- 积分
- 135957
- 经验
- 42883 点
- 热情
- 28823 点
- 魅力
- 11249 点
- 信誉
- 21803 度
- 金币
- 4940 枚
- 钻石
- 3863 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 4940 枚
- 体力
- 33853 点
|
4 e" Z& t) x O- r5 D; A
1 u. A6 o x1 Y0 @
◎译 名 相敬如宾
! H& A: `4 O- S◎片 名 Älskande par / Loving Couples
7 _$ X% @% D/ s1 c◎年 代 1964# ?5 q! c0 k2 j8 Z# a9 B/ ~
◎产 地 瑞典
6 V, g: g' a( l. q3 m4 z7 U" Q◎类 别 剧情/爱情
. P0 l# q& F* g$ ~% N; B$ b◎语 言 瑞典语
& v9 ^* N4 W! t◎上映日期 1964-12-21(瑞典)
4 m3 P1 |. D( D& c! s◎IMDb评分 6.6/10 from 718 users
1 ` N( w5 H3 ~ c/ g5 A◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0058780/" W2 F% }: i4 [4 R
◎豆瓣评分 8.0/10 from 150 users- l* F n$ V$ u$ }
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1901993/4 O+ o) H/ n8 E7 Y7 J
◎片 长 1 h 58 min
8 _4 e, q- Y# q2 p, a8 n◎导 演 梅·扎特林 Mai Zetterling
+ O- r; {' `& M5 ~. N1 p* W◎编 剧 大卫·休斯 David Hughes
0 M2 I- m9 Q0 [9 X 梅·扎特林 Mai Zetterling
, c: l% n! i! l0 t David Hughes David Hughes7 e* u4 q3 S# t o+ z( _) A9 h% l
◎演 员 哈里特·安德森 Harriet Andersson
8 Z: q, C6 a7 M0 R" b W7 m& E 古内尔·林德布洛姆 Gunnel Lindblom
# e; | j' b) _# X6 `" a 尤·佩特雷 Gio Petré, N; T1 E/ v: I6 p7 Y
安尼塔·布耶尔克 Anita Björk
: _3 a. ? O+ N% w1 h 古纳尔·布约恩施特兰德 Gunnar Björnstrand
1 P7 X- D5 T, ]1 h! e: f7 H0 Z! t 伊娃·达尔贝克 Eva Dahlbeck- z9 F- d6 R. ?/ g
简·马尔姆斯 Jan Malmsjö: P* P" C2 `0 r" X) `# X. {- M
Börje Mellvig Börje Mellvig
# Z5 S9 W* ?% w. c6 a+ P 斯滕·伦纳特 Sten Lonnert
( Z+ }( }- f* M( V/ u Toivo Pawlo Toivo Pawlo/ l$ C$ `/ q1 {1 v
Rebecca Pawlo Rebecca Pawlo
: `0 b* C: A) _2 k9 L 扬-埃里克·林德奎斯特 Jan-Eric Lindquist$ V& k f+ s+ P8 r& \
Hanny Schedin Hanny Schedin! S# P2 N3 U0 N C
Isa Quensel Isa Quensel; D3 s9 q. q4 M1 n+ v7 ?) y
Hans Strååt Hans Strååt7 Y8 [ p# C J
米塔·韦兰德 Meta Velander* _( h9 P( v. K; P6 [
Claes Thelander Claes Thelander
2 H2 b7 Q; Z4 V4 s; t1 r 弗兰克·松德斯特伦 Frank Sundström
/ c) _: j" c8 [, x$ i* T7 C2 I Hans Sundberg Hans Sundberg, G( @2 B: |2 B- `
Birger Åsander Birger Åsander
" ]6 S4 g: g4 N n! k Henrik Schildt Henrik Schildt
, J& m- y* w2 v Arne Lindblad Arne Lindblad
5 h; p8 u% \! b5 g9 P8 G) r) \ Stig de la Berg Stig de la Berg
. @, _- g# Q) J6 e 乌尔夫·约翰松 Ulf Johansson
F: ^0 o- b9 ]' \ 芭布洛·约尔特·阿夫·奥纳斯 Barbro Hiort af Ornäs! g# I& N2 F" y$ y4 ]
Lissi Alandh Lissi Alandh: T) g) B. \% g) F9 p& N6 l
Eva Alw Eva Alw! ]8 B! q4 |0 c# A
玛吉特·卡尔奎斯特 Margit Carlqvist8 P) B* p# i; v
Nancy Dalunde Nancy Dalunde
% J6 [# h- {' l' X! u/ S. a Bengt Brunskog Bengt Brunskog& G3 l# ^. ~( W5 m$ N% g5 u5 {* a
Märta Dorff Märta Dorff6 {& J8 I/ {/ w) n9 |; c9 _1 v
Axel Fritz Axel Fritz
