- 积分
- 99251
- 经验
- 31838 点
- 热情
- 19563 点
- 魅力
- 9223 点
- 信誉
- 14949 度
- 金币
- 3638 枚
- 钻石
- 3653 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 3638 枚
- 体力
- 29085 点
|
' k4 c4 A) _; X0 q
; P. T, E1 e0 _, `6 |- q
◎译 名 西雅图未眠夜/西雅图夜未眠(台)/缘份的天空(港)/西雅图不眠夜
, |% P+ u/ m. y% O t8 C9 _, D◎片 名 Sleepless in Seattle
" G. N6 I$ P2 j6 [8 r3 i) d◎年 代 19931 v* K: ` k$ d, H
◎产 地 美国/ B8 k7 ]+ }6 S2 o
◎类 别 剧情/爱情/喜剧
9 o Q1 L2 L7 @6 j q7 c* d2 b◎语 言 英语: u; J8 W) x1 g u% H
◎上映日期 1993-06-25(美国)) \% y% [# f+ J8 o5 ~+ O
◎IMDb评分 6.8/10 from 191,277 users
' b. b/ B8 M [+ A8 \◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0108160/
" R G2 ^/ q- I* j" _* c; w◎豆瓣评分 7.9/10 from 233,409 users
# }# Z9 _. |- U) d; |; k J$ @◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1298128/8 {: ~8 Q/ I4 `' \; j- _
◎文件格式 x264 + DTS * }2 l. r" K- N4 h/ @
◎视频尺寸 1920 x 1080
: S" x, F2 {% F! k) }2 G! Y" C◎文件大小 1DVD 33.99 GiB & 27.06 GiB) V1 j8 p) C8 @; }
◎片 长 1:45:06.717 (h:m:s.ms) & 1:45:05.299 (h:m:s.ms)' k7 E7 P& \' G% o
◎导 演 诺拉·艾芙隆 Nora Ephron5 a' b: {0 H7 a2 F+ M
◎编 剧 诺拉·艾芙隆 Nora Ephron ) h ~! e: k- v9 ]( m
杰夫·阿奇 Jeff Arch
- g( z. Q8 S. y G4 i# z, X 大卫·S·瓦德 David S. Ward
( W1 P7 M' i4 Y d◎主 演 汤姆·汉克斯 Tom Hanks
( v) h9 D) m6 ?; v0 [; o# d 梅格·瑞恩 Meg Ryan
, g8 J1 U# g0 n 罗斯·马林格 Ross Malinger
# ?$ ~, `$ M( m; i- R( m) M% s, x 丽塔·威尔逊 Rita Wilson( j/ M8 I* N4 S- O
维克多·加博 Victor Garber" o) J6 k, q. y0 L" w/ g
汤姆·里斯·法雷尔 Tom Riis Farrell
# J$ s: s3 V. c- w' m3 O 凯莉·洛维 Carey Lowell( j, ~& c% G% X
比尔·普尔曼 Bill Pullman3 q A$ v' K' F! R" c
勒克朗谢·迪兰德 Le Clanché du Rand- t$ c4 I5 S. D. a
凯文·欧莫里森 Kevin O'Morrison
5 Y& J$ [- \' ]1 J* q& z! M 戴维·海德·皮尔斯 David Hyde Pierce+ Q2 m% S* N. F# f1 W
