- 积分
- 134590
- 经验
- 42565 点
- 热情
- 28611 点
- 魅力
- 11150 点
- 信誉
- 21631 度
- 金币
- 4745 枚
- 钻石
- 3697 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 4745 枚
- 体力
- 33542 点
|
0 u" g. D( X8 L, D
4 i e; O# Y+ A a; u
◎译 名 某种物质/惧裂(台)/完美物质(港)/实体/物质/母体* d( p+ U9 E U: P- E9 ]5 V" Z4 ^
◎片 名 The Substance i6 ?3 Y: |0 N9 f. L/ [
◎年 代 2024
- Z, E9 J; w, |/ }◎产 地 法国/英国/美国
. p2 [7 u9 J1 D( P& @◎类 别 剧情/恐怖% W, r1 Q0 m$ J1 s3 {. }# W G
◎语 言 英语
2 e# C8 f6 Y- f/ j+ b◎上映日期 2024-09-20(美国)/2024-05-19(戛纳电影节) S, X( e" H+ t0 {0 ~6 t& w
◎IMDb评分 7.5/10 from 106,126 users+ o4 ]* Z$ j" g4 N: e
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt17526714/5 o: B8 L. X# g$ m7 {& i: u
◎豆瓣评分 7.5/10 from 97,146 users$ V1 \& j$ ~5 k* H, R% c
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/35882838/
0 u* y2 s t. P& x◎片 长 2 h 21 min2 c& E# X! o) P* T2 H: p3 Y
◎导 演 科拉莉·法尔雅 Coralie Fargeat$ }: K" k: l, s$ ]* ?: Y
◎编 剧 科拉莉·法尔雅 Coralie Fargeat
' k( I4 r' W9 d◎制 片 人 科拉莉·法尔雅 Coralie Fargeat
- [7 W! x3 [1 e 蒂姆·贝文 Tim Bevan
: A" {( ~% f1 i# h7 J$ \ 埃里克·菲尔纳 Eric Fellner
. r2 i( z% P$ F( m+ _ m 尼古拉斯·罗耶 Nicolas Royer7 v! D* Y! k, O+ a0 E
亚历山德拉·洛威 Alexandra Loewy
7 b5 x" l, S) c' ^$ \3 k 萨拉·简·赖特 Sarah Jane Wright7 G/ B- H5 Q0 d, }# Q
◎音 乐 拉弗蒂 Raffertie; {7 p8 g8 \- ~0 Z, |# q9 r T
◎演 员 黛米·摩尔 Demi Moore
4 }+ b# Y. e4 d1 }& l4 K1 P( n; { 玛格丽特·库里 Margaret Qualley
" o- a4 p4 M$ ] 丹尼斯·奎德 Dennis Quaid " g9 A- a: c# m2 Q! f ]4 E
爱德华·汉密尔顿-克拉克 Edward Hamilton-Clark * O- g! s" o" B9 e/ A3 A/ P1 g+ ?