/ U/ b+ I2 H1 V# @2 N/ @$ E Berit Gustafsson Berit Gustafsson4 t: P/ m# i4 K- q) b
Heinz Hopf Heinz Hopf* ~/ I8 E6 n5 m- ]; u, z$ n; C
Bo Hederström Bo Hederström
: b2 v! L6 \% C1 C5 \1 Y 奥克·格伦贝里 Åke Grönberg$ l/ i) u& j) i
因加·朗格里 Inga Landgré
3 P' K- I% g; U Göran Lindgren Göran Lindgren
. O* D5 @5 ~; T$ i* Q Rune Waldekranz Rune Waldekranz
. F; r$ d/ T9 y3 Y2 d6 @( s0 E 斯文·尼科维斯特 Sven Nykvist4 P% _ Q1 J1 l7 O7 y
% M# u6 P. F- b, g% f( D◎简 介 # l# @1 k; f2 L2 W- n
" S3 a' M$ _" }" b! U( f/ ?) K N
三个怀有身孕的女人再次于斯德哥尔摩的医院产房相遇,带有贵族气息且势利的 Angela、活泼烂漫的 Agda 以及忧郁苦闷的 Adele,她们性格各异来自不同的成长背景,等待分娩的时刻,年少时的回忆涌流而出,关于爱情的难解、婚家价值的道德禁锢、丈夫的压迫,以及女性被社会赋予的宿命,在婚姻与伴侣关系遇上的种种难关,当下与回忆交融并叙,时而穿梭在豪华宅邸的欢快宴席,时而滞留痛苦难耐的待产室里。汇集博格曼的电影班底,改编自当时极具争议的瑞典女性主义作家 Agnes von Krusenstjerna 小说《The Misses von Pahlen》,呈现一次世界大战之前,瑞典女性试图振臂拥抱自由的悲歌。
$ h% `' ?! L6 L S* k1 j* m
8 X1 l: V; k3 a0 z* D Three expectant mothers think back over their sex lives.
9 M; Q/ \7 o% J" h' }1 ~* _, S7 ~7 P( r i' v" z2 S: p
◎获奖情况
) T7 l( v- N2 q, E2 S4 g E, T4 h1 |0 y# O& M: E0 W; @% `( ]
第18届戛纳电影节 (1965)
9 A7 X- C& O- o h! E 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 梅·扎特林' E, |+ Y; x) W
Loving.Couples.1964.SWEDISH.1080p.BluRayCD.x264.FLAC1.0-KG 11.55 GB. ]9 f H- H" _
6 Y9 ~9 r+ x4 z$ o# c
Video) s7 h* W; G! s8 M/ N1 y) W- T4 w& W
ID : 1% {! r" e N. a0 m) m/ J
Format : AVC
# p. R# W' B, _/ aFormat/Info : Advanced Video Codec- G: W. y" D" k- L# n. E+ o+ K1 ^
Format profile : High@L4.13 J6 a+ C8 U; E( ]/ E# V
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
) m! x, o4 n! N4 a8 ]Format settings, CABAC : Yes
3 c! s' S t3 `9 d; T* `) Y, TFormat settings, Reference frames : 4 frames( R( o. c) d7 |+ J& a" ?* s, b
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC# F# J) K- ]9 ]) n8 q& K
Duration : 1 h 58 min
) p4 {% f8 j& j, O+ W# fBit rate : 13.7 Mb/s$ Z4 ^, `5 D1 I2 Y$ R" @8 L
Width : 1 792 pixels/ A! S, p K7 y' @2 b
Height : 1 080 pixels: u8 G1 [) r( o% ?! n7 C
Display aspect ratio : 5:3
* }! s6 O+ ?" h7 ]" KFrame rate mode : Constant$ v3 ]; E1 O. m( @! f% K/ u1 B
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS" D, k7 r* S8 W9 [, y
Color space : YUV
2 U4 a! s$ Y2 @( NChroma subsampling : 4:2:02 g9 I5 K/ G5 u- `0 A( m8 w* f
Bit depth : 8 bits
: e1 {6 J( u9 R7 y- SScan type : Progressive. e( `% @8 M% B0 S
Bits/(Pixel*Frame) : 0.2961 |8 Y0 e9 I: }9 U) L
Stream size : 11.4 GiB (98%)
2 [0 ?2 F7 j5 Y& j3 VWriting library : x264 core 142 r2479 dd79a61
' e& v; M3 m8 W+ \Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
! D3 K4 S) x" b5 u1 I! T RDefault : Yes
- r8 ?& `+ H o* h6 z$ \Forced : No
