- 积分
- 64150
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 573 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥

Post Share
- 金币
- 573 枚
- 体力
- 13292 点

|

6 f+ C- |3 Q* z1 i* K1 Z/ X* T0 i2 |* N: c$ ^
◎译 名 阖家辣
% O; D0 V1 ~$ j* ^# d◎片 名 闔家辣 / Chilli Laugh Story
$ s6 z( Z- ^( f# w0 }◎年 代 2022
& k7 l7 _. e. I: v" h◎产 地 中国香港/中国大陆, Q- W3 m' @, {' w5 `7 A! ~, C7 |
◎类 别 喜剧
. ~. g& ]) R- r0 I4 L8 R◎语 言 粤语/汉语普通话/英语$ y, ?- b% F( T+ I% e* c
◎上映日期 2022-07-14(中国香港)
+ U7 }4 H8 y3 g. @7 f8 F9 J◎IMDb评分 5.9/10 from 285 users% h9 j; t0 L9 q( ^4 x
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt17044664/
) v6 p7 C) N5 }◎豆瓣评分 6.0/10 from 3,234 users
! G m+ I$ E1 k5 t) _; ]◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/35497168/2 B8 n3 h* V7 ?5 ^& O
◎文件格式 x264 + DTS + TrueHD ) W/ `" V2 B6 \9 u- b; a
◎视频尺寸 1920 x 1080& i- u w6 P1 o j
◎文件大小 1DVD 20.46 GiB! M5 U; d& x1 X; B$ w+ ~
◎片 长 1 h 31 min1 X: A! f! H: a2 }7 f: b% _3 J3 \) q
◎导 演 郑晋轩 Coba Cheng3 }* c5 y3 h( T: V7 h$ q
◎编 剧 郑晋轩 Coba Cheng
% B2 J* @! g9 j; l 邹凯光 Matt Chow
$ T2 M! ^( n# }9 \: Q◎主 演 郑中基 Ronald Cheng
' u0 q+ |( ]& [2 g& X& w 梁咏琪 Gigi Leung
8 u. T1 m: u- \& Z* i; Z8 U 吕爵安 Edan Lui9 }+ |/ D/ B, Z6 X% N3 `
吴君如 Sandra Ng
: N6 ~ z; Z! `2 M2 \8 M 袁澧林 Angela Yuen
2 j& x. _+ h& d# {7 ]2 O 胡子彤 Tony Tsz-Tung Wu1 _) U0 H1 n3 B) l. q( d; ^
何启华 DeeGor Ho
% s7 T' }) \0 q2 E* k4 p 卢海鹏 Hoi-Pang Lo6 b1 K/ |! P* h- g2 T7 U
林家熙 Ka-Hei Lam. B1 }* @# t& f+ k! A5 U7 q
吴嘉龙 Carl Wu
) a. A' J; T. b3 b 谭玉瑛 TAM YUK YING
/ c+ G$ b/ N$ D9 i' }. B: | 唐剑康 Donald0 q! K/ }- W3 p! a
黄咏诗 Wing Sze Wong. i* F9 M& d. ^! E+ F
姚乐怡 Sherming Yiu' f* o2 m# }8 C8 H
陈颖欣 Yanny Chan Wing-Yan
6 n+ |' K/ I- `; q, X5 g9 f; }, n 杨伟伦 Alan Yeung2 V I/ t/ H; T5 {) h
朱鉴然 Kevin Kam-Yin Chu, e+ `% o+ z7 ?7 g$ }( O9 f, f
梁业 Yip Leung
4 `$ m6 y& a T; L' v 吴保锜 poki Ng! Y; ~% {, ^9 I9 z3 `. c, X
郭嘉骏 Denis Kwok4 T* D2 b( M; E
许贤 Yin Hui
( [2 U' ^) t6 r* I 苏致豪 Chi-Ho So9 O$ G- |+ H1 ]' r
古天乐 Louis Koo" h' k: Q& g2 I5 O7 e* ]
黄德斌 Tak-bun Wong# h& |+ A+ s, {6 t+ I
$ W- E) q- d. t$ Q: j3 f
◎简 介
x' _* o4 j `6 q, o0 }8 r+ T. P: c: `9 F& f
新冠疫情爆发,戏院、健身中心关闭,食肆无晚市;很多打工仔“被no-pay”,不过Coba (吕爵安 饰)竟然发掘了一个商机!
