|
|
( a, r$ ]7 {* o2 I: _" `' D" c1 R3 H: K
7 B0 R- B! ]# L+ D5 z; e3 K3 g◎译 名 创：战纪/创：光速战记(台)/电子世界争霸战2/创战纪6 H ]9 i: Y9 J% y+ E
◎片 名 Tron Legacy
" {. E5 o0 I K5 I; y) H' @◎年 代 2011
1 o# H1 X; c, g5 @9 X3 D◎国 家 美国7 _. W# s) y" @, u& {5 |( a
◎类 别 动作/科幻/惊悚/冒险" @ Q: q9 c6 ^6 X( L0 s P+ G) v
◎语 言 英语
6 t1 _5 i4 x8 Y% f9 Z; p- u◎字 幕 中字
! b8 h/ w1 H; z1 d◎IMDB评分 7.3/10 (40,459 votes)
7 `- W) f; I+ X( |) U f( C◎文件格式 BD-RMVB
( p/ W4 @$ k4 C3 I" O& o7 C) o) T◎视频尺寸 1024 x 576: y, [6 l0 [+ N
◎文件大小 1CD
% O8 X" p# c2 _" m◎片 长 125 Mins
: o. h5 W6 i O Q r◎导 演 约瑟夫·科金斯基 Joseph Kosinski
/ y0 I* S: T, y9 q4 O) q/ {3 X◎主 演 加内特·赫德兰 Garrett Hedlund ....Sam Flynn N, `6 p2 r4 O) J
奥利维亚·王尔德 Olivia Wilde ....Quorra* I; _2 }( L1 C6 X
杰夫·布里吉斯 Jeff Bridges ....Kevin Flynn / Clu3 Z4 t5 V- e( }8 H0 c- L% g. o
布鲁斯·鲍克斯雷特纳 Bruce Boxleitner ....Alan Bradley / Tron
' L! ^' L- @, n \% V$ e9 P 詹姆斯·弗莱恩 James Frain ....Jarvis, e. L6 `% I: d, }
碧儿·加勒特 Beau Garrett ....Gem
' Z2 z2 {! g$ f 迈克尔·辛 Michael Sheen ....Castor / Zuse) z" F5 k1 u8 D
Anis Cheurfa ....Rinzler5 E% z' G5 d) |/ \* P" ]7 a4 }5 j# X4 z
赛琳达·斯万 Serinda Swan ....Siren #22 V0 V2 s$ |2 k% U7 V9 z
亚雅·达科斯塔 Yaya DaCosta ....Siren #3$ y8 W" O& Q( M% ]( J5 J$ O
伊丽莎白·马瑟斯 Elizabeth Mathis ....Siren #4# ?" B9 D' a7 [8 ~
Kis Yurij ....Half Faced Man (as Yurij Kis)
0 H0 J: I; ?2 M% w: c Conrad Coates ....Bartik
/ n' t9 x: p! _$ n' W4 o$ a4 c 愚蠢朋克乐队 Daft Punk ....Masked DJ's
! \/ ]: j: o# g' d6 E Ron Selmour ....Chattering Homeless Man
5 T$ k3 `; s9 G) Y( i+ | Dan Joffre ....Key Security Guard #1 ? Ernie
% L+ a; H& L/ Y8 o' x( n' D# { Darren Dolynski ....Young Man on Recognizer; t- g' |! Z6 m
Kofi Yiadom ....Disc Opponent #2
$ @$ o' f: H5 H 史蒂文·利斯伯吉尔 Steven Lisberger ....Shaddix$ R: U* ^# S3 e* G# Z/ N
Donnelly Rhodes ....Grandpa Flynn
m3 H4 P& ~6 Y! W0 h 贝琳达·蒙哥玛丽 Belinda Montgomery ....Grandma Flynn! C% N) i: N( V4 u( y. @. k! B
Owen Best ....7 Year Old Sam Flynn
