|
|
6 s/ L# d' D" i# X
# e1 y7 E9 Q6 R8 E6 ~8 M. U- ]
【影片原名】Delicatessen5 {8 z1 X) q9 u! F
【中文译名】黑店狂想曲/妙不可言/熟食店& d, q, N- |" q' ^+ q1 e
【出品公司】Constellation
- e6 g# t, @6 e( |) F0 J【出品年代】1991 年' T3 t$ h/ |( J7 [$ V
【字幕语言】中文/英文
/ w Y, [. V: E7 b" Q* `【视频尺寸】1280×720
. c" h* X8 ]1 [+ W: d# X {【文件格式】RMVB+AAC
+ _0 t9 ?! h, i9 k【上映日期】1992年4月3日 美国2 p l$ X! U7 L* [8 @
【影片级别】Iceland:14 | Iceland:16 (Video rating) | Singapore:NC-16 | South Korea:18 | Portugal:M/12 (Qualidade)
! z/ x7 U2 h2 m【IMDB评分】7.8/10 (29,645 votes)
7 w, ?% g9 S3 ~5 ~4 m, e: `3 S【国 家】法国9 t/ [: W2 a* v- U/ B
【类 别】喜剧/奇幻
. q p/ g& H7 z' s: H【导 演】让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet
' w8 b1 E9 [0 U3 D 马克·卡罗 Marc Caro
8 ]: |& X) O3 g1 S' I5 d7 I【主 演】多米尼克·皮诺 Dominique Pinon ... Louison
: q3 s9 v& V2 ?- T, L( ] 嘉莲·维雅 Karin Viard ... Mademoiselle Plusse7 m& [3 r p5 T# K0 m% \' ^
Marie-Laure Dougnac ... Julie Clapet9 \7 }& i4 j8 B3 b% {: l( G
Jean-Claude Dreyfus ... Clapet
* P' @) A. K- {( t Ticky Holgado ... Marcel Tapioca
) x) P9 w( |& [0 Q, `/ Q. k Anne-Marie Pisani ... Madame Tapioca- i+ E8 r( G* T L
Boban Janevski ... Young Rascal
8 \+ T/ L W5 x Mikael Todde ... Young Rascal (as Mikal Todde)( q- Y v4 H: `2 s; R
Edith Ker ... Grandmother
; ?4 [9 `6 K: L5 u Rufus ... Robert Kube
8 r k) c$ G1 I' h6 m; d Jacques Mathou ... Roger3 b: W/ G6 O! A; a6 Y6 J& Z, t2 z
霍华德·沃侬 Howard Vernon ... Frog Man
7 Y5 l& v) i) Z5 o! Q Chick Ortega ... Postman& }3 Q% A' c( c# L- J
Silvie Laguna ... Aurore Interligator9 `5 m9 M/ M8 h4 R4 h$ c) O
Jean-François Perrier ... Georges Interligator
* H! f+ X' f- Z% C# d【内容简介】0 y2 H' ]; G& A/ P