/ e3 j* ~1 l# ^; D6 d
% z; H& A+ z+ v. }9 i% e7 B 本为音乐节搞手的Coba因疫情关係被逼在家工作,每日与家人困兽斗;的士佬老豆Alan (郑中基 饰)冇工开终日无所事事撩交嗌,妈咪Rita (梁咏琪 饰)日刴夜刴做辣椒酱,人声刀声烦过唐三藏唸经声!直至一次听见朋友大讚妈咪的手工辣椒酱美味无穷,Coba便灵机一转,说服父母一起制作辣椒酱在网上平台出售“做老闆”!岂料,疫情持续,在家吃饭成为新常态,辣椒酱生意越做越有,Coba一家应接不暇。就连跳舞群组姑妈Wendy (吴君如 饰)也在完成隔离后,马上加入帮手整辣椒酱!! d, A1 L5 y7 _! N4 B+ h5 a& M
2 E0 g n+ Y! ?/ n* y7 z8 i' e# g8 I" m
Work-from-home has led to a daily cage match with Coba's family. When he inadvertently learns his mother's homemade chili sauce is a hit with his co-workers, he convinces his family to turn the chili sauce into online business.
& X0 W7 E9 e% S: q0 zChilli.Laugh.Story.2022.CHINESE.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.5.1-FGT
# X" a( j7 \( `' _5 r' \: y; [& [- p K( W/ g! r. \, c
Video+ A: E! q! r9 S/ ?$ U
ID : 1' @6 L3 w/ i) D; [; X8 J' `! h- O
ID in the original source medium : 4113 (0x1011): a* A5 M: V% ^9 Q+ g+ z# X
Format : AVC
2 h. | o; H) WFormat/Info : Advanced Video Codec
* s2 V( I7 w& B" }Format profile : High@L4.1
6 B# K/ Q' \$ S5 A$ b7 x8 ?Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
( o' | P v/ uFormat settings, CABAC : Yes& D/ I# R: H9 B& X% Z* n8 D! J
Format settings, Reference frames : 4 frames$ |8 y9 r: s! z
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
, Q; {# a1 N9 lDuration : 1 h 31 min
$ q) Q$ Y- h9 T5 U/ ]0 u. ]. a5 ]Bit rate mode : Variable
: `% j# U" f: ^5 N( V0 B9 nBit rate : 21.6 Mb/s. p5 n R' {! K, R5 }7 L& S
Maximum bit rate : 28.0 Mb/s; v; x& d- E! v/ S. P
Width : 1 920 pixels: [' L5 p( S" z/ d) M
Height : 1 080 pixels% {- M W, \( }- v1 ]( [. I/ @; \1 Z
Display aspect ratio : 16:9
/ j. M* T9 }' O/ {3 u. UFrame rate mode : Constant
8 z8 \( ?$ g9 C) s% X1 U! q. aFrame rate : 24.000 FPS
. _# ^8 g) d) |2 E7 V) U: b) B6 }Color space : YUV
- Q1 J& d. A; g. |5 j2 E: T5 {Chroma subsampling : 4:2:0
! v3 W1 H& d5 N$ N% rBit depth : 8 bits7 L' p4 \' [# Z! W8 D3 i7 t
Scan type : Progressive( j5 U1 s" M( Q0 p$ ^: L
Bits/(Pixel*Frame) : 0.434
# s7 P m1 H" u$ F( OStream size : 13.8 GiB (67%)
: U% ?$ F9 j8 W- M ?* d; PLanguage : English
. G$ n+ S5 S9 ~5 W, l0 ]$ b; [6 d" xDefault : No4 _2 B6 q* J- x$ |4 d
Forced : No
6 O( O( ^+ s) |8 FOriginal source medium : Blu-ray4 [* w+ e% m: k% g2 L; \
/ X/ h9 S; j6 Z. ]
Audio #1
; P1 J7 I- C& w$ j# HID : 22 f9 U7 c) i6 z6 K
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
* h/ d& ~, a8 d" U8 s5 e2 GFormat : MLP FBA3 C/ W& Z* l9 p( \2 v1 H& v