瓦莱丽·赖特 Valerie Wright9 {6 R8 Q; c: v3 I8 F D+ E) D% ~% s
弗兰西丝·康罗伊 Frances Conroy
0 Z/ R8 h5 B5 V' A% l, L 汤姆·塔米 Tom Tammi
! O& f; F: _0 i4 `1 E; ~ 卡尔文·特里林 Calvin Trillin8 f9 }! F& N. S3 J7 b% g/ Y
卡罗琳·阿隆 Caroline Aaron2 c/ P6 l4 \0 \
琳达·瓦勒姆 Linda Wallem
/ _# E% n) {/ ?; e# _' N! @; x5 J 拉塔尼娅·理查德森 LaTanya Richardson
_+ ?2 | c. T( M2 j 罗茜·欧唐内 Rosie O'Donnell
I* ^) D" F' R( V) i# f: b; b& l 汤姆·麦高恩 Tom McGowan$ j' }' Y4 C$ k3 Q+ n
史蒂夫·梅勒 Steve Mellor
, q$ v' L" }& M( M 丹娜·爱薇 Dana Ivey
8 Z9 j+ w+ C' H+ v6 c3 [" v! L 布莱恩·麦克康纳契 Brian McConnachie
R# y2 T8 e& t6 G, @; [* } 罗伯·莱纳 Rob Reiner
Q/ y+ p" r' I# u( o8 p 盖比·霍夫曼 Gaby Hoffmann, Q! I! o- V/ D6 v9 Q2 f- _" Y( T
阿曼达·马厄 Amanda Maher
* {, |4 Q" g# p4 k( A 芭芭拉·加里克 Barbara Garrick8 ?" n8 p) y- f% ^( ^
约翰·博伊兰 John Boylan% A$ c ]" x: P* N) {; Y" O: q
Jason Bortz
5 W, G9 }3 D! u D Philip Anagnos ( k& _+ \2 v$ E) h4 Z/ V
尼克·泰勒 Nick Taylor' }$ H* Q6 Y% J7 c4 y
克里斯·伯恩 Chris Byrne
* x1 j1 ?" F1 P5 \, A Sidney Armus
/ V0 M9 X9 ~1 o- Q4 d f 迈克尔·巴达鲁科 Michael Badalucco
9 O/ Z- A4 d5 ?; U: c& {6 J8 o' C 斯考特达西 Scott Duthie
) A; h' ]; h$ |! U7 y# Z
* L4 t5 Z% P' m: z' O◎简 介
5 ?4 i" z `# ` r2 r2 M6 \2 R7 l& j' s3 a* }
自从妻子去世后,萨姆(汤姆·汉克斯 Tom Hanks饰)就相信自己此生的爱已经走到了尽头,不会再有新的恋情走进心中,他在西雅图和儿子乔纳一起平静的生活。而乔纳,却一直希望爸爸能够开始新的婚姻,重获生活的阳光。
+ t, C$ N* v- l0 r! H
" E( @- Y. o% ?. l0 A% x 抱着这样的想法,乔纳在圣诞夜打电话到电台的情感热线。就这样,萨姆的经历在此夜传遍了各个角落,很多人在倾听他的故事,其中包括安妮(梅格·瑞安 Meg Ryan饰)——一个住在东部的女记者。她善良,温柔,有一个知心的好友,和一个即将结婚的男友。然而,幸福的生活就被这个电话彻底打破了。她的内心有一种冲动,让她一步步地接近这个远在西部的男人。
1 ^4 n/ t6 ?# g; Y m% D8 t# z, b7 ?; j1 J
然而,一次次辗转的错过让萨姆和安妮迟迟不能会面。屡次在缘份的天空下失诸交臂的二人,一直为爱而奔波,等待一个遇见的机缘。% h3 J' W; Y& |* d2 n+ J
' T# _" H. F; J6 h6 L
A recently-widowed man's son calls a radio talk show in an attempt to find his father a partner.