戈雷·阿布拉姆斯 Gore Abrams
! d; |7 f7 J/ c* I' X- c" ]* W 奥斯卡·莱斯格 Oscar Lesage 2 @" g% }# d2 I
克里斯蒂安·埃里克森 Christian Erickson 1 z5 x; r+ H& o0 V3 f3 M
罗宾·格里尔 Robin Greer
. ?9 e" D2 \7 T' o 汤姆·莫顿 Tom Morton : y1 i0 y, h" D6 ?7 L
雨果·迭戈·加西亚 Hugo Diego Garcia
3 U5 b* Z" v" F4 K& A6 t! V" d- j 丹尼尔·奈特 Daniel Knight # y. H' @* N& `' g0 U
乔纳森·卡雷 Jonathon Carley
' c' l' i7 b1 p/ d2 x 吉泽尔·亨德科特 Jiselle Henderkott
! A: S4 t% \0 [4 n% x; G \! [) [ 阿基尔·温盖特 Akil Wingate ) ^+ s# u) f& D" i9 O$ o" o
比利·本特利 Billy Bentley & d# r- I2 U' Z
文森特·科隆布 Vincent Colombe
, O( H+ d7 f, J9 ? 伦纳德·里德斯戴尔 Lennard Ridsdale
' }! F. X9 z- \- R3 k 乔丹·福特·西尔弗 Jordan Ford Silver
; E" x5 j5 t% ?5 v6 e$ G$ A 奥斯卡·萨勒姆 Oscar Salem ' r1 c+ I6 r/ \! N
薇薇安·波斯纳 Viviane Bossina
1 c9 i6 P+ K! C: g; P6 o 亚历桑德拉·帕珀丽亚斯·巴顿 Alexandra Papoulias Barton
0 O3 Y. \+ d1 X% a) `2 u 约瑟夫·巴德拉玛 Joseph Balderrama " V" ^# t5 P1 y. i }
蒂凡尼·霍芙斯泰特 Tiffany Hofstetter
/ ^7 ~ ]) T1 v% k) l$ h( d8 f; G. @ 卡加·杰森 Kagga Jayson
0 v; y8 d9 e* J8 | 马修·格克齐 Matthew Géczy % o* a7 z. Y! n: i# d
菲利普·舒尔 Philip Schurer
1 X; a, L, I& G+ } 格雷戈里·德弗洛尔 Gregory Defleur
0 M3 p8 I) s {* e2 b 奥利弗·雷纳尔 Olivier Raynal $ O, U% F! J7 U, V' w
布雷特·吉伦 Brett Gillen 4 [1 `4 J* k/ y
马修·路瑞特 Matthew Luret 2 j- b8 k3 v; K. _8 q" ~
露西·拉芬 Lucie Laffin
% S" y! k$ E4 k2 X% y B: V! E( t 阿克赛·百利 Axel Baille % e2 U/ A( s8 Y& _
◎动作特技 杰里米·塞内利尔 Jeremy Senelier
/ V6 g; ?" k1 w& T( ? 杰瑞米·莱格尼兹 Jérémy Lagniez' q# N, \0 g- i2 }) e
奥斯卡·卡塞拉斯 Oscar Casellas
7 i1 e' J3 g6 b7 D0 _3 c' c, Z2 n 杰罗姆·加斯帕尔 Jérôme Gaspard
* P7 L9 Z- m1 `( ^$ F0 N% j/ i6 w0 a0 t" c* W; K
◎简 介
: E0 s" }' b! @8 i/ y
! J4 H V# _/ i+ L 曾经红极一时的好莱坞巨星伊丽莎白(黛米·摩尔 Demi Moore 饰),无法面对自己老去的容颜,决定使用一种名为“完美物质”的黑市药物,透过注射药物的细胞复制物质,创造出更年轻、更好的另一个自己(玛格丽特·库里 Margaret Qualley 饰)。“年华老去”及“年轻貌美”的自己该如何共存?会是更强烈的容貌焦虑大战?还是要不断迎合大众对“美”的期待?一场自我身体主导权的争夺战即将上演……$ o/ C, r9 a5 h
) V ]% U% a- p* m' V A fading celebrity takes a black-market drug: a cell-replicating substance that temporarily creates a younger, better version of herself.