) ^$ V: p, R7 @; @3 p1 R) S; I 马特·瓦德 Matt Ward ....Iso Boy3 u" `3 U3 d" G! S4 ]
Mike Ching ....Blue Gaming Program
1 }7 `6 K' p( O, a; Q1 m 迈克尔·泰根 Michael Teigen ....Green Gaming Program
' g' L% N* g' A! m6 f" A! u Brent Stait ....Purple Gaming Program! G: Z9 { M7 _" y5 p) R1 K- i" h
Shaw Madson ....Reporter #3
; D, X( z) s! n) w Amy Esterle ....Young Mrs. Flynn
7 t u; z, e) J( E7 T3 c1 u# M Cody Laudan ....End of the Line Club Bouncer
' k0 @ U$ q/ ]/ M 杰弗里·诺灵 Jeffrey Nordling ....Richard Mackey6 ^- b4 P- H2 [5 c& L' g$ g% q
克里斯汀·亚当斯 Christine Adams ....Claire Atkinson$ ^3 i3 [- Q0 d) Q
Kate Gajdosik ....News Anchor$ r, J: |, g, `# c7 m, s
Jack McGee ....Police Photographer9 b8 _& m R: i$ @' g/ {
Dawn Mander ....Crying Program3 l; D6 F4 ]% l% @& N9 w! D
Michael Logie ....Kevin Flynn Performance Double- p7 \5 \1 O; L: L! W. }2 n, f
John Henry Reardon ....Young Kevin Flynn / Clu Performance Double
4 Y7 o' y$ Z9 j5 G# ]' T0 o5 o Edie Mirman ....Computer Voice (voice)4 w+ x/ C% u( z* i7 e, S# s8 r) Q
希里安·墨菲 Cillian Murphy ....Edward Dillinger (uncredited)1 E X" V. N' }' z
◎简 介 9 s: @' A' r T' A0 f+ c- @2 P
& }0 ~ {2 W$ T4 z& ^0 K 故事主人公是27岁的“萨姆”（Sam Flynn），他是第一部里男主角“凯文·弗林”（Kevin Flynn）的儿子，由加内特·赫德兰扮演。萨姆·弗林为了寻找失踪多年的父亲（杰夫·布里吉斯 饰），和女友（奥利维亚·王尔德 饰）一起也进入了格斗游戏中，然后见到了在这个“电子世界”生活了25年的父亲，之后3人共同展开一段生死大冒险。
6 {$ I* l3 s; P/ Q' ~
0 S/ Z# M2 ]( l' \/ l 著名的电脑游戏开发名家凯文·弗林在开创自己最新游戏的过程中离奇失踪，多年之后，他的儿子——27岁的科技天才萨姆·弗林进入父亲封闭多年的办公室寻找父亲失踪的真相。他找到了父亲工作的密室和电脑，在一系列键盘操作之后萨姆发现自己神奇的被数字化，进入了父亲创造的电子网络游戏世界。在这里，凯文被当作程序被迫参加了一场场惊心动魄，生死一线的游戏大战，还惊奇地发现父亲在电子网络世界创造的一个“替身”——克鲁居然想置他于死地。在危急时刻萨姆被一位突然出现名叫“葵拉”的女战士救走，并在一个隐蔽住所重遇被困在电子网络里20年的父亲。原来凯文·弗林在开发这一足以改变人类世界的电子网络世界过程中创造的“替身”克鲁背叛了他，克鲁控制整个电子网络世界，使他无法从关口回到人类世界。萨姆坚持要父亲和他一起重回现实世界，但是他们面对的是几乎无所不能的“克鲁”，还有“克鲁”妄图从电子世界关口进入和控制人类现实世界的惊天阴谋，父子俩和葵拉一起为了回家，为了阻止“克鲁”将要带给人类的灾难，在步步危机的电子网络世界展开了一段生死大历险。
* @( |3 b3 M8 z4 ~
5 p! v: ^3 \5 v) Z 影片以一对父子的冒险故事为线索层层展开，将电子网络中的与现实中的探险交相呼应。影片的主角萨姆·弗林（加莱特·赫德兰饰）是一个27岁的叛逆青年，他的父亲凯文·弗林由曾获得奥斯卡奖和金球奖的杰夫·布里奇斯扮演，影片中男主角父亲是一位知名的虚拟空间领域的游戏设计大师，已经失踪多年，萨姆苦苦追寻着父亲的下落。