3 ^/ R5 C9 w" u; Y/ `) R0 |Color range : Limited
0 P( c% L, G/ H4 QColor primaries : BT.709
* }* u$ ^, |: o$ V aTransfer characteristics : BT.709% x* S) `1 a: b% R- b* {
Matrix coefficients : BT.709
# Q$ F6 s) j& m( ?* a7 B7 D3 b" t/ t$ O. s% O3 | U
Audio
0 a# P* T' p8 g/ ~2 ]: CID : 2
1 |' l$ h3 l9 R4 b* u SFormat : FLAC
. w8 h+ a$ B& E- sFormat/Info : Free Lossless Audio Codec& K7 W1 v" Z9 ]% N- H
Codec ID : A_FLAC6 C) i0 k, }( W7 L/ \
Duration : 1 h 58 min
2 w. w7 E5 ` DBit rate mode : Variable/ h9 T) b2 i& w1 J2 {/ M
Bit rate : 205 kb/s
+ h8 E9 Q, \7 S) C5 FChannel(s) : 1 channel
Y/ v+ e; J) qChannel layout : C
6 ?: a( c8 s6 \3 G) n* Y9 r3 l4 E9 }Sampling rate : 48.0 kHz+ t) b, O6 ]( s# v
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)! Q& s) d! C O( T: y5 b
Bit depth : 16 bits
- A2 i# ]/ A. v% V* @( i$ B- I7 xCompression mode : Lossless* j8 ~$ G9 M7 k/ U6 k
Stream size : 174 MiB (1%)
/ e2 S6 x; f6 ?* ?( ]" yWriting library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)" t2 |" a$ ]2 c4 W7 |
Language : Swedish3 D9 x; M- L$ ]) s% H1 z* P
Default : Yes v5 n& g' m3 ]6 d& s1 W( B4 c
Forced : No8 u) X& v0 m1 r; p( o8 r* u) B
' d( P2 n( k) T0 e% M4 {: N! y7 y! o
Text; Z; q* G7 H, n7 u
ID : 3
2 E* ^3 L; ]2 g: C% m6 C9 A8 q, `Format : PGS* e$ T5 E- J! H/ k7 ~
Muxing mode : zlib8 ` h+ G; S. N& p1 r4 B
Codec ID : S_HDMV/PGS
/ F! Q9 y, M: z% R7 V7 }* }" eCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
: Q' k% f% N' P; _Duration : 1 h 54 min4 k/ Q7 ^/ h# c2 Y( A6 N
Bit rate : 37.4 kb/s
/ J/ @5 |* h" @/ u5 z4 ^( _8 rFrame rate : 0.295 FPS9 o4 f& p% n. t- z& o( k/ E' \. \
Count of elements : 2022
9 ^/ Y( ~" ^+ j* k" U0 Y1 I$ c$ H/ ]Stream size : 30.6 MiB (0%)' t7 m8 b/ |. ? K4 E9 q. V
Language : English$ }4 E0 W$ O! t' X' X% ~ W* X0 }
Default : No
- B- R3 F; p/ A1 k; ?9 tForced : No
* B0 _7 l$ D) n; q4 u6 d7 ?1 M) [+ m% Q
) ]; N0 ]6 i+ L m3 i( EMenu
9 u4 C: M' g/ o# a00:00:00.000 : :Chapter 1, @% ~0 q" G9 S8 G
00:11:38.948 : :Chapter 2
) K% i( @4 Y. C9 x00:18:41.704 : :Chapter 3
" }) H$ b: Q4 ~# F, {! W00:29:00.697 : :Chapter 4
# T: ^8 H8 r0 \8 O) ~& i00:37:29.413 : :Chapter 5
9 X, H1 F+ B$ o/ C, r' Q00:48:26.361 : :Chapter 6" ] r% l! D: j# N* x) ]
00:56:43.274 : :Chapter 72 o' N; y+ |1 f/ U, u5 B! R% |
01:01:19.759 : :Chapter 84 D; O+ i' d7 q, B; f" J
01:04:18.438 : :Chapter 9
, x Z0 r- {+ O7 S01:10:36.774 : :Chapter 10% R4 g( o# G" M K
01:16:34.423 : :Chapter 11. q; U, B' o6 K2 J0 c( {4 a
01:22:16.806 : :Chapter 12
8 }# i& T% i6 Q2 i. v1 Q# C01:28:31.306 : :Chapter 13