0 I( {* l* L+ H! | X D
" a& y1 b6 d; e6 j7 D9 F◎获奖情况" D: m8 j! B+ w2 k. l" l6 B9 Q( x
& r; B' @" G$ I& x, A6 G( o$ _ 第66届奥斯卡金像奖 (1994)$ M* d8 ^1 t0 ?: P1 [% ]% P
最佳原创剧本(提名) 大卫·S·瓦德 / 诺拉·艾芙隆 / 杰夫·阿奇 d2 w, x$ |: M* _
最佳原创歌曲(提名) 马克·夏曼 / 拉姆齐·麦克莱恩6 i5 i" D% H6 o Z) b' ]3 s# c
% `( K8 o! L4 s' ? 第51届金球奖 (1994)
% I8 H% u! q( k/ i, q9 g) F 电影类最佳音乐/喜剧片(提名)8 U: g" D9 _7 `8 E
电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 汤姆·汉克斯; `, U* F- L& J
电影类音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 梅格·瑞恩
2 }( Z- J, u8 R7 w3 ^% W
y1 u H2 c p! |4 f5 ^ 第47届英国电影学院奖 (1994)* w9 n9 X8 C* _0 v( F+ T* p
电影奖最佳原创剧本(提名) 诺拉·艾芙隆 / 大卫·S·瓦德 / 杰夫·阿奇
/ w3 l5 k- \& U# j; ` 电影奖最佳原创音乐(提名) 马克·夏曼
. q7 @6 e' @9 Z0 J0 C# T+ t1 f* b& K" n& B
- DISC INFO:
" U# {$ p: _, T - $ H) E/ @+ C5 ~, h! H& H. G
- Disc Title: Sleepless.in.Seattle.1993.4k.Remaster.1080p.BluRayCD.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BluRayCD
- J" \" E2 @9 C$ [ - Disc Size: 36,498,376,606 bytes
( k w- Q! M* j( D" X* U/ j - Protection: AACS; Y! V5 l( g' s. M$ Q" f
- Playlist: 00001.MPLS
2 |: T2 u6 R: j8 ~$ _2 Z2 |5 c - Size: 32,663,156,736 bytes: n9 {& |# Z j. |0 P
- Length: 1:45:06.717 (h:m:s.ms)3 \! C. p5 D" ]* l
- Total Bitrate: 41.43 Mbps( H3 S8 q; g& Y3 l
- Video: MPEG-4 AVC Video / 31839 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1( J% O5 ~: |: K* y8 {) T
- Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2148 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)/ w# G; p% n7 Z- K( Z5 v
- Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1555 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
) [5 u% ?) Q4 ?/ i0 t: x; a2 T: j - Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround8 j% q# |) z" b, R) C% o
- Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
/ ~7 J& P1 U) o - Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround3 C) W$ m6 s T% {8 E% C
- Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
$ ? Z( l" F$ v' w& m$ L' K3 z - Audio: Korean / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps2 ^3 M1 z) }2 K5 V) D0 m. @
- Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround1 g6 O7 C9 U6 Z7 W- U
- Audio: Thai / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps) K8 g9 Y# U( l5 _* y' _
- Audio: Turkish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps0 M/ I+ _7 O3 t3 L+ @
- Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
8 g, z" ?! _% i2 ]5 J - Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
1 \ W& ~/ d# k+ p& ]/ Z- u% L - Subtitle: English / 44.139 kbps
K8 [+ w9 j2 b1 s# [ - Subtitle: English / 33.446 kbps
2 Q* ~6 \- N' U. ]9 ]# F3 w - Subtitle: English / 44.151 kbps
8 D' n/ A1 `, V$ m& Z" X* } - Subtitle: English / 33.461 kbps& G6 E/ L( a3 [" z5 c9 X
- Subtitle: Chinese / 24.02 kbps
5 Z! i6 H: k" m, a6 P - Subtitle: Chinese / 29.461 kbps c7 P0 t3 R1 l& E& B9 E! ? i# K
- Subtitle: Danish / 25.709 kbps! ~1 d. F( l% [( a! }1 s \( e# Y