# } E8 R2 D7 n* p! k- y: E: k3 Y+ g8 t" O7 V/ z# h# v K. ]
一条神秘的信息引领萨姆进入了已封闭了20年的父亲旧办公室，并由此神奇的进入了父亲设计的电子世界，发现原来父亲被自己创造的数字化身困在虚拟空间已长达20年。在勇敢的葵拉（奥利维亚·维尔德饰）的帮助下，父子俩准备回到现实世界，他们闯过了生死一线的重重险关，但这还远远没有结束，他们还要面对不可预知的危险，奇妙的交通工具和各式各样的精锐武器，迷人的数字风景，当然还有冷酷的克鲁——老弗林的数字化身，他会不择手段阻止萨姆和父亲回到现实世界。1 P6 T) q! g: ?8 M
. d; B- X/ r. i& d: L& m) }( x- Q一句话评论. ^5 N m9 E* J. R
' J5 T4 s# r3 H- k% l1 Z& [; _
《创：战纪》是继《阿凡达》之后，再度让观众心驰神往的一场视听盛宴。
+ Y3 ]9 B6 c; Q, @) U$ o8 }/ y——《洛杉矶时报》
; h$ Q, u) X5 e! G& B0 L, @0 \9 y7 t. j: i" ~6 T& L
非常时尚、令人沉醉其中的电影。 ( i8 B1 B9 g$ h) F& u. v
——《娱乐周刊》
* [8 [4 o3 H3 r. S8 t/ c; M- `7 f& t- t, K c
这部电影构建了一个庞大的漂亮电子迷宫。
6 y6 g& o9 e; c/ H3 m# F——《芝加哥太阳时报》' g, ]$ u- o- I; m% ?, x
: o( @2 _0 y. Y8 r% {8 D幕后制作; }0 L9 h+ s3 |0 x5 w) h1 p
/ M% n( M+ w8 l" K0 Y 28年后再续前缘
' r* k# L, h6 Q9 @2 @9 O& W
8 N; t, u2 f3 o1 V 1982年，一部讲述人类进入电子游戏世界生活、战斗的电影《电子世界争霸战》公映，当年这部投资1700万的电影在市场上的反响并未达到出品方迪士尼的预期，最终以3300万的票房收场，甚至不能排进年度票房榜的前20。不过，这部电影所展露出的那种概念却深深的影响了后来者，所以当1999年《黑客帝国》公映的时候，连其导演沃卓斯基兄弟都坦承本片受到了《电子世界争霸战》的启发。而缔造这部电影的，就是导演史蒂文·利斯伯吉尔。这是一位产量非常低的导演，迄今为止他只有三部故事长片面世。谈及到当年的《电子世界争霸战》，史蒂文·利斯伯吉尔回忆道：“这个故事源于我个人的经历，因为我很喜欢玩电子游戏，在当年，电子游戏的画面虽然很简陋，但却令当时的人们感到无比的震撼，一个简单的打乒乓球的游戏就能让我们在酒吧里玩一整夜。在当时，我已经在构思，如果把大家对于电子游戏的这种狂热放到电影里，或许是一个不错的主意。然后我开始撰写一个和电子游戏相关的剧本，在当时我设想的是，如果有一天，电子游戏做得栩栩如生，人们甚至可以进入游戏的世界里的时候，会发生什么样的故事？基于这个理念，《电子世界争霸战》的故事也就出炉了。”
3 p$ r, q* Q0 f$ N) p' l/ `7 G0 c! G6 c- o! |6 F
可惜，由于这个故事的理念实在太过超前，再加上当年的电子游戏太过简单朴素，人们实在无法把这样的创意和真实世界联系起来，再加上技术条件所限，这部《电子世界争霸战》并没有太过卖座。现在谈起当年《电子世界争霸战》面临的窘境，史蒂文·利斯伯吉尔分析道：“这部电影没有取得意想之中的成绩，我觉得是在情理之中。其实迪士尼当年肯拿出上千万的投资来拍摄这部电影，我已经感到非常的意外和满足。我们当时用了最新的电脑技术来做这部电影，在效果上我认为是那个年代最好的，这一点上我没有任何遗憾；但这个故事或许真的不应该放在那个年代去拍，因为我身边的人都很难想象一个人进入电子游戏的世界会是什么样子，难道人也会变成像素点吗？所以这部电影在当年没有获得足够大的成功。”
Q$ N; X0 B- u0 K- Q) G& e) |. i: J- G; v: s$ b