2 H5 v1 i0 P) x; M) M& k01:34:12.563 : :Chapter 14
$ s3 b; d# ~ \9 P* f8 A" V' Z" [01:39:31.840 : :Chapter 15( S8 ]/ X( v3 c" V% C
01:48:06.730 : :Chapter 16
& Z$ y' o' |7 j9 c01:53:28.927 : :Chapter 17 Video
1 v* _( x* m0 x/ f4 }! I( f+ J. \ID : 1
% W0 u2 N* ?8 z: k) HFormat : AVC
& {6 h3 j3 m* B* @0 R# S% ^Format/Info : Advanced Video Codec
* A+ r% f( {$ K% v9 e UFormat profile : High@L4.1
4 U7 n6 P7 R1 \6 f. NFormat settings : CABAC / 4 Ref Frames
6 O% r. I& m; l3 QFormat settings, CABAC : Yes1 j m6 A2 `" |# b' S
Format settings, Reference frames : 4 frames
( R/ p. p8 f& j8 x5 mCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
4 y& A1 k$ l4 vDuration : 1 h 58 min
8 A( k A: b) i7 M* PBit rate : 20.3 Mb/s/ n4 H/ t3 O$ A* x+ R* S, j: X/ R
Width : 1 792 pixels8 B, ]8 ~0 N: w; g( w* W
Height : 1 080 pixels
" ~# B$ h' G+ G+ a0 ^% hDisplay aspect ratio : 5:3
. Z; G! }/ c' ?, B" }Frame rate mode : Constant
[- S; {( S8 O4 N8 o N& R4 {* E VFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS9 x% l' F* G: A: w
Color space : YUV, ~$ J2 H! j6 l9 l* }6 Z
Chroma subsampling : 4:2:03 X2 y6 M5 N* e4 e) z
Bit depth : 8 bits h7 g1 y: J, e
Scan type : Progressive
0 ?% {0 {' e/ }- k, NBits/(Pixel*Frame) : 0.438
$ `, E9 Q8 Q! y5 C! t) N: i& gStream size : 16.8 GiB (97%)
0 S" o0 m# D5 T1 aWriting library : x264 core 164 r3107 a8b68eb1 f U( t% a+ u% K
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.50' F6 I7 D8 y3 p8 b1 T! X7 ]
Language : English* O& V: B/ y+ ]2 I) q' i
Default : Yes; R% h! R4 D# y- I/ A
Forced : No q5 u6 o _! E$ \+ h( X0 G
- n0 R" M3 f" @5 Q! W2 \8 T$ g9 i
Audio
8 K7 ?$ l+ K9 l) ^ID : 2, I9 T E: B8 g& P7 U
Format : FLAC
" T& A# s5 Z: k" T7 aFormat/Info : Free Lossless Audio Codec
- u4 S6 o+ U, @& Y. \3 y7 D% qCodec ID : A_FLAC
7 [9 ]) ]" N9 C' c9 _: i7 f) q6 H7 ]Duration : 1 h 58 min
4 u# W9 p0 L7 U) PBit rate mode : Variable
! L- f4 ^8 `5 N5 @) e; JBit rate : 541 kb/s
) o3 J; Z4 Y, }Channel(s) : 1 channel- g4 F% ]0 A/ f C0 `) C' l$ c
Channel layout : C
% A1 i* n3 d. ?' S4 ?( r. |Sampling rate : 48.0 kHz
d$ s" j+ s, BFrame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)- h5 Y$ v* x- b2 g. |
Bit depth : 24 bits
" @6 R+ k% O6 N. ]7 Z6 n5 wCompression mode : Lossless, N$ b: r5 r j x9 @) J" f4 z# x5 q
Stream size : 459 MiB (3%): R6 ^4 q3 e9 H4 k1 N
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)# G1 M$ ]4 z0 X$ d
Language : Swedish# h) C6 R# S4 T& q I; H
Default : Yes5 K! S6 [: K ?2 b, ~( z
Forced : No* x1 I: a1 t; s$ K% o
& q# f; H5 ~- `; _+ J- E/ b2 j
Text #14 T* t6 m- Y6 ?