# D* b. j* w1 T; N4 K. v7 @8 f' F本片的风格属于超现实的幻想喜剧，没有明确的时空背景，只知道故事中人因经济萧条，以吃人肉维生。开肉店的屠夫拥有一栋房子，里面住了几户怪里怪气的 “自已人”，他们都希望吃到别人身上切下来的鲜肉，若没有新鲜“货源”的话,，他们宁愿牺牲自已人也在所不惜。前马戏班小丑路易本是他们的囊中物，不料屠夫的女儿爱上了他，并助他逃过一劫。全片剧情发展天马行空，不太讲求逻辑性，但却特别重视诡异气氛的酝酿，好些逗笑片段拍得极具神采，像随着电视上播出的音乐测试弹簧床的一段。导演用平行剪接蒙太奇将屠夫做爱时的弹簧床响声、女儿拉提琴声、主妇拍打地毡声和路易油漆天花板声等组接在一起，制造出令人捧腹的效果。可惜影片下半部关于地下党徒的情节，拍得颇为凌乱，只好靠一埸大水灾来制造动作性的喜剧高潮。
& ^1 E3 E$ E+ x/ ?' \. l( T4 w* U" n, G" P3 p
末世狂想
6 O. n' F8 o$ g! F. q2 V
# p0 g" R" q9 |: w转眼已是公元2003年，正是岁末年初之际，两年前的此时，媒体上关于世纪末的话题仍是铺天盖地。这个伴随着西历纪元而来的末世概念，对国人本来无甚意义，但说得多了，倒也煞有介事，记得当时街巷中不仅有许多神秘的传闻，似乎空气中都弥漫着一股令人惶恐的末世气味。可是世纪末究竟是怎么回事，没有基督教传统和文化想象的中国人，其实也不明究里，毕竟隔着远比一个大洋远的文化距离，说来说去，只是拾西方人的牙慧而已，心理上恐怕也不会真把某个年份当回事。六道轮回，循环往复，哪一年不是一样的苦海沉浮，反正是一样的苦，心早已疲怠了，最多为超生多想想地狱道、修罗道罢了，谁当真会去管什么西方人的世纪末灾难是怎样的一幅恐怖图景。就这样，两年后的今天，等我不期然遇见了两个西人的末世想象形诸于影像的东西，牵强地想到了些关于末世拯救的意思，悚然一惊，原来常怀这样的末世之恐，是有助于人自省并懂得爱和珍惜的。 s h2 V$ ~6 b7 ^5 K8 o& L
- g/ ]% f: y' ?$ j0 |, z
这两个想象，就是上世纪末的两部电影，法国人的《熟食店》和德国人的《图瓦卢》。我机缘凑巧，在两个晚上一前一后看了它们，还巧的是，它们不仅有相似的风格、意旨，也有相似的译名：《黑店狂想曲》和《浮世狂想曲》。想象狂放，有趣疯狂，翻译难得地恰切。
; ?- {7 v# _+ N, I9 R, M
) p: ]4 v& c5 Z7 _2 s4 F两个故事的发生背景、时间均语焉不详，这倒正合人们的心理预期：末世悄悄逼近，谁也不知它在哪个时辰、哪个地方就会像一片乌鸦云阵突然降临，当你意识到的时候，已是如影随形，甩也甩不掉。 ! Z; y. ], I; Z( W7 O7 e* M
; Y0 o; S6 V( z( a) ~( I熟食店大概位于城乡结合部的一栋公寓楼的一层，店主兼屠夫强悍有力、生气勃勃，楼上的住户脸色阴沉、目光闪烁而犀利，彼此似乎保守着一个心照不宣的秘密。外面的世界死气沉沉，粮食严重馈乏，实行严格的配给制，有的人已经不堪忍受，转到地下像老鼠一样地生活，报纸上称他们为恐怖的洞穴人。楼上的住户还算幸运，他们靠救世主般的屠夫和他经营有方的熟食店，还可以勉强果腹。随着马戏团小丑路易斯的入住，以及屠夫的女儿茱莉和他相爱，秘密渐渐从漫天的浓雾中显露出狰狞面目：公寓里的住户之所以相安无事，活到今天，全是因为靠宰杀外来的无辜者，吃他们的肉才熬了过来。现在，路易斯成了下一个可怜的待宰羔羊，被爱情唤醒的茱莉决心不顾一切地保护他…… : C7 F9 g( Z3 ^7 d
