 L9 _7 l2 kDefault : No
# \; n+ c4 f9 n# ~Forced : No! {1 \. l+ I( Q3 W
; j X% ~( T1 f
Menu
* S- l# b* z- T& m! h, u1 t00:00:00.000 : en:Chapter 01
: L6 v& w( a% R. {$ b% f, _00:10:20.077 : en:Chapter 02
1 L3 t; ^8 n9 F& B6 `: a00:21:30.414 : en:Chapter 03
" G; X9 H4 `' A- ]. t00:33:57.118 : en:Chapter 04
/ y7 f* `. w$ @0 S. G00:42:43.310 : en:Chapter 05 `$ X0 Y/ D* |% t2 O8 t$ }
00:53:07.184 : en:Chapter 067 t$ H; B0 A- r! W
01:01:04.327 : en:Chapter 072 b: c% ?% q4 C) J
01:08:55.047 : en:Chapter 08
$ ~3 I( W0 u- q5 L01:22:15.931 : en:Chapter 09# h0 }" }" ?# x3 B$ R
01:33:09.625 : en:Chapter 10
' @/ D+ e* f1 S r3 y |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