28年过去，《电子世界争霸战》的续集提上了议程，最新电影《创：战纪》用着3亿美元的投资昭告天下：当年的那个TRON世界又将杀到大众面前！时过境迁，史蒂文·利斯伯吉尔已经退居二线，成为《创：战纪》的制作人和编剧，对于这部多年之后的续集，史蒂文·利斯伯吉尔抱有不小的期望：“我认为现在的观众会很好的接纳这部电影，特别是电脑技术的迅猛发展，游戏的日新月异，再加上《黑客帝国》这样的电影已经足够多的向大众灌输了相应的概念，所以我相信《创：战纪》不会像当年的《电子世界争霸战》那样，它应该会成为很长一段时间大众热衷讨论的一个话题。当然我个人最感动的，还是当年的故事能够延续下来，这份情意结，延续了30年，能够拥有它，我已无憾。”* r: \0 N3 d8 Y3 a
! X; `! z9 K# X. ~ 巨额投资下的科幻大片9 \2 H& X7 n/ t- d
: l, o/ B) m, C 3亿美元投资的《创：战纪》在技术方面下足功夫，不仅影片采用IMAX规格拍摄，而且《阿凡达》之后成熟的3D技术也引进到了本片的制作当中。谈及本片的视觉特效，曾经担任《龙骑士》《终结者3》等片的视觉特效总监萨米尔·荷昂说道：“《创：战纪》这个项目的后期制作是我做过的项目里最复杂的一次，我们有着数百人的团队昼夜不休的执行着电影各个方面的特效制作。因为在电影里，整个电子世界都是虚拟的，因此也给了我们极大的发挥空间，我们力图要给观众营造一个前所未有的奇特空间，在这个世界里出现的一切东西都要让大家觉得惊奇，美术方面对颜色的运用都是很有特点的，而我们需要把这个世界里许多不可思议的东西都讲之神奇化，观众会在电影里见到许多奇妙的场景，这个名为TRON的世界，一定会让大家沉迷其中，流连忘返。”% s: m! Y- A. ]; q& n
1 ^7 u6 m4 d w
除了对场景进行特效制作，《创：战纪》的另一个重头戏，就是让28年前的主角杰夫·布里吉斯恢复他的年轻状态，而为了做到这一点，整个制作组重建了一个30岁的杰夫·布里吉斯，这一点让杰夫·布里吉斯本人都大叹惊奇：“技术实在是太让我觉得恐怖了，因为他们通过电脑做出的30岁的我是那么的逼真，经常在片场让我有一种进入未来世界的错觉。其实，他们所做到的这一点恰好和28年前的《电子世界争霸战》的剧情相吻合：当时我可不是就被扫描进电脑里了么？而如今，当年的故事竟然变成了现实！”
; y0 T) M" c! r7 }# B; ]; m+ u u8 r5 W: M
制作年轻版杰夫·布里吉斯的团队，曾经制作过《返老还童》里年轻和年老的布拉德·皮特.谈及这次《创：战纪》里的制作，负责人艾里克·巴巴说道：“虽然我们之前有《返老还童》的制作经验，不过在这部电影里，特效镜头远远多于《返老还童》，《创：战纪》里的CLU形象有着很多变化，特别是面部表情的细微变化，这让整个制作组花了许多时间去刻画CLU，当然还少不了杰夫·布里吉斯亲自做的动作捕捉。我们这个团队里有不少人都看过当年的《电子世界争霸战》，我们都觉得这是一件很神奇的事情，因为我们在复制当年的那个世界。”& I1 K' o- s1 i, v
- T; F2 d- b s" `6 [花絮
; F7 h7 A+ Z3 ?# t: ]
6 p6 e) z; k0 L$ T; W·本片将采用2D＋3D切割真实世界和电子世界的创新方式上映。
2 R0 U" v! I3 ]
2 m& C/ `3 F2 K% k% j; O' [·本片投资1.7亿美元，其中单是角色服饰一项的预算就高达1300万美元，一件车手的定制西服的价格就高达6万美元。! N, h+ K# ~! O" a
" S' ]8 `& j* ^6 ~- x0 E4 G
·本片里的反派Clu也由杰夫·布里吉斯通过动作捕捉技术来扮演。因为Clu的形象是偏重杰夫·布里吉斯扮演的凯文·弗林三十岁的形象。剧组采用了《返老还童》的CG技术，制作了一个栩栩如生的杰夫·布里吉斯的年轻形象。+ [2 {! F* x; r: b1 R4 Z
% j# b" N" D0 u$ O·在最终决定加内特·赫德兰饰演本片男主角萨姆·弗林之前，制片方还考虑过克里斯·派恩、瑞恩·高斯林和迈克尔·斯达-大卫。/ l) [) p5 k0 ? Z: }2 m/ W% f6 E
9 A. Y Y# N0 [8 x3 e4 [+ O! i
·《创：战纪》的游戏制作人道格拉斯·滕拉佩尔曾经撰写过当年第一集《电子世界争霸战》的续作剧本，并将之命名为“特隆：进入机器世界”（Tron: Into The Machine）。
5 c- \9 c1 }/ a) _# u; u. g7 B) f' D1 t2 Z7 s& `* ]1 P
·为了向第一集致敬，《创：战纪》会采用一些第一部里出现的歌曲，例如《Only Solutions》和《1990's Theme》。
! O- g. V7 h7 l