- Subtitle: Dutch / 26.198 kbps, D* O% f, A( A
- Subtitle: Finnish / 27.629 kbps
, n8 U5 ?+ y4 ^- |. g N - Subtitle: French / 28.433 kbps, N* q! R& v$ J7 `/ n/ _
- Subtitle: German / 28.544 kbps+ _) p; {" b% P
- Subtitle: Italian / 26.934 kbps
! K$ |9 O6 _, n: f/ F P - Subtitle: Korean / 21.502 kbps5 s4 o' C1 V9 h
- Subtitle: Norwegian / 25.264 kbps$ {5 F, k) R, \4 N) @' g
- Subtitle: Portuguese / 26.138 kbps
' ~& \$ s" U ]% k6 m. ~ - Subtitle: Spanish / 25.553 kbps
* U( ^6 Q6 N4 F" V$ }1 K& y - Subtitle: Swedish / 22.422 kbps
% q' F6 p: r* f. c5 n: ] - Subtitle: Thai / 31.84 kbps9 U4 F a5 b1 J5 a( z
- Subtitle: Turkish / 29.039 kbps
4 J. n; ]4 X) k0 y0 Q5 b& Q) o - Subtitle: French / 0.638 kbps
# s, F' @9 n; r! i4 Q! T J& Y5 i - Subtitle: English / 79.78 kbps9 P9 ~/ t7 ?8 y
- Subtitle: English / 72.055 kbps
- {' w; m2 P: ^( P5 I% G - Subtitle: French / 60.806 kbps3 Y; I% X0 L- V
- Subtitle: German / 68.756 kbps
, C. s! N7 L0 H - Subtitle: Italian / 58.686 kbps$ p( {% _' {$ x; o( _) b
- Subtitle: Spanish / 59.868 kbps9 R* R7 r5 t) Y+ E
- Subtitle: English / 55.359 kbps$ ]0 k2 `. Q& O; y1 |
- Subtitle: English / 51.313 kbps( l" v4 T' G8 s, D5 w
- Subtitle: French / 42.563 kbps
& Y Q/ o: ?5 b5 r+ q - Subtitle: German / 47.285 kbps
- s3 w( w( S% l* s! D - Subtitle: Italian / 39.897 kbps
* r7 N/ h5 n1 ?' O ^+ e - Subtitle: Spanish / 38.021 kbps
- v/ s8 R0 c* Z4 S. y: b4 r - ! D& J# N5 ^4 Z: [5 [, b
- Special Features:4 c% u- D, l ?3 n7 h
- Feature presented in high definition, sourced from the 4K master
2 D; b2 M/ q6 U0 u( Y# {" Y - 5.1 DTS-HD Master Audio! y+ W. ^" @7 Q# }, p: }3 Q* |
- 2-Channel Surround DTS-HD Master Audio
( l4 t& M5 K1 `' d; N% n - NEW: 30th Anniversary Critic Commentary with Karen Han & David Sims5 S( F: k$ f" p* m/ T/ H
- NEW: A Conversation on Sleepless in Seattle with Gary Foster and Meg Ryan
$ [" Y2 o0 ~" K! j3 ~ - Audio Commentary Featuring Nora and Delia Ephron- ]. `2 q5 U+ B. U+ F+ Z. k
- 4 Deleted Scenes1 y, s/ y: g2 x
- Love in the Movies Featurette( T; f. T* \7 u8 j. n) _7 {$ L
- "When I Fall in Love” Music Video
% \& _6 t' J: M( X - Theatrical Trailer
复制代码- DISC INFO:: W4 l! e3 D5 Z! [/ A
- - z' u6 c# Y# m& A% Z7 g
- Disc Title: Sleepless.in.Seattle.1993.1080p.EUR.BluRaycd.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT ; R" c$ |9 p: s* Y, I; ~5 s
- . _# s3 ?8 m' r1 K! Z/ r, J; R2 t
- Disc Size: 29,050,889,160 bytes
8 @+ o# z0 M8 { ] - Protection: AACS' o; s3 H: i, G. p' O
- BD-Java: Yes
- f! \( W" ` @* w& g# s - BDInfo: 0.5.8
1 b' x) U' l& K - + a. c& t3 k7 t) z
- PLAYLIST REPORT:+ _0 ]' _1 o5 F7 B: {
- Z2 C5 {, A" t' H7 @- Name: 00001.MPLS' u8 Q1 b1 ?# ~% ?, A) u
- Length: 1:45:05.299 (h:m:s.ms)
' O) P8 [+ R& v ? - Size: 27,532,769,280 bytes& W4 F) Q# N [+ K5 L( W N1 ]
- Total Bitrate: 34.93 Mbps
3 \4 F' a; D- W9 G8 u9 Z' R6 A - 9 |% `9 ~% H/ T: q9 H! U
- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
* q8 X% L" w" S, B - 9 m$ M y, G! i3 P+ ]