ID : 3* N2 F3 N% B' d8 Q6 a) |
Format : UTF-8: e/ {; F K3 s5 @! B) T
Codec ID : S_TEXT/UTF8
0 ^, T8 J4 r" e8 c! fCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text: G! I- M' y$ i/ ^. [- C
Duration : 1 h 54 min j2 J0 Q3 W0 Y4 J: f3 z" n- p
Bit rate : 44 b/s
1 Q: I9 Y) l2 q- [1 r) YCount of elements : 1011
: K6 [4 Y% P1 VStream size : 37.5 KiB (0%)
: m3 K2 B/ H$ W" i) k4 sTitle : English( j1 N+ f1 E+ V! c% ?
Language : English9 c3 B' Z4 ^" x- d/ U
Default : Yes, ~+ C. B' K6 X1 e: y. J/ K- f
Forced : Yes
0 \3 C5 f$ a& @: \* S7 k2 C0 U
1 Z! P# J% ~7 oText #2
8 A+ }* Z7 B! N' ]3 N( ^ID : 4/ [7 [2 n% x* ~3 i( D0 ?5 H
Format : PGS' r4 I/ t9 ]* Q, d
Muxing mode : zlib
( H+ u( l+ b+ p* L1 S9 ]! F& v9 qCodec ID : S_HDMV/PGS
% M# Y4 V. v# LCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs9 x& ^5 \0 b7 {6 w: t, l) z
Duration : 1 h 54 min. W$ b) n4 u/ V& Q. W6 ^$ f
Bit rate : 6 250 b/s* `( N; Z3 V) v
Count of elements : 2022
& f; ~* m w+ A- |3 T1 n) kStream size : 5.10 MiB (0%)
. z- M i5 V+ zTitle : English
! h$ p. k. s. E. m RLanguage : English
2 s* w1 F* ]5 i0 T# mDefault : No A1 X% Z0 z% w# t2 ^2 w
Forced : No( [2 S9 Q8 r1 E8 U% x
2 I( t# }- D: u( }/ v8 q0 w# R
Menu6 z: z7 K. [1 T1 g! s7 @
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
8 C; W+ h, }, M) J# t2 k00:11:38.907 : en:00:11:38.907
6 R3 f+ g" `4 ^) p00:18:41.662 : en:00:18:41.662# \" E1 L' B4 f2 \, h6 R/ h
00:29:00.739 : en:00:29:00.7392 ^7 h8 n( @* z& S! R: m
00:37:29.372 : en:00:37:29.3728 `4 I' s8 [- S2 ^2 n8 W- K8 A% v* p
00:48:26.904 : en:00:48:26.904, p5 V) ?8 b5 b1 P& |+ n* D# c
00:56:43.233 : en:00:56:43.233# V0 R2 [' n7 C7 ^% Y7 T4 f
01:01:19.718 : en:01:01:19.718
+ H8 Z1 u$ q* t* t4 N01:04:18.855 : en:01:04:18.855
) ~& @; ^2 I, E9 m. \* \6 Q7 P01:10:36.732 : en:01:10:36.732- s6 V/ b) n% k- P) |: m
01:16:34.757 : en:01:16:34.757
0 D+ z2 o4 s7 ^( w01:22:16.765 : en:01:22:16.765
& q' T$ Y/ E! c+ P" X2 \01:28:31.264 : en:01:28:31.264
0 A4 a9 E5 S F9 l% ~4 w01:34:13.273 : en:01:34:13.273# A- F# P$ L% ~$ D- k
01:39:31.799 : en:01:39:31.799
2 x2 G/ w0 p* A5 x5 b01:48:06.689 : en:01:48:06.689( Q8 Z% }% N1 z2 P0 Y
01:53:28.885 : en:01:53:28.885
" V2 y! D' e! A: v/ U# [* P8 c/ L4 H/ [/ f/ G
Loving.Couples.1964.1080p.BluRaycd.x264-BiPOLAR 17.26 GB3 O4 `# U9 ?: z4 @' `
3 F3 A7 g+ W% r$ v4 [( @
Video...: 1792x1080 20305kb/s @ crf18.0 23.976fps( g5 n# j) z) |/ f+ S
Audio...: Swedish 541kb/s 1ch FLAC2 N! ]# L: i: E, S; I+ P
SRT Subs: English
0 y1 S2 D J% C7 Z0 UPGS Subs: English
# Q7 b, k, k/ V0 [6 E8 ESize....: 17673.87mb (18532399199bytes); x& u, s% [* v& f, E0 ~
Runtime.: 1h 58mn
( {0 _, _/ |8 y! w, l/ o( oIMDb....: https://www.imdb.com/title/tt0058780' O" I3 x9 U: i0 c I
" n$ C5 \! S+ t B
Source Bitrate: 35658kb/s
! G4 V1 q- v4 L& V* t; b |
|