9 x- l: I5 ^3 o5 b* W$ e·《创：战纪》的拍摄只用了64天，但在后期制作的时候，由于大量的特效场面，本片花了足足68周进行制作。
S; ]4 S! D \1 I% l$ D Q
7 t& L& |6 r( l' D· 《电子世界争霸战》里的主要场景设置在美国加利福尼亚州的卡尔弗城，但是当2009拍摄续集《创：战纪》的时候，当时的场景已经完全和现在的外观不一样，因此，剧组在温哥华精心的重建了当年的场景，而不简单的将之全部CG化。包括屋顶的广告牌等各种元素都被完整的复制了下来。
2 H1 z8 O6 V. H) u" k9 e
& u" N: `7 V5 Y7 i# R, B8 }, \·萨姆童年的卧室里，出现的各种电子产品都是80年代的产物，例如苹*果的第一代电脑，另外他的房间里还有不少迪士尼当年出品的动画片。- W5 {9 e% k3 I- `% ]1 s
; s' }$ x( [! V$ ?9 F% `
·本片的原定英文名是《TR2N》，而最后当电影的预告片正式发布的时候，片名已经变成了现在的《TRON：Legacy》。: i. I: B( D2 c/ C3 {0 ~
# e D% G( ?( j( u# O% n, o( ~. F
·本片的游戏设计最初在2009年的漫画展里出现，和其他80年代的游戏保持着一样的风格。
4 f6 X2 Y# S/ Z0 Z
% Y/ d# P& Z, }8 U: h |/ e·作为一部和游戏相关的电影，本片的游戏版本也在电影公映前推出于电脑平台以及PS3、XBOX360、WII等游戏主机上。+ m0 V7 E" x6 n* g' m6 x
, \* ~! R* u' Y1 B4 t
·在电影里提及了一部1979年的老电影《黑洞》，这是导演约瑟夫·科金斯基有意而为之，因为他接下来就会执导《黑洞》的翻拍版本。" T c g$ \0 q
/ {) T# ]! {- c% l- c·本片目前没有续集的计划。; `/ w y; a2 O/ c
; V, E# [# _' D6 E6 T
·弗林在电子世界的化身——克鲁穿的是一件带着明亮的红和橘红色彩的黑色外套，这是克鲁专属的颜色。影片中的克鲁是唯一一个使用了明黄色服饰的人，这象征着他在虚拟世界至高无上的权力。而其他虚拟世界的原住民们穿的都是冷色调的服饰，如蓝色、白色和银色。% P! X- u* |. t( ]2 G# Q
- e3 g) b" X. c) p+ \$ E! f
·由于让虚拟世界中的角色们穿上那些外套是非常劳心费力的复杂过程，设计师们特意设计了一套特殊的可转换的图版，这也让演员们即便躺着或者随时斜靠在哪里，也绝对不会弄皱了服装。2 Q( V% e# k6 H2 [& Z/ r
1 V" t- M( F& W( f$ u·为了给神秘的赛尔瑞程序们设计发式和化妆，摄制组整整调用了一个团队。另外还有两位设计师，负责为她们服装，这些赛尔瑞程序们平均每3个小时就要换一次衣服。+ E7 L) v! \! d: x! b
$ D# d4 q0 x3 q·影片中男演员们需要带的头盔，也是由服装设计师们特别设计的。+ p& V$ J: B0 t5 X$ X. d- ?/ x
& \) J# o" w9 @精彩对白 1 f- ]8 Z- I( C/ l2 C4 [
" D3 |* s8 k% VAlan Bradley: I promised you that if I ever got any information about your dad, I'd tell you first, right? I was paged last night; came from your dad's office at the arcade. 6 x) c# e1 B# Q q( o' p7 `0 V
Sam Flynn: So? 5 F; I- F7 w3 g
Alan Bradley: "So?" That number has been disconnected for twenty years! Two nights before he disappeared, he came to my house. He said he was about to change everything - science, medicine, religion. He wouldn't have left that, Sam. He wouldn't have left you.