- VIDEO:
9 O6 ^$ F& x' `! [7 Y# } O
1 b) h+ ^4 v/ f) T0 S8 Y- Codec Bitrate Description / T+ u& \9 m- ^7 v, T7 v' W
- ----- ------- ----------- $ {' r( n1 D% J. u
- MPEG-4 AVC Video 27938 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.10 \5 }" ?6 X) t) H @0 S7 ~
- ) ]3 a* t8 o: w
- AUDIO:5 K5 k2 q( t. T5 A" ^ {6 `
- , l( h8 t& O1 `# f
- Codec Language Bitrate Description
9 c. U6 N; t2 L7 v3 F2 F - ----- -------- ------- ----------- 6 C& B% F$ a1 a0 v6 p* `8 R. z
- DTS-HD Master Audio English 2909 kbps 5.1 / 48 kHz / 2909 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1/ 48kHz/ 1509kbps/ 24-bit)( Q: n" I; j) e
- Dolby Digital Audio French 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround$ b+ u2 b$ e% L4 a# O9 x
- Dolby Digital Audio German 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround0 h- W+ P3 I* C5 l& k
- Dolby Digital Audio Italian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
6 \! s0 s7 a& d: M a% ~2 u5 a* d - Dolby Digital Audio Japanese 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround/ o7 v/ l9 q3 ?. k# @3 t8 i
- Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround0 [- t% `' F8 X6 Q* w2 m
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround) `( |. W$ g8 o9 a( }2 s
- Dolby Digital Audio Spanish 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround/ v6 v* {6 b2 U J4 h
- ' e0 P& a: `& U! Y
- SUBTITLES:
, I0 `# A8 t8 F6 c" Z
% _5 `" R3 e: v. M- Codec Language Bitrate Description 1 H6 T6 n; T i- i& O% X# E7 ]& Q2 C
- ----- -------- ------- ----------- 7 m; T' V; O" R8 M/ w
- Presentation Graphics English 24.224 kbps ( C: C: `8 ^2 G9 \5 w! `
- * Presentation Graphics English 24.235 kbps % k! S% i! O4 Z4 A7 A* ]
- Presentation Graphics English 29.234 kbps & d- d) D+ S3 C7 Z1 w
- Presentation Graphics Arabic 13.880 kbps 7 C7 {; `$ F0 e' d
- Presentation Graphics Chinese 22.059 kbps 0 H! {" |" |$ R I- c! X8 U1 `
- Presentation Graphics Chinese 21.593 kbps
; W% b( q6 b1 X8 `! g - Presentation Graphics Czech 23.412 kbps
' U* Q# ]- P: _) L Y - Presentation Graphics Danish 25.543 kbps
1 y- R5 Y) C: r0 d& [ - Presentation Graphics Dutch 25.531 kbps
- F5 X# U0 T* O. q9 O0 ~" Q - Presentation Graphics Finnish 26.397 kbps # a" o8 F" f4 H6 n* A) `
- Presentation Graphics French 28.472 kbps
/ o: K1 r' y0 h! k1 t - Presentation Graphics German 26.411 kbps 2 k5 m* u3 \7 Y4 M
- Presentation Graphics Greek 26.329 kbps
+ a8 x3 h6 F! v# B* M0 y - Presentation Graphics Hebrew 21.025 kbps
4 ~+ S/ k1 N9 r9 S+ @& ` - Presentation Graphics Hindi 20.774 kbps ( [: z4 C" J1 o- c* T- _) b/ Z& F
- Presentation Graphics Hungarian 26.756 kbps
7 l* U' g z# T, V - Presentation Graphics Italian 26.578 kbps 7 C6 n7 K: y8 k L% c" k+ z/ K+ ~
- Presentation Graphics Japanese 26.486 kbps
: u, n9 D$ }5 |. T; }8 T* w6 c - Presentation Graphics Korean 18.299 kbps 3 V$ c$ u3 u8 n; @1 D {8 n5 v1 I