1 Z' Z4 E; Z h9 k; M
4 e0 f0 P) a9 b◎获奖情况 ' }0 G3 e! ^3 w6 n$ i
5 g. w% J5 [# y4 R* q3 } 第77届戛纳电影节 (2024)
( [1 |; T% r% [7 k) q 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 科拉莉·法尔雅( l3 R1 x& x0 T) d9 k: w$ S6 J
主竞赛单元 最佳编剧 科拉莉·法尔雅+ p" l8 n# A$ Z" R. {4 @; G: H- M
The.Substance.2024.2160p.DV.HDR10Plus.Ai-Enhanced.HEVC.DDP.5.1-RIFE.4.25v2.Heavy-60fps-DirtyHippie 25.26 GB6 a. U4 M0 L4 k5 N
2 ?6 f m @& ?+ y
Complete name : The.Substance.2024.2160p.DV.HDR10Plus.Ai-Enhanced.HEVC.DDP.5.1-RIFE.4.25v2.Heavy-60fps-DirtyHippie.mkv; \% B/ O9 x" d! I9 o6 g
Format : Matroska
' f6 o' e, P) @; n6 x, _( U9 ]! |Format version : Version 4
2 ]: ]8 [( r% q5 P& t: OFile size : 25.0 GiB% R0 z9 m+ O% y' x) w' ^
Duration : 2 h 21 min
2 L2 V$ q. k5 r, H$ M3 L2 `Overall bit rate : 25.3 Mb/s
8 x4 L0 B! M- s! J+ M7 QFrame rate : 60.000 FPS h6 t$ z& ~2 n! }
Encoded date : 2024-11-03 05:07:30 UTC* H) ?% X9 B: R2 h* R
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
. |3 J# B! E. T) ?6 |Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf60.3.100& Q6 K# r- S& L: u1 v7 a/ f
Time code of first frame : 00:00:00:00
+ _+ D. m5 V: UTime code source : Matroska tags+ B" Z. w9 ?* z, z9 I
, }) K+ }2 p5 Z+ A' m
Video
( C3 d" o& [( U9 M0 ^3 m0 s! LID : 1
( P8 Q, ~: l) g {- N4 ?Format : HEVC( P2 g- B( N* n- a# |$ D
Format/Info : High Efficiency Video Coding
0 Y) N2 z, o- c$ n5 k4 GFormat profile : Main 10@L5.1@Main+ S/ k. W$ u/ ]0 f8 L% Z
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.08, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile B, HDR10+ Profile B compatible
; O1 ]( z' ?; H8 ~9 ^6 a WCodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC) B6 U k9 Q8 J& v* \
Duration : 2 h 21 min$ f; ]4 ^3 c- S, l: o) }6 B# C; i
Bit rate : 24.9 Mb/s
9 W" I5 a* W4 u3 Q1 \/ x3 x; ?% yWidth : 3 840 pixels
2 R4 E$ V0 ?, E3 O) A2 L+ RHeight : 1 600 pixels
" l9 M" F2 X# g' y. k0 Q; y& @# [, VDisplay aspect ratio : 2.40:1
( Q- W; {/ ]' N6 J8 \1 `Frame rate mode : Constant
9 F: B& m, p/ Y0 qFrame rate : 60.000 FPS8 V* `. G/ Z' M0 V2 Q, ]$ s
Original frame rate : 60.976 FPS( |3 R- f1 i0 p: B
Color space : YUV7 d* V7 p5 e# [7 f/ m$ d
Chroma subsampling : 4:2:0
' e# B- l& `+ T# w! pBit depth : 10 bits4 R6 a- a; i1 z/ B9 I
Bits/(Pixel*Frame) : 0.068
. n3 S& {9 |9 d2 L& U! FStream size : 24.6 GiB (99%)
, T- w' C( S$ _% t( Z lDefault : Yes
/ ?& }3 G& T0 U2 \8 Y( p; [Forced : No# f/ h% {- G/ v* I) a; s; ^
Color range : Limited
) g% U3 n) i1 zColor primaries : BT.2020
; o2 z9 m, [5 D3 j+ Z3 nTransfer characteristics : PQ