/ F0 q# C& b# e( ]: `& j故事和主题其实不算新鲜：爱的力量终将救人于罪。吸引人的是它讲述的方法和天马行空的想象力，而怪诞的想象又建立在黑色现实的基础之上：一边是荒唐可笑的细节，比如音乐的节奏、编织的节奏、粉刷的节奏和做爱时身体抽搐的节奏奇妙地共鸣共谐，有自杀强迫症的女人费尽心思设计机关却总也死不了，由于被残酷放大的人性黑暗和阴郁诡异的氛围及夸张表演、变形镜头的反差所形成的张力，使电影在表现严肃主题的程中始终不乏黑色喜剧的色彩。一边是当代社会充满寓意的荒诞人生，看似黑白分明，实际价值倒置，一片荒芜。城里的人无法生活，千方百计逃离，状如避难所的熟食店却是货真价食的吃人黑店；表面上公寓里的人相亲相爱、彬彬有礼，紧要关头则抢夺、倾轧，甚至把自己的母亲推上砧板；地面上的人视洞穴人为寇仇、强盗，反而是他们肯为救素不相识的地面人牺牲性命；整个公寓里最弱小又最善良的两个人，一个是马戏团小丑，一个是天生弱视的姑娘。
* l' _. b3 M4 u6 T5 i5 a+ Z7 Y4 t! r$ J. C% Z
所有背景隐去，世界只剩一个孤岛，整栋公寓楼孤伶伶地立在永不消散的大雾里，愁云惨淡，灯光迷离，血盆大口在黑暗中张开，只待将人和血带肉生生吞下，及至吞下整个世界。 ! \, l! c& q4 ]: B
1 X) X( F# P- V! { _ ]+ t
图瓦卢的故事总算让我们稍稍瞥见了外部的世界。不看倒好，尚余着一分雾里看花的想象，一看之下，除了废墟还是废墟，海里仅剩的一条船也是将沉未沉，即将没顶。说是挪亚方舟吧，那浴室已摇摇欲坠，像安东穿着充气衣服的爷爷拼命强撑着弱不禁风的身体，安东不仅要一次次动了恻隐收留那些无产无业的老人歇脚避雨，还要制造虚假的繁荣讨爷爷开心。世界早已荒芜，隆隆的雷声逼近，这一栋危楼又能苦撑多久？还好，在毁灭前一秒，安东和艾娃终于主动逃离，开动了驶向梦幻之岛图瓦卢的航船。5 o3 I" X/ J" G% A; x8 n
% c }4 X7 K3 h3 ~! w+ M; V2 H5 o% {【一句话评论】( I% n' C0 U- \1 Y( L3 [. |* v
; N3 _8 e3 O7 A1 V6 Q7 B
A futuristic comic feast
\! t3 I6 H% M ^7 a) _3 V. h
7 M; x( Z f# [3 ]【幕后制作】8 B6 w3 p6 K8 S+ E+ G1 d/ A
# s& k% S! T8 o& w' r, @) @/ u
全片剧情发展天马行空,不太讲求逻辑性,但却特别重视诡异气氛的酝酿,好些逗笑片段拍得极具神采,比如随着电视上播出的音乐测试弹簧床的一段,导演用平行剪接蒙太奇将屠夫做爱时的弹簧床响声、女儿拉提琴声、主妇拍打地毡声和路易油漆天花板声等组接在一起,制造出令人捧腹的效果。可惜影片下半部关于地下党徒的情节,拍得颇为凌乱,只好靠一场大水灾来制造动作性的喜剧高潮。本片的某些手法沿用在同一导演十年后的《天使爱美丽》中。7 t$ s8 `7 R# o7 d
5 [5 ~, |4 U$ |7 z% p
3 O' u* m9 }. o2 K* R& R4 l$ Y) L; B, j' ^) V& L1 l
 6 \ V; }# @+ i( f! G; F4 ^, W
4 T4 r! O; [! j. L
- gvod://dy.kmxm.net:8080/ECC922F2B29C7C5A580CDCB3F9A1121BD6CCE375/1420979316/黑店狂想曲BD中英双字1280高清.rmvb
- thunder://QUFmdHA6Ly82OjZANi42NnlzLm9yZzoxMjIxL1t3d3cuZHkxMzEuY29t16rU2F262rXqv/HP68f6QkTW0NOiy6vX1jEyODC438flLnJtdmJaWg==
|
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