- Presentation Graphics Norwegian 25.236 kbps : l% k, P9 \; N6 r2 j0 d
- Presentation Graphics Polish 26.284 kbps
+ H# u8 R2 E+ E3 T3 e+ p' ~2 F9 T. ^ - Presentation Graphics Portuguese 25.539 kbps
* }( f/ _8 W: C: z3 d8 X$ W - Presentation Graphics Russian 26.309 kbps
$ Z9 a1 E( b9 C4 b# t - Presentation Graphics Spanish 25.257 kbps . s3 f$ d( r2 W+ c
- Presentation Graphics Spanish 33.454 kbps , E' u; q) E) n/ l1 i
- Presentation Graphics Swedish 22.308 kbps / H: p! F! w. B- h7 T
- Presentation Graphics Thai 26.882 kbps
( o7 e6 Q t4 t& H% x$ d0 N - Presentation Graphics Japanese 1.807 kbps
复制代码 Sleepless in Seattle Blu-ray, Video Quality 0 ?4 X: Z+ b: J
: Z: a. l7 Z$ X3 w
" ^8 g, F2 A( \6 u' o
Sleepless in Seattle is certainly not a flashy movie that was made to dazzle on any format -- theatrical exhibition or home video presentation -- and Sony's 1080p transfer reflects its fairly meager, often bleak, visuals. Overall, the image is pleasant within its context and confines. Opening title blacks are severely faded and the palette in general lacks vitality. It's fairly dull and a little drained but effectively so considering the more dour mood that hangs over part of the film, particularly early on. Essential colors are adequately saturated, such as Christmas decor seen in a dinner table scene in chapter two, but viewers should not expect a lively, intensely colorful and explosive viewing experience. Textural qualities are not exactly lighting the format on fire, either. Basic skin and clothes are fine, revealing good baseline details, but the image lacks the crisp filmic bonafides of the best the formats (35mm film or Blu-ray) have to offer. Basic environmental clarity is fine and focus is never an issue. No significant source or encode flaws are apparent. Sleepless won't leave viewers up at night fretting over the image quality, but this is not one to dream on, either.
& ~2 {6 b9 u, T5 T; v. f2 O& b7 U: R/ t3 j+ P/ h: c# A( C8 e
Sleepless in Seattle Blu-ray, Audio Quality 6 E3 k; Q" ^+ \+ I4 |: M
# p& a. a7 Y1 H
7 a0 T: u9 p2 F& M( Q2 ~& M& @Sleepless in Seattle is not a film with significant audio requirements; its sound needs are relatively simple and straightforward. The included DTS-HD Master Audio 5.1 lossless soundtrack delvers the picture's meager sound elements with satisfactory clarity. What music there is plays with commendable front-end width and solid, if only essential, clarity. Light environmental atmospherics help solidify various scenes, recreating essential details with modest width and trace depth, though nothing springs out as particularly necessary beyond little niceties. Dialogue propels the story forward, of course, and the presentation is fine, boasting good center positioning, fine clarity, and of course no problems with prioritization over what are comparatively piddly support elements.6 V, j. y. Z3 M- V4 q2 R8 C
# G2 e/ V+ g3 {9 ^2 U5 K/ B0 Q" ^' Y# f
|
|