. ]# k) K0 _# z. c* kMatrix coefficients : BT.2020 non-constant4 E* |' T; t$ L% S7 w6 b2 h
Mastering display color primaries : Display P3* B! f* V$ W* f1 F; j! T0 B) G" x/ o
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2! X4 M2 i. f' d# { ~% @4 d) c) `
Maximum Content Light Level : 2245: V, o' Q! b+ B$ M, z; _$ i8 S
Maximum Frame-Average Light Level : 1210. e2 n/ Q6 R) ]8 N3 p5 n$ ]
/ `/ e! V E! O Y) A% X' r8 g5 J. X
Audio
8 r. l- e* L* [2 p+ F3 d3 c0 jID : 20 U1 |1 W( x G
Format : E-AC-3
) i$ w V& z3 f8 H& t& k% [Format/Info : Enhanced AC-3
6 Y+ X; o: R% y7 KCommercial name : Dolby Digital Plus
1 y9 {3 T5 ]+ ~5 X4 h: vCodec ID : A_EAC36 v" h. I- Y, t/ Y3 F3 f% I
Duration : 2 h 21 min' _3 H! L* F, g1 D6 K. l
Bit rate mode : Constant
! h4 s/ n) r. A; yBit rate : 320 kb/s
' V" P! F% t' k- w; J5 HChannel(s) : 6 channels
Q/ O2 f; S+ ]0 oChannel layout : L R C LFE Ls Rs
& Z; ?4 O5 w3 _" o: T9 CSampling rate : 48.0 kHz. m5 s9 q j6 C# R6 q& L! v, h+ G& {& f
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
9 E* M) F. p N. ICompression mode : Lossy8 ^) W* Y# y5 K Y7 C
Stream size : 324 MiB (1%)
# T+ ]2 p7 |: p- e' E& QLanguage : English% x# s3 C/ G7 q( s+ ^) c
Service kind : Complete Main/ w: z. G) p% O+ S
Default : Yes
$ W, x: B+ Y1 L, W! ]& \Forced : No
* E/ s0 ~/ ?$ n- \% H: ~! I1 _Dialog Normalization : -31 dB- B$ O9 L% m2 o; \
dialnorm_Average : -31 dB
; v3 X$ g' U. K* \- `2 _3 fdialnorm_Minimum : -31 dB' ^6 q- h6 l( d% Z& E( j( N0 p
dialnorm_Maximum : -31 dB5 E' C, B; j& ` G% u
. N9 C. ^. J5 ]% l, S* K4 l, uText #1+ z, ]$ L' j. C/ N+ Z2 z* a# Z
ID : 3
# ~; z% \, i' x$ G! kFormat : UTF-8
+ ^9 r( d9 A% WCodec ID : S_TEXT/UTF88 N6 z, ~& Y3 Z* O. t! a9 m
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text7 h7 l4 M9 W% K( a* [
Duration : 50 s 708 ms) |2 C( l3 A0 P+ V' u4 j
Bit rate : 11 b/s
% R$ p, |# G" ]/ s% ^- _Frame rate : 0.118 FPS
) p( K$ ] @" v& BCount of elements : 6* m* j* W( W1 Y% O9 v. T; ]
Stream size : 73.0 Bytes (0%)
9 P/ a- r# n$ f7 XTitle : Forced; Q+ @+ E+ b+ D7 z& i* w
Language : English (US)
) H; E% I0 p+ B9 I! p4 F r7 yDefault : Yes
* c/ @' d; C3 A( q" o6 t5 qForced : Yes0 T8 y1 D3 ?, V; \; d2 K% p" `7 ^/ Q
9 b4 Z7 o/ F z0 KText #2
2 g; Z$ v; v( F7 |* t) kID : 4' v' D" L& Q6 g% d) H
Format : UTF-8/ n) h0 Q2 Y7 V+ p/ c6 c
Codec ID : S_TEXT/UTF80 D& U+ ~! m3 J% u8 r0 W
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
" p4 _) U [% [# i2 N$ O, t0 ZDuration : 2 h 10 min. f K6 ~! f0 A9 S
Bit rate : 20 b/s
5 `% |/ `/ P1 o1 f5 Z5 L6 z# [Frame rate : 0.102 FPS# D+ i6 L+ f- j, \$ ?6 x
Count of elements : 7961 k) ~! A6 [4 f) L9 W# t