I% p6 X, \- `1 Q! ]) j5 a
6 q% K0 E+ g# n* o阿兰·布莱迪：“我答应你，如果有一天我有你爸爸的任何消息，我都会第一时间告诉你，好吗？昨晚我就已经烦了，从你爸爸的办公室出来的时候开始。”
$ q6 \0 F( h% O& ]% v! p8 ?萨姆·弗林：“那？”
$ P: u- K2 x/ g( h8 z$ V阿兰·布莱迪：“‘那？’这个词我已经20年没听到了！他失踪前的两个晚上，他来到我家，他对我说，他将改变一切，科学、医学、宗教。他不会离开的，萨姆，他不会离开你。”
C/ J6 u. W; I( ~2 ~( {) H+ u: _/ n# t1 {- s) ?7 w; c: R
Kevin Flynn: Now, I kept dreaming... dreaming of this world I thought I'd never see. And then, one day, something happened. Something... extraordinary.
( ?2 } ^ Y* X' N6 JYoung Sam: What was it? : c- x! d6 p. w k0 _" d
Kevin Flynn: That's gonna have to wait until next time.
3 j9 p, Y2 v. [, e[Kevin kisses Sam on the forehead]
; P. i/ _& \) h+ s6 Q& X- K3 lNews Reporter: Encom CEO Kevin Flynn was reported missing today. He was last seen at his home, with his son, Sam. 0 y7 n1 w! ]2 W- H% r: S1 f0 z
G. M8 ^3 |9 z! S# _6 n' F凯文·弗林：“现在，我一直在做梦……我想我再也见不到我的梦想在这个世界里实现。然后，有一天，一些事情发生了，一些事……非同凡响的一些事。”
; m# D9 a; [% y9 Q/ x$ @年轻的萨姆：“那是什么事呀？”
& A ~" l# K Q% n6 v' U: a8 M凯文·弗林：“这要留到下一次再说。”
$ m: T# x1 f4 u- k8 f" S（凯文亲吻萨姆的额头）( a9 D4 L* J7 t/ u
新闻报道：“易能公司的CEO凯文·弗林今天被报失踪。他最后一次出现在大众面前，是在他自己的家里，和他的儿子萨姆一起。”% V/ C( E, \! r0 i
/ H3 M4 X _( Q; X$ a" Q; o
Sam Flynn: Who are you? ; f/ J( f" J5 w3 r8 }- n" U
[the stranger's helmet opens to reveal Clu's face]
; @8 v% ^ q& E4 M* dSam Flynn: Dad. 8 g: q! a% m5 F" N( \
[Clu steps up to Sam]
' Q& a+ o3 P b4 K8 c" R4 t, k, _Clu: I'm not your father, Sam. But, I'm very very happy to see you
; n# \' D$ t% @+ H6 n: h( k: n萨姆·弗林：“你是谁？”
0 \$ I- x2 F/ [2 V/ B; O; ?（陌生人打开了头盔，露出了脸庞）, K+ ]" u( v- L+ g* L
萨姆·弗林：“爸爸。”) g2 b( \0 X* S
（陌生人走向萨姆）
1 B+ k/ R% Y9 Q陌生人：我不是你的爸爸，萨姆。但是，我非常高兴能够见到你。“
" a: S! T: @+ c8 q5 F7 T8 u- gvod://dy.kmxm.net:8080/7254785D2C706BA70496A72B8A3FD71E40B00294/1136250514/创：战纪BD中英双字.rmvb3 \$ R0 [+ T5 G. g! t# p
- gvod://dy.kmxm.net:8080/C5D90D85AB5E423AD7B12270824097FEC2837ACA/1134843750/创：战纪BD中字.rmvb
) h! b: Y5 U% ]4 n) e/ b5 Y% o - qvod://1136250514|AB3B5861F5756C47E793318F09CCF34A0A024D90|创：战纪BD中英双字.rmvb|
: X: L; M/ B- s: S - qvod://1134843750|3EACD962014563F4588863E94FE9141828756227|创：战纪BD中字.rmvb|
- thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQGQwNTkuZHlnb2Qub3JnOjIwMDQvtLSjutW9vM0uW9bQ19YuMTAyNLfWsebCyl0vW7Xn07DM7MzDd3d3LmR5MjAxOC5uZXRdtLSjutW9vM1CRNbQ19Yucm12Ylpa
|
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