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
+ E6 s0 O' @# ICommercial name : Dolby TrueHD
9 {$ G5 u! |' _: dCodec ID : A_TRUEHD
0 x* w- ~# A1 C$ m* B1 W: ^Duration : 1 h 31 min7 g m; j7 G( s' c* {
Bit rate mode : Variable9 E& B, K; J: w; ?6 r5 y: N; d
Bit rate : 2 516 kb/s
3 w( K2 t1 C1 D, BMaximum bit rate : 4 428 kb/s, a' V9 ?* q* R0 h3 x
Channel(s) : 6 channels
0 Z {8 M1 T; h4 Y2 _* t3 \+ L! MChannel layout : L R C LFE Ls Rs
. \( P! r8 r! @7 \, G6 vSampling rate : 96.0 kHz
2 q. J; C8 V) ^$ ^: R! Q% SFrame rate : 1 200.000 FPS (80 SPF)6 s; d+ {6 v5 Q: e5 _ N
Bit depth : 24 bits
& ^% h) ]8 d; S8 @6 Z, xCompression mode : Lossless% p- I" z! ~) ^1 ]# `' p" x
Stream size : 1.61 GiB (8%)2 t% H* p4 d6 j0 g4 J, m
Title : TrueHD 5.1
( t c3 A- a* c1 f" h$ KLanguage : Chinese
/ n) X- B/ L+ U4 D3 VDefault : Yes
, w: l) e6 k: j$ Y& O& D2 O5 OForced : No/ q: |" D2 p( f' d+ e
Original source medium : Blu-ray5 g3 f# n% y/ _' \" f8 @% x6 E
4 T- t9 D. E/ Y. nAudio #2
0 ^. |1 Y g! o: p7 ]' a9 e& kID : 3. s7 g& }) _/ y3 d9 H
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
0 q O: w# c0 V3 ~8 j" ZFormat : AC-3* z1 ?& h$ t( r$ W( C
Format/Info : Audio Coding 3
( ]! F( B1 a( e* v$ l! yCommercial name : Dolby Digital
5 v0 P/ e8 E! A6 }# S% q$ ]Format settings : Dolby Surround EX9 A* A5 j: y! X* K3 H/ Y) d
Codec ID : A_AC37 z1 C' j/ R: f# l
Duration : 1 h 31 min! P6 D6 q% v9 c! S+ h; e5 @
Bit rate mode : Constant
* i. Z& v, |$ F, l/ J, OBit rate : 640 kb/s
1 L- J3 T- H% {4 c) L: PChannel(s) : 6 channels0 k- k* |8 o+ k
Channel layout : L R C LFE Ls Rs: W( z) O/ b( J8 p0 S+ [6 _
Sampling rate : 48.0 kHz
: {( t$ P* n! X7 j) V8 A6 Y* Z; MFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF). D$ Y" b' V% Q* R8 v ^# M
Compression mode : Lossy) J2 x$ ^! u0 ^9 d7 N
Stream size : 418 MiB (2%)
( a# d9 @5 l' D, S- J/ U, g: XTitle : DD 5.1; k& h% h) Q. @
Language : Chinese
* V# Z G- N4 \' _6 @, EService kind : Complete Main m+ j9 Q! I _. w- j& b5 e
Default : No
0 m: V) Z$ W+ V" d% fForced : No- c: w5 v2 b# ]8 J) {6 E. Y/ R1 ^
Original source medium : Blu-ray& m u/ A |, A5 ?9 n m5 |+ _' V4 ^
8 x2 p# d9 a% ~9 s2 j4 E' n r
Audio #3' l0 G# I P& m' b
ID : 4
8 q" v4 e( ^4 K/ A8 `4 S! sFormat : DTS XLL$ m/ Q3 i% ~, |+ E8 x2 C. b) j, i& a
Format/Info : Digital Theater Systems
6 e4 g, \) f r8 s/ e$ |5 gCommercial name : DTS-HD Master Audio3 P" S+ [9 R9 m; b8 Y2 \# [