Stream size : 19.3 KiB (0%)# D4 k& J7 o/ ^2 T; {
Language : English (US)
: ?5 ?: s" Q2 J* m8 r2 @* mDefault : No
; N. F' M, y3 {" E" aForced : No% c- t7 [; v$ k! f$ y& z \ r' p) B {
; C/ k% E7 u$ E3 u% s. l, }) s, S5 oText #3/ v3 P- \4 Z. }. C4 E" f
ID : 5
) g1 X6 x7 b. F. s. L- n" TFormat : UTF-84 }6 e5 f' s$ V' f2 f
Codec ID : S_TEXT/UTF8
$ u3 v: R, B* c5 J' D& |" ECodec ID/Info : UTF-8 Plain Text& {: T2 z: j& v2 t# j! f
Duration : 2 h 21 min% q h) b+ }8 o, P
Bit rate : 36 b/s# C' J6 m2 `$ v* \- Z3 S6 n* j/ ] d0 x
Frame rate : 0.173 FPS
! g9 g% \" c8 ^7 V! u2 UCount of elements : 1467* B% k F- n3 y! u9 k8 O" E
Stream size : 37.5 KiB (0%)$ k/ O7 f2 V: q+ B, I. l
Title : SDH9 i; i) k; T7 F$ r
Language : English (US)
; C# Y: L; S# l. H5 zDefault : No
' Q- f# Q3 o& ?! S# n$ V: f6 BForced : No7 H- S+ I& s" `$ f! I7 `3 L
$ o& U# A" n* KText #4$ t. ?. }* a, o2 Y8 J
ID : 6
, l7 ~2 @& i) n/ _5 J" {. g cFormat : UTF-8: p) ^ x: O0 S( W1 E' v9 G
Codec ID : S_TEXT/UTF8& A$ C/ f5 ~" I9 f7 m$ g
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
% y1 @7 Q3 d: P6 @" E3 {Duration : 2 h 11 min
( ?0 e# H: [0 a+ J+ ABit rate : 24 b/s
3 R9 I* m6 ^& m2 }' [5 X) H# _Frame rate : 0.108 FPS
% x+ J0 P. ]0 cCount of elements : 8547 Z7 W {; \1 `, m( c$ N; Z& R/ W( D
Stream size : 23.4 KiB (0%)& L* T4 |# [6 a6 V. u
Language : German (DE)
) y& K5 |- [. l: ?1 S" gDefault : No
: A) f0 Y& X% ?0 f; ]$ d5 K+ xForced : No# Z7 R2 e" S6 \! v7 Q: l. A
' e$ p4 C; t5 e+ K! nText #52 M( _/ v. J! W n
ID : 73 t6 n7 q2 |0 c* L
Format : UTF-8
' Z2 D0 W5 f6 t* v4 Y. V" F; iCodec ID : S_TEXT/UTF8+ O* s1 _9 A+ M
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
, z4 J |7 L8 C/ \6 B% _Duration : 2 h 12 min+ P# J3 u3 Z Q% r7 ?: F* G; F
Bit rate : 23 b/s8 W2 f7 P& ]# L# _
Frame rate : 0.109 FPS5 ^' O+ A9 F0 L; @: z# w7 N
Count of elements : 863
5 I" x. U) Z5 i; Z+ O" zStream size : 22.5 KiB (0%)6 W2 D+ P3 Z' A( x, a0 }
Title : Latin American$ d2 c, g% M8 ]% l+ [
Language : Spanish (Latin America)' }" Q0 @+ k( i ^; ?8 {( |4 \
Default : No
* M1 C k! E! K5 l: b( A0 d8 h* }Forced : No
* p( \( k9 x. S* I G( H/ K/ |, A+ o$ J0 T6 e
Text #6
' M M% u; }2 d- nID : 8: O! R: z6 r7 Y' q
Format : UTF-8
1 f- f4 c V! m X* wCodec ID : S_TEXT/UTF8
: B5 Z* m! g! E# E4 z5 G5 UCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text, [8 O! @ i' |$ u
Duration : 2 h 11 min6 X$ A5 A x) }1 ~# a( E$ W( g
Bit rate : 23 b/s! s$ `$ k" o) ]* M% `( Q+ V
Frame rate : 0.109 FPS6 Q! j5 i( N3 ?; O# r( r
Count of elements : 859 Y' k4 q; K$ \
Stream size : 22.2 KiB (0%)
" H \+ Y [0 ]& E! A5 g+ q- `Title : Parisian. K1 E, ~8 m8 P4 \