Codec ID : A_DTS+ ^0 u$ ~ q3 | u0 Z( o8 S+ }
Duration : 1 h 31 min
# C0 ~* [# Q& |9 V$ E4 ]Bit rate mode : Variable
. r8 o b, F' H+ y' K/ y) aBit rate : 3 918 kb/s
7 }6 E/ t9 b( W" C! jChannel(s) : 6 channels' H; a! R' }; C4 M" f
Channel layout : C L R Ls Rs LFE3 r* s7 e q- V
Sampling rate : 96.0 kHz
+ R: v2 Z- |7 Z8 D: GFrame rate : 187.500 FPS (512 SPF)
+ }1 T* Z; ^1 B5 ?7 J4 JBit depth : 24 bits
! V7 }# a9 q% s/ i! S* b+ J6 OCompression mode : Lossless
7 I3 P% f0 G( D+ v9 s+ L" fStream size : 2.50 GiB (12%)9 u+ E7 f! w3 i9 Q" G0 y9 `& q
Title : DTS-HD MA 5.1
7 w/ \* E; Z# E3 \( n1 nLanguage : Chinese: z9 s: R# i0 \# {- V8 y/ b8 N& B
Default : No! R) \7 ^% m5 q
Forced : No
; `, t! r+ d6 J2 ^2 C
5 ?# v% G1 M3 j v. fAudio #4# u- S' a9 ^3 ~3 d
ID : 5
* I, e$ h8 X$ d# z1 G! DID in the original source medium : 4353 (0x1101)
% e8 \8 h. u6 a5 Y/ eFormat : MLP FBA
- `9 ]: j% M4 n2 j* n9 uFormat/Info : Meridian Lossless Packing FBA
! d1 x3 q; [; Q t$ B7 D$ j, Q; R, ]Commercial name : Dolby TrueHD( A; r9 f# d. M: |4 C# S& }* U
Codec ID : A_TRUEHD. t* u1 V9 ]9 t# @1 U
Duration : 1 h 31 min
% Y: G" C% s. W9 D$ F8 wBit rate mode : Variable& G' b* i4 E* A' v; v8 O
Bit rate : 2 525 kb/s4 h2 e1 s" t& z" z& N9 x9 {* Y; f8 |
Maximum bit rate : 4 542 kb/s
/ Z9 q! d$ U% }Channel(s) : 6 channels0 r9 q0 Y& H, \ ~$ {4 V
Channel layout : L R C LFE Ls Rs5 ~' D3 x5 d+ Q& c( U( e
Sampling rate : 96.0 kHz5 t4 S% d8 i- C1 a. Z) \
Frame rate : 1 200.000 FPS (80 SPF)) c4 D1 b1 W8 ~/ z
Bit depth : 24 bits! R0 i" W1 y7 ]& G, p: u
Compression mode : Lossless' s7 N* {8 n" K/ T6 x
Stream size : 1.61 GiB (8%)4 f- T* _5 P- h; E6 Y/ S7 [1 R) w
Title : TrueHD 5.1
4 [; C( l. M2 R2 @9 }" _Language : Chinese" i: ^6 E- H. P$ @+ y7 \/ n
Default : No. R, N; D8 g! `# X3 w( u
Forced : No0 p" }$ W, F; e3 W' r0 s9 R V
Original source medium : Blu-ray, I7 m- o, Y8 c# [
7 E; Z! j, F6 dAudio #5( e9 Z9 W* Y2 H8 i% S8 N7 i' W
ID : 62 x. a$ A0 ]4 w; Y+ D
ID in the original source medium : 4353 (0x1101): V e \+ T, {* B' M/ Q/ C
Format : AC-3
/ H& D6 I# E! p- H% J3 mFormat/Info : Audio Coding 3
# Q+ W) P7 ?9 a2 F- S! |- o- FCommercial name : Dolby Digital
2 d0 K& Q7 n/ g" p1 Y5 l3 bFormat settings : Dolby Surround EX
/ V- K3 l# O+ s$ mCodec ID : A_AC3
( b5 l$ s2 I* A- j4 e( g1 ODuration : 1 h 31 min3 z- ` G& w7 v" j2 _, {6 d: B4 [! P
Bit rate mode : Constant
3 _$ r2 f" [. h( B7 T b p" IBit rate : 640 kb/s