Language : French (FR)
6 `5 I1 M, E7 p( ?Default : No$ n7 |) k( M4 }
Forced : No2 M0 p- b3 _$ M3 C; R# A/ k% {
$ i/ C. w) l% jText #7" K% I( a4 y" {( A# a! u- k2 X
ID : 9
0 G2 }2 W5 j# dFormat : UTF-8( v8 W1 L5 ]3 i6 J* b' e; `
Codec ID : S_TEXT/UTF8
3 h% t& g+ ?0 ^% h; l3 W! d* T! k' XCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
. w+ L8 u: B/ L2 dDuration : 2 h 11 min: V; E7 V [. K
Bit rate : 20 b/s. [1 }$ I6 O: o2 n! j9 g2 |- i
Frame rate : 0.105 FPS. d4 _% q6 ~+ H: T% c- y. r- W9 [
Count of elements : 828/ f6 K* ^( t3 @! U7 N
Stream size : 19.9 KiB (0%)
/ P( U' b, @8 }2 u5 w- \: }Language : Italian (IT)* @" w" ^( X9 }, o) `; P
Default : No
9 N! C* J. i& p% D) y2 L2 TForced : No
& y' D" e2 }6 W: Q% Y: A: J0 X/ S3 q" G3 D% e2 B; Q2 y0 _
Text #8
' D- H# C6 p: q- C; d/ EID : 10$ N N& m6 B: e
Format : UTF-8
! O! h( y6 L$ _( Z) xCodec ID : S_TEXT/UTF8
! Q0 R* i: \4 NCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text, j) r! Q- m1 W: L1 x4 ?
Duration : 2 h 12 min* D8 d* S3 z6 ]" h9 y
Bit rate : 17 b/s
: u' H; w6 [# p9 Z; K) _Frame rate : 0.079 FPS7 e* O5 D4 z& Z" a# S! Q
Count of elements : 626: y$ N: W1 h! O% l R1 H
Stream size : 17.3 KiB (0%)6 m9 l! k: k% H! A
Language : Dutch (NL)& z6 D6 Q2 m, J. a9 b1 a
Default : No/ z! M* a! x5 s! V/ N. v w
Forced : No8 ^$ x$ p3 g2 j/ B4 t- T
* X* ~# U9 I* ^8 {- p2 }" IText #9. f. A( a! `! H
ID : 11
: k' D5 ^$ T' hFormat : UTF-8; L0 p5 L, W+ f0 p7 c3 ^( x
Codec ID : S_TEXT/UTF8
+ b' v$ m, w1 p% UCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text: D7 z6 @3 ]; `: x1 H& x
Duration : 2 h 17 min" ]% L0 \6 s5 W' q- f l$ a
Bit rate : 20 b/s5 Q8 i j" w+ ]1 O2 i
Frame rate : 0.105 FPS
6 z- V( T3 C, z0 ECount of elements : 866# ^+ n4 y s2 K$ O' R+ y/ r0 ]" s4 \
Stream size : 20.5 KiB (0%)2 P& H! n: V1 W4 q2 i- D3 g/ c
Title : Brazilian" v/ \! G2 j! |6 j) n$ n
Language : Portuguese (BR)
0 `% i b6 P1 nDefault : No$ P) g! B4 Y# R5 L! f$ Y$ i
Forced : No
# T* N7 \3 } r" z: r' A4 ~6 p, L6 r
Text #10
, N' Q4 B( E: u; r6 |ID : 129 |0 q7 ^ c9 s- g
Format : UTF-82 j9 I, H5 R4 I9 { S- j5 @7 p
Codec ID : S_TEXT/UTF8+ n8 _# e$ ~" r S1 Y; @
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
/ s+ Z! | o1 X% A# ?1 z7 ADuration : 2 h 11 min, n6 W, ]+ `) D# \. ^5 |3 z
Bit rate : 20 b/s" W3 Q3 r* D0 I5 A; ^( c% _, z
Frame rate : 0.106 FPS+ K/ n& \% F/ B5 k8 ~
Count of elements : 8366 x+ x$ w. ~4 j u7 o- I
Stream size : 19.3 KiB (0%), y* A, K* \/ {. _6 @$ `
Language : Turkish (TR)
# b# L2 n5 G7 x* c- rDefault : No( ?6 o+ o0 ~) @: W k/ N' y
Forced : No
) @& f+ e4 J1 a |
|