- k( [; Y% U9 V# D0 AChannel(s) : 6 channels
. n1 b S* F% q, c* S8 EChannel layout : L R C LFE Ls Rs2 h5 L; h9 k0 c) a0 R- S
Sampling rate : 48.0 kHz
6 [0 a* a$ \8 n/ NFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)5 u1 m4 S+ f4 o% U
Compression mode : Lossy
8 I" S j3 e/ N8 e/ FStream size : 418 MiB (2%)
* H$ A9 i e, r2 Z0 {9 hTitle : DD 5.1
5 Y5 u6 N* Z( [5 N# q; Z. z C" }Language : Chinese) T- j1 h/ W. A* X: ]% u" k4 R3 u
Service kind : Complete Main7 S) ]1 |5 ?0 S0 j
Default : No# B+ ^3 F2 K! R$ ~3 g& `* I, {) R
Forced : No
7 k; j0 \' g9 e4 J8 J! e5 BOriginal source medium : Blu-ray9 d: T0 C3 e* e$ F4 b
; Z) D% n$ x. t; X
Text #1
) w) V5 _/ ^' k, `ID : 7& [) z, |, |3 [+ w9 T
Format : UTF-8% e& x) N; s# k# O% R4 a
Codec ID : S_TEXT/UTF81 [7 h/ d( {. ^) b" k7 U% n
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
9 O& {" @# j w6 [0 }! d8 DDuration : 1 h 30 min' ]7 b, O$ u$ w. U0 l& G
Bit rate : 64 b/s
$ O2 t2 \* C7 bFrame rate : 0.294 FPS. i# p, u; A) X& \2 V: F: W
Count of elements : 1598( w; i% Z9 y! S3 [( D \/ f
Stream size : 42.8 KiB (0%)
% u- O; X0 H- C2 M) d; B O4 FLanguage : English
- }5 E# O: ]3 B+ N9 o4 qDefault : Yes
, z; D2 u3 ]2 H: {0 E( [Forced : No
- J- ~3 G' e6 E4 L+ G
' Z% e; _# u7 }) N) h6 tText #20 v' o" U$ R8 ~
ID : 8
5 f) n) N4 d2 d" @1 w2 ?: NFormat : UTF-8
7 f( ]8 ~5 m# t$ r& jCodec ID : S_TEXT/UTF8
& O' ?" w7 V: W4 Y: K2 E, BCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text7 O$ Y! |6 u2 R5 E
Duration : 1 h 30 min
+ z4 Q2 c# W; K" \* Y2 sBit rate : 67 b/s }6 N+ R, V4 M8 s- s0 s, @( v, q
Frame rate : 0.299 FPS# B# O' [; T2 H5 R1 S6 w' u
Count of elements : 16261 [+ b7 F D4 g# D- W) p! \
Stream size : 44.5 KiB (0%)0 h5 L( M+ t9 L- m
Title : SDH
9 G+ X' B" F2 ?2 X! {, `Language : English- E% F D5 K% d
Default : No
# `7 t: |, a; q; _2 B% [5 CForced : No- w( W2 L0 M1 h
0 e% d8 ]6 Q9 H* PText #3
( t; @, Z1 _& _0 t7 n8 ?ID : 9
[; k7 ]: Y! p0 t+ `( jID in the original source medium : 4610 (0x1202)2 z$ b1 X- b; C( L0 w3 I$ ]6 I' _
Format : PGS
9 P n1 I* ]/ Z0 B, |Muxing mode : zlib
3 y& I7 R3 a% a! s6 m3 X0 [0 KCodec ID : S_HDMV/PGS
) @& ~. f8 M$ u" ~Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs9 d* [4 L8 D; Q
Duration : 1 h 30 min
3 l, i/ g" Y% w5 e* k6 [Bit rate : 44.2 kb/s* M) {' K9 s" O2 S- Y7 ^/ I
Frame rate : 0.466 FPS
' r9 Z2 I6 r u2 q8 J' RCount of elements : 2533
9 ? w+ {6 w! i; D, M% z+ } sStream size : 28.6 MiB (0%): p& o" b! Q, ?8 T3 W9 [
Language : English
. v2 m( K; I+ C4 K% z6 jDefault : No/ |3 S( r5 ]+ e' c& d5 A& I
Forced : No
# l. U0 _0 ]9 M4 f) B8 q) JOriginal source medium : Blu-ray+ D7 l8 B' W0 e! f' H; t1 Q, F
, i7 q4 n& F6 n
Text #4
7 \) w! M9 z0 ^. SID : 10, o; N% O2 P E* [
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)3 m- L# b. P" s2 E( h* {
Format : PGS
# k+ f0 Z; ?& b% M9 y/ DMuxing mode : zlib
" t: l/ i' K5 g" Q0 ~+ PCodec ID : S_HDMV/PGS8 J0 H1 ?6 E9 Y" B+ \( l/ U
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
) {8 Y4 |; g8 A* j Z" W' HDuration : 1 h 30 min0 r* q* ^4 u$ l2 s
Bit rate : 44.0 kb/s Z) V- N0 n9 U! [
Frame rate : 0.467 FPS
! {' t& @% F# n L: tCount of elements : 2536
' c# V( C5 i# T. ?) y: v7 s8 YStream size : 28.5 MiB (0%)
* l; D0 k: j% }0 ZLanguage : Chinese) S7 C2 k# }- M3 q7 ?/ c `8 X; P# J
Default : No
; r2 R2 g0 r9 E; n2 F6 }Forced : No' @7 t6 ]3 W& l
Original source medium : Blu-ray
9 K6 l6 E4 v* |) R
% t+ H2 j: p3 p! k; @Text #5
; Z7 ~& h1 j+ w5 i- e0 B5 V/ u+ v4 TID : 11
- R: {. x& e0 p8 S' cID in the original source medium : 4609 (0x1201)
- R: D1 m6 K* P# z" C- z8 BFormat : PGS
* i" I- q! ]1 q+ ]8 gMuxing mode : zlib- C+ {1 f( o4 D% A" c
Codec ID : S_HDMV/PGS
4 ^2 S! j7 u. M% PCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs$ `8 B1 j, _- h
Duration : 1 h 30 min
2 P1 {( R% i P* b, ^: m0 kBit rate : 41.1 kb/s
$ ~( E- {- F: f7 u& b4 fFrame rate : 0.467 FPS( i8 | A' [: ]- V$ t9 Z5 e6 c7 c
Count of elements : 2536! P# u9 B. s. p$ j4 t
Stream size : 26.6 MiB (0%)3 e! z: ~- i) g. g/ z) n9 Y2 t8 o
Language : Chinese
( ^( b$ d) A( b9 {Default : No/ Q) c6 V6 U6 p2 Q
Forced : No3 W+ T1 Z7 Y# C4 i; w2 w Y; Z
Original source medium : Blu-ray3 ]: y+ ?5 T9 F: ?' g
5 r# {( B/ n0 m3 bMenu x) z( s0 {; R7 |
00:00:00.000 : en:Chapter 01
/ V! _4 @( b+ d% I; c, c( |00:06:37.500 : en:Chapter 02, F1 S/ ?6 v$ }4 l5 P" H! o
00:19:03.791 : en:Chapter 03% G- A+ P3 V: Y$ l% i4 e- F
00:24:06.583 : en:Chapter 04
8 o! x0 T# M7 y00:31:29.666 : en:Chapter 05
; K# R- `1 F5 a" k00:40:46.875 : en:Chapter 06
9 ]( y+ h3 x* X X$ I2 B00:46:14.833 : en:Chapter 072 L1 s9 B+ O* [% ^, c6 ^8 J
00:52:36.625 : en:Chapter 08; V/ R1 \& y( k ]8 u
00:56:58.291 : en:Chapter 09' H' b, W5 a8 L) n3 ] j9 o( H1 ]
01:03:36.833 : en:Chapter 10
, _. a: }0 P1 i& w6 f01:13:01.250 : en:Chapter 110 o- ]/ h5 \# h; k& U
01:21:43.041 : en:Chapter 12   
( n* L% x# o. h |
|